Új Szó, 1980. október (33. évfolyam, 232-258. szám)

1980-10-08 / 238. szám, szerda

Ma 19.00 órakor: Csehszlovákia—NDK

Jctnečkával a csatársorban

(ČSTK) — Csehszlovákia labdarúgó válogatottja ma este 19 órakor Prágában barátságos nemzetek közötti mérkőzést látszik az NŐK ellen. Ez lesz a csehszlovák válogatott idei ti- xedik nemzetek közötti mérkőzése. Jozef Vengloš edző utólag meghívta a keretbe Panenkát és Jurkemikot is, akik felgyógyultak. A keret a következő: Seman, Stronišík — BarmoS, Vojá- Éek, Jurkemik, Radimen, Macela, Fiala — Kozák, Berger, Stam bachr, Sreiner, Panenka — Vizek, Masný, Nehoda, Janenka, Lifika. Bergert sportszerűtlen életmódja miatt hazaküldtek az edzőtáborozásról.

Jozef Vengloš edző a mérkőzés előtt sajtóértekezletet tartott— Az I. liga táblázata azt bi xonyitja, hogy az élen csakugyan a legjobb csapatok állnak és ezeknek a játékosaiból áll* tottuk össze a válogatott keretet. Egyes labdarúgók formája hullámzó. de a múltban mindig be bizonyították, nemzetek közötti mérkőzésen maximális teljesítményre képesek.

®> Elsősorban Štambachr nincs ; legjobb formában....

— így igaz, ám a lengyelor szági mérkőzésen nem okozott csalódást, így ezúttal is sor kerül játékára.

• Milyen jelentőséget tulajdonít a mai mérkőzésnek?

— Már Chorzowban is kipró háltunk két új játékost, s az NDK ellen is lehetőséget kap nak néhányan. Gondolok itt el sősorban Janeökára.

® Mi a helyzet Ondrussal?

— Az elmúlt héten PieSťany- ba meut gyógykezelésre. Has izn ínsérülése a vártnál komolyabbnak bizonyult. Hiánya nem kin hátrányt jelent a válogatott na':.

it Hogyan oldja meg a középhátvédek kérdését?

— Ha Jurkeinik egészségileg és erőnlétileg is teljesen rendben lesz, akkor Vojáčekkal alkotják majd a védelem közepét. Ebben az esetben Radimec a középpályán kapna lehetőséget.

i Mi a véleménye az NDK csapatáról?

— Az NDK ban a labdarúgás

továbbra is magas szinten van, barátaink szisztematikusan és távlatilag építgetik a válogatot tat. Az NDK beli labdarúgók erőssége elsősorban a taktikai fegyelem és a kitűnő személyes emberfogás. Szükség volt egy ilyen ellenfélre a világbajnoki selejtező mérkőzések előtt.

Georg Buschner, az NDK válogatottjának edzője is nyilatkozott a mérkőzés előtt: „Hosz- szabb szünet után játszunk válogatott mérkőzést, hiszen ax utolsóra áprilisban került sor Görögország ellen. Az ismertebb nevek közül ezúttal hiányozni fog Weber, Rüdiger, Brauer, Trielof, Kische és Baum. Több fiatal játékost fogok szerepeltetni, mert kíváncsi vagyok Kühn, Liebers, Ulrich és Tropp játékára. A mai mérkőzésen képet akarunk kapni arról, hogy milyen jelenleg válogatott labdarúgásunk az elkövetkező világbajnoki selejtezők előtt.“

A tlzenötös keretben a kővetkező játékosok kaptak helyet: Grappentin, Croy — Dör- ner, We isse, Tropp, Ulrich — Schuphase, Häfner, Linden mann, Pommerenke, Liebers — Streich. Kotte, Kühn, Hoffmann. A játékosok közül öt olyan futballista szerepel a keretben, akik ott voltak a moszkvai olimpián: Kühn, Liebers, Ulrich, Tropp, Schnuphase. A találkozót osztrák játékvezetői hármas Irányítja, a vezetőbíró Buzek lesz.

Asztalitenisz Szuper Liga

A szovjet válogatott ellen

(CSTK| — Az asztalitenisz Szuper Liga idei küzdelmei csü = törtökön a következő párosítással folytatódnak: Csehszlovákia —Szovjetunió, NSZK—Svédor szág. Jugoszlávia—Magyarnr szág, Franciaország—Anglia. Mint ismeretes, az előző fordulóban nem került sor a szovjet —magyar összecsapásra, mert kedvezőtlen időjárási viszonyok miatt Berczikék nem tudtak elrepülni I.eningrádba, Svédország—Jugoszláviát 5:2 re, Anglia az NSZK-t ugyancsak 5:2-re győzte le.

A csehszlovák asztalitenisze* zők Franciaország ellen 6:l-re győztek, s így bizakodva tekintenek a csütörtöki mérkőzés elé. A szovjet válogatott — Sev- csenko, Keeris, Podnoszov, Popova, Zaharjanova felállításban — tegnap érkezett meg Prágába. A csehszlovák együttes a következő összetételben áll ki: Orlowski, Dvoŕáček, Panský, Hrachová, Pelikánová. A mérkőzés Príbramban holnap 15.-45 órakor kezdődik.

eredmények - ESEMÉNYEK

Az Ausztriában edzőtáborozó szovjet siválogatottat közlekedési baleset érte, egy Volkswa> gén kisbusz osztrák vezetőjének figyelmetlensége miatt. Egy versenyző és a tolmácsnő a helyszínen meghalt, négy sportolót súlyos sérülésekkel szállítottak kórházba.

Az amerikai Grand Prix-n a Forma—1 autók idei utolsó világbajnoki futamán az ausztrál Jones győzött és így fölényes biztonsággal szerzett VB-elsősé- get a brazil Piquet előtt.

Az 1982. évi labdarúgó-VB selejtező mérkőzésén San Salvadorban 40 0U0 néző előtt a hazai együttes 4:1 (2:1) arányú győzelmet aratott Panama csapata felett. Salvador 4 ponttal csoportelső.

A barcelonai nemzetközi tenisztorna első fordulójának eredményei: Hufka—Kronk 6:4,

3:6, 6:3, Saanders—Gunnarsson 6:2, 6:0, Lewis—Casa 1:6, 7:6, 6:4, Connors—Alexander 6:4, 6:4, Gerulaitis—McNamee 7:6, 6:7, 6:3.

A Zielona Gorában megrendezett nemzetközi öttusaversenyt a magyar Vass nyerte 5406 ponttal Pozsonyi (5366) előtt. Csapatban: 1. Magyarország

15 826, 2. Légia Varsó 15 57H pont.

Lapzártakor érkezeit:

Az 1. jégkorong liga tegnapi fordulójának eredményei: Jihlava—Slovan 6:1 (3:0, 1:0, 2:1), Litvinov—Budejovice 4:3 (1:0,

2:,2, 1:1), Gottwaldov—Vítkovice 6:3 (3:1, 1:1, 2:1), VSŽ—Pardubice 6:4 (1:0, 1:2, 4:2), Trenčín—Kladno 3:1 (0:0, 2:1, 1:0), Sparta—Plzeň 4:3 (1:2, 2:1, 1:0).

Ml LESZ A PRÁTERBEN?

Ma este 19 órai kezdettel Bécsben. a Práter stadionban Ausztria—Magyarország barátságos labdarúgó-mérkőzésre kerül sor. A régi „nagy” ellenfelek ezúttal gondban vannak. Az osztrákoknál a labdarúgó szövetség elnöke, Sekanina nemcsak azt kifogásolta, hogy minden kupacsapatuk máris kiesett, hanem a válogatott finnországi szereplését is elégtelennek minősítette. A magyar labdarúgás kupaiképviselői közül

is csak egy csapat, a Honvéd maradt hírmondónak, s a válogatott az őszi idény eddigi folyamán még valójában nem talált magára. Mészöly Kálmán egyébként a következő felállítást tervezi: Mészáros, — Pa- róczai, Kerekes, Kardos, Varga, — Nyilasi. Pásztor, Dajka, — Bodonyi, Kiss, Pölöskei.

Az osztrák felállításból hiányzik a fegyelmit kapott

Schachner, de Kranlkl szerep-' lésére számítanak. (za)

krónika

Szerda, 1980. X. 8.

A NAP ke! — Kelet-Szlovákia: 5,44, nyugszik 16.58

Közép-Szlovákia: 5.52, nyugszik 17.06

Nyugat-Szlovákla: 6.00, nyugszik

17.14 órakor A HOLD kel — 4.50, nyugszik 17.16 órakor

Névnapjukon

szeretettel

köszöntjük

KOPPÁNY és BRIGITA nevű kedves olvasóinkat

IDŐJÁRÁS

Túlnyomórészt borult ldö, szórványosan gyenge eső lesz. A legmagasabb nappali hőmérséklet 14 és 18 fok között. Keleten 20 fok körül alakul. Mérsékelt, a nap folyamán élénkülő, a hegyekben viharos déli szél.

A DUNA VÍZÁLLASA

Előrejelzés 1980. október 6-ra:

Bratislava: 150, apad

Medveďov: 110, apad

Komárno: 135, apad

Štúrovo: 125, változatlan

Rendőrségi hírek

— Tűz keletkezett a bardejovi járásban levő Smilno községben Mária J. házának fészerében. A vizsgálat során kiderült, hogy a tüzet a ikárosuir unokája okozta. A kár 5000 korona.

— Figyelmetlenül vezette személyautóját a Kriváň és Hri- ftová (zvolení járás) közötti útszakaszon a 21 éves Pavel Ch., későn vette észre Martin L. 76 éves gyalogost és az idős embert járművével elütötte. Súlyos sérüléseibe Martin L, a helyszínen belehalt.

■ Az NDK-ba utazott tegnap a Brnói Állami Színház operaegyüttese. Az NDK állami ünnepe alkalmából október 8-án Lipcsében bemutatja Bohuslav Martini! „Görög Passio-játékok“ cíinű operáját, Jlrí Pinkas vezényletével és Ilja Hylas rendezésében.

■ Franciaország nem csupán a kutya és a macska tenyésztésében szerzett európai elsőbbséget, hanem valószínű, hogy világviszonylatban ebben az országban van a legtöbb jós és jövendőmondó is. Hivatalosan tízezret tartanak nyilván, ám „feketén“ legalább ennek a kétszerese működik. A legtöbb jövendőmondó — kétezer — Párizsban van, ahol most nyílt meg a „jövendőmondó szalon“. A jó sok itt a jövendőmondáshoz szükséges berendezéseket mutatják be, a hagyományos üveggolyón kívül egyre inkább előtérbe kerül a modern technika. Újdonság például a jövendő megjósolásában a fényképezőgépek villanása.

A Bratislavai Zenei Ünnepségek keretében ma este lép pódiumra a Szlovák Nemzeti Színházban a Győri Kisfaludy Színház balettegyüttese. Felvételünkön a balettkar műsorának egyik részlete látható (ČSTK-felv.)

Mi Hol Mikor

n

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

DUKLA: Négy percért négy milliárd (oiaKzj 15.30, 18. 20.30 % HVIEZDA: Simon és Máté a Riviérára utaznak (olasz) 15.30, 18, 20.30 « METROPOL: San Babila egy nap ja (olasz) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A vidéki (szovjet) 18, 20.30 # PALACE: A clgánytábor az égbe megy (szovjet) 17.30, 20 # POHRANIČNÍK: A tengerész visszatér (angol)

14.30, 17, 19.30 ® PRAHA: Sötét nap (cseh) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 O SLOVAN: Kramer kontra Kramer (amerikai) 15.30, 18, 20.30 9 TATRA: Robin Hood nem hal meg (spanyol) 15, 17.30, 20.

KOŠICE

DOM KULTÚRY: Nincs előadás # DRUŽBA: Ulzana (NDK)- # SLOVAN: Elvis Presley (amerikaij 0 TATRA: A fáradt Jo« (olasz) # ÜSMEV Túszok a fogadóban (cseh),

Ifi.45: Kelet-szlovákiai magazin 17.20: Mosolyogva a családi gondokról 1B.05: Szovjet rajzfilm 18.30: Esti mese 18.45: Méhek nélkül nincs élet 19.00: Fegyverbarátság ’80 19.20: Időjárás és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Hazám. Tévésorozat, PreSov.

Dokumentumfilm 20.25: Ünnepi hangverseny. Közve« títés Prešovból 21.35: Európa a feszültségenyhülés útján. Szovjet dokumentum- film

22.00: Tv-Hiradó 2 22.30: VSŽ Košice — Burevesztnyik Tbiliszi férfi kézilabda KEK- mérkőzés, felvételről 23.30: Hirek

II. MŰSOR

17.55: Hírek

18.10: Kicsinyek műsora 18.25: Végzősök. Portréműsor (ff.) 16.45: Aranyrózsa. A detvaí ama« tőrfesztivál döntője, felvételről

19.25: Tévétorna

19.30: Angol nyelvtanfolyam,

28. lecke (ff.) (Ism.)

20.00: Jean Christophe. Francia té* véfllmsorozat. 2. rész 21.05: Csehszlovákia—NDK barát* ságos labdarúgó-mérkőzés 22.50: Tv-Híradó 1 (Ism.)

BUDAPEST

8.00: Tévétorna (ism.)

B.05—9.40: Iskolatévé 9.40: Delta. Tudományos hlrartó (ff.) (ism.)

10.00- Tetthely. NSZK bűnügyi filmsorozat. A hallgatás dtfa (ism.)

11,35: Lehet egy kérdéssel Mibbf Vetélkedőműsor (fí.) (isnM 14.50—16,00: Iskolatévé (ism.)

IS.30: Hírek

1. Grönland élővilága, Dáut 16.35: Rövidfilmek:

rövldfilm

2, Időjárásjelentés. Lengyel rajzfilm

17 05: Nyilvántartó hivatal. Jugoss* láv filmsorozat, 2, rész; A város (isin.)

16.05: Reklám

18.15: Staféta. Tíz perc ifjúság (ff,) 18.25: A Közönségszolgálat tájékoz* tatója 18.30: Rekiám 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese (ff.)

18.55: Ausztria—Magyarország »Ä* logatott labdarúgó-mérkőzés A szünetben; Reklámműsor 20.45: Tv-Híradó 1 21.15: Rablás nőt módra. Francia fllmvígjáték 22.50: Tv-Híradó 2

M. MŰSOR

2Q.00: Régész vagyok. Portréftlm dr. Rosner Gyuláról (ff,) 20.45: Tv-Híradó 1 21.13: Az Ibériai félsziget állatvilága, Spanyol természetiünk. Az anyafarkas 21.40; Perpetuum mobile Bolgár rajzfilm

21.45: Jugoszlávia — Magyarország asztalitenisz Szuper Liga

mérkőzés.

(Műsorváltozás tehetségek)

SZÍNHAZAK MŰSORA

SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A

nap szerettei — Szamuráj — Bolero (19) « HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ' Ml, alulírottak (19) « KIS SZÍNPAD: Lengyelvér (19J jjji STÚDIÓSZÍNPAD Fivérem (19) # IRO DALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból Zárva .© KOSlCEI ÁLLAMI SZlN HÁZ: A három testőr harminc év múlva (19| # MATESZ Nincs előadás % THÁLIA: Nincs előadás..

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás a 295.» méteres hullámon): 7.00' Hírek.

7.10: Reggeli zene, közben: 7.30: Tanuljunk szlovákul. 7 55: Hírek, 12.00: Hírek. 12.10: Szimfonikus ze ne. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Napi krónika.

IV MŰSOR

BRATISLAVA 8.55: Hírek

9.UB: Iskolatévé (isui.)

9.15: Tudnak az állatok gondol* kod ni? 1. rész S.4S: A hét könyvel Szemle 9.50: Dletl Mérnöki odisssea Tó- véfllmsorozat. 10 rész (Ism.) 10.55: Iskoláiévá (ff.)

11,25: Matematika — mindenkinek

12.05: Hírek

15.35: Hírek

15.40: Iskola távé (ff )

16.10: Szakmunkástanulók műsora (ff I

Fontos a takarékoskodás

A Cseh Állami Takarékpénztár vezérigazgatójának sajtóértekezlete

(TudÓKítóuktóM — Tegnap Prágában František Pazdera, a Cseh Állami Takarékpénztár vezérigazgatója sajtóértekezleten ismertette a takarékpénztárak munkáját a takarékos- sági napok alkalmából.

A CSSZK takarékpénztáraiban ez ev szeptember 15-én 105 milliárd ÖOtt millió (korona a betétállomány. Jelentősen növekszik 1 hosszúlejáratú betétek aránya ezek a betétek nek 48,2 százalékát teszik ki. A CSSZK ban egy lakosra eső

átlagos takarékbetét összege eléri a 10 255 koronát. Különösen nagy az érdeklődés az ifjúsági prémiuintakarékossági forma iránt. Az idén áprilisban kezdődött ciklusba eddig közel 150 ezer fiatal kapcsolódott be. Augusztus végéig

6,6 milliárd koronára növekedett az ifjúsági prémiumtakarékossági betétállomány, (sml

M A Tóketernhesi (Trebi&nv) Cukorgyárban tegnap reggel megkezdték a cukorrépa feldolgozását. A termesztők a cukor- gyártás megkezdéséig a gyár udvarára csaknem 12 ezer tonna cukorrépát szállítottak. Elsősorban a Nový Ruskov-i, Zemplínske Hradište-i, Trhoviš- te-i, Palim Efsz-ek és a Tőkete rebesi Állami Gazdaság járult hozzá ahhoz, hogy a gyártás előtt öt nappal a cukorgyár rendelkezésére álljon a kellő mennyiségű c u k o r r épa

■ A Szovjetunió autógyárait

az idén csaknem 2,2 millió autó hagyja el. Ebből 80 ezer a tehergépkocsi, t. gyártás jelentős növekedésűhez főleg a Volga menti Kamaz autógyár járul hozzá. Ezt a vállalatot három évvel ezelőtt helyezték üzembe.

■ A haliéi Mafa gépgyár,

amely hűtőberendezéseiről világhírű, a jövőben hőszivattyúberendezéseket is fog gyártani. A hőszivattyú alkalmazása főleg a víz melegítésénél, az iparban, a mezőgazdaságban és a középületeikben, a fűtésnél és légkondicionálásnál lesz gazdaságos.

Index: 48 011

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Or ftaluiy Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztők: Szarka István és Csető János. Szerkesztőséi): 893-38 Bratislava, Gorkého 10. Telefon; 309, 331-252, 332-301, főszerkesztő 532-20, szerkesztőségi titkárság: 550-18. sportrovat: 505 29, gazdasági ügyek: 50t> 39. Távíró 092308. Pravda — Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda, az áZLKP nyomdavállalota — Pravda Nyomdaüzeme Bratislava. Štúrova 4. Magánszemélyek következő elmen adhatják fel hirdetéseiket: 893 38 Bratislava, Jlräškova S telefon 577 10. 532 04. A szocialista közületek a hirdetéseket erre a címre küldjék: 893 39 Bratis ava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551 83, 544 51 A? tji Szó előfizetési díja havonta — a vasárnapi számmal eayütt — 14.70 korona. Az Űj Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti a Postát lírlapszolaálat. Előfizetéseket elfoaad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedícia a dovoz tlače, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie « a SÜTI regisztrációs száma 5/2. hírmozaik