Új Szó, 1980. október (33. évfolyam, 232-258. szám)
1980-10-31 / 258. szám, péntek
Péntek, 1980. X. 31. <■ ■■■"—' ' A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 6.19, nyugszik: 16.16 — Közép Szlovákia: 6.27, nyugszik: 16.24 — Nyugat-Szlovákla: 6.35, nyugszik: 16.32 órakor A HOLD kel: 23.35, nyugszik: 13.37 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük FARKAS és AURÉLIA nevű kedves olvasóinkat 0 1965-ben halt meg Josef Štefan KUBlN író, nemzeti művész (szül.: 1864) £ 1975-ben halt meg Antonín STRNADEL festő és grafikus, nemzeti művész (szili.: 1910), IDŐJÁRÁS Derült idő, esetleg kevés felhő. Eszak-Szlovákiában szórványosan hózápor. Várható legmagasabb hőmérséklet 8—12 fok, Szlovákia északi részén ö fok körül. Mérsékelt északi szél. A DUNA VÍZÁLLASA Előrejelzés 1960, október II re. Bratislava: 270 — apad, Medveďov: 230 — apad, Komárno: 265 — változatlan, Stiirovo: 255 — változatlan. Rendőrségi hírek — Figyelmetlenül vezette motorkerékpárját Sládeőkovce- ben (nyílra i járás) Ľudovít T. 48 eves járkai lakos. A motorkerékpárral egy parkoló tehergépkocsi hátuljának ütközött. A motorkerékpáros súlyos sérüléseket szenvedett ós a helyszínen meghalt. — Tíz üsző elpusztult a Ri- maszécsi (Rimavská Seč) Efsz janicei gazdasági udvarában. Az álla ok a délelőtti óráikban a legelőn legeltek, majd az ideiglenes istállóba zártáik őket. A tíz üsző itt pusztult el. Az anyagi kár mintegy százezer ikorona. Az elhullás o'kát szakértőik bevonásával vizsgálják. A belyeggyűjtés országszerte egyre népszerűbb szakköri tevékenység. Igazolja ezt többek között az is, hogy a filatelista mozgalomnak Szlovákiában 1969-ben kétezer tagja volt, ma viszont közel 16 ezer felnőttet tartanaik nyilván. A legnépesebb és legjobb munkát kifejtő helyi szervezetek egyiike Kassán (Košice) van. A mintegy nyolcszáz tagot számláló filatelista klub a múltban is eredményes munkát végzett, szép sikerekkel hívta fel magára a figyelmet, így nem véletlen, hogy az idei nemzeti bélyegkiállítás megszervezését a Szlovák Fi’latelisták Szövetségének Központi Bizottsága a tkassaiaikra bízta. A november 2-a és 9-e kö■ Szovjet és NDK-beli geológusok és geofizikusok indultak tegnap a Weddel-tenger térségébe. Az a feladatúk, hogy a déli sarkon felépítsék a Druzsnaja-2 új tudományos kutatóállomást. Az állomás a Druzsnaja-1 támaszponttól 600 kilométernyire épül. ■ Chicago négernegyedének egyik lakóházában kedden este tűz ütött ki. A halálos áldozatok száma kilenc, további tíz személy égési sebeiket szenvedett. Az UPI hírügynökség jelentése szerint a ház lakói többszöri figyelmeztetés ellenére sem tették meg a tűzvédelmi intézkedéseket. Népszámlálás A nemzetiségileg vegyes lakosságú járásokban a népszámlálási statisztikai nyomtatványokat magyar nyelven is megkapták. Olvasóinkat értesítjük arról, hogy e nyomtatványok kérdései természetesen magyar nyelven meg is válaszolhatok Szerkesztőség ■ A Voyager-1 amerikai űrszonda, amely e napokban a Szaturnuszhoz közelített, két „új“ holdat fedezett fel. Kiderült, hogy a naprendszer második legnagyobb bolygójának, a Szaturnusznak nem 12 holdja van, amint eredetileg feltételezték, hanem 14. A Voyager űrszondát az Amerikai Egyesült Államokban a Canaveral-fok- ról bocsátották fel három évvel ezelőtt. Azóta 2,2 milliárd kilométert tett meg az űrben, a Földtől mintegy 1,5 milliárd kilométernyi távolságban. Az űrszonda leszállását november 12-re tervezik. Kubában 780 óvoda és bölcsőde működik, melyekben 97 ezer gyermeket gondoznak. Az 1959 év előtt az egész szigetország- ban csak 38 karitatív típusú lé- tesítmény volt az iskoláskor előtti gyerekek gondozására. Felvételünkön az egyik kubai óvoda gyerekei láthatók (ČSTK felvétele) zötti kiállítás — amely tartalmával jól beilleszkedik a Her- nád-parti város első ismert okirata keltezésének 750., valamint hazánk felszabadulásának 35. évfordulója rendezvénysorozatába —, nyolc témakörben 130 filatelista közel százezer bélyeget tartalmazó gyűjteményét mutatja be az érdeklődőknek. A sok sok érdekes és értékes postabélyeg, köztük néhány egyedi darab bemutatását szervező bizottság Pavol Leukanió vezetésével tervszerűen dolgozott, így vasárnap délelőtt a Szakszervezetek Házában minden bizonnyal színvonalas, még a laikusoknak is szép élményt kínáló versenyikiállítás kezdődik. (gazdag) ■ A kábítószereladáshól származó jövedelmet az Amerikai Egyesült Államokban a terrorista csoportok felfegyverzésére fordítják — jelentette Lester Wolff, az USA képviselőháza kábítószer elleni küzdelemmel foglalkozó bizottságának elnöke. ■ Tűz ütött kt az amerikai kongresszus épületében, a Ca- pitolumban. Az alagsorból a tűz a felvonóaknákon keresztül terjedt el. Az emeleteken levő dísztermeket sűrű füst lepte be. Mivel e napokban a kongresszus nem ülésezik, a tűzvésznek áldozatai nem voltak. Üj telefonközpont (CSTKj — Prága Bohnice lakótelepén tegnap új telefon- központot helyeztek üzembe, amelyre 10 000 állomás kapcsolható. A karlíni Tesla vállalat és a Táviközlési Igazgatóság dolgozói felajánlásának köszönhető, hogy a létesítményt 26 hónappal a kitűzött határidő előtt adták át. A PK- 202 telefonközpont avatóünnepségén részt vett Antonin Kapek, a CSKP KB Elnökségének tagja, a prágai városi párt- bizottság vezető titkára és Vlastimil Chalupa távközlési miniszter, ott voltak az építkezésben részt vevő szervezetek és a Prágai Fővárosi Nemzeti Bizottság képviselői. A harmincmillió korona értékű bohnicei központnak a prágai telefonhálózatba való bekapcsolása 9orán a karlíni Tesla vállalat optimális műszaki megoldás alkalmazásával a négymillió koronás költségeket a felére csökkentette. Az év végéig a bohnicei lakótelepen a telefonállomások száma eléri a 3600-at, a többi állomást jövőre szerelik fel. Andrej Bagar-emléktábla (CSTK) — Trenčianske Tepli- cében leleplezték Andrej Bagar nemzeti művész emléktábláját azon az épületen, amelyben a művész 80 éve született. A dombormű Emil Venko szobrász- művész alkotása. A jubileum alkalmából szülőhelyén szemináriumot és dokumentumkiállítást rendeztek Andrej Bagar életéről és munkásságáról. Ezenkívül műsort szerveztek „Találkozás Andrej Bagarral“ címmel. Ebben kiváló színművészek emlékeztek visz- sza a nagy kommunista művészre. ■ A* SZKT és a Szakszervezeti Üdülőgondoskodási Központi Igazgatóság Prágában, a vár Csehszlovák Gyermekek Háza klállításter- mében tegnap ,,A papa, a mama és én szakszervezeti üdülésen“ címmel kiállítást nyitott. Bemutatja azt a 70 gyermekrajzot, amely a gyermekek szemléletmódját ábrázolja a szülőkkel töltött közös üdülésről. A képeken a kisgyermekek mindent kifejeznek, amit a szülőkkel az üdülés során átéltek, amit láttak és amit a jövőben látni szeretnének. Az idén szakszervezeti üdülésen 70 ezer gyermek vett részt a 15 éven aluli korosztályból, ez az 1961. évi aráayszám hétszerese. Lesz- orchidea Az orchidea szélesebb körű termesztésével és szaporításával nálunk eddig nem próbálkoztak. Most a kassai (Košice) Šafarik Egyetem, a Botanikus Kert és a Kertészeti Vállalat létrehozott egy komplex racionalizációs brigádot, mely célul tűzte ki az orchidea termesztését. Amint azt Antos Tibor mérnöknek, a botanikus kert igazgatójának tájékoztatásából megtudtuk, először a Phalea- nipsis, a Cymbidium, a Dendro- bium, a Cattleya fajtájú orchideák szaporításával próbálkoznak, mert ezekkel szükebb keretek között már eddig is jó eredményeket értek el. Orchidea-termesztő módszereikről később tájékoztatni fogják a Kertészek Szlovákiai Szövetségét, mert az a céljuk, hogy a jövőben a virágüzletekben országszerte kapható legyen az orchidea és méghozzá úgy, hogy államunknak ne kelljen ezért devizával fizetnie. KÖNYVSORSJEGYEK SORSOLÁSA (ČSTK) — Kisorsolták csütörtökön Prágában a legutóbbi könyv- sorsjegyeket. A fő díjakat, személyautókat a következő számú sorsjegyek nyerték: Lada 1300 személyautó 778 255, Wartburg limousine személyautó 900 065, Trabant limousine személyautó 632 176. A további nyertes számokat hivatalos jegyzékben teszik közzé, amely minden könyvesboltban rendelkezésre áll. (A számok helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget.) Mi Hol a Mikor MOZIK MŰSORA BRATISLAVA DUKLA; A derék pilóta (román) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: Miért mentél el? (szovjet) 15.30, 18, 20.30 © METROPOL: Szabadíts meg a gonosztól (magyar) 15.30, 18, 20.30 ® M1ER: Sebesség- láz (olasz) 18, 20.30 « PALACE: Vök úr távozik (cseh) 17.30, 20 0 POHRANIČNÍK: Ha majd nagy leszek (szovjet) 14.30, 17, 19.30 © PRAHA: Nagy köteg pénz (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 $ SLOVAN: Signum laudis (cseh) 15.30, 18, 20.30 # TATRA. Rocky (amerikai) 15, 17.30, 20 KOŠICE ® DOM KULTÚRY. Nincs előadás # DRUZBA: Nincs előadás A SLOVAN; Nagy köteg pénz (olasz) # TATRA: Mások pénze (francia) ü> ŰSMEV: Éjszakai játékok (NDK). SZÍNHÁZAK műsora # SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ A csók (191 ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Othello (19) » KIS SZÍNPAD Műszaki okokból zárva # Ű) SZÍNPAD: Eredeti helyszín (19) # STÚDIÓSZÍNPAD: Nincs előadás # IRODALMI SZÍNPAD. Műszaki okokból zárva # Bajno ki cint (Csehszlovák—Szovjet Ba rátság Háza. Herlianska utca) (191 # KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Don Giovanni (19) MATESZ (Komárom — Komárno): Naplemente Rómeóval és Júliával (19 30) # THÁLIA (Boly — Bof) Két férfi sakkban (19). RÁDIÓMŰSOR Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00. Hírek. 7.10: Mezőgazdasági félóra. 7.40: Reggeli zene. 7.55: Hírek 12 00. Hírek. 12.10: Mezőgazdasági íélóra (ism.). 12.40. Szórakoztató zene 12.55: Sajtószemle 15.00 Napi krónika. TV MŰSOR BRATISLAVA 9.00: Hírek 9.05: Napocska Óvodások uaűso ra 9.25: Kicsinyek műsora 9 50: O. Zelenka Előny réveiá ték (Ism.) 11.10: A Jezerka stúdió műsora. Tévémagazin (Ism.) 11.30: A rendőrség naplójából (ff.) (ism. I 11.55: Hírek 15.25: Hírek 15.30: Iskolatévé (ff.) (Ism.) 15.55: Spartak Trnava—Sparta Praha labdarúgó liga A szünetben: Nemzetközi evezősverseny SZOMBATON A órakor kezdődik a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának 60 perces publicisztikai magazinja, a Szombat reggel: külföldi és hazai hírek, külpolitikai jegyzet, hétvégi levél, sport. 9 órakor: Jubilánsok műsora. Hírek, lapszemle, műsoraján- lat 10 órakor. 10 óra 15 perckor: Szimfonikus hangverseny. Műsoron Brahms: üli. F-dúr szimfóniája. A rádió szimfonikus zenekarát Antonio Pedrotti vezényli. 11 órakor: Női magazin. Anyanyelvűnk — nyelvművelők rovata 12 óra 55 perckor. 13 órakor: Ifjúsági Magazin, zenés riportmíísor. A témákból: Ahány nyelvet ismersz ... riport a nyelvtanulásról: Foglalkozása — régész: F.gy nap az utazási irodában; Beszélgetés Rnnyecz Máriával, a budapesti Nemzeti Színház művészével. 14 órakor: Tíz perc irodalom. Virágom, virágom . . címmel válogatás hangzik «1 szlovák és magyar költők szerelmes verseiből. Szombati műsorunkat a 15 órakor kezdődő Napi Krónika zárja17.50: Orvost tanácsok (ff.) 18.00: A rendőrség közbelép. Riportműsor (ff.) 18.15: Bratislavai magazin 18.30: Esti mese (ff.) 18.40: A madarak birodalmában. Ismeretterjesztő rövidfilm. 3. rész 19.10: Hétvégi tipp 19.15: Az úton nem vagy egyedül (ff.) Í9.20: időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Marx Károly fiatal ével. Szovjet—NDK tévéfllmsoro- zat. 1. rész 21.15: Mindnyájan kérdezik, kinek muzsikálnak. Zenés műsor (ff.) 22.00: Tv-híradó 2 22.30: A Luxemburg rádióállomás. Belga tévéfilm 23.45: Hírek II. műsor 18.35: Henry Morton Stanley. Angol tévéjáték .17.15: Hírek 17.30: A négy páncélos és a kutya. Lengyel Ifjúsági tétrófllmso- rozat. 17. rész (ff.) (Ism.) 18.25: Laboratórium. Ismeretterjesztő műsor 19.30: Görögországi képeslap. Úti- riport 19.45: Hétvégi tipp 19.55: Parabola Dubník (ff.) 20.20: Tévéfórum 21.15: Leonov: Aranyhinté. Színhá« zi előadás, felvételről 23.20: Tv híradó 1 (Ism.) BUDAPEST B.00; Tévétorna (ism.) 18.05—10.55: Iskolatévé (ff.) Közben: 9.$0 -10.00: Lottósorsolás — ii, hét 14.05-16 00 Iskolatévé (ff.) (is. métlés) 16.20: Hírek 16.25: A vadon világa. Finn Ismeretterjesztő filmsorozat. A tengeri vidra (tsm.) 18.45: Pedagógusok fóruma (ff.) (ism.) 17.20: Természetbarát. A Telesport turisztikai magazinja 17.40: Csali. Horgászötperc 17.45: Reklám 17.55: öt perc meteorológia 18.00: Pannon Krónika. A pécsi körzeti stúdió műsora (ff.) 18.30: Piaci jelentés. Riportfüm (ff.) 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ff.) 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Terefere. Szórakoztató műsor felnőtteknek 21,15: Szép magyar tánc. Mezősé* gl táncok 21.20: Buffalo Bill hagyatéka. Rí- portfilm 22.25: Qetta. Tudományos híradó 23 05: Tv-híradó 3 II, műsor 20.00; Nyilvántartó hivatal. Jugoszláv filmsorozat. 6. rész: A visszatérés 20.55: Öt perc meteorológia (Ism.) 21.00: Egészségünkért! A légző- szervi megbetegedésekről 21.10: Tv-hiradó 2 21.30: Természetbarát. A Telesport turisztikai magazinja (Ism.) 21.50: A Police együttes műsora. Közvetítés az essen! rock- koncertről, felvételről (Műsorváltozás lehetséges!) VASÁRNAP 8 órakor: Barangolás Zeueországban — František Babusuk szlovák zeneszerzőre emlékezünk. 8 óra 30 perckor: Mese 9 órakor: Rádióegyetem. Látóhatár — az irodalmi rovat műsora 10 órakor kezdődik. Emlékezés Emil Boleslav Lukáčra — versek a költő hagyatékából. 11 órakor: Társadalmunk időszerű kérdései — Ján Podhradský Írása a problematikus társadalmi jelenségek helyes, a bürokratizmust mellőző megoldásáról. 11 órakor: Vasárnapi randevú, az ifjúsági rovat könnyűzenei kívánságműsora. Újdonságok a popzene világában, régi nagy sikerek, pop-zenei arcképcsarnok és természetesen sok közkedvelt dal a hallgatók kívánságai alapján. 13 órakor: Hamuból születve — rádiójáték. Közreműködnek a MATESZ kassai (KoSicc) Thália Színpadának művészei. 14 órakor: Aki tudja, írja meg! Zenei műsor fejtörővel, amelyben kiértékeljük a beérkezett válaszokat, kisorsoljuk a mű vészlemezek nyerteseit, és elhangzanak az új forduló kérdései. —plk— Melyik a százezer közül HÉTVÉG* A RÁDIÓBAN Klad|o Szlovákia Kommunlsto Pártjo Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő l>. Stoboy Zoltán CSc Helyettes főszerkesztők Szarlco István és ~ ~ Csető János Szerkesztőség 693 38 Brotislovo Gorkého 10 Telefon: 309 331 252 332 301. főszerkesztő 532 20 szerkesztőségi titkárság 550 18 sportrovat 505-29 gozdo'■wW »■ V (fijy jgTB ság. agyek 506 39 Távíró: 092308 Provdo — Klodáválialat Bratislava Vo'qogradská 8. Nyomja a Provdo az SZLKP nyomdavállalata - Provdo Nyomdaüzeme Brotislovo. WaK’ mmmM MbWM Štúrova 4. Magánszemélyek következő elmen adhatják fel hirdetéseiket: 893 38 Bratislava, Jiráskovo 5 telefon 577 10 532 64 A szocialista közö'etek o hirdetéseket erre o címre küldjék: 893 39 Bratislava Vajonského náhiefie 15 II emelet telefon: 551-83, 544-51. Az Oí Szó o'öfizötésl dija havonta — o vosórron. fámmal egytltt —14,70 l/l /in nit korono. Az Ó| Szó vasárnapi számának kll'ön e'öfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Posta! Hlrlapszolgátot. Előfizetéseket elfogad minden postai kezbes o. inaex: UU Külföldi megrendelések, PNS — Ústredná expedícia a dovoz tlače. 884 19 Bratislava, Oottwaldovo námestie 6 A SÜTI regisztráció» száma 5/2. — hír mozaik krónika
