Új Szó, 1980. november (33. évfolyam, 259-283. szám)
1980-11-27 / 281. szám, csütörtök
Csütörtök, 1980. XI. 27. A NAP kel — Kelet-Szlovákla: 7.00, nyugszik: 15.43 — Közép-Szlovákla: 7.08, nyugszik: 15.51 — Nyugat-Szlovákla: 7.16, nyugszik: 15.59 órakor A HOLD kel: 21.20, nyugszik: 11.37 órakor Névnapjukon szeretettel köszörűjük VIRGIL és MILAN nevű kedves olvasóinkat • 1895-ben halt mag Iff). Alexandre DUMAS francia regény és drámaíró (szili.: 1824) 0 1910-ben született Louis SAILLANT francia munkás nemzetközi Lenin béke- díjas szakszervezeti vezető (f 1974). I O ö J Ä R Ä S Borult Idő, Szlovákia nyugati ós északi részén szórványosan eső, másutt elvétve záporeső várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 2 és 6 fok között alakul. Gyenge szél. Pénteken és szombaton továbbra is túlnyomórészt borult Időre, a hegyekben havazásra, másutt elvétve esőre számíthatunk. Az éjszakai hőmérséklet 1 és 5 fok között, a nappali hőmérséklet pedig 3 és 6 fok között, délkeleten 8 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLASA Előrejelzés 1960. november 27-r#: Bratislava: 175, apad Medveďov: 135, változatlan Komárno: 170, apad Rendőrségi hírek — Nem adott áthaladási elsőbbséget a fő úton közlekedő tehergépkocsinak Kraľovanyban (Dolný Kubín-i járás) Margita S., egy személygépkocsi vezetője. A két jármű összeütközött, A baleset következtében a személyautó utasa, Helena K. nitri- cei lakos súlyosan megsérült ős kórházba szállítása közben meghalt. — Házilag készített lőfegyvert Miroslav K. 15 éves Banská Bystrica-i lakos. A fegyver játék közben elsült és a lövedék eltalálta a fivérét, aki két héten túl gyógyuló sérülést szenvedett. A Brnói Mezőgazdasági Főiskola Erdészeti Kara Ökológiai Intézetének dolgozói az UNESCO „Az ember és a bio* szféra“ c. programjának keretében az erdők ésszerű felhasználásának, védelmének és műve- lésének problémájával foglalkoznak. Az intézet dolgozót az idén a Dyjď folyó csatornázásával kapcsolatos, a környezd erdőkben tapasztalható ökoló- giai változásokat kutatják. Felvételünkön Alois Prax mérnök és MiluSe Kreplová technikus a talaj nedvességtartalmát vizsgálja (V. Korőák felvétele — ČSTK) A szocialista munkabrigádok versenymozgalmának fejlesztésében jó eredményeket érnek el a Dubnica nad Váhom-i Nehézgépipari Művekben. Az üzem dolgozót ez évi vállalásaik túlnyomó részét már teljesítették, ami elsősorban a 350 kollektíva több mint 8,5 ezer tagjának az érdeme. Az eredményes kollektívák közé tartozik a Nálepka százados nevét viselő szocialista munkabrigád. Felvételünkön Albin Liso, az említett brigád vezetője, Nguyen van Hoa, fiatal vietnami dolgozóval együtt a marógépet kezeli (V. Gabčo felv. — ČSTK) Ha lassan is, de elkészül (Tudósítónktól) — A huszonkét emeletes most épülő kassal (Košice) új egyetemi kórház egyik 1025 ágyas osztályát a tervek szerint 1980. október 31- ig át kellett volna adni rendeltetésének, de a Kassai Kohóépítő Vállalat dolgozói — annak ellenére, hogy az építés meggyorsítása céljából szocialista kötelezettségvállalást is tettek — a munkával nem tudtak idejében elkészülni. November húszadikáig az osztály 730 ágyas részét adták át, s átadásra készen áll egy további hatvanágyas rész is. A kohóépítő vállalat vezetői elmondották, hogy a kórház építésén dolgozó kőművesek létszámát ezekben a napokban Jelentősen növelték, jó az anyagellátás is, s a munka ütemét figyelembe véve állítható, hogy legkésőbb december 15-ig befejezik az építési munkákat. A Chirana dolgozói Is igyekeznek bepótolni a lemaradást, felajánlották, hogy a hétvégeken Is dolgozni fognak. —Mák Luther-évforduló előtt 1983. november 10-én lesz 500 öve. hogy Martin Luther, a nagy vallásreformátor megszületett. Az NDK-ban már 1979-ben megkezdték az évforduló előkészítését. Az egyik legjelentősebb Lu- ther-emlékhely az Ágostonren- di kolostor Erfurtban, amely a második világháborúban csaknem teljesen elpusztult. Most megkezdték a rekonstruálást, s a kolostort úgy építik újjá, mint amilyen 1505-ben volt, amikor a diák Martin Luther kopogtatott be a kapuján azzal a kéréssel, hogy itt szerzetes lehessen. A kolostorépület — helyreállítása után — egyházi konferenciák, ökuménikus tanácskozások színhelye lesz. A szerzetesi cella-traktusból 35 vendég számára szálláshelyet alakítanak ki. (BUDAPRESS—ADN) ■ A Bratislavai Állami Bábszínház tagjai tegnap Francia- országba utaztak. Vendégszereplésük 26 napig tart, mintegy 30 előadást tartanak Marseilles- ben, Lyonban és még hét városban. A társulat a csaknem 8000 km-es körútjáról a karácsonyi ünnepek előtt tér vissza. ■ Legnagyobb és legkorszerűbb porcelángyárunk, a Karlovy Vary melletti Nová Role-l Porcelángyár, ahol naponta mintegy 100 000 darab terméket állítanak elő. A termelés ez évi terjedelme meghaladja a 147 millió 600 ezer korona értéket. Ennek 45 százalékát exportra szállítják. Legnagyobb rendelőjük a Szovjetunió. ■ A brit autógyárakban jövőre első ízben gyártanak egy millió gépkocsinál kevesebbet az utóbbi 20 év alatt — olvasható a brit gazdasági szakemberek kutatócsoportjának jelentésében. Nlagy-Britannia járműipari társaságai számára a konjunktúra éve 197Ž volt. Akkor 1,9 millió autót gyártottak. Azóta azonban az autógyártás folyamatosan csökkent. Az 1979. évben a futószalagokról már csak 1,07 millió autó gördült ki. ■ Bratislava legrégibb kulturális és népművelési létesítménye a városi könyvtár, melynek dolgozói e napokban ünnepük a könyvtár megalapításának 80. évfordulóját. Jelenleg 250 000 könyvvel, mintegy 300 hazai és külföldi folyóirattal és újsággal várja az olvasókat. Három szakosztálya van, az egyik a felnőtteket, a másik a gyermekeket szolgálja, külön osztályon található a marxista—leninista irodalom. Az olvasók évente félmillió könyvet kölcsönöznek. ■ Románia lakosságának 75 százaléka ma olyan lakásokban lakik, amelyeket az utóbbi 30 év alatt építettek. Rendkívül Intenzív volt a lakásépítés az utolsó 10 évben. Több mint 1,5 millió lakást adtak át. Csaknem 200 000 lakást önerőből épített fel a lakosság. ■ A bratislavai Slovnatt vállalatban hét ésszerűsítési javaslat révén az idén 41526 tonna fűtőanyagot takarítanak meg. Ezek közül a legnagyobb megtakarítást — 12 900 tonna fűtőanyagot — az ETOX II. etiléngyártó részlegen érték el az etilénfogyasztás csökkentésével. Csaknem 8000 tonna fűtőanyagot takarítottak meg a fáradtolaj hasznosításával. ■ Dél-Kalifurniában az utóbbi kilenc nap alatt immár a második erdőtűz keletkezett. A tűzvész terjedéséhez az erős szél is hozzájárul, eddig 270 ház leégett. San Bernardino térségében 5000 embert helyeztek biztonságba. A cserjés vidéken eddig már 10 000 hektárnyi területet égetett fel a tűz. KARÁCSONYI KÍNÁLAT (CSTK) — A nyugat-szlovákiai kerület élelmiszeripari szervezetei a fogyasztóknak a téli piacra 11 fajta új terméket szállítanak. Többek között például töltött csirkét, Metro desszertet, Samba nevű alkoholmentes üdítő italt, mézből készült drazsét, házikenyeret por alakban. A tavalyi évhez viszonyítva 10 százalékkal több lesz a fenyőfa. A téli időszakra és a karácsonyi piacra 11200 tonna zöldséget biztosítottak, ami a tavalyi év azonos időszakához viszonyítva 2700 tonnával több. Mi Hol y Mikor MOZIK MŰSORA BRATISLAVA DUKLA: Szerelem, milyen az erőd? (szovjet) 15.30, 18, 20.30 fl HVIEZDA: Don juan Talllnnban (szovjet) 15.30, 18, 20.30 fl METROPOL: Mindent akar (szovjet) 15.30, 18, 20.30 fl MIER: Miért mentél el? (szovjet) 18, 20.30 fl H PALACE: Bizonyítékok nélkül (NDK) 17.30, 20 ® POHRANIČNÍK: Hívj a messzeségbe (szovjet) 14.30, 17, 19.30 fl PRAHA: Szerelmem, bánatom (szovjet) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 fl SLOVAN: Szlbé- rláda (szovjet) 15, 19.30 fl TATRA: Moszkva nem hisz a könnyeknek (szovjet) 15, 18 KOŠICE fl DOM KULTÜRY: Csajvadászat (cseh) fl DRUZBA: Próbafelvétel (lengyel) f> SLOVAN: Valacht tanúvallomása (olasz) fl TATRA: Az éretlen eper Ideje (szovjet) fl ÚSMEV: Nincs előadás. SZÍNHÁZAK műsora 9.30: Gazdaságpolitikai műsor. 2. rész (Ism.) 10.00: Az élet és a szerelem ideje. Szovjet filmdráma (Ism.) 11.30: Hírek 16.40: Hírek Ifi.45: Iskolatévé (ism.) 17.10: Vigyázz, tűz van! Publicisztikai műsor (ff.) 17.30: Pionírhíradó (ff.) 17.50: Pionírmagazin (ff.j 18.30: Esti mese 18.40: A Jezerka stúdió mfisora. Tévémagazin 19.20: Időjárásjelentés és műsor- ismertetés 19.30: Tv-híradó 1 20.00: K. Pokorný: A három menyasszony. Tévékomédia (ff.) 21.35: öröklődő mesterség. Szórakoztató műsor 22.15: Tv-híradó 2 22.35: A rendőrség naplójából (ff.) 22.40: URH-kocslval. Riportműsor (ff.) 23.05: Hírek II. tníisor 17.55 Hírek 18.10 Gyertek velünk, fiataloki Politikai ismeretterjesztő műsor (ff.) (ism.) 18.40 Játékműsor fiataloknak (ff.) 19.30: Beszél németül? 13. lecke (ff.) (Ism.) 20.00: Egész nap játék. Szőrakoe- tató vetélkedőműsor (A Sportka számainak rendkívüli húzása) 21.00: A kupa-mérkőzések tükre 21.30: A kamion sofőrje. Amerikai filmdráma 22.55: Tv híradó 1 (Ism.) fl SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Manón (19) © HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ Tartuffe (19) fl KIS SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva fl ÚJ SZÍNPAD: ... s akinek három lánya volt (11) A STÚDIÓSZÍNPAD: Fenomének (19) fl IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva # KOSiCEI ÁLLAMI SZÍN* HÁZ: Fata morgana (13) 0 Paganini (19) fl KOSlCEI STÚDIÓSZÍNPAD: A segéd (19) fl MATESZ (Léva — Device): Naplemente Rómeóval és Júliával (19) fl THÁLIA (Lelesz — Leles): Két férfi sakkban (19.30). RÁDIÖMÍÍSOR Magyar adás (a 295,3 méteres bullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Reggeli zene. 7.30: Gazdaságpolitikai tízperc. 7.40: Reggeli zene. 7.50: Hírek, sport. 10.00: Pionírhíradó, 12.00: Hírek. 12.10: Barátság hidjai. 12.30: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Tánczene. 14.30: Pionírhíradó (ism.). 15,00: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA « 55: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism. I BUDAPEST 8.45: Tévétorna 8.50—12.45: Iskolatévé (ff.) 14.05—18.00: Iskolatévé (ism.J 16.05: Hírek 16.10: Beszámoló a veszprémi nemzetközi oktatási filmhétről 16.45: Reklám (ff.) 16.50: Hlpp hopp . .. Óvodások műsora 17.20: Tévébörze 17.30: Piszkos munka. Amerikai burleszkfllm (ff.) 17.50: Kerámia-szlmpozion. A szegedi körzeti stúdió műsora 18.20: Falujárás. Riportműsor (ff.) 19.00: Reklám (ff.) 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-híradó 1 20 00: Rajzfilmek a nagyvilágból, Zágráb 1980 21.35: Telesport (ff.) 22.00: Bartókról — Bartókért 22.50: Tv-híradó 3 II. műsor 18.55: Iskolatévé (ff.) 19.30: Tv híradó 1 20.00: Parabola (ism.) 20.30: Rivaldafényben. NSZK zené9 műsor 21.10: Tv-híradó 2 21.30: Az utolsó három nap. Olau* játékfilm 23.05: Egészségünkért (Műsorváltozás lehetségest) fl A napóleoni háborúk befejezése óta gyártják Prosefiben a pipákat, csibukokat, amelyek iránt külföldön egyre nagyobb az érdeklődés. A České Budéjovice i Koh-i-Noor kihelyezett üzemrészlegében a hulladékanyagot is felhasználják. A csa- rabcserje gyökerének .maradó- kaiból emléktárgyakat, dísztárgyakat készítenek elő, amelyeket Prágában a Souvenir-boltokban árulnak. tlTÖS IKREK Ötös ikrek születtek kedden este Busto Arslzio észak-olaszországi városban. A három fiú és két leánygyermek egészségi állapota rossz, mert anyjuk, a 28 éves Luise Colombo hat hónapra szülte a gyermekeket. Súlyuk 870—1370 gramm között mozog. Az orvosok intenzív gondoskodás alá vették az újszülötteket. (ČSTK) ■ A pardubicei Magnet üzlet- szolgálat dolgozói az idén 10 hónap alatt több mint 480 000 megrendelésnek tettek eleget, csaknem 150 millió korona értékben. A Magnet kereskedelmi vállalat jövőre ünnepli fennállásának 15. évfordulóját. Kereskedelmi hálózatunkban ez a megrendeléses eladási forma fontos szerepet tölt be, erről tanúskodik az a tény, hogy tevékenységének első évéhez viszonyítva hatszorosára emelkedett a megrendelések száma. Dohányosok figyelmébe Az elmúlt négy évtizedben hazánkban a cigarettafogyasztás megkétszereződött. Jelenleg egy lakosra — a csecsemőket is beleszámítva — évente átlagosan 1900 cigarettát vásárolnak. Megfeledkezve az olyan tényekről, hogy tíz tüdőrákos eset közül csak egy jut nem dohányosra, s az a személy, aki naponta húsz cigarettát elszív, feltehetően 53 éves korában szívinfarktust kap. A dohányosok gyakran szenvednek idült légcsőgyulladásban, valamint szív- és érrendszeri betegségekben, s általában 40 százalékkal többet betegeskednek, mint a nem dohányosok. ■ Archeológiái emlékekre bukkantak a Kirgiz SZSZK-ban, a krupszajszki vízi erőmű építése során. A talált tárgyak — köztük kőleraezek, vaskardok, dárdák, különböző dísztárgyak, bronzból és csontból készített tárgyak — ismertetik Tyan-san ősrégi lakosságának életét. □ Nizzában forgatják az Örült nő ketrece című nagysikerű film folytatását. Főszerepeit ezúttal is Michel Serrault és Ugo Tognazzi alakítja. A „furcsa pár“ önhibáján kívül belekeveredik egy nagyszabású kémkedésbe, és mivel Zaza-Albln élete veszélyben forog, természetesen nőnek maszkírozza magát, hogy megmeneküljön üldözői elől. ÚJ SZÚ Index: 48 011 Klo<f|o Szlovákia Kommunista Párt|o Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Or. Robay Zoltán, CSo. Helyettes lösierkesrtök Szorko István ás Csető János Szerkesztőség: 893 38 Brotislovo. Oorkého 10. Telefon: 309 331-252 332-301. főszerkesztő: 532-20. szerkesztőségi titkárság: 550 18 soortrovot 505-29, gazdasági Ogyek: 506-39. Távíró: 092308. Provda — Kiadóvállalat Bratislava. Volgogradská 8. Nyomfa a Pravda oz SZLKP nyomdavállaloto — Provdo Nyomdoüzeme Bratislava Štúrovo 4. Mogánszemélyek kővetkező olmen odhotfák fel hirdetéseiket: 893 38 Bratislava, Jlráskova 5.. telelőn: 577 10 532-64 A szocialista közDIntek o hirdetéseket erre a címre kflldlék: 893 39 Bratislava. Vojenského nábrežie 15., N. emelet, telefon: 551-83. 544-51. Az Oi Szá előfizetési dí|a havonto — a v'^árnopi dómmal eqyütt —14.70 korona. Ac 0| Szá vasárnapi szirmának kOlön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: o Postai Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ottredné expedíció a dovoz tlaCe, 664 19 Bratislava, Öottwaldovo námestie 0. A SOTI regisztrációs száma 5/2.
