Új Szó, 1980. november (33. évfolyam, 259-283. szám)

1980-11-10 / 266. szám, hétfő

Vicsapapátiban (Výčapy Opatovce), a Zabor Efsz tuy/ai kézzel szedik a cukorrépát, amelyet 70 hektáron vetettek. Hogy ez mennyire kifizetődik, arról az a tény tanúskodik, hogy a hektár• hozam meghaladja az 500 métermázsát. Felvételünkön Dana Le- hotská, Mária Vlkovičová és Helena Gazdiková, a szövetkezet bér­elszámoló osztályának dolgozói a répaeke után szedik a• termést. {í. Dubovský felvétele) Háti, 1980. XI. 10. A NAP kel — Kelet-Szlovákla: b.35, nyugszik: 16.00 — Közép-Szlovákia: 6.43, nyug­szik: 16.08 — Nyugat-Szlovákia: 6.51, nyug­szik: 16.16 órakor A HOLD kel: 8.52, nyugszik: 18.08 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük RÉKA és TIBOR nevű kedves olvasóinkat • 1880-ban született Jacob EPS* TEIN, angol szobrász, festő, mű­vészeti író (+19591. IDŐJÁRÁS Felhős Idő, sokfelé eső, a ma­gasabb hegyekben havazás. Vár­ható legmagasabb hőmérséklet 1— 5 fok. Az Időnként megélénkülő gyenge délkeleti szél Nyugat-Szlo- váklábim később északnyugati Irá­nyúra változik, Kedden és szerdán változóan felhős Időre számíthatunk. Keddre virradóra az éjszakai hőmérséklet mínusz 2—plusz 2 fok lesz, szer­dára virradóra mínusz 2—6 fok, a hegyvidéki völgyekben pedig mínusz 8 fok körül. Nappal a hő­mérő higanya 0—plusz .4 fokra emelkedik. Rendőrségi hírek Megkerülte a lobocsátott vasúti sorompót és elővigyázat­lanul a sínekre lépett Nyitrán (Nltra) Vladimír ). 23 éves helybeli lakos. A szerencsétlen fiatalembert az áthaladó vonat mozdonya elkapta és halálra gázolta. — 11339 közlekedési balese­tet jegyeztek fel Szlovákiában •7. év első felében. A balesetek következtében 213 ember (kö­zülük 110 gyalogos) meghalt. ■ Az Ering nevű forgószél, amely e napokban söpört vé­gig a Fülöp-szigeteken, 13 em­ber életét követelte. A Luzon- szigeten 180 ezer lakosnak okozott károkat. A hivatalos je­lentések szerint Isabela tarto­mányban mentési munkák köz­ben eltűnt a katonai rendőrség csónakja húsz emberrel a fe­délzetén. Az Ering volt az utóbbi húsz év legerősebb táj­funja. Közép- és Észak Luzon- han a rizstermés felét tönkre­tette. A címben szereplő „felelőt­len“ fogalom találóan jellemzi azokat a szülőket, akik elha­nyagolják a gyermekeikről va­ló gondoskodás alapvető köte­lességét is. Nem ritkán hosszú távon megfeledkeznek a tartás­díjról is s ezért bíróság előtt kell felelniük. így van ez ak­kor, amikor más lépések nem vezetnek eredményre, s az apa, esetenként az anya, konokul semmibe veszi a tartásdíjra vo­natkozó szabályokat. Jogi szempontból ezek több­nyire nem bonyolult esetek. Hi­szen a törvény világosan rög­zíti, amennyiben valaki gon­datlanságból nem tel jesíti tar­tási kötelezettségét, egy évig terjedő szabadságvesztéssel büntetendő. A 213. paragrafus 2. bekezdése szerint pedig a lelkiismeretlen szülőt két évig terjedő szabadságvesztéssel büntetik, amennyiben szándéko aan mulasztja el ennek a kö­telezettségének teljesítését. A huszonnégy éves Dušan MUNKÁSÉNEKKAROK TALÁLKOZÓJA (Munkatársunktól) — A fü- leki (Fiľakovo) Munkáskórus megalakulásának 60. évforduló­ja alkalmából a Kovosmalt üzemi klubjában rendezték meg szombaton a Munkásének­karok III. Országos Fesztivál­ját, amelyen hat csehszlovákiai magyar, valamint a tisoveci férfi munkásdalárda, Magyar- országról pedig a kömlől férfi­kar vett részt. Az énekkari ta­lálkozó szombaton délelőtt ün­nepi üléssel kezdődött, ame­lyen megjelentek a járás és a város párt- és állami szervei­nek képviselői is. A megemlé­kező szavak után a füleki Mun­káskórusnak átadták az SZSZK Kulturális Minisztériuma, vala­mint a CSEMADOK KB üdvözlő levelét, továbbá a Népművelé­si Intézet aranyplakettjét. A CSEMADOK KB üdvözlő levél­ben köszöntötte és oklevéllel jutalmazta Zubko László alapí­tó tagot, valamint Albert Józse­fet, Illyés Györgyöt, Komár Ti­bort és Kónya Zoltánt, akik több mint 30 éve tagjai az énekkarnak. A közel 400 éne­kesnek bemutatkozási lehető­séget nyújtó esti koncerten a legnagyobb sikert a gömörhor- kai (Gemerská Hôrka) Sajóvöl- gye, a kolonl (Koliňany) Zobor hangja vegyeskar, a rozsnyói (Rožňava) munkásénekkar és a Csaba Miklós vezényelte füleki Munkáskórus aratta. —szeg— JÓL VIZSGÁZNAK MOZDONYAINK Csehszlovákia a szocialista országok közül a Szovjetunióba exportálja a legtöbb mozdonyt. A Szovjet Államvasutak jelen­leg közel 4500 csehszlovák gyártmányú mozdonyt használ­nak. Amint azt a szovjet szak­emberek a közelmúltban a Minszkben megrendezett mű­szaki napokon elmondották, igen elégedettek mozdonyaink­kal. Külön kiemelték megbízha­tóságukat, valamint kezelésük és javításuk egyszerűségét. A hatodik ötéves tervidőszak hátralevő két hónapja alatt még 125 mozdonyt exportálunk a Szovjetunióba. A szerződéskö­tések értelmében 1985-ig 1500 új ČME—3M-típusú, nagytelje­sítményű tolatómozdonyt gyár­tunk a Szovjetunió számára. —szák— ■ A múlt hét szombatján Kassán (Košice), a Lőcsei Ház­ban tartotta meg alakuló kon­ferenciáját az Amatőr Színját­szók Szlovákiai Szövetségének kassa-vidéki (Košice-vidiek) já­rási bizottsága. A kassa-vidéki járásban a szövetségnek jelen­leg 6 alapszervezete, 120 tagja van. (—szak) Botkának nem kellett sokáig magyarázni ezt a paragrafust. Tudatosan kerülte a tartásdíj fi­zetését. Közömbös volt számá­ra, hogy miből él hat kiskorú gyermeke. Miután bírósági íté­let alapján munkaadójának ha­vonta 1050 koronát kellett le­FELELŐTLEN APA vonnia keresetéből — abba­hagyta a munkát. így azután adóssága folyamatosan növeke­dett. Nem csoda, hogy ismét a vádlottak padjára került. A Prievidzai Járásbíróságon nem tagadta a tényállást, de azzal védekezett, hogy ala­csony volt a bére és ezért ha­nyagolta el gyermekei anyagi ellátását. Korábbi három mun­kaadója viszont megerősítette, hogy — amikor dolgozott — szépen keresett. A bíróság kü­lönben kimutatta, hogy a tar­tásdíj szintje megjelelt a tör­Hazánkban már az elmúlt hét folyamán jelentkezett a tél. Északkelet felől hideg sarki le­vegő áramlott be, Közép- és Nyugat-Európába, valamint a Balkán-félsziget nagy részére. Éjszaka mínusz kettőtől mínusz 5 fokig, a hegyvidékek völgyei- ben mínusz 6 foktól mínusz 9 fokig terjedő fagyok voltak. Ezt követően a hét első felében több helyütt havazott. Szlová­kiában több helyen összefüggő hóréteg keletkezett. A hét má­sodik felében megváltozott a helyzet. A Földközi-tenger nyu- gáti része felett ciklon alakult ki, amely Olaszország és Ju­goszlávia fölé nyomult. Elülső oldalán az atmoszféra felsőbb rétegeiben dél felől a Kárpát- medence fölé csapadékos és meleg levegő áramlott be. Ezért a havazás a síkságokon, később a hegyekben is esőre változott. A hét végén enyhén emelkedett a nappali hőmérséklet, Délnyu­gat- és Dél-Szlovákiában 5—8 fokra, Szlovákia többi részén 2—5 fokra. A ciklon Olaszország és Ju­goszlávia irányából a hét végén Magyarországon és hazánk te­rületén keresztül Ukrajna és a Fekete-tenger fölé nyomult. Ugyanakkor Belorusszia és Len­gyelország felett anticiklon ke­letkezett, melynek hatására szombaton hazánkban is csök­kent a felhőzet. Lengyelország felől az anticiklon gyorsan a Fekete-tenger fölé és a Balkán­félsziget keleti része fölé nyo­mult. Ezzel párhuzamosan a Földközi-tenger nyugati része felett ciklon alakult ki, mely­nek elülső peremén még va­sárnap délnyugati irányból ned­ves légtömegek áramlottak a Kárpát-medencébe. Újra megnő- vekedett a felhőzet, helyenként ködszitálás, illetve eső, Észak- Szlovákia hegyvidékein havazás vénynek, illetve a vádlott lehe­tőségeinek és képességeinek. A bíróság Dušan Botkát 18 havi szabadságvesztésre ítélte. Büntetését a javító-nevelő inté­zetek második kategóriájában kell letöltenie. Az elítélt ugyan élt a fellebbezés jogával, azon­ban a Banská Bystrica-i Kerü­leti Bíróság azt elvetette, ki­fejtve, hogy Botka magatartása társadalmi veszélyességének fo­ka indokolttá teszi a büntetés kiszabását csaknem a felső ha­táron. Annál is inkább, mivel ez sorrendben már a tizenkettedik büntetése... A büntetés letöltése után Botka két évig lesz rendőri fel­ügyelet alatt. Ennek az intéz­kedésnek célja szavatolni azt, hogy rendesen dolgozzon és rendszeresen fizesse a tartás­díjat. Az elítéltnek természete­sen a javító-nevelő intézetben is meg kell fogni a munka jobbik végét, hogy törlesszen adósságából. (e. i.) volt. Az időjárás úira változik. Míg észak felől, Skandinávián keresztül hideg levegő áramlik Közép-Európába. dél felől a Balkán-félsziget fölé meleg lég­tömegek hatolnak be. Hazánk a hét elején e két különböző légáramlás közé kerül. November 10 tői 16-ig túlnyo mórészt változékony, szeszélyes lesz az időjárás. A hét elején borult, esős lesz <tz idő, a he­gyekben havazás várható. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 2 és plusz 2 fok között, a nappali hőmérséklet 1 és 5 fok között alakul. Ezt követően a hét első felében csökken a felhőzet, megerősödnek az éjszakai fa­gyok, a hőmérő higanyszáLa a síkságokon mínusz 2 és mínusz 6 fokra, a hegyvidékek völgyei­ben mínusz 6 foktól mínusz 9 fokig süllyed. A hét derekán újra sűrűsödik a felhőzet, he­lyenként esőre, havas esőre, a hegyekben elvétve havazásra számíthatunk. Az éjszakai hő­mérséklet mínusz 1 és mínusz 4 fok között, hegyvidékek völ­gyeiben mínusz 6 fok körül, a nap folyamán 0 és plusz 4 fok között alakul. A hét második felében változóan felhős, vagy erősen felhős lesz az Idő, he­lyenként eső lesz. Éjszaka a hő­mérséklet túlnyomórészt mínusz 1 és mínusz 5 fok között, a nap­pali hőmérséklet egy és 5 fok között, északon 0 fok körül lesz. P. F. M A bulgáriai Razing város közelében egy erdei út építé­sekor II. Fülöp macedón király idejéből származó, 23 évszá­zaddal ezelőtt készült, antik pénzérmékre bukkantak. Az ezüst kincs 26, teljesen ép ál­lapotban tevő és hat kettétört érméből áll. Egy-egy érme sú­lya 16 gramm, egyik oldalán Zeuszt, a másik oldalán egy lovaskatonát ábrázol. ■ A kotor» Tengerbiológóiai Kutató Intézet szakemberei né­hány éves kutatómunka után kidolgoztak egy olyan tervet, amely szerint a Kotori öbölben kiépítik a Földközi-tenger leg­nagyobb hal- és kagylótenyész­tő farmját. Évi termelése több mint 200 vagon hal és lan­guszta lesz. ■ A Szovjetunió ma a cseh­szlovák Tatra tehergépkocsik legnagyobb megrendelője. A mostani ötéves tervidőszakban a Motokov külkereskedelmi vállalat a szovjet megrende­lőknek több mint kilencezer teherautót szállít. A hetedik öt­éves tervidőszakban ezt a mennyiséget hatezerrel emelik. ■ A Brnói Allünii Filharmó­nia kamaraegyüttese, a Janá ček-vonósnégyes szombaton külföldi turnéra Svájcba uta zott. Az N’SZK- ban húsz, Bel­giumban és Hollandiában egy egy hangversenyt ad. Program­jában Smetana, Dvorák, Janá­ček, Martinű, Beethoven. Brit­ten, Haydn. Mozart és Ravel művek szerepelnek Mi Ho! a Mikor " MOZIK MŰSORA BRATISLAVA 9 DUKLA: Éljünk, aztán majd meglátjuk (jugoszláv) 15.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA: Húsz nap há­ború nélkül (szovjet) 15.30, 18, 20.30 0 METROPOL: Vér és ve­ríték (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Rocky (amerikai) 18, 20.30 f) PALACE: Sasok a padláson (ju­goszláv) 17.30, 20 ® POHRANIČ­NÍK: A szteppelő százlábú (fran­cia) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Robin Hood nyila (szovjet) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Mese Honzlkról és Maŕenkáról (cseh) 15.30, 18. 20.30 <9 TATRA: Minden lilába (szovjet) 15, 17.30, 20. KOSlCE m DOM KULTÚRY: Nincs előadás <§ DRUŽBA: Átkozottak vagyunk, Irina (jugoszláv) # SLOVAN: Él­jünk, aztán majd meglátjuk (ju­goszláv) @ TATRA: Amíg a halát el nem választ (NDK) © ŰSMEV: A hetedik század holdtöltekor (francia I SZÍNHÁZAK MŰSORA I * SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Nincs előadás ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Nincs előadás % KIS SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva • Oj SZÍNPAD: Külvárosi Cyrano (19) fi IRODALMI SZÍNPAD: Mű­szaki okokból zárva ® STÚDIÓ- SZÍNPAD: Bratislava! élő Esti Új­ság (19) # KOSlCEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Jánošík (Vivaldi alap­ján) (19J # MATESZ: Nincs elő­adás # THÁLIA: Nincs előadás. RÁDIÓMŰSOR Magyar adán (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, sport. 7.15: Reggeli zene, közben 7.30: Tudó­sítóink írják. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika. 12.55: Sajtó­szemle 15.00: Napi krónika. TV-MÜSOR BRATISLAVA 15.10: Iskolatévé (ff.) 15.30: CSKP — az új típusú párt 16.00: Hírek 16.05: Beszél németül? 11. leckd (ff.) 16.40: Tévékaleidoszkóp (ff.) 17.10: Iránytű. Katonák műsora 18.00: Tűzrendészeti tájékoztató 18.05: Altatódalok. Zenés összeállí­tás 18.30: Esti mese (ff.) 18.40: A progresszív topasztalatok Iskolája. 2. rész (ff.j 19.20: Időjárásjelentés és műsor- ismertetés 19.30: Tv-híradó 1 20,00: Jonáš Záhorský: Két bohó­zat. Tévéjáték 20.55: Folk-változatok. Zenés mű­sor 21.35: A szocializmus világa 22.00: Tv-híradó 2 22.30: A rendőrség nyomoz 22.35: Olasz rial ok 23.15: Hírek II. műsor 16.25: Slávia fraha—Sparta Praha labdarúgó liga 18.20: Hirek 18.35: MIro Bázllk zongorázik 19 05: A rajtlistán nem szerepel­nek. Dokumentumműsor (ff.) 19.30: Telesport 19.40: 0r0S7 nyelvtanfolyam. 3. lecke 20.00: Szülők Iskolája. Tévésorozat a gyermeknevelésről. 18. rész (ff. 1 20.20: A külföld sportja 21.30: A hattyúk szigete. Szovjet tévéfilm 22,45: Tv-híradó 1 flsm.l (Műsorváltozás lehetséges!) Kiort|c Sziovákto Kommunisto Pórt|o Központi 8izottságo Szerkeszt' o szerkesztő bizottság Főszerkesztrt Őr «otjoy Zoltán, CSo. Helyettes főszerkesztők Szorko Istvór és Ú mr Csető János Szerkesztős69 893 36 Brotislovo Gorkého 10 Telelőn 309 331 25? 332-301. főszerkesztő ■>32 20 szerkesztőségi titkárság: 550 18 sportrovot 505 29 qarda• W Hu *"®' 500 39 Távlrá- 092308 Provdo — Kiodóvá'ialot Bratislava Vo'qoarodská 8 Nyomjo o Provdo ax S21KP nyomďavállalato — Provdo Mvomdallzeme Brotislava, 1* «* SJB Štúrovo 4 Magánszemélyek következő elmen adhatták le' hirdetéseiket 893 38 Bratkova. Jlráskovo 5 te'efon 577 10 532-6«. A szocialista kőzü'etek 0 hirdetéseket erre a címre klilďék 893 39 Brotislovo Vaianského nábrei'e 15 'l eme'«» te'efon 551-83 S44-51 At 0* Sró e'ftdzetésl dlfa havonta — a vosárno~' «-■'mmol eqytltt —14.7» indes 1H 011 korcno Az 0| Szá vasárnapi számának külön e'dflzetése neoyedévenként korona Terjeszti: a Postoi Hlr’apszo'qálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kéxbesitő Külföldi megrendelések: PNS — Ostredná expedícia a dovoz tloCe. 884 19 Bratislava. Gottwaldovo námostie 6 A SiÍTI regisztrációs száma 5/2. VÁLTOZÉKONY IDŐJÁRÁS

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom