Új Szó, 1980. november (33. évfolyam, 259-283. szám)
1980-11-01 / 259. szám, szombat
VILÁG proletárjai, egyesOljetekv SZ LOVA K IA KOMMU NI ST A PARTJA KÖZPO NT ľ BIZ OTT S ÁGÁNA K NAPI LAPJA 1980. november 1. SZOMBAT BRATISLAVA # XXXIII. ÉVFOLYAM 259. szám Ära 50 fillér Mindig a társadalom érdekében Az év végéig hátralevő napokban minél jobb eredmények elé- résére törekszünk a tervfeladatok teljesítése terén. Ez persze helyes és kívánatos. Nem szabad azonban szem elől téveszteni, hogy ez az erőfeszítés a tervteljesítés értékelésének eddig ér* vényben levő kritériumai szerint folyik, s nagyjából két hóna^ pig még minden megy a régiben. Akkor lépnek majd hatályba az új szabályzók, amelyeket a népgazdaság tervszerű irányi* tását tökéletesítő intézkedések tartalmaznak. Ez azt jelenti, hogy igyekszünk még felhasználni az érvényes, de a gazdasági helyzet és a társadalmi érdekek szempontjából már nem meg- felelő mércét. A tervteljesítés összefügg az anyagfogyasztással, s igy nem egy esetben a terv teljesítését fokozott anyagfogyasztással pro* hálják elérni. Köztudott, hogy az anyag- és az energiafogyasztás nálunk mintegy 50 százalékkal nagyobb, mint a fejlett ipari országokban, tehát az anyagokkal és az energiával feltétlenül takarékoskodnunk kell. Ez az egész társadalom érdeke. A minél nagyobb anyagi ráfordítással való tervteljesítés eddig még vállalati érdek. Talán meg sem kell magyarázni, mennyire el- lentéles dolog ez. Lehetséges, hogy a hátralevő két hónapban az egész fogyasztáshoz képest sokat már nem takarítanának neg, csakhogy alapvetően hibás nézet kizárólag nagy megtakarításokat keresni és a kicsit lebecsülni. Nyíltan be kell vallani, hogy a hatékonyság növelése szempontjából semmilyen megtakarítás nem annyira kicsi, hogy ne lenne érdemes törekedni elérésére. A termékek minőségével kapcsolatos eddigi szabályzók szerint a selejttermékek reklamációi és más szankciók költségeit a vállalatok előre tervezett alapjából fedezték, anélkül, hogy hatással lett volna a nyereségképzésre. Az új esztendőtől kezdve azonbau ezek a költségek csökkenteni fogják a vállalati nyereséget. Ennek ellenére számos termék minőségét még mindig felületesen ítélik meg. Ez is ellentétes a társadalmi érdekekkel, s az ilyen vállalatok vezetői azt sem gondolták végig, hogy ezzel most már saját érdekeikkel is ellentétbe kerülnek. Vagy talán azt hiszik, hogy a most gyártott termékek rossz minőségére vonatkozó reklamációt még a régi módon elintézhetik? Ez nyilvánvaló tévedés, ezért már most mindenütt törődniük kellene azzal, hogy a vállalati ellenőrzés lényegesen szigorúbban bírálja el a minőséget. Vannak még komolyabb okai is annak, hogy átgondoljuk, mi a társadalom érdeke, és mi nem az. Nem titok, hogy szinte minden vállalat és szervezet munkaerőhiányra panaszkodik. Az sem titok, hogy sok vállalatnál és szervezetnél nem használják jól ki a munkaidőt — csak 80—85 százalékban. De a munkát ugyanúgy megfizetik, mintha az egész munkaidőt produktív vagy más munkára használnák ki. Ez azt jelenti, hogy a bérek útján több pénzeszköz kerül forgalomba, mint amennyi a konkrét munkaeredménynek megfelel, s így ^különbség keletkezik a belső piacon a kereslet és kielégítése között. Az elvégzett mun* ka értékének elnéző elbírálása az említett oknál fogva ellentétes a társadalmi érdekekkel, s végső soron antiszociális magatartás. Várható vajon, hogy az új szabályzók javítanak a helyzeten? Üjra kell hangsúlyozni, hogy a szabályzók önmagukban nem, hanem az, hogyan értik meg az emberek, hogyan tudnak segítségükkel javítani a helyzeten, éspedig elsősorban a termelésben és az adminisztrációs munkában. A helyzet javításának tehát éppen az a feltétele, hogy minden tevékenység terjedelmét és minőségét igazságosan bírálják el, még azét is, amelyet nem lehet mérni darabszámra, tonnákban vagy kilométerekben. Számtalan példát lehetne felsorolni arról, melyek a társadalmi érdekek és melyek nem. Kevés szó esik azonban arról a szempontról, amely egészen egyszerű, de mégis nagyon igényes, ezért szeretnek megfeledkezni róla. Ez pedig egy konkrét fizikai tényező, az idő. Nem szívesen szólnak az időről, amely a döntések meghozatalához és végrehajtásához, bizonyos ügy elintézéséhez szükséges. Például egyes ügyek intézésére „hivatalosan“ megszabott határidő van. A dolgot postafordultával el lehetne intézni, de az adott intézménynek harminc napja van rá, tehát kényelmesen vár addig. Vagy hogyan bánnak az idővel új termékek gyártásának beindításakor? A prototípus és a dokumentáció már rendelkezésre áll, a termelés azonnali beindításával meg lehetne előzni a koukurrenciát vagy legalább lépést tartani vele, de az időt elfecsérelik azzal, hogy keresik, ki hajlandó a terméket gyártani, s ha megtalálják a gyártót, további idő megy el azzal, hogy a gyárnak fel kell készülnie a termelésre. A bevett termelési szervezés és szakosítás oda vezetett, hogy sok termelő monopolhelyzetben van. Ez nem rossz szervezés, mert lehetővé teszi a termelés koncentrálását és növelését, a költségek csökkentését. Sok monopolhelyzetben levő termelő azonban a társadalmi érdekekkel ellentétben jár el, nem igyekszik termelését úgy fejleszteni, hogy kielégítse a keresletet, inkább hagyja, hogy könyörögjenek neki, és sok megrendelő közül válogat. Ez is helytelen magatartás, mert jogtalanul előnyben részesíti a vállalati vagy az ágazati érdekeket. Helyzetükön az új szabályzók semmit nem változtatnak, ha csak azt fogják keresni, mennyire érintik őket az intézkedések. Csakhogy a népgazdaság tervszerű irányítási rendszerét tökéletesítő intézkedések nem egyszerűen döntések és szabályzók jegyzékei, hanem olyan lépések, amelyek célja a gondolkodás és a munkához való viszonyulás megváltoztatása, kiemelik minden vállalat és szervezet felelősségét azért, hogy maximálisan hozzájáruljanak a legtágabb értelemben vett társadalmi szükségletek kielégítéséhez. Annak tudatában kell hozzáfogni a problémák megoldásához, hogy az eredménynek összhangban kell lennie a társadalom érdekeivel. Az erős népgazdaság a legfontosabb feltétele a CSKP XV. kongresszusán kitűzött és azon célok elérésének, amelyeket a közeljövőben a XVI. pártkongresszus tűz ki. Előfeltétele az egész társadalom létbiztonsága megszilárdításának, ezért any- nyira fontos, hngv minden tevékenységben a társadalmi érdekeket tartsák szem előtt. —Rp — A púchuvi Május 9 Efsz 55 hektáros gyümölcsösében a napokban szüretelik a gazdag alma-, körte- és szilvatermést (V. Gabőo felvétele —= CSTKJ ŐSZI MUNKÁK-ŐSZI GONDOK A kedvezőtlen időjárás miatt késlekedő érés és betakarítás következtében az őszi munkáik is összetorlódtak, egyidejűleg folynak a talajelőkészítő munkálatokkal, ezért sok gondjuk van mezőgazdasági üzemeinknek. Bodnár Ferenc mérnök szerint ez a kép jellemző a Bodollói (Biululov) Egységes Földművesszövetkezetre is. — Nagyon összetorlódtak az őszi mezőgazdasági munkák az időjárás szeszélye miatt — mondja Bodnár mérnök. — A betakarítási és talajelőkészítő munkák során komoly nehézségeikkel kell megküzdeniük a dolgozóknak és vezetőknek egyaránt. A feladatokat csakis Értékes sikerek (ČSTK) — Plenáris ülést tar* tott tegnap a Szlovák Nemzeti Front nyugat-szlovákiai kerületi bizottsága. Értékelte azo kát az eredményeket, amelyeket a Nemzeti Front szervei és szervezetei a CSKP XV. kongresszusa óta értek el a nyugat-szlovákiai kerületben. A résztvevők a közelgő általános választásokról és a népbírák megválasztásáról is tanácskoztak. Nagyra értékelték a Nemzeti Front szerveinek, valamint a Nemzeti Frontba tömörült politikai pártoknak, társadalmi és egyéb szervezeteknek hozzájárulását a szocialista munkaverseny kibontakoztatásához. Az elmúlt négy esztendőben a kerület lakosai több mint ötmil- liárd korona értékű kötelezettséget vállaltak. Felajánlásaikat jelentős mértékben túlteljesítették, a Z-akcióban több mint 8 milliárd korona értéket hoztak létre. A Nemzeti Frooit szervezetei az elmúlt időszakban nagy gondot fordítottak a mezőgazdasági üzemek és vállalatok megsegítésére, különösen a tömegtakarmányok begyűjtésére. A plenáris ülés résztvevői végezetül határozatot fogadtak el. amelyben még nagyobb kezdeményezésre és aktivitásra szólítják fel a Nemzeti Front szervezeteinek tagjait. alapos szervezéssel és ieWkiis meretes munkával tudják tel jesíteni. A kétszáz hektárra tervezett őszi repce vetését befejeztük, szintén elvetettük az őszi keveréket százötven bek táron, Őszi búzát 1350 hektár ra terveztünk, ebből kilenc száz hektárt bevetettünk. Saj nos, nem hiszem, hogy az egész tervezett területen sike rül elvetnünk a magot, mert a földeken áll a talajvíz, süp- pedőkes a talaj, gépekkel le hetetlen rámenni, így jó pár hektár a tavaszi vetésre vár, — Cukorrépát 120 hektáron vetettünk. Eddig ötven hektár ról szedtük fel a termést, A betakarítás gépi erővel történik, egy hatsoros és egy háromsoros répakombájnunk végzi a munkát. A beadás folya(Folytatás a 2. oldalon) Bohuslav Chňoupek az NDK-ba látogat (ČSTK) — Bohuslav Chnou pék, külügyminiszter Oskar Fi- schernek, a Német Demokrati- kus Köztársaság külügyminiszterének meghívására a közeljövőben munkalátogatást tesz az NDK-ban. Jókívánságok Algériába jCSTK) — Gustáv Husák, « CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Bendzsedid Sadli- nak, az algériai Nemzeti Fel- szahadítási Front párt főtitkár rónak, az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság el* nőkének az ország nemzeti ünnepe alkalmából. A távirat megállapítja: Csehszlovákia uépe mély rokon« szenvvel kíséri figyelemmel Algéria népének a Nemzeti Fel-* szahadítási Front párt IV. és rendkívüli kongresszusán elfogadott határozatok teljesítésére, a szocialista alapokon nyugvó áj társadalom felépítésére tett erőfeszítéseit. Nagyra értékeljük országuk következetes impéria- listaellenes és antikolonialista politikáját, amely az Algériai Népi és Demokratikus Köztársa säg fontos helyzetének és nemzetközt tekintélyének, valamint ax el nem kötelezett országok mozgalmában kifejtett aktív tevékenységének alapja, úrülünk azoknak az eredményeknek, amelyeket Algéria népe független országának fejlesztése terén ért el, és őszintén gratulál lünk hozzájuk. Végezetül kifejezi azt a meggyőződését, hogy a két ország hagyományos barátsága és sokoldalú együttműködése tovább fejlődik és mélyül Csehszlovákia és Algéria népe javára, a béke, a nemzetközi enyhülés és a népek közötti együttműködés érdekében tett közös erőfeszítések javára. l.ubomfr Štrougal szövetségi miniszterelnök táviratban kő- szöntötte Mohammed Bin Ahmed Abdalghanit, az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság miniszterelnökét, az ország nemzeti ünnepe alkalmából* Ugyanebből az alkalomból Bohuslav Chňoupek külügyminiszter üdvözlő táviratot knl< dütt Mohammed Szadik Bin jahjantnak, Algéria külügyim- n észterének. Elsők között az építőiparban A Poprádi Magasépítő Válla« hat rozsnyói (Rožňava) 03-as üzeme a vállalaton belül októberben elsőnek teljesítette a hatodik ötéves terv feladatait. Az üzem dolgozói szocialista felajánlást tettek, hogy pártunk megalakulásának hatvanadik évfordulója és a XVI. pártkongresszus tiszteletére 20 millió koronával túlteljesítik tervüket, ami összesen nyolc- vanhat lakásegységet jelent. Az építővállalat rozsnyói üzemének dolgozói jelesre vizsgáztak. Példájuk követésre méltó. —-cső— Termékfelújítás a Poprádi Vagongyárban Lépést tartanak a fejlődéssel (Tudósítónktól) — A Poprá- di Vagongyárban és a tőkete- rebesl (Trebišov), valamint a Spišská Stará Ves-i üzemben a 6. ötéves tervidőszakban a vasúti kocsik gyártásában rendkívül jó eredmények születtek. A gyár felelős vezetői a hírnevüket igyekeznek is megtartani, s ezért idejekorán hozzáláttak a termékfelújításhoz. Ing. Pavol Košík, a Pop rád t Vagongyár műszaki igazgatóhe lyettese elmondotta: a termék- felújítás szükségszerűsége abból adódik, hogy a hat- és nyolctengelyű nagy teljesítményű villainy mozdonyok a tehervagonokat az eddiginél gyorsabban képesek vontatni', s ezért olyan kocsikra van szükség, melyeknek szerkezete bírja a nagyobb megterhelést, a fokozott tengelynyomást. Oj tehervagonok gyártása az árü be- és kirakodásának megváltozott technológiájából következően is fontos. Több központi átrakóállomáson már elkészítették a vagonok úgynevezett forgó, illetve homlokbillentőit, melyek arra szolgálnak, hogy meggyorsítsák a be- és kirakodást. Csakhogy az erre alkalmas vagonokból ma még kevés van. A Poprádi Vaigongyár figye(Folytatás a 2. oldalonf
