Új Szó, 1980. december (33. évfolyam, 284-308. szám)
1980-12-20 / 301. szám, szombat
kronika hírmozaik Szombat, 1980. XII. 20. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 7.24, nyugszik: 15.40 — Közép-Szlovákia: 7.32, nyugszik: 15.48 — Nyugat-Szlovákla: 7.40, nyugszik: 15.56 órakor A HOLD kel: 15.08, nyugszik: 5.31 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük TEOFIL és OAGMARA nevű kedves olvasóinkat # 1890-ben született Jaroslav HE7R0VSKÝ Nobel-díjas kémikus (+1967). IDŐJÁRÁS Borult, felhős lesz az Idő, helyenként havazással, a síkságokon eső, havas eső várható. A legmagasabb nappalt hőmérséklet 0—4 fok között alakul. Mérsékelt északkeleti szél. A DUNA VÍZÁLLÁSA KIőrBjnUés 1980. december 20-ra: Bratislava; 290, apad Medveďov: 290, apad Komárno: 290, apad Štúrovo: 285, változatta:: rendőrségi hírek Must, az ünnepek előtti napokban szükséges felhívni az állampolgárok figyelmét arra, hogy az év folyamán elkövetett összes zsebtolvajságok egyötöde éppen erre az időszakra esik. Az első félévben Szlovákiában 229 embertől 264 000 koronát loptak el a zsebtolvajok. A legtöbb zsebtolvajlást Bratislavában és Kassán (Košice) követték el. Az ünnepek előtt a zsúfolt üzletekben fokozottan vigyázzunk, nehogy pénztárcánk, vagy valamilyen értéktárgyunk a zsebtolvajok zsákmányává váljék. Az utóbbi időben a bratislavai áruházakban a közbiztonsági szervek szolgálatot tel. jesítő segédőrség több zsebtolvajt fülelt le. — Kigyulladt egy szállítókocsi a Kirnaszombati (Rimavská Sobota) Járási Épltőváilalat udvarán. A lángok mintegy 25 000 korona kárt okoztak. A tűz a gépkocsi áramvezetékének rövidzárlatától keletkezett. M Az elhunytak számának több n.int 50 százaléka szív- és érrendszer-megbetegedésben hal meg. A részleges vagy teljes rokkantsági járadékosok egyharmada is ilyen betegségben szenved, melyek között leggyakoribb az infarktus, az angina pék tor is. \z érsekú/oári (Nové Zámky) Szerszámkutató Intézetben a dolgozók legfőbb küldetése olyan szerszámok fejlesztése, amelyek kiküszöbölik a gépek műszaki színvonala és a szerszámok alacsony műszaki színvonala közli aránytalanságokat. Felvételünkön Mikulás Kurucz, az SUS 25 típusú, rögzítőt szereli (P. Simončík felvétele — ČSTK) ■ A Stupavai Halgazdaság dolgozói az idén Bratislava lakossága számára csaknem 250 tonna halat, főleg pontyot biztosítanak, a tavalyi ellátáshoz viszonyítva 16 százalékkal többet. Ebből a mennyiségből 17 tonna kerül a Jednota fogyasztási szövetkezetekbe, további 12 tonna az éttermekbe. A hagyományos karácsonyi hal árusítása ma kezdődik 38 helyen. Ádám—Éva-napján még a délelőtti órákban is vásárolhatnak halat a fogyasztók. ■ Sűrűn havazott tegnap éjszaka a közép-szlovákiai kerületben; a Járási Közúti Igazgatóság és a szállító szervezetek dolgozói főleg a középső és az északi részen csaknem 7500 km útszakaszt tettek járhatóvá. A zavartalan közlekedést több mint 650 útkarbantartó biztosította, a Žiar nad Hronom-i, zvolení, Banská Bystrica-i, Liptovský Mikuláš-i, žilinai, čad~ cai és Dolný Kubín-i járásokban több esetben be kellett avatkozniok, ugyanis ezeken a helyeken 10 cm^es új hó esett. Mintegy 260 gépet, főleg hóekét és szórógépet vetettek be. ■ A Tatratour szövetkezeti utazási iroda december 16-án kezdte meg Szlovákiában az 1981. évi társasutazások és üdülések árusítását. Az érdeklődők máris mintegy 5700 turistautazásra fizettek be. Csaknem 1600 csehszlovák állampolgár már az első napon befizetett a szovjetunióból! társasutazásokra, ugyanennyien az NDK-beliekre, Csaknem ezer érdeklődő biztosította bulgáriai utazását, ezenkívül Jugoszláviába, Romániába és Magyaré szágra, s egyben a nem szocialista országokba szervezett társasutazásokra Is befizettek már. ■ A katonai építőipari vállalatok aktívan bekapcsolódtak a hatodik ötéves terv feladatainak teljesítésébe. Noha legfőbb küldetésük a néphadsereg szükségleteinek a kielégítése, részt vállaltak a népgazdaság fejlesztését szolgáló építkezésekből Is. Az ötéves terv végén emlékeznek meg az állam védelmi képességének fokozásáért és a lakosság életszínvonalának emeléséért végzett szorgalmas munka 30 évéről. ■ A tiszacsernyői (Čierna nad Tisou) átrakóállomáson az idei év kezdete óta december 19-ig több mint 87 500 tonna szovjet alumíniumot raktak át Ingot, drót, öntvény formájában. Ez azt jelenti, hogy a Szovjetunió ■határidő előtt teljesítet, te szállítási feladatait Csehszlovákia számára. Az alumínium zavarmentes átrakásáról és szállításáról a vasúti dolgozókon kívül a bratislavai Kerame- tal külkereskedelmi vállalat dolgozói is gondoskodtak. ■ Tegnap megkezdődött az üzemelés az uszty-ilimszkl Cellulózgyár első részén, amelyet a szocialista gazdasági integráció keretében a KGST tagországai építettek. Ez az üzem az ottani faipari kombinát részeként műkedik, a kombinát a teljes üzemelés bevezetése után évente 500 000 tonna cellulózt, 1,2 millió köbméter fűt és 250 ezer köbméter falemezt fog gyártani. ■ Prága IV. városkerületé- lien, a Motokov épületének tőszomszédságában tegnap négy régi házat bontottak le. Itt építik fel a Panorama Szállodát. Ez lesz Európa egyik legmodernebb szállodája. A 26 emeletes épületben 864 ágy, néhány étterem, a 23. emeleten pedig úszómedence várja majd a vendégeket. Az épületet a Brnói Állami Kereskedelmi Tervező Intézet dolgozói tervezték, 75 m magas lesz. Építését a következő évben kezdik meg és 1983 márciusában fejezik be. ■ Náthalázjárvány ütötte fel fejét e napokban Magyarországon. November vége óta az influenzás betegek száma elérte a 116 000-et. Főleg a 14 éven aluli gyermekek körében terjedt el a náthaláz. Az egyes megyék kórházaiban tilos a beteglátogatás. Mi Hol Mikor Szombat MOZIK MŰSORA BRATISLAVA # DUKLA: Alaszkai történet (japán) 15.30, 18. 20.30 (t HVIEZDA: Titkosírás (amerikai) 15.30, 18, 20.30 # METROPOL: Rabok dala (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Münchhausen báró csodálatos kalandjai (francia) 18, 20.30 # PALACE: A szteppelő százlábú (francia) 17.30, 20 ® POHRANIČNÍK: Félénk vagyok, de hódítani akarok (francia) 14.30, 17, 19.30 # PRAHA: Az utolsó kívánság: halál (angol) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN: Valach! tanúvallomása (olasz) 15.30, 18, 20.30 # TATRA: Az apám így Is, úgy is elver (szlovák) 15, 17.30, 20. KOŠICE m DOM KULTÚRY: Különleges feladatok osztaga (szovjet) # DRUŽBA: Adél még nem vacsorázott (cseh) # SLOVAN: Félénk vagyok, de hódítani akarok (francia) TATRA: Gát (szlovák) ® ÚSMEV: Az éretlen eper Ideje (jugoszláv). SZÍNHÁZAK MŰSORA 4$ SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Giselle (19) ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Peer Gynt (19) ® KIS SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva © ŰJ SZÍNPAD: Alice csodaországban (10, 14) 9 STÚDIÓSZÍNPAD: Macbeth (19) # IRODALMI SZlNPAD: Műszaki okokból zárva ■® KULTÚRA ŔS PIHENÉS PARKJA — KISTEREM: Téli koktél (10) # KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A három testőr 30 év múlva (19) © KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Nincs előadás <© MATESZ: Nincs előadás THÁLIA: Nincs előadás. RÁDIÓMŰSOR Magyar adás (a 295,3 métere» hullámán): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Jubilánsok műsora. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Szülőknek nevelésről. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Baráti országok zenéjéből. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Ifjúsági magazin, 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Szórakoztató zene. 15.00: Nap» krónika. TV-MÜSOR 1 19.45: A sífutás Iskolája 19.55: Pár perc könnyűzene 20.05: Barátok között. Riportműsor 20.25: Szombat esti vers (ff.) 20.30: Will Shakespeare. Angol tévéfilmsorozat. 1. rész 21.25: Igaz történetek az életből. Tévé jelenetek (ff.) 22.25: Hanglemez. Szovjet zenés film 22.50: Tv híradó (ism.) BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05 -9.05: Iskolatévé (ff.) 9.05: Hipp-hopp . .. Óvodások műsora (ism.) 9.35: Az Angyal visszatér. Angol bűnügyi filmsorozat. Eladó a Tower-híd (ism.) 10.25: Keresztkérdés. Fejtörőjáték 10.55: Finnország—Csehszlovákia Izveestyija Kupa jégkorongmérkőzés A szünetben: Reklám 13.10: Egészségünkért 14.25: A négy páncélos és a kutya. Lengyel tévéfilmsorozat. 8. rész: Különleges megbízatás (ff.) (ism.) 15.20: Reklám 15.25: Főzőcske — de okosan. Ünnepi asztal (ism ) 15.55: Hírek 16.00: TTT Röplabdakupa. Leánydöntő (ff.J 17.20: Reklám 17.30: Falujárás. Riportműsor (ff.) 18.10: Magyar tájak, A Körösök vidéke 18.45: Reklám 18.55: Egymillió fontos hangjegy 19.10: Tévétorna v 19.15: Esti mese 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek. Ady Endre: Nézz drágám kincseimre 20.05: Két balláb az ezredben — avagy: Hogyan járultam hozzá Hitler bukásához,'Angol fllmvígjáték 21.45: Operett, óh) Patkós Irma visszaemlékezései 22.20: Tv híradó 3 22.30: Utcalányok. Amerikát film (1B éven felülieknek!) II, miitor 16.05: Reklámpanoráma Csongrád megyéből (ism.) 16.15: Vakáción a Mézga család. Magyar rajzfilmsorozat. 12. rész: Hamis barátok (ism.) 16.40: Küszöbök. Dokumentumfilm 17,20: Szovjetunió—Svédország íz vesztyija Kupa jégkorongmérkőzés Az 1. szünetben: Reklám 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Ikebana. Riport dokumen- tűm film 20.20: Zorán az Erkel Színházban. Hangversenyműsor, felvételről 21.15: Tv-híradó 2 21,35: ßn, a néger. Francia film Vasárnap RÁDIÓMŰSOR MOZIK MŰSORA BRATISLAVA 8.20: Hírek 8.25: Kicsinyek műsora 9.20: Achilles-ín. NDK tévéfilm 10.55: Finnország—Csehszlovákia Izvesztyija Kupa jégkorong- mérkőzés 13.20: Hírek 13.35: V. Farkaš hegedűhangversenye 14.15: Felhők közé . .. Riportműsor 15.20: Családi posta. Magazinműsor (ff.) 16.00: Hallássérültek műsora 16.20: Olimpiai szimfónia. Összeállítás a XXII. Nyárt Olimpiai Játékokról 17.20: Nótaszó 17.40: Stoličný: A bélyegtolvaj. Tévékomédia 18.30: Esti mese 18.40: Válaszolunk nézőink leveleire 18.50: Peter Sever: Most pedig dönts. Tévésorozat. 11. rész 19.20: Időjárásjelentés és műsor- ismertetés 19.30: Tv-híradó 20.00: Gálába vágjuk magunkat. Zenés szórakoztató műsor 21.25: Sporthíradó 21.35: Tigris és cica. Olasz fllmvígjáték 23.20: Ismert Lehár-melódlák 00.10: Hírek II. műsor 15.25 Hírek 15.40: Halló, ttt a hírszerkesztőségi (ff.) 15.50: Gyermekműsor 16.15: Találkozó szovjet művészekkel 17.05: Ártatlan kék szemek. 17.55: Szovjetunió—Svédország Izvesztyija Kupa jégkorong- mérkőzés BRATISLAVA s® DUKLA: Alaszkai történet (japán) 15.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA: Titkosírás (amerikai) 15.30, 18, 20.30 ® METROPOL: Rabok dala (amerikai) 15.30, 18, 20.30 # MIER: Münchhausen báró csodálatos kalandjai (francia) 18, 20.30 # PALACE: A szteppelő százlábú (francia) 17.30, 20 # POHRANIČNÍK: Félénk vagyok, de hódítani akarok (francia) 14.30, 17, 19.30 ® PRAHA: Az utolsó kívánság: halál (angol) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 f> SLOVAN: Valachl tanúvallomása (olasz) 15.30, 18, 20.30 # TATRA: Az apám így is, ög.y Is elver (szlovák) 15, 17.30, 20. KOŠICE ® DOM KULTÚRY: Ismét együtt (román) # DRUŽBA: Adél még nem vacsorázott (cseh) fi SLOVAN: Teljes gőzzel (olasz) © TATRA: A hóhérmester (szlovák) # ÚSMF.V: Az éretlen eper ideje (jugoszláv). SZÍNHÁZAK MŰSORA Magyar adás (a 295,3 méteres hullámun): 7.00: Hírek. 7.10: Ismert vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. B.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegye' tem. 9.15: Operettről — operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben 12.00: Hírek. 12.30: Kulturális körkép. 12.40: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Szerelmes levél. Hangjáték. 14.00: Zenés köszöntő. TV-MŰSOR © SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Furfangos diákok (19) 9 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Az én Faustom (19) # KIS SZlNPAD: Műszaki okokból zárva # ÚJ SZlNPAD: A kis boszorkány (14) © Lengyel vér (19| # STÚDIÓSZÍNPAD: Nincs'előadás © IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva ® KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA — KISTEREM Meseműsor (10) # Téli koktél (14) # KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Doktor Jajdefáj (14) f® Marica grófnő (19) © KOŠICF.I STÚDIÖSZlNPAD: Nincs előadás fi MATESZ: Nincs előadás fft THÁLIA: Nincs előadás. BRATISLAVA 8.25: Hirek 8.30: Kicsinyek műsora 8.55: Kövek. Bábfilm 9.30: A kis muzsikusok. Zenés té« vésorozat gyerekeknek. 9. rész (ism.) 10.00: A Nagy Honvédő Háború* Szovjet—amerikai dokumen- tumfllm-sorozat. 10. rés* 10.55: Izvesztyija Kupa jégkorong- mérkőzés a 3. helyért Az 1. szünetben: A Športka számainak húzása 13.20: Heti hírösszefoglaló 13.50: Prokofjev: Rómeó és Júlia, Szvit 14.20: Hírek 14.35: Egy hét a képernyőn. Mű* sorajánlat 14.55: Izvesztyija Kupa Jégkorong* mérkőzés. Döntő 17.20: Az egész család énekel. Ze= nés szórakoztató vetélkedő 18.30: Esti mese (ff.) 18.40: Hegyek, erdők, mezők. Természetvédelmi magazin 19.20: Időjárásjelentés és műsor« Ismertetés 19.30: Tv-híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.05: Ödön ritkaságok boltja. Tévéjáték Charles Dickens ra« génye alapján. 2. rész 21.20: Tíz nem köznap. Dokumentumműsor 22.00: Sporthíradó 22.15: Kamarahangverseny 23.00: Hírek 11. tnfisur 15.50: Hírek Iß.05: D. Brindza: A bőr. Tévéjáték 16.58: Gyermekműsor 17.30: Filmmözeum: Ház a válaszúton. Szlovák film (ff.) 18.55: Folklórműsor 1 25: Ifjú szemmel. Magazin (ff,) 19.55: Laboratórium. Ismeretterjesztő sorozat 20.55: Zdenék Fibich. Dokumentumműsor (ff.) 21.30: A bérmunkás. Angol filmdráma Hartley regényéből 23.10: Tv-híradó (ism.) BUDAPEST 8.05: Tévétorna «.10—9.15: Mindenki iskolája Iff.) 9.15: Óvodások fllmműsora: 1. Plim. NSZK rajzfilmsorozat. 12. rész: KI ugrik nagyobbat? 2. A rút kiskacsa. Szovjet rajzfilm (ff.) 9.40: Egészségünkért (ff.) 9.55: Hírek 10.00: A mi sulink. Ifjúsági vetőt- kedőműsor (ff.) TI .00: Vasas Izzó—Slávia Praha KEK női röplabda-mérkőzés (ff.) 12.30: Sport és művészet. 4. rész: Koncentrálás — alkotás 13.00: A British Museum kincsei. Angol filmsorozat. 11. rész: A keleti gyűjtemény 13.50: Pedagógusok fóruma (ff.) 14.25: Keleti Márton-sorozat. Pár lépés a határ. Magyar film (ff.) 16.00: TTT Röplabdakupa. Fiú-döntő (ff.) 17.20: Baltazár professzor. Jugoszláv rajzfilmsorozat. Maxol 17.30: Reklám 17.40: Műsorainkat ajánljuk 18,05: Nótaszó 18.25: Reklám 18.35: A Közönségszolgálat tájé- koztatója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese (ff.) 19.00: A HÉT 20.00: Hirek 20.05: Tabl László: Enyhítő körülmény. Tévéjáték 21.30: Sporthírek 21.35: Kapcsoltam. Társasjáték 22.15: Hirek II. mfisor 14.55: Izvesztyija Kupa jégkorong- mérkőzés. Döntő Az 1. szünetben: Reklám A 2. szünetben: A III. helyért játszott mérkőzés góljai (Műsorváltozás lehetséges!| ÜLI SZÚ Index: 48 011 <<odio Sziovókto Kommun,sic Póftjo Központi Bizottsága. Szerkeszt) a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Or. Rabay Zoltán CSc Helyettes főszerkesztők: Szorko István ós Csető János Szerkesztőség. 693 38 Bratislava Gorkého 10. Telefon: 309, 331 252, 332 301, főszerkesztő 532-20, szerkesztőségi titkárság: 550 18 soortrovot- 505-M gazdaság: Ogyek S06 39 távíró 09?308 Pravda — Kiodóvá'alat Bratislava. Volgogradská 8. Nyomja a Pravda, az SZLKP nyomdavállalato — Provdo Nyomdaüzeme Bratislava. Stfirovô 4 Wogánszemrivek következő elmen odhot-ák fal hirdetéseiket- 893 38 Brotislavo, Jlráskova 5., telefon: 577-10. 532-6« A szoclallsto kfirOietek o hirdetéseket erre a címre küldjék 893 Í9 Rrotls'ovo Vajonského nábrežie 15., II emelet telefon: 551 83. 544 51 Az Ol Sző előfizetési díja hovonto — o vasárnoiv srámmal egyOtt —14.70 korona Az O) R»á vosőrnoi* számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona, lerjeszti: a Postai Hlrlapsznlgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő Külföldi megremle'ésok: PNS — Ustradn* expedícia • dovo* tlaCe, 884 1» Bratislava, Oattwaldovo námestí« 6. A SÜTI regisztrációs számo 5/2. —
