Új Szó, 1980. október (33. évfolyam, 232-258. szám)

1980-10-25 / 253. szám, szombat

hfŕmózaik

kronika

I

Szombat, 1980. X. 25.

A NAP kei — Kelet-Szlovákia: 6.10, nyugszik: 16 26

— Közép-Szlovákia: 6.18, nyugszik: 16.34

— Nyugat Szlovákia: 6.26. nyugszik: 16.42 órakor

A HOLD kel: 18.06. nyugszik: 7.53 órakor

zAszlúdIsz

Névnapjukon

szeretettel

köszöntjük

BLANKA és AURÉL nevű kedves olvasóinkat

# 1400-ban halt meg Geoffrey

CHAUCER angol fró (szül.: 1340) § 1825 ben született lfj. Johann STRAUSS osztrák karmester ( + 1899) O 1880-ban született Bohu* mir ŠMERAL jogász, kommunista, a CSKP egyik alapító tagja (* 1941).

I D Ö J Ä R Ä S

Általában borult lesz az idő, nyugaton szórványosan eső, a Ma- gas-Tátrában havazás várható. Keleten kezdetben még derült Időre számíthatunk. A legmagasabb nappali hőmérséklet 12 ós 16 fok között alakul. Mérsékelt, a nap folyamán élénkülő déli szél.

a duna vízállasa

Előrejelzés 1980. október íS-re:

Bratislava: 245, apad Medvedfov: 210, apad Komárno: 260, apad Štúrovo: 255. apad

köszönetnyilvánítás

(LSTK) — Október 28-a alkalmából hazánk egész területén feilobogózzák az állami és középületeket. A zászlódisz október 27-én 18 órától október 29-én 8 óráig tart. A lakosság is hasonló módon díszítse fel a lakóházakat.

M Bánatos szívvel mondunk köszönetét a rokonoknak, az Ismerősöknek és a falu lakosságának, akik szeretett édesanyánkat, nagymamánkat, dédnagymamánkat, idős Andrejkovic* Józsefnél

1980. október 20-án elkísérték utolsó útjára a sárosfal (Blatná na Ostrove) temetőbe, és részvétükkel, virágaikkal próbálták enyhíteni fájdalmunkat. A hnb-nek külön köszönjük a búcsúztatót.

A gyászoló család 0-1245

Rendőrségi hírek

— Tűz ütött ki a cáčovi {senicai járás) élelmiszerboltban. Megállapították, hogy a tüzet a szellőztetőberendezés áttüzesedése okozta. A lángok megrongálták az épület tetőzetét. Az anyagi kár mintegy negyvenezer korona.

— Súlyos közlekedési baleset történt Brodzany (topol- čanyi járás) közelében. Egy személyautó 30 éves vezetője elvesztette uralmát járműve felett és azzal egy fának ütközött. A baleset következtében a gépkocsi vezetőjének kétéves kislánya a helyszínen meghalt, a gépkocsi vezetőjét és 27 éves feleségét, valamint ötéves fiát és egyéves lányát súlyos sérülésekkel szállították kórházba.

■ A folyami szállítás fejlesztése a 7, ötéves tervidőszakban kiemelkedően indokolt. Megfelel a hatékonyság

követelményeinek, és a többi szállítási módhoz viszonyítva számos előnnyel rendelkezik. Ilyen például az alacsony üzemanyag-fogyasztás, a kisebb zajártalom és a levegő csekély szennyezése, valamint a nagy súlyú gyártmányok biztonságos szállítása.

■ A Szovjetunió Tudomá nyos Akadémiájának Inter- kozmosz Tanácsa a Magyar Tudományos Akadémia Inter- kozmosz Tanácsának kérelmére a Budapesti Hadtörténeti Múzeumnak ajándékozta a Szojuz-35 űrhajó kabinját, amellyel visszatért a Földre Valerij Kubaszov és Farikas Bertalan űrhajós. A kabint a múzeumban a közös szovjet- magyar űrrepülés anyagával állítják ki.

! Mi Hol Q

j Mikor "

SZOMBAT

A Rimaszombati Cukorgyárban (Rimavská SobotaJ az idei kampány alatt több mint 190 ezer tonna répát dolgoztak fel. A tavalyt évhez viszonyítva ez naponta 200 tonnával több. Felvételünkön idénymunkások a sűrítő filtereket kezelik (T. Babiak felvétele — CSTK)

■ Bohumír Šmeral születésének századik évfordulója alkalmából a Csehszlovák Állami Bank fiókjai I960, október 27-én, hétfőn ezüst százkoronás pénzérméiket adnak ki. Az emlékérméket a Kremnicai Állami Pénzverdében verték. Az érméket Jirí Harcuba szobrász- művész tervezte.

■ Havanna ét» Prága közöli november elsejétől közvetlen járatot indít a Csehszlovák Légiforgalmi Társaság — jelentette be tegnap a Havannában tartott sajtóértekezleten a társaság szóvivője. Ezáltal a Csehszlovák Légifor^a’mi Társaság lesz az első. melynek gépei Kubából Közép-Európába tartva sehol sem szállnak I* Az utasforgalmat Havanna és Prága között 1L-62 típusú szovjet repülőgépekkel bonyolítják le. Az út — megszakítással Montrealban — 12 óra hosszat tartott, most kb. három órával lesz rövidebb.

■ Budapest kiemelt fejlesztése a 80-as évek első felében is folytatódik. A figyelem előterében a lakásépítés és nz egészségügyi létesítmények felépítése áll. A hatodik ötéves tervidőszakban Budapesten 90 ezer lakást adnak át. Jelentős eszközöket fordítanak a gyermekintézmények és iskolák építésére. A kórházakban az ágyak száma több mint 2000-rel gyarapodik. A 80-as évek első felében elkészül az első szemétégető, amelyet csehszlovák segítséggel építenek, továbbá, egy nagy sportcsarnok, rekonstruálják az Ár pádhidat, és javítják a közlekedést.

9 Két aranyozott ikont találtak a régészek Preszlav volt bolgár székváros bazilikája alapjainak keresése során. A le let korát még nem állapították meg. Az ikonokon Mihály ark angyal látható. Ezenkívül ezer év után ismét a felszínre ke riilt 50 bizánci ólombélyegző és Szimeon Kán (893—927) pecsétje.

■ Lehullott az első hó tegnap délelőtt Moszkvában. Habár azonnal elolvadt, mégis azt jelezte, hogy a Szovjetunió fővárosában végérvényesen be fejeződött az aránylag meleg és napos ősz.

BRATISLAVA

# DUKLA: Merész húzás (olasz)

15.30, 18, 20.30 HVIEZDA: Özönvíz, 2. rész (lengyel) 15.30, 19 (Ü METROPOL: Vetélytársak (angol)

15.30, 18, 20.30 ® MIER: A mezítlábas uralkodók krónikája (román) 18. 20 30 ® PALACE: Teljes gőzzel (olasz) 17.30, 20 ® POHRANIČNÍK: Vök úr távozik (cseh) 14.30, 17, 19.30 ifit PRAHA: Nagy köteg pénz (olasz) 11,

13.30, 16. 18.30, 21 # SLOVAN: Sebességláz (olasz) 15„30, 16,

20.30 O TATRA: Miért mentél el? (szovjet) 15, 17.30. 20.

KOŠICE

# DOM KULTŰRV: Szabadíts meg a gonosztól (magyar) 9 DRUŽBA: A szép és a szörnyeteg (cseh)

SLOVAN: Csendes Don, 2. rész (szovjet) © TATRA: Az erőd

(magyar) @ ÚSMEV: Amíg a halál el nem választ (NDK).

# SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Anna Karenina (19) # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Othello (19)

# KIS SZÍNPAD. Műszaki okokból zárva # ÚJ SZÍNPAD: Külvárosi Cyrano (19) STŰDIÓSZlNPAD: Ez aztán a meglepetés (19) 9 IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki

okokból zárva & Mesteri cím (Csehszlovák—Szovjet Barátság Háza, Herlianska utca) (19) 9

KOSlCEl ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A Mexikói Nemzeti Balett műsora (19J flf> MATESZ (Rozsnyó — Rožňava): Naplemente Rómeóval é3 Júliával (19) ® THÁLIA (Görgő — Hr*

hov): Két férfi sakkban (19).

Magyar adás (a 293,3 méteres hullámon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Jubilánsok műsora. 10.00:

Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Mikro- fonközelben. 11.20: Tánczene,

12.00: Hírek. 12.10: Baráti országok népzenéjéből. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Ifjúsági magazin, 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Szórakoztató zene. 15.00: Napi

krónika.

BRATISLAVA 8.30: Hirek

8.35: Kicsinyek műsora 9.15: A sas jegyében. Lengyel tt júsági tévéfilmsorozat & rész

9.45: Holnapi órarend. Szovjet ifjúsági film

11.15: Pedagógusok műsora

11.45: Hírek

12.00: A levegő ikaruszai. Riport- műsor

12.25:: A Slovatr dolgozóinak munkájáról 12.55: Beszél németül? 8, lecke (ff.) (ism.)

13.25: Kiváló sportolók. Portrémű' sor

14.00: Dukla Olomouc—Inter Bratislava férfi kosárlabda-liga (ff.)

A szünetben: Egy testnevelési egyesület ünnepe 15.30: Kockázatos hivatás. Szovjet film (Ism.)

17.00: Rövidfilmek

1. Menyétfélék

2. A Földközi-tenger francia partvidéke

17.40: Valaki áll az ajtó mögött.

Szórakoztató műsor 18.30: Esti mese

18.40: Peter Sever: Most pedig

dönts. Tévésorozat. 3. rész 19.10: Válaszolunk nézőink leveleire

19.20: Időjárásjelentés és műsor- - , ismertetés

19.30: Tv-híradó

20.00: A vendég karosszéke. Stú- dlóbeszélgetés 20.30: A fekete tulipán. Francia film

22.20: Sporthíradó 22.30: Halló. Itt a Csehszlovák Televízió tánc- és balettkarai Zenés szórakoztató műsor

23.25: Fan Vavrlncová: A nagyanyó receptje. Tévékomédia

00.10: Hírek

II. mfisor

16.30: Hírek

16.45: Halló, Itt. a hírszerkesztőségi (ff.)

16.55: Az úton nem vagy egyedül (ff.) (ism.)

17.00: Találkozás szovjet művészekkel

17.50: Raskenék. Svéd tévéfllmsp- rozat. 8 rész (Ism.)

(18 éven felülieknek!)'

19.00: Bohumír Šmeral életútja.

Dokumentumműsor (ff.)

19.30: Női tornász Európa bajnokság

22.00: J. G. Tajovský: Nem 3z ígéret földje. Tévéfilm 22.55: Tv-híradó (Ism )

BUDAPEST

8.10: Tévétorna (ism.)

8.15—9.35: Iskolatévé (ff.)

9.35: Pulzus. Könnyű, zenei panoráma (Ism.)

10.15: 0j Scotland Yard. Angol bűnügyi tévéfilmsorozat. Csavargók (Ism.)

11.05: Rekiámműsor

11.10: Isabella-szlget tengeri madarai. NSZK rövidfilm (Ismétlés)

12.00: Játék a betűkkel (ff,) (tg, métlés)

14.05: Raphael világa. Spanyol zenés film (Ism.J 15.20: Csak gyerekeknek!;

1. Bádogszív. Uolgár raj** film

2. Cslburaska úttörő lesz. Szovjet bábfilm

15.45: Az emberiség hajnala. Olasz filmsorozat. 8 rész (Ism.) 16.35: Hírek

18.40: Főzőcske — de okosan, A kenyér (lsm.j 17.05; Reklám

17.10: A kengyelfutó gyalogkakukk legújabb kalandjai. Amerikai rajzfilmsorozat. 12,

rész

17 30: Shakespeare — ma Stúdió- beszélgetés (ff j 17.50; Reklám

17.55: Vitai Ildikó műsora (fr,j (ism.J

18.40. Reklámműsor 18.50: Egymillió fontos nangjegy 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-híradó 1

20.00; Vers — mindenkinek Radnóti Miklós: Hetedik ecloga 2005: Cowboyháború Amerikát westerníftm 22.00; Ritmikus sportgtmnasicttka Európa-bajnokság 23.00: Tv híradó 3 23.10: Bécaud Quebenber»

II, műsor

17.40: Reklám

17.50: Vakáción » Mézga család Magyar rajzfilmsorozat. 4. rész: A lakatlan sziget (is- métlés)

18.15: Illetlenek Tévéfllm Mocsár Gábor regényéből (Ism,) Tv-híradó 1

Vers — mindenkinek. Radnóti Miklós; Hetedik <»ologa A mi Csehovunk. Színházi előadás, felvételről (ff. Jt

1. A dohányzás ártalmassá-- gáról

2. Jubileum

3. Leány kérés 'i. Lakodalom

5. Hattyúdal

(14 éven felflliekaekf |

Közben 21.20: rv-hír3iió í

10.30

20.00

20.05;

VASÁRNAP

BRATISLAVA

# DUKLA Merész húzás (olasz)

15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA1 Özön víz, 2. rész (lengyei J 15.30, 19 # METROPOL Vetélytársak (angol j

15.30, 18, 2030 # MIER: A mezítlábas uralkodók krónikája (román) 18, 20 30 ® PALACE: Teljes gőzzel (olasz J 17.30, 20 9 PO HRANlCNIK: Vök úr távozik

(cseh) 14.30, 17, 19 30 ® PRAHA: Nagy koteg pén7 (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN: Sebességláz (Olasz) 15.30, 18, 20.30 # TATRA: Miért mentői elv (szovjet) 15, 17 30. 2(1

KOŠICE

9 DOM KUI.riíRY Szabadíts meg a gonosztól (magyar) ® DRUŽ BA: A szép és a szörnyeteg

(cseh) i® SLOVAN. Csenddes Don,

3. rész f szovjet 1 üt TATRA: Az

erőd (magyar) ÜSMEV: Vök

úr távozik (cseh)

# SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: II Richard (19) # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Csipkerózsika (10.30)

# Érdekek vására (19) % KIS SZÍNPAD Műszaki okokból zárva 9 ÜJ SZÍNPAU Volt egyszer egy sárkány (14) & KOLDUSOPERA (19) O STÚDIÓSZÍNPAD: Egy férfi, aki sohasem hazudott (19) 9 IRODALMI SZÍNPAD. Műszaki okokból zárva 9 KOSlCE! ÁLLAMI SZÍNHÁZ Doktor Jajdefáj (14) O Jánošík (Vivaldi alapján) (19) 9 MATES/. I Tornaija — Šafárikovo): Naplemente Rómeóval és Júliával (19 i # THÁLIA (Perbe nyík — Prtbenlk): Két férfi sakk ban (19)

Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Ismert vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről — operett* re. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társa- dalműnk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Zenés összeállítás. 13.40: Filmzene. 14.00: Zenés köszöntő.

BRATISLAVA 8.35: Hírek

8.40: Kicsinyek műsora (Ism.) 9.15: A kis muzsikusok. Tévésorozat gyerekeknek. 1. rész 9.40: Nagyapó meséje (ff.)

10 40: A Nagy Honvédő Háború,

Szovjet—amerikai dokumen- tumfilm-sorozat. 2. rése (ff.) (Ism.)

11.30: A Sportka számainak húzása

11.40: Heti hírösszefoglaló ÍZ.10: Hangverseny a roztokyl várkastélyban 12.55: Hírek

13.10: Egy hét a képernyőn. Mű< sorajánlat 13.30: őrség. Dokumentumftlm egfr nyugat-magyarországi vidékről

14.00: Nagyapa, Kilián és én. Cseh film (ff.j 15.30: Női tornász Európa-bajnok- ság

10.05: Fafaragások. Művészeti kis- film

18.30: Esti mese

18.40: Hegyek, erdők, mezők. Tor- mészetvédelml film 19,20: Időjárásjelentés és műsor- ismertetés 19.30: Tv-híradó 20.00: Vasárnapi versműsor 20.10: Dvofák: Az alapítók Ideje.

Tévőfilm. 3. rész 21.15: Andrej Bagar nemzeti mfi vész. Portréműsor 21.40: Sporthíradó 21.55: összeállítás liga-mérkőzés zésekbői

22.55; Martlnű Morva népdalok.

Hang verseny műsor 23.20: Hírek

11 lOtÍKAt 18.20: Hírek

16.35: Kicsinyek msűora

16.55: Pionírmagazin (ff.) (isin.)

17 35: Rövldfilm-összeállítás:

1. Nyomok a talajban

2. Meghívás a levéltárakba 18.40: Operakalauz. Ján Cikken

Föltámadás 19.30; Pedagógusok műsora (U,j 20.00: Laboratórium 21.00: Bach: III. brandenburgi

verseny (G-dúrJ 21.15: Harcunk nem ér végett Amerikát tévéfllm 22.85: Tv-híradó (Ism.)

BUDAPEST

a.iO: Tévétorna (Ism.)

8.15: Mindenki Iskolája (ff.) (Ismétlés)

0.15: Óvodások ftlmmfisora:

1. Pllm. NSZK rajzflimsoro. zat. 4. rész: Ruha teszi az embert

2. Ottokár, a vaddisznó. NDK bábfilm (ff.)

1.35: Katica. Csehszlovák kisjá* tékfllm sorozat, 4. rész: Sze* relmi bájttal 10.00: Hírek

10.05: Mozdulj! Tévé és rádlórt- porterek vetélkedője (ff.)

11.05: Reklám

11.10: Fésűs Éva: A palacsintái

király. Zenés mesejáték (ismétlés )

12.55: A British Múzeum kincset. Angol filmsorozat. 3. rész: Titokzatos szépség 13.33: Pedagógusok fóruma (ff.j 14.10: Keleti Márton-sorozat. Beszterce ostroma. Magyar film (ff.)

15.45: Reklám

15.50: Műsorainkat ajánljuk 16.15: összefoglaló, a III. zsoké Európa-bajnokságról és a Ménesek Nagydíja galoppversenyről (ff.)

17.10: Reklám

17.15: Szabálytalan elkötelezettség. Hont Ferenc-portré (ff.)

17 45: Fejezetek a cirkuszlexikonból. 8. rész: Iilomár, vadállatokkal 18.25: Reklámműsor 18.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19 00: A HÉT 20.00: Hírek

20.05: Gyilkosság házhoz szállít-« va. Richard Harris tevfejá- téka

20.55: Kapcsoltam. Társasjáték 21.35: Telesport:

1. Sporthírek

2. Ritmikus sportglmnasztl- ka Európa-bajnokság

22.45: Hírek

(Műsorváltozás lehetséges»)

ÚJ SZÚ

tndet 48 011

Kiad|o Szlovákio Kommumsto Pórtjo Központi Bizottsága Szerkeszti a bizottság. ín iíobay Zoltán, CSo, Helyett** főszerkesztők Szorko István ée

Csető János Szerkesztőség 893 38 Brotislovo Gorkého 10 Telefon: 309 S31 252 332-301. főszerkesztő: 532-Ä0. szerkesztőségi titkárság: 550-18 sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek 506 39 Távíró; 092308 Provdo — Kiodóvál ólat Bratislava Voígogrodská 6. Nyomja o Pravda, a* SZLKP nyomdavállaloto — Provdo Nyomdaüzeme Bratislava.

Štúrova 4. Magánszemélyek következő oimen adhatják tel hirdetéseiket; 893 38 Brotislovo, Jlráskova 5.. telefon: 577-10. 532-84. A szocialista közületek o hirdetéseket erre a címre küldjék: 893 39 Bratislava Vajanského nábrežie 15 ü. emelet, telefon: 551-83. 544-51. Az 0) előfizetési (Hja havonta — a vasárnapi számmal együtt —14,70

korona. Az 0| Szó vasárnapi számának külön e’őfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: o Postai Hlflqjisiolgdlat, Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő,

Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia o dovoz tlače, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo itám*«tie *» A SOTÍ r«gtszt*äclós szôme 5/2,