Új Szó, 1980. október (33. évfolyam, 232-258. szám)
1980-10-29 / 256. szám, szerda
Szeraa, I960. X. 29. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 6.16, nyugszik: 16.19 — Közép Szlovákia: 6.24, nyugszik: 16.27 — Nyugat-Szlovákla: 6.32, nyugszik: 16.35 órakor A HOLD kel: 21.30. nyugszik: 12.17 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük NÁRCISZ és KLÁRA nevű kedves olvasóinkat 9 1815 ben született Iludovít STÚR szlovák politikus és író (t 1B5S) 0 1880-ban született loan Alexander STĽRIADI festő, a XX. század román festészetének jelentős képviselője. Michalovcében a kerámiaipnri iizpm dolgozói az idén 1 440 000 négyzetméter kerámiacsempét gyártanak hét színben. Eddig terven felül 6000 négyzetméter cspmpét állítottak elő. Az árutermelési tervet december 20-ig teljesíteni akarják. Az idén exportra 300 ezer négyzetméternyi csempét szállítanak. A szocialista államok közül legnagyobb rendelőjük a Szovjetunió. Felvételünk az osztályozóban készült (A. Haščák felvétele — ČSTK) IDŐJÁRÁS Általában derült, változóan felhős Idő, reggel és a délelőtti órákban a síkságokon ködképződés. A legmagasabb nappali hőmérséklet 10 és 14 fok között alakul. Gyenge, a nap folyamán mérséklődő déli, a hegyekben élónk nyugati szél. A DUNA VÍZÁLLASA Előrejelzés 1980. október 29-re: Bratislava: 280, apad Medveďov: 255, árad Komárno: 270, apad Štúrovo: 255, apad Rendőrségi hírek — Betörést kísérelt meg Vágsellyén (Sala) egy vendéglőbe, valamint a Honvédelmi Sportszövetség és a Siovodev szomszédos épületeibe Milan H. 23 éves helybeli lakos. Zsákmányát azonban nem tudta elvinni, mivel lefülelték. A betörőt a rendőrség őrizetbe vette és az ügyben megindította az eljárást. — A Vrbov patak vizébe fúlt Vrbov (poprádi járás) hatá* rában Marcela M. négyéves kislány. ■ Kassán (Košice) tegnap nemzetközi részvétellel megkezdődött a számítástečhnika alkalmazásával foglalkozó 3. országos konferencia. A csehszlovák szakembereken kívül az NDK-ból, Lengyelországból és a Szovjetunióból érkezett vendégek és előadók is részt vesznek a tanácskozáson. ■ Brnóban, az linvex ’80 7. nemzetközi találmányi és mű- szaiki kiállításon a Polytechna külkereskedelmi vállalat eddig mintegy 20 millió 'korona értékben kötött szerződéseket szabadalma'k és technikai szolgáltatások kivitelére. A behozatalról íkötött szerződések 60 millió korona értékűek. A kiállítást eddig 11000 látogató tekintette meg. ■ Praha-Béchovicében, az Állami Anyagkutató Intézetben ezerszámra tárolnak adatokat hazai és külföldi hőálló anyagokról, szerszámacélról és szintetikus anyagokról. Ez a rendszer lehetővé teszi egy bizonyos anyag tulajdonságának gyors megállapítását, és a géptervezők konkrét követelményeinek megfelelő anyag kiválasztását. Több csehszlovákiai vállalat veszi igénybe ezt az információs rendszert, s a közeljövőben besorolják a KGST-tagországok információs rendszerébe. 8 A csehszlovák—szovjet gazdasági együttműködés, amely jelentősen hozzájárul a népgazdaság dinamikus fejlődéséhez, egyre intenzívebbé válik; ennek egyik mutatója az, hogy a két állam külkereskedelmi áruforgalma állandóan növekedik. A forgalom az 1948. évtől 1979-ig 26-szorosára emelkedett ■ Považská Bystricán tegnap ikezdődött a golyóscsapágyaik gyártásával foglalkozó 3. nemzetközi tudományos tanácskozás. Mintegy 13 országból 350 szakember három napon keresztül foglalkozik a golyós- csapágyak és egyéb alkatrész e k hőm egm unk á 1 á sá na k problémájával. ■ A Szovjetunió vasútvonalain ma mintegy 4500 csehszlovák gyártmányú mozdony közlekedik. Az idei év hátralevőkét hónapjában még 125 mozdonyt szállítunk a Szovjetuniónak. ■ Kerántiapanelek sorozat- gyártását kezdte meg Bulgáriában a szevlijevi Kerámiaipari Üzem. A betonból gyártott klasszikus épületelemekkel szemben a kerámiaelemeknek több előnyük van. Ilyen pl. a panelek lényegesen kisebb súlya. a jobb hang- és hőszigetelés, és nem utolsósorban: kisebb az előállítási költség. a térgyal6t«r«mb#l A közelmúltban jogerős ítélet kihirdetésével zárta le a Banská Bystrica-i Kerületi Bíróságon dr. Viliam Varga tanácsa « Rátkai (losonci — Lučenec — járás) Egységes Földművesszövetkezet négy volt vezetőségi tagjának bűnperét. fán Slovák 60-éves füleki (FiTakovo) lakos, az efsz melléküzemági termelésének egykori vezetője, ivirich Murin közbenjáró ismerőseit legtöbb szőr gavallérosan megvendégelte valamelyik étteremben, kávéháziján vagy borozóba«,és a fogyasztásokról szóló tekintélyes számlákat mindig a szövetkezet pénzéből egyenlítette ki. Slováknak az elnök beleegyezésével egyre újabb összegeket utalt ki erre a célra a pénztáros. Az említett időszakban ilyenformán 18 643 koroA SZÖVETKEZET PÉNZÉN GAVALLÉROSKGDTAK í»0 éves füleki lakos, az efsz volt elnöke, Peter Murín 59 éves rátkai lakos, az efsi volt főgépesitője és fán Vrúdny 60-éves váľkovói lakos, az efsz korábbi főkönyvelője ellen a szövetkezet pénzügyi- és anyagi eszközeivel való gazdálkodásból eredő kötelességeik megszegése miatt emelt vádat az ügyészség. Az ügyükben lefolytatott vizsgálat kétséget kizáróan megállapította, hogy Ján Slovák 1972 januárjától 1976 márciusáig Ján Hazucha mérnöknek, a Rátkai Efsz akkori elnökének tudtával és beleegyezésével — ellene külön eljárást indítottak — rendszeresen nagyobb összegeket vett fel a szövetkezet pénztárából, amelyeket a különböző mező- gazdasági gépek és pótalkatrészek beszerzése során más vállalatok dolgozóinak megvesztegetésére fordított. Slovák a vásárlások, illetve anyagbeszerzések sikere érdekében nával károsult meg a szövetkezet. Peter Murín mint főgépesítő 1974-től 1976-ig több dolgozó nevére összesen 23 573 korona „fizetést“ vett fel, majd ebből a pénzből 14 000 koronát ugyancsak törvényellenes módon a szövetkezet „érdekében“ költött el. Imrich Murín, az efsz későbbi elnöke 1975 májusától 1976 márciusáig utasította a könyvelőket, hogy a megszokott módon fogadják el szabályszerűeknek, és fizessék ki a vendéglői fogyasztásokról hozott számlákat. Ezzel újabb 18 450 korona kárt okozott a szövetkezetnek. Ján Vrúdny főkönyvelő ugyanakkor előleg címén 11 759 koronát és 80 fillért mint jogtalan többletet fizetett ki a szövetkezet több dolgozójának, akiktől később annak ellenére sem követelte vissza a pénzt, hogy elvégezet- lenül maradt a rájuk bízott munka. Ezenkívül pedig az elnök tudtával szabályellenesen felemelte a melléküzemági termelésben dolgozó szövetkezeti tagok alapórabérét, bár jól ismerte az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezési Minisztériumának erre vonatkozó rendeletét, és a járási mezőgazdasági igazgatóság vezetője is külön levélben figyelmeztette Vrúd- nyt az alapórabárek megengedett legfelsőbb összegére. A főkönyvelő, illetve az elnök nagyvonalúsága a szövetkezetnek további 32 000 koronájába került. A felelőtlen szövetkezeti vezetők ügyében első fokon a Losonci Járásbíróság ítélkezett, amely mindannyiukat bűnösnek mondta ki. Ján Slovák elsőrendű vádlottat a bíróság három hónapig és kilenc napig tartó szabadságvesztésre, Peter Murínt négy hónapig és 24 napig tartó feltétel nélküli szabadságvesztésre ítélte. Imrich Murín és Ján Vrúdny vádlottak hathat hónapi büntetésének végrehajtását feltételesen elhalasztották. A büntető tanács enyhítő körülményként vette figyelembe a vádlottak eddigi büntetlen előéletét és azt a tényt, hogy a visszaélésekből egyiküknek sem származott nagyobb személyes haszna. Ján Slovák és Ján Vrúdny enyhítésért, illetve az ítélet eltörléséért fellebbezett, ezt azonban a kerületi bíróság elutasította. A Rátkai Egységes Földművesszövetkezet polgári per útján érvényesítheti kártérítési igényét.- ly Mi Hol Mikor MOZIK MŰSORA BRATISLAVA O DUKLA: Merész húzás (olasz) 15.30, 18. 20.30 # HVIEZDA özönvíz, 2. rész (lengyel) 15.30, 19 # METROPOL: Vetélytársak (angol) 15.30, 18, 20.30 # MIER: Akire a választás esik (cseh) 18, 20.30 # PALACE: Kései eper [szovjet) 17.30, 20 «§ POHRANIČNÍK: Vök úr távozik (cseh) 14.30, 17, 19.30 ® PRAHA: Nagy köteg pénz (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN: Sebességláz (olasz) 15.30,, 18, 20.30 # TATRA: Éljünk, aztán majd meglátjuk (jugoszláv) 15, 17 30, 20. KOŠICE # DOM KULTÚRY: Nincs előadás ® DRUŽBA: Merész húzás (olasz) ® SLOVAN: Verseny a Nagydíjért (jugoszláv) 4D TATRA: Mások pénze (francia) # ÚSMEV Szerelmem, Rača (szlovák). SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ Elektra (19) # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Mi, alulírottak (19) # KIS SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva # Úf SZÍNPAD: Barbárok (19) ® STÚDIÓSZÍNPAD: Szent Zsuzsanna, avagv A Mesterek iskolája (19 J # IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva # KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Pillangókisasszony (19) # MATESZ: Nincs előadás # THÁI.IA Nincs előadás RÁDIÓMŰSOR Magyar adás (a 295,3 métere» hullámon): 7.00- Hírok 7.10- Reggeli zene, közben 7.30 Tanuljunk szlovákul. 7.55: Hírek 12.00 Hírek. 12.10. Szlmtonikus zene. 12.55: Sajtószemle 15 00 Napi krónika. TV MŰSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.00. Iskoláiévá (fi. | (Ism. | 9.20: A szemközti szomszédoknál. Jugoszláv folklórfilm 9.50: A hét könyvel Szemle (ismétlés) 9.55: Dvorak. Az alapítók idf>|*». Tévéíilm. 3. rész (ism | 11.00: Iskolatévé (ff,) 11.25: Matematika mindenkinek 12.05: Hírek 18.55: Hírek 17.00: Iskolatévé (ff.J 17.25: Gyertek velünk, fiatalok! Politikai Ismeretterjesztő műsor (ff.) 18.00: Kelet-szlovákiai magazin (ff ) 18.30: Esti mest; 18.40: A Televízió tanácsadó szolgálata (ff.) 18.55: A hegyen túl. Dokumentumfilm (ff.) 19.20: Időjárásjelentés és műsor- ismertetés (ff.) 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Aki szelet vet... Szovjet dokumentumfilm 20.45: Opole 1980. A könnyűzenei fesztivál műsorából 21.15: Eisenach. Útifűm 21.55: Az úton nem vagy egyedül (ff.) 22.00: Tv-híradó 2 22.30: Zandy menyasszonya. Amerikai filmdráma 00.05: Hírek II. műsor 18.30: Hírek 16.45: Kicsinyek műsora 17.00: Inter Bratislava—Nashua den Bosch férfi kosárlabda BEK-mérkőzés A szünetben: Sportélet a bardejovi járásban (ff.) 18.30: Tévéfórum 19.10: Pár perc könnyűzene 19.30: Angol nyelvtanfolyam. 31, lecke (ff.) (Ism.) 20.00: Detva 1979. A tavalyi folklórünnepség műsorából 20.45: Jean Christophe. Francia tévéfilmsorozat Romain Rolland regényéből. 5. rész 21.40: Visszhangok. Hallássérültek műsora 22.00: Az „Éjjeli őrjárat" restaurálása. Holland dokumentumfilm 22.55: Tv-híradó 1 (ism.) ailDAPEST 8.00: Tévétorna (ism.) «.05—9.30: Iskolatévé (ff.) 9.30: Delta. Tudományos híradó (ff.) (Ism.) 9.50: Ártatlan kék szemek. Svéd tévéfilmsorozat. 3. rész: A szobrásznő (Ism.) 10.40: Brazil különlegességek. zil zenés műsor (Ism.) 14.55—16.00: Iskolatévé (ff.) (Ismétlés) 16.20: Hírek 16.25: Nyilvántartó hivatal, ja- goszláv filmsorozat. 5. rése; A kegyelmes úr (ism.) 17.25: Reklám 17.35: A ház és a ,,a" Péter. Rt« port dokumentumfilm (ff.) 17.55: Életet az éveknek. Nyugdf« jasok műsora (ff.) 10.25: Bécsi polgárok. Ziehrer dallamok 18.45: Staféta. Tíz perc ifjúság (ff.) 18.55: A Közönségszolgálat tájé» koztatója 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ff ) 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Űj Scotland Yard. Angol bűnügyi filmsorozat. Hol van Harry? 20.50: Reklámújság 21 00: Panoráma. |elenségek a világpolitikában 21.35: Zene. zene, zene. Körkép 22,25: Tv-híradó 3 If. mfisar 20.00: Beszélgetések az operáróL Nicolai: A windsori víg nők 21.05: Tv-híradó 2 21.25: Reklám 21.30: Svájc—Norvégia. VB sele)* tező labdarúgó-mérkőzés, felvételről IMűsorváltozás lehetséges!) ■ Insymet '80 címmel Bratislavában tegnap háromnapos nemzetiközi tudományos értekezlet kezdődött a gépesített és automatizált termelés ellenőrzésének és szabályozásának módszereiről. Bulgáriából, Magyarországról, a Szovjetunióból, Franciaországból, az NSZK- ból, Ausztriából, Olaszországból, Nagy-Britanniából és Csehszlovákiából több mint 160 szakember foglalkozik az értekezleten a hő, az akusztika, a nagy frekvenciák mérésének, a metrológiábmi a lézer alkalma z á sá naik problematikájával. -----A l ibereci botanikus kertnek jelenleg 2600 négyzetméter összterületű 10 kiállítócsarnoka és 6 növénytermesztő üvegháza van. Évente 300 ezer látogató ismerkedik a több mint 5000 fajta érdekes délszaki és trópusi növényekkel. A legtöbb látogató az orchideákat csodálja; az 1300 fajta között mindig van olyan, amelyik virágzik. Rendkívül gaz dag a pozsgáslevelüek gyűjteménye. A botunikus kertben több mint ezer fajta kaktusz található. Felvételünkön Otakar Karéi kertész munka közben (J. Vrabec felvétele — ČSTKj fl Űjabh sziklarajzokat talál« tak a Szovjetunió Tudományos Akadémiája szibériai tagozatának dolgozói az Altáj-hegység- ben. A rajzok a kőkorszakból származnak. A régi festmények főbb motívuma ezen a vidéken a rénszarvas. A Kalbak Gas-szik- lán mintegy háromméteres rajzok találhatók. UJ ;S3IÉ Index: 48 011 Kiodjo Szlovákia Kommunisto Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő 0» Rabay Zoltán CSc. Helyette* főszerkesztők Szorko istván és Csetö János Szerkesztőség: 893 38 Bratislava Gorkého 10 Telefon: 309 331 252, 332-301, főszerkesztő 532-20, szerkesztőségi titkárság: 550-18 sportrovat 505-29 gazdosági dgyek 506 39 Távíró: 092308 Provdo — Kiodóvólíolat Bratislava Volgogradská 8 Myom|o o Pravda, az SZLKP nyomdaválíalato — Provdo Myomdoüzeme Bratislava, Štúrovo 4 Magánszemélyek következő elmen adhatják fel hirdetéseiket: 893 38 Brotislavo, Jlráskova 5. telefon 577-10 532-64. A szocialista közületek a hirdetéseket erre o címre kdldiék: 893 39 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51, Az 0( Szó e’őfizetési dija havonta — o vasárnapi számmal együtt —14,70 vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Ter|esztl: o Postai Mlrlapszolqálot. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia a dovoz tlače, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6 A SÜTI regisztrációs sxáma 5/2. —■
