Új Szó, 1980. november (33. évfolyam, 259-283. szám)

1980-11-15 / 271. szám, szombat

Szombat, 1980. XL 15. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 6.43, nyugszik: 15.54 — Közép-Szlovákla: 6.51, nyug­szik: 16 02 — Nvugat-Szlovákla: 6.59, nyug­szik: 16.10 órakor A HOLD kel: 12.51, nyugszik: 22.54 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük ALBERT, LIPŐT nevű kedves olvasóinkat <9 1620-ban született Cornells BE­GA holland festő (+1664) # 1670- ben halt meg Jan Amos KGMENS- KÝ cseh pedagógus és fró (szül.: 1592). IDŐJÁRÁS Kevés felhő, a síkságokon a reg­geli és délelőtti órákban több he­lyütt ködképződés. A legmagasabb nappali hőmérséklet 4 és 8 fok között, a ködös helyeken nulla és 2 fok között alakul. Gyenge déli, a hegyekben mérsékelt nyugati szél. Vasárnap általában derült lesz az Idő, csak északon sűrűsö­dik a felhőzet. Reggel és délelőtt az alacsonyabban fekvő területe­ken köd. A nappali hőmérséklet 5 és 10 fok között lesz. j a duna vízállása Előrejelző» 1980. november iSre: Bratislava: 165, apad Medveďov: 135, apad Komárno: 185, változatlan Štúrovo: 185, árad ELHÜIMYT KÖMÍVES SÁNDOR Kőmíves Sándor színművész, a M-'gyar Népköztársaság kivá­ló művésze, a Madách Színház nyugdíjas tagja 83 éves korá­ban elhunyt. Művészpályája több mint hat évtizedes. Amióta a szín­házi emlékezet számon tartja, mindig öreg embereiket ját­szott. Elesett, testben-lélekben megnyomorított véneket, bölcs és derűs apőkákat. Kivételes karakterszínész volt. Érces- dörmögő hangja összeforrott szerepeivel, számtalan filmala- kításaival, köztük Fábri Zoltán Utószezon]ának megrendítő Läufer urával. Aktivitását, mű­vészi sokoldalúságát a rádió és a televízió is hasznosította. Közönségének egy része gyer­mekkorban a hangszóró mel­lett ismerkedett meg jellegze­tes orgánumával, hiszen éve­ken át mesélt a kicsinyeknek, mint Moha bácsi, a törpe. ADÁSVÉTEL ■ November 10-én volt két éve annak, hogy örökre megszűnt do­bogni a legdrágább édesanya szí ve. Aki Ismerte és szerette Molnár Imréné Bokor Gizellát, szenteljen emlékének egy néma pillanatot. 0-1298 ■ A Jugoszláviába eddig szállított Skoda személygépko­csiik száma az idén eléri a 200 000-et. Az NDK, a Magyar Népköztársaság és Nagy-Bri­tannia után Jugoszlávia a „Sko­dák“ legnagyobb rendelője, az idén a jugoszláv piacon 7500 kelt el. A Skoda gépkocsi a JSZSZK-ban rendkívül kedvelt, takarékos üzemelése és a jó szervizhálózat miatt. ■ Romániában az acélgyár­tás ez évben eléri a 15,6 mil­lió tonnát, ami a tavalyi év­hez viszonyítva 1,7 millió ton­nával több. A vas- és acéliko- hászat gyors fejlődéséről ta­núskodik az a tény, hogy 1970- ben az acéltermelés csak 6,5 millió tonna volt. ■ A hét jugoszláviai autó­gyár közül legnagyobb a kra- gujeváci Crvena Zastava. Az el­következő öt évben terv sze­rint 1 486 000 személygépko­csit, 45 000 furgont és 58 700 kamiont fog gyártani. GYERM EKR ABLÄS BELGSUMBAN (ČSTK) — Vielsalm dél-bel­giumi városban tegnap a dél­előtti órákban két fiatal férfi elrabolt egy gyermekekkel teli autóbuszt, s a gépkocsivezetőt arra kényszerítette, hogy Brüsszelbe vezesse a járművet, amely 350 km távolságra van a nevezett várostól. Az autó­busz az RTB rádió- és televí­zióállomás épülete előtt par­kolt le. A legutóbbi hírek szerint a 15 éven aluli 24 fiút és leányt túszként fogva tartó fegyveres gyermekrablókat a rendőrség ártalmatlanná tette és őrizetbe vette. A túszokat kiszabadítot­ták. A rendőrségi akció során senki sem sérült meg. Vadászok figyelmébe A Szlovák Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium no­vember 13-án hozott döntésé­vel a következőképpen rendez­te a nyulakra és fácánokra va­ló vadászat Idejét: 1. A mezeinyúlra a vadászok 1980. december 1-től decem­ber 31-ig vadászhatnak Szlo­vákia valamennyi vadászterü­letén, ugyanakkor azokon a te­rületeken is, ahol a nyulakat 1981. január 15-ig hálóba fo- ják. 2. Fácánra a vadászok 1980. november 29-től 1981. január 15-ig Szlovákia valamennyi va­dászterületén vadászhatnak. 3. Vadkacsára 1980. decem­ber 31-től lehet vadászni. A nyulakra és fácánokra va­ló korlátozott vadászat nem vonatkozik a Čedok és a Tatra- tour utazási irodák által kül­földi vadászok számára szer­vezett, fizetett vadászatra. (CSTK) ■ Fájó szívvel és könnyes szem­mel emlékezünk a drága jó férjre és édesapára, Pongrácz Bélára, akinek a szíve 1979. november 14- én megszűnt dobogni. Akik ismer­ték és szerették, szenteljenek em­lékének egy néma pillanatot e szomorú, első évfordulón. űrökké gyászoló felesége és gyermekei Ú-1302 köszönetnyilvánítás ■ Ezúton mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerős­nek, szomszédnak, munkatársnak és mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára az ekecsi (Okoč) te­metőbe a drága jó édesapát és nagyapát, Tőth Kálmánt, aki hosszú, súlyos betegség után 1980. szeptember 27-én, 71 éves korában örökre eltávozott szeret­tei köréből. Köszönetünket fejez­zük ki a koszorúkért, virágcsok­rokért, a vigasztaló szavakért és részvétükért, melyekkel igyekez­tek enyhíteni mély fájdalmunkat A gyászoló család 0-1293 Mi Hol n Mikor & SZOMBAT BRATISLAVA # DUKLA: Öszl maratón (szovjet) 15.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA: Min­den hiába (szovjet) 15.30, 18, 20.30 ® METROPOL: Roman és Magda (lengyel) 15.30. 18, 20.30 ® MIER: Szabadíts meg a gonosz­tól (magyar) 18. 20.30 # PALA­CE: A stoposlányok halála (cseh) 17.30, 20 # POHRANIČNÍK: Egy erkölcsös éjszaka (magyar) 14.30, 17, 19.30 # PRAHA: Az ifjú ember és a fehér bálna (cseh) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ® SLOVAN: Mese Honzíkről és Mafenkáról (cseh) 15.30, 18, 20.30 # TATRA: A tajga vadásza (szovjet 1 15, 17.30, 20. KOSICE ® DOM KULTÚRY: Hogyan szül a férfi (cseh) ® DRUŽBA: Rocky (amerikai) ® SLOVAN: Titkosírás a főnöknek (NDK) * TATRA: A két semmirekellő (olasz) © ÚS­MEV: Titkos verseny (amerikai). ® SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Manón (19) # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Égszínkék lovak, vörös füvön (19) # KIS SZÍNPAD: Mű­szaki okokból zárva # ŰJ SZÍN­PAD: Külvárosi Cyrano (19) # STÚDIÓSZÍNPAD: Nincs előadás # IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva ® Bajnoki cím (Csehszlovák—Szovjet Barátság Háza, Herlianska utca) (19) # KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Paga­nini (19) © KOáICEI STÚDIÓSZÍN­PAD: A segéd (19) ® MATESZ I Ekecs — Okoč): Naplemente Ró­meóval és Júliával (19) ® THÁ­LIA (Nagygéres — Velktf HoreS): Két férfi sakkban (19.30). Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Jubilánsok műsora. 10.00: Hí­rek. sajtószemle. 10.15: Szimfoni­kus hangverseny. 11.00: Szülőknek nevelésről. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Baráti országok nép­zenéjéből. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 14.00: Tíz perc Irodalom. 14.10: Szórakoztató zene. 15.00: Napi kró­nika. BRATISLAVA 6.35: Hírek 8.40: Körhinta. Zenés műsor gye­rekeknek (ff.) 9.10: Napocska. Óvodások műsora 9.30: A kis muzsikusok. Tévésoro­zat gyerekeknek. 4. rósz 10.00: A sas jegyében. Lengyel If­júsági tévéíilmsorozat. 10. rész 10.30: Timur és csapata. Szovjet film Gajdar regényéből. 2. rész 11.35: Marx Károly fiatal ével. Szovjet—NDK tévéfilmsoro­zat. 3. rész (lsm.) 12.40: Hírek 13.00: Beszél németül? 11. lecke (ff.) (ism.) 13.30: Pedagógusok műsora 14.»0: Pár perc könnyűzene 14.15: Tábori kürt. Magazinműsor 14.55: Halló, rendező úri Zenés szórakoztató műsor 15.55: Dukla Trenčín—Dukla Jihla­va jégkorong-liga Az 1. szünetben: Válaszo­lunk nézőink leveleire A 2. szünetben: Esti mese 10.20: Cyril Bouda varázstükre, Portréfiim 18.50: Peter Sever: Most pedig ■ Gazdag hagyományokra tekinthetünk vissza a szovjet építőipari dolgozókkal való együttműködés terén. Több tnint három évtizede a szovjet szakemberek felbecsülhetetlen szolgálatokat nyújtottak nép­gazdaságunknak. A Szovjetunió segítségével építettük fel a ti- szacsernyől (Čierna nad Tisou) átrakóállomást, a széles nyom­távú vasutat, a Malá Dobrá-i gabonaátrakó állomást, a Slo­venská Lupča-i Biotika gyógy­szeripari vállalatot, a Ziar nad Hronom-i Alumíniumgyárat, a kassai (Košice) Kelet-szlovákiai Vasművet, a Bánovce nad Beb- ravou-i Tatra járműgyárat és másokat. Szovjet szakemberek és műszaki dokumentáció se­gítségével helyeztük üzembe a Jasiovské Bohunice-i V —1 erő­mű első és második blokkját, a V—2 erőmű pedig most épül. dönts. Tévésorozat. 8. rész 19.20: Időjárásjelentés és műsoris­mertetés 19.30: Tv-híradó 20.00: Szovjet könnyűzenei műsor 21.10: Igaz történetek az életből. Tévéjelenetek. Az adás vé­gén a MATES számainak húzása 22.25: Sporthíradó 22.35: Az érettségi NSZK tévéfllm 00.25: Hírek II. műsor 16.45: Hírek 17.00: Halló, Itt \ hírszerkesztő­ségi (fr.) 17.10: Találkozás szovjet művé­szekkel 18.00: Ártatlan kék szemek. Svéd tévéíilmsorozat. 1. rés* (is­métlés) 13.50: A Bratlslaval Líra műsorá­ból 19.25: Az úton nem vagy egyedül (ff.) 19.30: Az együttműködés útját. Do­kumentumfilm 19.55: Szombat esti versműsor 20.00: M. Meslarová: Tősgyökere­sek. Tévéjáték 20.55: Az ötödik határ. Dokumen­tumfilm Panamáról 21.30: Esti hangulat. Melódiaegy­veleg 21.55: A szovjet kulturális napok előtt 22.15: Svestka—Dletl: „Szarvasfo­gak.“ Vidám tévéjelenet 22.45: Tv-híradó flsm.) BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05: Iskolatévé (ff.J 8.45: A megtépett veréb. Szovjet rajzfilm gyerekeknek (ff.) 9.05: Perpetuum mobile 9.50: Aprók tánca. Keleti palóc 10.10: Egészségünkért 10.45: Egybenyíló szobák. Angol film (ism.) 14.00: Nagy tévében kis mozi. Kis- film-összeállítás: 1. Jegesmedve megdermedve 2. A bika és az ökör 3. Bizonyos jóslatok 14.30: Bélyeg világ (t’f.) 14.40: A négy páncélos és a ku­tya. Lengyel tévéfilmsorozat, 3. rész: A háborús vetés (ff.) (ism.) 15.35: Nyitott boríték (ff.) 16.05: Szentendre. Rövidftlm 16.20: Reklám 16.30: Ménesek Díja ügetőverseny (ff.) 17.10: Hírek 17.15: Fehérben . . . Ifjúsági vetél­kedősorozat. 1. elődöntő 18.05: Magyar tájak Az Ormánság 18.40: Reklámműsor 18.50: Egymillió fontos hangjegy 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek Ber­zsenyi Dániel: A közelítő tél 20.05: A mesterdetektív. Angol film (14 éven felülieknek!) 22.20: Tv-híradó 3 22.30: Egy este Acapulcóban Sam­my Davis jr.-ral. Angol ze­nés film II. műsor 17.45: Reklám 17.50: Egy óra, három szerep. Már­kus László műsora (ism.): 1. Görgey Gábor: Végszó 2. Csurka István: A kapszu­la 3. Szakonyi Károly: Varieté 19.00: Vakáción a Mézga család. Magyar rajzfilmsorozat. 7. rész: Papos Bili hálójában 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek. Ber­zsenyi Dániel: A közelítő tél 20.05: Fejes Endre: Vonó Ignác. Színházi előadás, felvételről (ff.) Közben: 20.50: Tv-híradó VASÁRNAP BRATISLAVA <§ DUKLA: Őszi maratón (szovjet) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: Min­den hiába (szovjet) 15.30, 18, 20.30 ® METROPOL: Roman és Magda (lengyel) 15.30, 18, 20.30 © MIER: Szabadíts meg a gonosz­tól (magyar) 18, 20.30 ® PALACE: A stoposlányok halála (cseh) 17.30, 20 0 POHRANIČNÍK: Egy erkölcsös éjszaka (magyar) 14.30, 17, 19.30 ® PRAHA: Az Ifjú em­ber és a fehér bálna fcseh) 11, 13.30, 16. 18.30. 21 # f) SLOVAN: Mese Honzíkról és Mafenkáról fcseh) 15.30. 18 20.30 # TATRA: A tajga vadász i (szovjet) 15. 17.30, 20. KOŠICE # DOM KULTÚRY: Szindbád és a tigrisszemek (amerikai) # DRUŽBA: Rockv (amerikai) # SLOVAN: Titkosírás a főnöknek (NDK) # TATRA- A két semmire­kellő (olaszl fü ÚSMEV: Titkos verseny (amerikai) # SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: II. Richárd (19J # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Érdekek vására (19) 19 KIS SZÍNPAD: Műszaki okokbol zárva @ Ú) SZÍNPAD: A kis bo­szorkány (14) ® Külvárosi Cyra­no f 191 a STÚDIÓSZÍNPAD: Egy férfi, aki sohasem hazudott (19) ® IRODALMI SZlNPAD: Műszaki okokból zárva 0 KOŠICEI ÁLLA­MI SZÍNHÁZ: Helena, az arany­műves szél» leánya (14) f) Paga­nini (19) @ KOŠICEI STÚDIÖSZÍ-N- PAD: A segéd (191 # MATESZ (Dióspatonv — Orechová Potôň): Naplemente Rómeóval és Júliával (19) ® THÁLIA (Nagykövesd — Veľký Kamenec): Két férfi sakk­ban 119.301. Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Is­mert vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zene­országban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedve­lőinek. 11.00: Társadalmunk idő­szerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben 12.00: Hírek. 12.30: Kulturális körkép. 12.40: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Rádiójáték. 14.00: Én zeném. BRATISLAVA 8.30: Hírek 8.35: Tajutkln tükre. Bábfilm S.00: Szarvaskirály. Mesejáték 9.55: Gulliver utazásai. Angol film John Swift regényéből 11.15: A športka számainak húzá­sa 11.25: A Nagy Honvédő Háború. Szovjet—amerikai dokumen- tumfilm-sorozat. 5; rész (ff.J (ism.) 12.15: Heti hírösszefoglaló 12.45: Moyzes: Hegedűverseny op. 53 13.20: Hírek 13.35: Egy hét a képernyőn. Mű­sora jánlat 14.00: Rudé právo Kupa. Nemzet­közi sakktorna 15.00: SZNF Nagydíj. A műkorcso­lyázó verseny gáladélutánja 18.00: Hat plusz egy. Zenés vetél­kedő 16.40: Filmmúzeum. Egy király New Yorkban. Amerikai film 18.30: Esti mese 18.40: Zenés szórakoztató tévémű­sor 19.20: Időjárásjelentés és műsoris­mertetés 19.30: Tv-hlradó 20.00: Vasárnapi versműsor 20.10: Ion Druce: A Föld és a Nap nevében. Színházi előadás, felvételről 22.33: Sporthíradó 22.50: összeállítás a szocialista országok fiatal Jégkorongo- zólnak nemzetközi torná Iá­ból. Közvetítés Zvolenből, felvételről 23.30: Hírek II. műsor 16.40: Hírek 16.55: Kicsinyek műsora 17.15: Plonírmagazln (ff.) (lsm.) 17.55: A szovjet színház. Dokumen­tumfilm 18.45: Fiatal zeneművészek hang­versenye (ff.) 19.30: Pedagógusok műsora 20.00: Tudományos est 21.10: Lóversenyláz. Olasz fllmvíg- játék 22.45: Tv-híradó (ism.) BUDAPEST . 7.50: Tévétorna 7.55: Mindenki iskolája (ff.) (is­métlés) 8.55: Óvodások filmműsora: 1. Plim. NSZK rajzfilmsoro­zat. 7. rész: Elsősegély 2. Mese a vízilóról. Szovjet rajzfilm (ff.) 9.20: Egy kis kirándulás. Lengyel kisjátékfllm-sorozat. 1. rész: „Jó dolog“ a nagymama (ff.) 9.45: Röpsull 10.00: Hírek 10.05: Reklám 10.10: Vasárnap délelőtt 12.10: A British Museum kincsei. Angol filmsorozat. 6. rész: Az ókor farkasai 13.20: Déli muzsika 14.05: Keleti Márton sorozat. Jani­ka. Magyar film (ff.) 15.20: Rek'ám 15.30: StPinmn'z Kupa nemzetközi ökölvív/i verseny. A döntők, felvételről 16 50: Műsorainkat ajánljuk 17.15: Lehet e^v kérdéssel több? Vetélkedőműsor (ff.) 17.45: Felezitek a clrkuszl^xlkon- ból. 11 rész: Zsonglőr 18.25: Reklám 18.35: /\ Közönségszolgálat tájé­koztatója 18.40: Tévétorn^ 18.45: Esti 19.00: A HÉT 20.00: Hírok 20.05- Érik a gyümölcs. Amerikai film íff.l 22.1.0: SnortMr»k 22.20: Hír«»' (Műsorváltozás lehetséges! 1 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Or Rabay Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztők- S?nrko István é* Csető János Szerkesztőség 893 38 Bratislava Gorkého 10 Te'efon 309 331 252 332-301, főszerkesztő 532 20 szerkesztőségi titkárság: 550 18 snortrovot 50*5 79 oazda­sági ügyek: 506 39 Távíró: 092308. Pravrio — Kiadóvá! a at Bratislava Vo^onrodská 8 Nyomja o Pravda az SZLKP nyomdavállolata — Pravda NwomdoÜTeme Bratislava. Štúrova 4 Magánszemélyek következő elmen adhat'ák fe! hirdetéseiket 893 38 Bratisrava, Jiráskova 5.. te’efon 577 111 532-64. A szociaMsto lcöT<*'»»^eV o hirdetésedet erre a címre küld'ék: 893 39 Brotis'ava. V& onského náforeíle 15 *1 eir^-t teVfon: 551-83. 544 51. Ar 0' Szó e'őfizetésl díja havonta — a vasl'rnr-'1 *-'-mmfll eqyütt —V 70 I ri AA M1 korona. Ai Oj Szó vasárnapi szőmónnk kMön e'nfiľfttpse neove^éve^'^nt 1*1 korona. Iprieszti: ft Postai Hfr’apszoiqálat. Előfiíetésekst ©'fogad trenden postai kézbesítő. Index. 48 011 Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia a dovoz t’ače, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie 8. A SÜTI regisztrációs száma 5/2. hírmozaik krónika ■ 49/163, csinos, teltkarcsű, önhi­báján kívül elvált asszony keres házasság céljából minden káros szenvedélytől mentes, jólelkű fér­fit, szakembert 50—55 éves korig, 170 cm nél magasabbat. Jelige: Homokóra. 0-1296 ISMERKEDÉS APRÓHIRDETÉS MEGEMLÉKEZÉS ■ Eladó Polski Fiat 1300 as na­gyon jó állapotban. Gyártási év 1971. Ár megegyezés szerint. Bó- dis Baltazár, Kosnenského 22, Nes­vady, komárnól járás, telefonszám: 922-70. 0-1299

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom