Új Szó, 1980. november (33. évfolyam, 259-283. szám)

1980-11-01 / 259. szám, szombat

Szombat 1980. XI. 1. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 6.21, nyugszik: 16.14 — KÖzép-Szlovákia: 6.29, nyug­szik: 16.22 — Nyugat-Szlovákla: 6.37, nyug­szik: 16.30 órakor A HOLD kel: —, nyugszik: 14.08 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük MARIANNA és DENISA nevű kedves olvasóinkat O 153U-ban született Étienne de LA BOÉTIE, francia író, huma­nista (+1563) # 1830-ban szüle­tett August ADELBURG, horvát hegedűművész és zeneszerző ( + 1873) * 1900 ban született Emil Boleslav LUKÄČ, szlovák költő, műfordító (t 19801 * 1900 b .n született Alekszandr Vaszlljevics VLASZOV, Lenin-díjas szovjet épí­tész. IDÖJÄRÄS Változóan felhős Idő, helyen­ként, főképpen a hegyekben hó­zápor. Várható legmagasabb hő­mérséklet 5—9 fok. Észak-Szlová- klában 3 fok körül. Mérsékelt északkeleti szél. Vasárnap derült idő, esetleg kevés felhő várható, a hegyekben szórványosan hózá­por lehetséges. Várható legmaga­sabb hőmérséklet 6—9 fok, Szlo­vákia északt részén 1—4 fok. A DUNA VÍZÁLLASA Előrejelzés 1980. november 1-re; Bratislava: 260 — apad, Medveďov: 230 — apad. Komárno: 250 — apad, Štúrovo: 245 — apad. Rendőrségi hírek — Elpusztult 267 tyűik a Budmerioei Baromfitenyésztő Vállalat 2-es csarnokában. Az elhullást a hőszabályozó be­rendezés üzemzavara okozta; az ennek következtében kelet­kezett hőségben a tyúkok meg­fulladtak. Az anyagi kár mint­egy 29 000 korona. — Ittas állapotban vezette személyautóját Nová Kelčában (Vranov nad Toplou-i járás) Jozef P. 23 éves helybeli lakos. A járművel áttért az úttest bal oldalára és elütött egy 39 éves gyalogost. Az idős ember sú­lyosan megsérült és kórházba szállítás közben meghalt. A dél-csehországi kerület mű­szaki látványosságai közé tar­tozik két híd is. A legrégibb a píseki kőhíd, amelyet az Otaoa folyón építettek a Xlll. század végén. Az orlicei víztároló fe­lett emelkedik a magasba az új technika jelképe, a ždákovi híd (felvételünkön). A több mint 500 méter hosszú híd acélszer­kezete 4,5 millió kilogramm, a híd 4 acélhengeren nyugszik. Felvételünkön a ždákovi híd látható (1 Sýbek felvétele — CSTKJ ■ Bulgária fővárosa lakos­ságának egészségéről jelenleg 2500 orvos, mintegy 800 fogor­vos és 7500 egészségügyi dol­gozó gondoskodik. Bulgáriában 10 ezer lakosra 21 orvos jut, a kórházakban és szanatóriumok­ban 71 ezer ágy áll a betegek rendelkezésére. Szófiában az első orvosi rendelőt 1878-ban nyitották meg. ■ A |övő évben április 1-től október 1-ig a Szovjetunióban is bevezetik a nyári időszámí­tást. Szakemberek véleménye szerint a nyári időszámítás bevezetésével hatékonyabban felhasználhatják az üzemanyag és energiaforrásokat. Számítá­sok szerint évente ily módon több mint 2 milliárd kilowatt villanyáram takarítható meg. A nyári időszámítás bevezetése­kor Csehszlovákia, Bulgária és Lengyelország tapasztalataiból Indulnak ki. ■ Még 1973-ban ellopták Olaszországból Crivelli velencei mester 15. századból szárma­zó két értékes festményét és az időszámításunk előtti 2. századból származó Herkules- szobrot. A lopott műtárgyakat 1974-ben megtalálták egy sváj­ci műgyűjtőnél, aki jóhiszemű­en vásárolta meg 50 ezer fran­kért. Az. olasz hatóságoknak telies hat évi igyekezetébe ke­rült. míg végre sikerült vissza­szerezni az értékes képeket és szobrot Ascoli Ptceno város múzeumának. ■ Prágában, a Na PerštýnÔ városnegyedben a Gyermeik- ‘könyv Házában az Albatros Színház műszaki okokból, a rendelkezés visszavonásáig nem tart előadást, ■ A Szlovák Belügyminiszté­rium közlekedésrendészeti igazga­tósága közti, hogy 1980. november 10 én űj távolsági autóbuszjáratot létesítenek Bratislava és Prága között. Bővebb tájékoztatást Bra­tislavában a Csehszlovák Autó- közlekedési Vállalat nyújt. ■ Ötnapos prágai látogatás után tegnap elutazott a Bolgár Kommunista Párt szófiai váro­si bizottságának küldöttsége, élén Dimitrov Ganevvel, a BKP KB tagjával, a szófiai városi pártbizottság titkárával. A prá­gai városi pártbizottsággal tar­tott tanácskozásokon tapaszta­latcserét folytattak a két váro­si pártszervezetnek a CSKP, il­letve a BKP közelgő kongresz- szusa előkészítésében kifejtett te vé ken y ségé rő 1. ■ Budapesten csütörtökön este megkezdődtek a szovjet kulturális napok. A díszhang­versenyen részt vettek az MSZMP KB Politikai Bizottsá­gának tagjai — Óvári Miklós, az MSZMP KB titkára és Aczél György, a Magyar Népköztár­saság Minisztertanácsának al­elnöke. A szovjet kulturális küldöttséget Pjotr Demicsev, az SZKP KB Politikai Bizottságá­nak póttagja, szovjet kulturá­lis miniszter vezette. Ma­gyarországon a szovjet kultu­rális napok rendezvénysorozata november 12-ig tart. ■ „Európa fővárosai“ cím­mel 28 európai főváros törté­netéről és építészetének fejlő­déséről könyvet adott ki kö­zös gondozásban a budapesti Corvina Könyvkiadó és a mün­cheni Schere Verlag kiadóvál­lalat. A könyv kiadására a ja­vaslatot az európai fővárosok polgármesterei terjesztették elő Budapesten 1972-ben tartott ta­lálkozójukon ■ I!. Hasszan marokkói ki* rály védnöksége alatt Tanger­ben e napokban tartják azok­nak a szakembereknek a nem­zetközi értekezletét, akik részt vesznek az Európát Ázsiával összekötő első útvonal építé­sén. Több országból mintegy 350 szakember és közlekedési miniszter tanácskozik „Az év­század tervének“ műszaki, geológiai, pénzügyi és jogi problémáiról. Azt vitatják, hogv a 15 kilométeres távolságot híddal vagy tengeralatti alag­úttal kapcsolják-e össze Mi Hol 9 Mikor SZOMBAT BRATISLAVA H DUKLA: A derék pilóta (ro­mán) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZ­DA: Miért mentél el? (szovjet) 15.30, 18, 20.30 # METROPOL: Szabadíts ;neg a gonosztól (ma­gyar) 15.30, 18, 20.30 # MIER: Sebess^gláz (olasz) 18, 20.30 • PALACE: Vök úr távozik (cseh) 17.30, 20 ® POHRANIČNÍK: Ha majd nagy leszek (szovjet) 14.30, 17, 19.30 # PRAHA: Nagy köteg pénz (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN: Stgnum laudts (cseh) 15.30, 18, 20.30 f) TATRA: Rocky (amerikai) 15, 17.30, 20. KOŠICE # DOM KULTÜRY: A két semmi* rekellő (olaszj # DRUŽBA: Me­rész húzás (olasz) Q SLOVANs Nincs előadás # TATRA: Verseny­lovak lopása (szovjet) # ÜSMEV: Éjszakai játékok (NDK). # SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Coppélia (19) # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Próbarepülés (19) $ KIS SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva # 0) SZÍNPAD: A három testőr (19) $ STÚDIÓSZÍNPAD: Amphitryon (19) % IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva # KOSlCEl ÁLLAMI SZÍNHÁZ Nincs előadás Q> MATESZ (Szelő- ce — Selice): Naplemente Rómeó­val és Júliával (19) © THÁLIA: Nincs előadás. Magyar adás (a 295,3 méteres bullámon): ö.OO: Szombat reggel 9.00: jubilánsok műsora. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Sztmío* nikus hangverseny. 11.00: Nő) ma­gazin. 11.20: Tánczene. 12.00: Hí­rek, 12.10: Baráti országok nép­zenéjéből. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10' Szó­rakoztató zene. 15.00: Napi kró ntka. BRATISLAVA 8.30: Hírek 8.35: Rakéta, Szikrák műsora (ls = métlés) 9.05: Napocska. Óvodások műso- ra (ism.) 9.25: A sas jegyében. Lengye! If­júsági tévéfilmsorozat. ft rész 9.55: A bábjátékos és az ördög Mesejáték 11.1.5; Pedagógusok műsora 11.45: Beszél németül? 9 leckft (ff.) (ism.) 12.15: Algéria, Ötifilm (ff I 12.40: Hírek 12.55: Marx Károly fiatal évei Szovjet—-NDK tévéfltmsoro* zat. 1. rész (ism.) 14.00: Prága Nagydíja. Ciklocross- verseny 15.00: Pár perc könnyűzene 15.15: Találkozó Vys’oCinában. Szó­rakoztató műsor. Az adás végén a MATES számainak húzása 15.55: Motor české Budéjovice— VSZ Košice jégkorong-liga Az 1. szünetben: Válaszo­lunk nézőink leveleire A 2. szünetben: Esti mesa 18.20: Melódiakoktél 18.55: Peter Sever: Most pedig dönts. Tévésorozat. 4. rész 19.20: Időjárás jelentés és műsor- ismertetés 19.30: Tv-híradó 20.00: Ein Kessel Buiites. NDK té vérevü 22.00: Sporthíradó 22.10: Twinkv. Angol ftlmvígjáték 23.40: A MODUS együttes műsora 00.20: Hírek NYÜLRA, FÁCÁNRA VADÁSZNI TILOS (ČSTK) — A Szlovák Mezőgaz­dasági és Elelemzéstigyi Miniszté­rium az őszi mezőgazdasági mun­kák helyzetére és az apróvadál- lománv kedvezőtlen helyzetére való tekintettel azonnali hatály- lyal betiltja a vadászatot nyulak ra és fácánokra egész Szlovákia területén. A tilalom a további rendezésig érvényes. ■ A Szövetségi Arhívatal közli, hogy ez év november 1-től újra bevezetik a tojás téli kiskereskedelmi árát. Az A minőségű friss tojás ára 1,40 korona, a hűtött tojás ára 1,20 korona lesz darabonként. II. műsor 16.20: Hírek 16.35: Halló, Itt a hírszerkesztő­ségi (ff) 16.45: Zöld évek. Katonai magazin (ff.) 17.25: Találkozás szovjet művé­szekkel 18.15: Gyökerestül kitépve Algé­riai fiim 19.25: Emil Boleslav Lukáč Port* réfllm 19.55: Szombat esti versmősor 20.00: Filmregény. Francia tévé- film 21.40: A tiszai halászok. Magyar dokumentumfllm 22.15: Itt az ősz Szórakoztató mű­sor 22.55: Tv-híradó (ism | BUDAPEST 8.10: Tévétorna (tsm.) 8.15: Iskolatévé (ff.) 8.55: Kísfilm-összeállítás gyere­keknek: 1. Mese a kovácslegény va­rázspatkóiról 2. A gyáva malac. Magyar bábfilm (ff.) 3. Ügyetlenség. Bolgár báb­film 9.20: Kuckó. 9.50: Apacsok. NDK Ifjúsági ka- iandfilm 11.30: „Életet az éveknek!" Nyug* díjasok műsora (ff.) (ism ) 11.50: Reklám 12.08. A tenger titkai. NSZK film­sorozat Élet a koralizátO’ nyon (ism.) 14.20: Adamo a párizsi Olympia színpadán. Francia zenés fiim (ism.) 15,20; Csata fekete fehérben. Sakk műsor gyerekeknek (ff.) 15.40: Hírek 18.45: A négy páncélos ás a ku’ tya, Lengyel tévéfilmsoro zat. i. rész Fogolycsere (ff ) (ism.) IS.45: Reklám 18.55: A kengyelfutó gyalogka kukk legújabb kalandjai Amerikai rajzfilmsorozat. 13. rész 17,15; ,.Kincs“ leletek 1980 Riport műsor (ff.) 17.45: Egymillió fontos hangjegy 18.85: Reklám 18.18: Arcképvázíat Hatvány Lafos^ ról (ism.) 19.10; Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-hiradó t 20.00: Vers — mindenkinek. Kosz­tolányi Dezső; Halotti be­széd 20.05, Shakespeare-sörozat a BBC feldolgozásában. Rómeó ás Júlia. Angol tévéfilns 22,50: Tv-híradó i ti, «Műsor 17.40: Vakáción a Mézga csatád, Magyar rajzfilmsorozat 5. rész: Cseberből vederbe í-ís métlés) 18J9S: Szerelmem, Elektra. Gynrká László drámájának tévévál­tozata (Ism.) 19.30: Tv híradó l 20.00: Vers — mindenkinek Kosz­tolányi Dezső: Halotti be­széd (ism.) 20.05: Nagyvilági hölgyek Francia film (18 «ven felülieknek!) 21.35: Tv híradó 2 21.55: Verdi: Requiem. Koncertfel vétel a Mátyás-templomban VASÁRNAP BRATISLAVA i> DUKLA. A derék pilóta (ro­mán) 15.30, 18. 20. J0 # HVIEZ­DA: Miért mentél el? (szovjet) 15.30, 18, 20.30 m METROPOL: Szabadíts meg a gonosztól (ma­gyar) 15.30, 18, 20.30 # MIER: Sebességláz (olasz) 18, 20.30 # PALACE: Vök úr távozik (cseh) 17.30, 20 # POHRANIČNÍK: Ha majd nagy leszek (szovjet) 14.30, 17, 19.30 # PRAHA: Nagy köteg pénz (olasz) 11. 13.30, 16, 18 30, 21 # SLOVAN- Signum laudts (cseh J 15.30, 18. 20.30 # TATRA Rocky (amerikai) 15, 17.30, 20. KOŠICE # DOM KUl.TÜR Y: A két sem mirekellň (olasz) # - DRUŽBA Merész húzás (olasz) % SLOVAN: Nincs előadás # TATRA: Roman és Magdd (lengyel) # ÖSMEV: Éjszakai játékok (NDK). # szlovák Nemzeti színház Nincs előadás # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Az én Faustom (19) # KIS SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva # Üj SZÍNPAD: Volt egy­szer egy sárkány (14) # A há­rom testőr í 19) $ STÖDIÖSZlN PAD: Fata morgana (19) # IRO­DALMI SZÍNPAD Műszaki okok bői zárva # KOŠÍCEÍ ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Helena, az aranyműves szép leánya (14) ® Marica gróf nő (19) # MATESZ (Zsigárd — Žiharec); Naplemente Rómeóval és Júliával (19j f» THÁLIA: Nincs előadás, Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Is­mert vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8:00: Barangolás Ze­neországban. 8.30: Mese. 8.45: Is­mert dallamok. 9.00: Rádióegye­tem. 9.15: Operettről — operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárna­pi randevú, közben 12.00: Hírek. 12.30: Kulturálts körkép. 12.40: Magyar nóták és népi muzstka. 13.00: Hamuból születve. Hangjá­ték. 14.00: Aki tudja, írja megt Zenés fejtörő. BRATISLAVA 8.30: Hírek 8.35: Kicsinyek műsora 9,05: A kis muzsikusok. Tévéso­rozat gyerekeknek. 2. rész 9.35: F.. Jelínková: Kísértetek tü­ze. Mesejáték 10.45: A Sportka számainak húzá­sa 10,88: A Nagy Honvédő Háború. Szovjet-amerikai dokumen- tumfllm-sorozat. 3. rész (ff.) (Ism.) 11.45: Heti hírösszefoglaló 12.18: Vendégünk: Leglndl Gábor magyar zongoraművész 12,40: Hírek 13.00: Terepmotorkerékpár-verseny 14.30: Az úton nem vagy egyedül (ff.) (ism.) 14.35: Egy hét a képernyőn. Mű­sorajánlat 14,55: A kanadai rénszarvasok, Természetfilm (ff.) 15.20: A madártündér és a derék pásztor. Szovjet mesefüm I.6.30: Kedvtelésből muzsikálnak. Amatőr zenészek műsora (ff.) 17.10; Filmmúzeum. Münchhausen báró. Cseh film 18.30: Esti mese (ff.) 18.40: A komikus és világa 19.20: Időjárásjelentés és műsor!» mertetés 19.30: Tv-híradó 20.00: Vasárnapi versműsor (ff.j 20.10: Az öreg hölgy magánszáma, Cseh film 21.40: Szabó Gyula festőművész, Portréfllm 22.08: Sporthíradó 22.20: Pavol Kováč zongorázik 22.50: Hírek II. műsor 17.05: Hírek 17.20: Kicsinyek műsora 17,38: Lev Tolsztoj. Dokumentum film 18,25: Szürke köd. Tévéjáték 19.30: Pedagógusok műsora (ff.j 2000: Ján Cikker: Feltámadás. Az opera tévéváltozata £1.40: A villamos. Olasz bűnügyi film 22,35: Az Irányító és a számító- technikai rendszerek meg­bízhatósága 22,50; Tv-híradó (ism.) BUDAPEST 8.35: Tévétorna (Ism.) 8.40: Mindenki Iskolája (tsm.) 9.40: Óvodások filmműsora: 1. Plim. NSZK rajzfilmsoro­zat. 5. rész: Szép élet a katonaélet 2. Kis medve, nagy medve. Csehszlovák bábfilm (ff.) 10.03: Reklám 10.10: Katica. Csehszlovák klsjá- tékfilm-sorozat. 5. rész: A varázsló 10 40: Hírek 10.45: Karanr.sfalvl szökevények. Tévéfilm gyerekeknek. 1. rész (ff.) (ism.) 11.50: Sosztakovics: VII. (Lenln­grádl) szimfónia 13.05: A British Museum kincsei. Angol filmsorozat. 4. rész: A legyőzőitek 13 55: Karancsfalvi szökevények. Tévéflím gyerekeknek. 2. rész (ff.) (ism.) 15.00: Szüret Bácskában. A szege­di körzeti stúdió műsora (ff.) 15.40: Reklám 15.50: Fejezetek a clrkuszlexikon- bót. 9. rész: Kerékpár ós kötéltánc 18.25: Reklám 16.30: Nemzetközi tollaslabda-baj­nokság. A döntők közvetíté­se (ff.) 17.30: Műsorainkat ajánljuk 17.55: Lehet eev kérdéssel több? Vetélkedőmflsor fff.) 18.25: Rtíklámmíísnr 18.35: A Közönségszolgálat tájé­koztatója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00 A HÉT 00: Hírek 20.05: Az üt;vvéíi Amerikai bűn- ílevi film (14 éven felüliek­nek! I 21.55: Soorthírek 22.05: Verdi- Traviata. Az opera keresztmetszete 22.55: Hírek (Műsorváltozás lehetségesíj Kiadja Szlovákio Kommunista Párt|o Központi Bizottsága. Szerkeszt* a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Ot Hobay Zoltán. CSc. Helyettes főszerkesztők- Szarka István é* „ m Csető János Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkého 10 Telelőn: 309 331-252. 332-301, főszerkesztő 532-20 szerkesztőségi titkárság; 550-18 soortrovat- 505-29. gazda* W W CiWiW sági ügyek- 506 39. Távíró: 092308 Pravda — Kiadóvállalat Bratislava. Vo'qoqradská 8. Nyomiu a Pravda az SZLKP nyomdavállatata — Provdo Nyomdaüzeme Bratislava, Štúrova 4. Magánszemélyek következő elmen adhatták le1 hirdetéseiket: 893 38 Bratislava, Jiráskovo 5. te’eloo- 577 10, 532-64. A szocialista közü’etok a hirdetéseket err« a címre küldiék 893 39 Bratislava Va’onskébo nábrežie 15. <1 emelet te‘“fon: 551 83. 544-51 Az 0> S*ó e'őflTetési dfia havonta — a vasámppi «s-Atnmnl enyütt —14.70 korona, Az Oj Szó vasárnapi s/ímftnnk kíi’on e'őfizetése negyedévenként ľ* korona. Törleszti: a P<«s*ni HMnosrn.’oálat, Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. ItldeS 48 011 KUIfőldi megrendelések: PNS — Ostredná expedícia a dovoz t!ače, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo r»ám«sne 8. A SÜTI regisztrációs siáma 5/2. krónika h ír mozaik

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom