Új Szó, 1980. november (33. évfolyam, 259-283. szám)
1980-11-04 / 261. szám, kedd
Katid, 1900. XI. 4. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 4.25, nyugszik: 16.09 — Közép-Szlovákia: 6.33, nyugszik: 16.17 — Nyugat-Szlovákla: 6.41, nyug szik: 16.25 órakor A HOLD kel: 2.41, nyugszik: 15.22 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük KAROLY nevű kedves olvasóinkat 0 1880-ban született PÓR Bertalan kommunista festőművész ( + 1964| 0 1905-ben született Dragntio TADIfANCIVIC horvát költő. I D Ö J Ä R Ä S Továbbra is borult, felhős lesz az idő, szórványosan havazás várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 1—4 fok között, a hegyvidékek völgyeiben mínusz 1 fok körül alakul. Gyenge, a nap folyamán mérséklődő keleti szél. >1 Nyitrai Magasépítő Vállalat dolgozói Bratislavában, a Csalogányvölgyben a Szlovák Műszaki Főiskola Elektrotechnikai Karának üt toronyépületet, laboratóriumot és műhelyt építenek. Az új elektrotechnikai karon 2500 hallgató folytathatja tanulmányait, 15 tanszéke lesz, s itt helyezik el a kar vezetőségének helyi- séqeit is. Felvételünk az építkezésről készült. (3. Puskás felvétele — ČSTK) a duna vízállása Előrejelzés 1980. november 4-re, Bratislava: 220, apad Medveďov: 180, apod Komárno: 215, apad Štúrovo: 215, apad H ALALOZAS ■ Méiv fáldaloinma? tudatjuk az Ismerősökkel, rokonokkal, osztálytársakkal, hogy hosszú betegség titán elhunyt NAGY LÁSZLÖ, a Ktrályréví (Kráľov Brod} Helyt Nemzeti Bizottság elnöke. Temetése november 4-én, kedden 15 órakor lesz ti ktrályréví temetőben. A gyázsoló család Rendőrségi hírek — Mintegy nyolcvanezer korona kárt okozott a Pavol H. Koksov—Bakša községi lakos garázsában pusztított tűzvész. Egy személyautó és egy Babe- ta típusú motorkerékpár vált a lángor martalékává és a tűz megkárosította a garázs tetejét Is, A tűzvész okát szakértők bevonásával vizsgálják. — Átbújt a leeresztett vasúti sorompó alatt és a sínekre lépett Báhoňban Margita M. 74 éves helybeli lakos. Az idős nőt az áthaladó gyorsvonat halálra gázolta. ■ Moszkvában átadták rendeltetésének a város délnyugati és délkeleti városnegyedeit ösz- szekötő autópálya utolsó, 4 km- es szakaszát. Az átadás három hónappal a határidő előtt történt. A moszkvai építőipari dolgozók ezzel teljesítették a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 63. évfordulója és az SZKP XXVI. kongresszusa tiszteletére tett szocialista vállalásukat. A CSEH BELÜGYMINISZTÉRIUM KÖZLEMÉNYE A Cseh Belügyminisztérium közlekedésrendészeti igazgatósága közli, hogy a prága—brno —bratislavai autópálya megnyitásával Prága és Bratislava között megkezdődik a 10 711 távolsági autóbuszjárat, Brno és Prága között pedig a 80-001 autóbuszjárat közlekedése. Az új menetrend a 10 711 vonalon 1980. november 10-től a 60 601 vonalon pedig 1980. november 9-től lép érvénybe. Közelebbi táiékoztatást az utazóközönség CSAD prágai, brnói és bratislavai vállalataiban kaphat. zAszlódísz A Nagy Októberi Szocialista Forradalom S3, évfordulójának ünnepségei alkalmából a Csehszlovák Szocialista Köztársaság területén az állami és középületeken kitűzik a csehszlovák és a szovjet állami zászlókat. A zászlódísz november B-án Itt órakor kezdődik és november 8-án 8 órakor ér véget. Prágában a fővárosi nemzeti bizottság utasításai szerint keil díszíteni a középületeket. A lakosság Is hasonlóképpen díszítse a lakóházakat, ■ A csehszlovák —norvég árucsere-forgalom értéke az utóbbi időben elérte az évi 300 millió koronát. Hazánk főként cukrot, textilipari termékeket és szerszámgépeiket szállít Norvégiának. A hazai piacon a választékot norvég halkonzervekkel és fagyasztott hallal bővítik. A következő években elősegíti a kapcsolatok kiszélesítését a nem rég kidolgozott gazdasági, Ipari és műszaki együttműködési program megvalósítása. ■ A Szovjetunióban, Don térségében a mostani ötéves tervidőszakban 150 millió rutait fordítanak a vízforrások véd elmezésére, víztisztító állomások építésére és a folyók medrének tisztítására. Rendkívül indokolt ezen a területen a vízforrásoíc véd elmezése és ésszerű felhasználása. Az aránylag kis területen 5,2 millió ember él, mintegy 600 ipari vállalat, ezek között 150 szénbánya üzemel. ■ A japán rendőrség kétszer annyi kábítószert kobozott el az idén, mint a múlt év azonos. időszakába«. Kábítószercsempészésért és -eladásért Japánban 2260 személyt vettek őrizetbe és börtönöztek be. ■ A nyugat-indiai Radzsasz- tán államban 19 ezer községet veszélyeztetett térségnek nyilvánítottak a nagy aszály miatt. Augusztus óta nem volt semmilyen csapadék ebben az államiján. A szárazság 13 millió embejrt érint. A vízhiány miatt tömegesen vágják le az állatokat. A helyi hatóságok tartálykocsikkal szállítják az ivóvizet a lakosságnak. AZ UTAZÓKÖZÖNSÉG FIGYELMÉBE (ČSTK) — A Csehszlovák Légiforgalmi Társaság közli az utazóközönséggel, hogy 1980. november 10-től kezdve felújítja a forgalmat a prága—Žilina —prágai vonalon. A menetrend a következő: OK—447 prága— Žilina! járat Prágából 16.05 órakor indul, Žilinába 17.25 órakor érkezik. Az OK—448 Žilina— prágai járat Zilináról 17.50 órakor indul, Prágába 19.10 órakor érkezik. A légijárat hétfőtől péntekig bonyolítja le a forgalmat. A menetjegyek a Čedok utazási iroda žilinai fiókjában, a žilinai repülőtéren, illetve a Csehszlovák Légiforgalmi Társaság bármelyik utazási irodájában megvásárolhatók. S§ a tárgyalóteremből A füleki (Fiľakovo) KOVO- SMALT vállalatban a hetvenes években számos bonyolult tényező gátolta a gyártási tervek mennyiségi és minőségi mutatóinak teljesítését. A gyár akkori rendkívül nehéz helyzetét törvénybe ütköző módon próbálta kihasználni egy öttagú csoport František Botoš 38 éves füleki lakos, gyári munkás kezdeményezésére Miroslav Žilík 39 éves. Trenka Attila 27 éves és Irena fíôtošová 40 éves füle- ki lakosok, valamint Jozef Van- ko 58 éves portás, sávolyi (í>á- voľ) lakos 1975-től 1977-ig különböző, elsősorban ELKA és ES/275 típusú villanytűzhelyek gyártásához használt alkatrészeket és zománcedényeket tulajdonítottak el a munkahelyükről. A tolvajlásokat mindig arra a műszakra időzítették. amikor a gyárkapunál a „megbízható“ portás volt szolgálatban. Az említett időszakban bizonyíthatóan összesen 21 182 korona értékű alkatrészt és kész gyártmányt vittek ki a Nem gazdagodtak meg gyárból. Ebbői a legtöbbet a könnyű meggazdagodás ötletének értelmi szerzője, František Botoš tartott meg magának, aki a négy társával külön-külön is szövetkezve követte el a bűncselekményeket. A többiek az általuk ellopott tárgyak meny- nyisógének megfelelő arányban részesültek a zsákmányból. Leleplezésüket követően a rendőrség mindannyiuknál megtalálta ya gyárból hazahozott alkatrészeket és edényeket. így hamar megtérült a KOVOSMALT anyagi kára. Az ügyben indított vizsgálat során a tettesek valamennyien beismerték bűnösségüket és megbánó magatartást tanúsítottak. Ezt enyhítő körülményként vette figyelembe a Losonci (Lučenec) járásbíróság, amely első fokon ítélkezett a csoport tagjai felett. A bíróság František Botoš elsőrendű vád lottat 14 hónapig tartó feltétel nélküli szabadságvesztéssel sújtotta.. Miroslav Žilík büntetését 10 hónapi, Trenka Attiláét 8 hónapi, Irena Botošová és jozef Vanko büntetését pedig 6—6 hónapi feltételes szabadság- vesztésben állapították meg, és ennek letöltését a négy vádlott esetében két-két évi próbaidőre felfüggesztették. Az első fokon kihirdetett ítéletet a Banská Bystrica-i Kerületi Bíróság jogerőre emelte. —iy~~ M« Hol a Mikor * MOZIK MŰSORA BRATISLAVA 0 DUKLA: A derék pilóta (román) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: Or és uralkodó (bolgár) 15.30, 19.30 # METROPOL: Szabadíts meg a gonosztól (magyar) 15.30, 18, 20.30 0 MIER: Merész húzás (olasz) 18, 20.30 «I PALACE: A hetedik század holdtöltekor (francia) 17.30, 20 0 POHRANIČNÍK: Akire a választás esik (cseh) 14.30, 17, 19.30 « PRAHA: Nagy köteg pénz (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN: Signum lau- dis (cseh) 15.30, 18, 20.30 0 TATRA: Jancsi és Mariska (cseh) 15, 17.30, 20. KOSlCF. m DOM KULTÚRY: Severino fNDK —NSZK) # DRUZBA: Volt egyszer egy vadnyugat (olasz) 0 SLOVAN: Gyilkos a tetőn (svéd) 0 TATRA; Ezüst villám (amerikai) 0 ÜSMEV. Draknla herceg (román). SZÍNHÁZAK műsora ft SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Nincs előadás # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Vigyázz az angyalokra (19) fi KIS SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva 0 ŰJ SZÍNPAD: Jožko Púčik karrierje (19) # STÜDIÖSZlNPAD: Inkognito (19) # IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva ® KOSlCEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Don Carlos (19) 0 MATESZ fNagymegyer — Galovo): Naplemente Rómeóval és Júliával (19) 0 THÁLIA: Nincs előadás. RÁDIÓMŰSOR I Magyar adás (a 295,3 méter«» hullámon): 7.Ü0 Hírek. 7,10: Reggeli zene. 7.25: Sport és muzsika (Ism,). 7.55- Hírek 10.00; Iskolások műsora, 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (Ism.), 12.25: Tánczene, .12.55; Sajtószemle. 14.00: Barangolás Zeneországban (Ism, k 14.30: Iskolások műsora (ism.L 15.00. Napi krónika. TV MŰSOR ] BRATISLAVA 8.50: Hírek 8.55: iskolatévé 9.15: A rendőrség nyomoz (Ism.f 9.20: Pierre Corneille: Horatius. A dráma tévéváltozata (Is-* métlés) 10.45; A madarak birodalmában. Ismeretterjesztő rövidfllm 3. rész (ism ) 11.15 Laboratórium Ismerettel jesztő műsor 12.15: Hírek 15.10: Hírek 15.15: Iskolatévé 15.45: Tudomány és technika 16.30: Szakmunkástanulók műsora (ff.) 17.00: Matematika — mindenkinek (ff.) 17.45: Közlünk élnek. Riportműsor (ff.) 18.00: Autósok, motorosok. Magazinműsor fff.) 18.30: Esti mese 18.40: Tíz lépcsőfok az aranyhoz. Vetélkedőműsor (ff.) 19.20: Időjárásjelentés és műsor- ismertetés 19.30: Tv-híradó 1 20.05: Mindennapi történet. Ante- rikai tévéfilm 21.25: Dokumentumműsor 21.53: A hét könyvei. Szemle 22.00: Tv híradó 2 22.30: Komolyzenei hang ver senyműsoü 23.15: Hírek II. mfisor 18.05: Hírek. 16.20: Az ifjúsági zenei stúdió mű- sora (ff.) 16.50: Amivel Amerika nem dicsekszik. 2. rész 19.30; A műtrágya-gazdálkodásról 20.00-22.30: Az Ifjúsági Tévéklub műsora: 20.00: A műsor rendszeres adásai 20.20: Az élet fája 20.40: Vakáció zenével 21.35: Zene és csend 21.50: Kedvtelésük a humor 22.30: Mac Mazzierl olasz festőművész. Dokumentumfilm 22.45: Tv-híradó 1 (ism.) BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30—10.55: Iskolatévé (ff,| Közben: 9.35—10.00: Óvodások filmműsix ra (ism.): 1. Plim. NSZK rajzfilmsor»' zat. 5. rész: Szép élet s katonaélet 2. Kis medve, nagy medve. Csehszlovák bábfilm (ff,) 10.25—10.45: Csata fekete-fehérben. Sakkműsor gyerekeknek (ff.) 14.30—15.55: Iskolatévő f'lsm,) 16.00: Hírek 16.05: Mindenki iskolája Közben: 16.30-16.35: Reklám 17.00: Pályaválasztási műsor gye< rekeknek. A cipész (ff.) 17.15: Reklám 17.25: Bp. Honvéd—Real Madrid bajnokcsapatok Európa-ku» pája labdarúgó mérkőzés A szünetben: Reklám 19.15: Esti mese 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Ártatlan kék szemek. Svéd tévéfilmsorozat. 4. rósz: A bártulajdonos halála 20.30: Szép magyar tánc. Duda* tánc 20.55: Építem a csatornámat. Hoff. Géza Mikroszkóp Színpad-1 műsorának tévéváltozata (ff.) (ism.) 21.55: Munkakópia, Film a film»* 7^ci*/íí 22.35: Tv híradó 3 22.45: Reklám II. mfisor 20.00: Michael Sardou, Francia nés film (ism.) 20.50: Tv híradó 2 21.10: Vezetni tudni kellí 4, rész;' Az utasítás 21.35: Reklám 21.40: Pór Bertalan Portréfilm (ismétlés) (Műsorváltozás lehetségest) Megkezdhetik a fűtést (Tudósítónktól | — Amint arról lapunk október 27-i számában beszámoltunk, sok baj volt a kassai (Košice) fűtőerőmű új üzemének építésével. Egyik munka késése hátráltatta a másikat, így többek között veszélyben forgott az október 31-re kitűzött átadási póthatáridő betartása, s vele együtt a város hőenergia-ellátása. Az építők és a szerelők az elmúlt héten szinte megállás nélkül dolgoztak, így ha október 31« én nem is, november 2-án est® 22 óra után megtörtént a hármas számú forrővizes kazán próbaüzemeltetése. Ez azt jelenti, hogy a kazán csőrendszerének vegyi tisztítása után, előreláthatólag november 6-án az erőmű új részlege megkezdheti 30 százalékos teljesítményű munkáját, majd néhány, hónap múlva a teljes üzemelést. (gazdag I ■ A tea termesztés a Szovjetunióban az utóbbi 15 év alatt 150 százalékkal emelkedett. Az idei első teaszedés eredménye több mint félmillió tonna. A’ szovjet teatermesztők ezzel megerősítették pozíciójukat a világ öt legnagyobb teatermesztője között. A heiktárhozam meghaladja a 81 métermázsát. Ez nagy sikert Jelent, hisz a trópusi országokban a tea vegetációs ideje egész évben tart, a Szovjetunióban viszont csak öt hónapig. A Szovjetunióban jelenleg 80 ezer hektáron vannak teaültetvényeik. ■ A kežmaroki Tatraľannak Szlovákia legnagyobb lenfel- dolgozó vállalatának termelése az elmúlt tíz év alatt csaknem 2,5-szörösére emelkedett. A gyártósorokat évente több mint 340 millió korona értékű hagyományos és új textília hagyja el. A termelés dinamikus fejlődésével párhuzamosan folytatódik a termékfelújítás, ez évente a választék 40 százalékát teszi ki. Nagymértékben hozzájárult a termékfelújításhoz a termelés kemizálása. Ma már az alkalmazott anyagok 42 százaléka műszál ÚJ SZÚ lode* 48 011 Kiadjo Szlovákia Kommunlsto Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Or Rubay Zoltán. GSc. Helyette* főszerkesztők: Szarko István <l Csető János Szerkesztőség: 893 38 Bratislava Gorkého 10 Telefon: 309 331-252 332-301, főszerkesztő 532 20 szerkesztőségi titkárság' 550 18 sportrovot 505 29, gazdasági ügyek- 506-39 Távíró: 092308 Provdo — Kiadóvállalat Brotislovo Vo'qoqradská 8. Nyomja a Pravda az SZLKP nyomdavállalata — Pravda Nyomdaüzeme Bratislava, Štúrova 4. Magánszemélyek következő cimen adhatják fel hirdetéseiket- 893 38 Bratislava, Jiráskovo 5. telefon: 577-10. 532-64. A szocialista közületek o hirdetéseket erre a címre küldiék 893 39 Brotislovo Vajonského nábreíle 15 II eme'et telefon: 551-83. 544 51 Az Oj Sző e'őflzetésl dí|a havonta — a vosórnooi s^ámmol együtt —14.70 korona. Az 0| Szí}, vasárnapi számának külön e'őlizetése neqyedéve«i<ént korona. Terjeszti: a Postai Mirlapszolgátat, Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesít#. Külföldi megrendelések; PNS — Ústredná expedícia a dovoz tlače, 884 19 Bratislava, tJottwoldovo námestie H A SOTI regisztrációs számú 5/2. mm
