Új Szó, 1980. szeptember (33. évfolyam, 206-231. szám)
1980-09-04 / 209. szám, csütörtök
0 1610-ben született Giovanni Andrea SIRANI olasz festő és rézkarcoló (+167"). f IDŐJÁRÁS Kevés félhő, reggel az alacsonyabban fekvő helyeken ködképződés, a hegyvidéki völgyekben és néhol a síkságokon is gyenge talajmenti fagy lehetséges. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 18—22 fok között, délnyugaton és a közép-szlovákiai kerület déli részén 24 fok körül. Gyenge, napközben délnyugaton megélénkülő délkeleti szél. A DUNA VÍZÁLLÁSA előrejelzés 1980. szeptember 4 ra: Bratislava: 325, apad Medvecfov: 315, apad Komárno: 340, árad Štúrovo: 315, árad RAOiÚMÜSOR TV MŰSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.OH: Mexikó. Cltltltm 9.25: MehVltukoktél Román 7.« nés szórakoztató tévéműsor 9.55: Férfiak kurblival. Gsoh film í Isin. I Nyereménysorsolás (ČSTK) — B ľ a tis tavában tog- nap sor került a Szlovák Kép zöművészeti Alap 17. sorsolásának második húzására. Hatvan hét nyereményt sorsoltak ki 70Ü 0U0 korona értékben. Eredeti darabokból összeállt tott lakásberendezést és franciaországi társasutazást nyert két személy egyenként .100 000 korona értékben, éspedig a kö vetkező sorsjegyek tulajdono sai: C 134 I5ü és D 131 753 ■ A Csehszlovák Rádió ze nei főszerkesztősége 18 részes ciklust indít ,,Éneket a szülőföld“ címmel ti csehszlovák szó cialista záriéi kultúra sikerei rőt. A sorozatban, amelyet a jövő év májusának végéir sugároznak. részt vesznek a prágai szerkesztők, i kerületi stúdiók és a bratislavai rádió munkatársai. ■ A vasutas katonák műn kaja népgazdasági szempontból na*»y lolentőségíi. Ebben a ki képzési évben csúcsteljesítményeket értek üt. Először újítót tak fel egy iv alatt több mint 200 kilométernyi vasútvonalat. A most vége? érő Öléves terv időszakban annyi vasutat re konstruáltak, hogv éhből egyvágányos vonalát lehetne ép/te ni Chebtől Kassáig f Košice 1. Szabadon választható eredeti darabokat nyertek egyenként 5000 korona értékben a következő sorsjegyek tulajdonosai: A 33130, A 95906, B 17816, B '58447, C 32252, C 166469, D 29796, D 171044, E 2296, E 74928. Szovjetunióbeli társasutazást nyertek egyenként 5000 korona értékben a következő sorsjegyek tulajdonosai: A 6021, A 63169, A 86683, A 138458, A 139700, A 170845, B 14256, B 31752, B 63828, B 71314, B 116093, B 170889, C 65240, C 67026, C 74769, C 109730, C 129681, C 131207, D 53233, D 66209, D 77583, D 96204, D 141293, 1) 170639, E 74272, E 130445, E 149708, E 150113, E 158742, E 192122. Franciaországi társasutazást nyertek egvenkét 12 000 koro na értékben a következő sors jegyek tulajdonosai: A 34249, A 81922, A 82910, A 176413, A 135586, B 23127, B 35998, B 52744. B 133272, B 166023, C 5522, C 53535, C 61276, C 105094, C 124764, D 47237, D 50515. D 117832, D 127320, D 162682, E 20592, E 90444, E 111030. E 162025, E 190092. fA számok helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. I Mi Hol ^ Mikor * MOZIK MŰSORA BRATISLAVA ® DUKI.A: A rózsaszínű párduc visszatér (angol) 15.30, 18, 20.30 0 HVIEZDA Bobby Deerfield (amerikai) 15.30, 18, 2Ü.30 4» HVIEZDA — KERTMOZI: Volt egyszer egy vadnyugat (olasz) 21 # METROPOI.. Különleges feladatok osztaga (szovjet) 15.30, 18, 20.30 4® MIER; Brontosaurus (cseh) 1«, 20:30 # PALACE: Csendesek a hajnalok (szovjet) 17 30, 20 8® POHRANIČNÍK: A nő illata (olasz) 14 30, 17, 19.30 PRAHA: A hetedik század holdtölte idején (francia) 11, 13.30, 16. 18.30, 21 9 SLOVAN. Az utolsó angyalok (olasz) 15 30, 18, 20.30 # TATRA: Ezüst villám (amerikai) 15, 17.30, 20. KOŠICE # DOM KULTÚRY Olaszok hihetetlen kalandjai Leningrádban (szovjet) # DRUŽBA: A hetedik század holdtölte idején (francia) # SI.OVAN. A szteppelő százlábú (francia J # TATRA. Sasok a pad láson (jugoszláv) # ÚSMEV Nincs előadás SZÍNHAZAK MŰSORA & STÚDIÓ SZÍNPAD, Egy férfi, akt sohasem hazudott (19.30) KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Felhívás táncra (19) MATESZ (Giit a — Kolárovo): A beszélő köntös (14) THÄLIA (Fülek — Flíakovo): Két férfi sakkban (19) # A többi színházban nyári szünet. S A hetedik ötéves tervidőszakban a Skoda Müvek termelésének több mint egyötödét teszik ki azok az atomenergetikai berendezések, szerszámgépek, továbbá vegy- gumi- és élelmiszeripari gépek és berendezések, amelyek az állami célprogramokban szerepelnek. Az átlagos évi termelésnövekedés ezekben a termelési ágakban eléri a 11 százalékot, s a kiemelt termékfajták kétharmadát az a-tomenergetikai berendezések képezik, ■ Orlová bányavárosban több mint ötezer az alap- és a középiskolák tanulóinak száma, még többen vannak az óvodások, de a városban mintegy hatezer nyugdíjas is él. A társadalom sokoldalú gondoskodását tevékenységükkel hálálják meg. A városban jelenleg négy nyugdíjas klub működik, több mint 900 taggal. A nyugdíjasok évente átíogasan 62 000 társadalmi munkaórát dolgoznak. ■ A Szovjetunió Kommunista Pártja történetének újabb kötete jelent meg Moszkvában. A most publikált kötet az 1945— 1959-es időszakot tárgyalja, részletesen ismerteti azt a tevékenységet, amelyet a népgazdaság újjáépítése és fejlesztése, valamint a fasiszta támadás súlyos következményeinek felszámolása terén’ a kommunista párt fejtett kt. ■ A Bolgár Tudományos Aka déinia atomkutató intézetének tudományos munkatársai kifejlesztették az NVP—79 típusú hordozható neutron nedvesség, mérőt a mezőgazdaság számára. A 6,5 kilogramm súlyú műszert olyan mérőszondával szerelték fel, amely földbe helyezése után nem egészen egy perc alatt kimutatja a talaj nedvességtartalmát. A találmány lránt már szovjet, csehszlovák és NDK-beli mezőgazdasági szakemberek is érdeklődnek. Csütörtök, 1980. IX. 4. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 5.55, nyugszik: 19.10 — Közép-Szlovákia: 6.03, nyug szik. 19.18 — Nyugat Szlovákia: 6.11, nyugszik: 19.26 órakor A HOLD kel: 1.00, nyugszik: 16.34 órakor N évnapjukon szeretettel köszöntjük ROZÁLIA nevű kedves olvasóinkat m krónika Az eari V1LATI Elektrotechnikai Üzem termékei kiváló minő' 4- giikröl ismertek. Az üzem erősáramú ellenőrző és irányító központokat gyárt több iparág számára. (A ČSTK felvétele) ' 11.20: Hírek 16.55: Hírek 17.00: URH kocsival. Riportműsor fff.) 17.25: Pionírhíradó (ff.) 17.45: Pionírmagaztn (ff.) 18.30: Esti mese (ff.) 18.40: A Jezerka stúdió műsora. Tévémagazin 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv híradó 1 20.00: Különleges nevelés. Jugoszláv filmdráma 21.45: Végzősök. Portréműsor (ff.| 22.00: Tv híradó 2 22.30: A rendőrség naplójából (ff.J 22.35: Út a jobb eredményhez. Ri- portműsor (ff.) 23.00: Hírek II. míísur 18.15: Hirek 18.30: Esté — kettőnknél. Szórakoztató műsor 19.10: Mennydörgések visszhangja. Dokumentumműsor 19.30: Beszél németül? 1. nyelvlecke (ff.) (ism.) 20.00: Zenei est — Bohuslav Martini! műve 21.00: Eugen Suchoň: Kontemplá- ció. Zenés irodalmi műsor 21.25: Párizsi képeslap. Dokumentumfilm 21.45: Kerékpáros VB 22.55: Tv-híradó 1 (lsm.) BUDAPEST 7.55: Tévétorna (Ism.) 8.00—10.35: Továbbképzés pedagógusoknak 14.00—13.55: Továbbképzés pedagógusoknak 18.10: Hírek 16.15: Kísérlet a La Manche csatorna átúszására. NSZK rft- vidfilm Itt 30: Aranykapu. Csehszlovák játékfilm (ff.) (ism.) 17.25: Város és könyvtára (ff.) 18.00: Tévébörze 18.10: Telesport (ff.) 18.35: Kt figyel oda? Riportműsot fff.) 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv híradó 1 20.00: Királynak született. Japán természetfilm 20.55: Az ezüstpajzs. Francia kis* film 21.10: Zárás ut|n — a 69. Országos Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kiállítás és Vásáron 22.10: Harminc év legszebb népdalfeldolgozásaiból. Zeneszerző: Vujlcsics Tihamér 22.30: Tv-hiradó 3 II. mfisnr 18.30. Ifjúság és tömegkommunikáció (ff.) 19.30: Tv-hiradó 1 20.00: Jean Gabtn-sorozat. Bűn és bűnliődés. Francia film (ff.) 21.45: Tv híradó 2 22.05: Reklám-panoráma Veszpré»# megyéből 22.15: Az örök Don Juan. 1. rész (Míisiirvaltozás lehetséges!I Az idei őszi lipcsei vásáron a legnagyobb csehszlovák kiállító a Motokov külkereskedelmi vállalat, amely Skoda személyautókat, teherautókat és alkatrészeket mutat be. (Képtáoírón érkezett —- CSTK) ■ Már negyedszer nyilvani tották a Vietnami Szocialista Köztársaság legjobb kórházává a Haiphong kikötővárosban 21 éve csehszlovák segítséggel épült és felszerelt Vietnami— Csehszlovák Barátság Kórházat. A 600 ágyas kórház sikeréhez hozzájárult az ottani egészség- ügyi dolgozók jó munkája és a csehszlovák berendezések hibátlan működése — mondotta a Csehszlovák Sajtóiroda munkatársának Do Quang, a kórház főorvosa. ■ Felhőszakadás következtében árvíz pusztít Mexikó nyugati részén. A természeti csapás következményeképp 24 személy életét vesztette, s Arandas városban több száz épület összeomlott. ■ Szverdlovszkban megkezd ték a metró első 12 kilométeres szakaszának építését 3 város ipari körzetei között. A munkákat megnehezíti a halas tavak nagy száma. A szakemberek azonban remélik, hogy a metróépítés során más szovjet városokban szerzett tapasztalatokat felhasználva az első szakaszt már 1990-ben átadhat ják a forgalomnak. A Szovjet uniónak jelenleg két városában van földalatti vasút, a vonalak hossza meghaladja a 300 kilo métert. Magyar adás (a 295,3 métere» hullámon |: 6.00: Hírek. 6.10: Reg gell zene, közben 6.30: Gazdaság- politikát tízperc. 6.50 Hírek, sport. 10.00: Pionírhíradó. 12.00: Hírek. 12.10. Gazdaságpolitikai tízperc (isin.) 12.20: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Tánczene. .14.30: Pionírhíradó (Is métlés) 17 00 Napi krónika. Hazánk több ezer dolgozója töltötte a Mácha tó mellett szabadságát. A szakszervezeti üdülők vendégei az idén megismerkedtek a széllovaglás alapjaival. Az érdeklődőkkel hét, sőt tizennégyna- pos tanfolyamokon foglalkoztak a tapasztalt oktatók. (L. Zavoral felvétele — ČSTK) Bi Átadták a prágai metró B—1 szakaszán hazánkban az első földalatti tízóraizó helyeket. Ezt az egyedülálló megoldást az tette szükségessé, hogy csökkentsék a metró dolgozóinak munkaidő-veszteségét. A Metróépítő' Vállalat dolgozói reggelizhetnek, ebédelhetnek és vacsorázhatnak anélkül, hogy fel kellene jönniük a föld felszínére. A tízóraizó helyek felszerelése rövid pihenést is lehetővé tesz. Kiodlo Sz'ovdk'C <0'^munistc Pőrtio <özpont Bizottsőqe Szerkeszt o szerkesztő t>lzotts.ác| Pöszerkc.ytrt O- Rcocv 2111160 CSc Hei/Rfť;.-- r6'i<e?>fök Szorko 'stvdr és I _ Csető Jó*os Szerkesztösép 59? 18 3'cťs ovo Gorkého TO t> et0n 109 t!1759 33? 301 tfis^s'-kes/ií' 51? szökési »öséq titk<5rs<5o ^ 'P «-»o-t-cvct SOR ?fl qozooffí 9<jyek 506 39 Tóvlró (I9P1GS °rovdo — K>oa<Wd loiot 8'cl s cvo tfoiqoqrodskí 8. Nvomir e Provo. Sri ivo'vidovól'aiolc - “-evor MvTTöcöfeme Brotis'cvc Stőrovo 4 Mogónszeméiyefc kftvetkezö elmen odhotiők l© hiraetése'ket 593 18 Brotislovo Jirósk >vc eion S7? **o 51? B4 A sznc'Oľstf -?\ak c hirdetéseket erre o címre kflidjélt 893 39 BrotiS'pvc Valonskíhr iáhref o ’5 ” írre'et teiefon 551 83 544 51 A» O: 5rfllo hovnnfe — e eovíitt — ’4 ?0 IiiOhK 4fi fii 1 fcnrono. Az Ol Szó vasárnapi gzámónok k(Uön előfizetése '»eqyedévenként 11 korona, Terjeszti o <>r»*ito <ilr:0f>s"> pfilnt £;Afi?Pté?f(lro' minden oostai kézbesítő * Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná oxpedfelo o dovoz tlače 884 19 Bratislava, Gottwoidovo nái«esi>« 6 a ‘íOlt reijisztfäiiiós s^úmo V? ■ Az észak-csehországi bar- naszénmedence fejlesztése keretében az egyik legfontosabb beruházás a Tfebušice—Chomútov és az Ostí nad Labem.—Teplice vasútvonal áthelyezése. Sikeresen folynak a munkák az Ostí nad Labem—Teplice szakaszon. Az új vasúti szakaszt 1982 májusában adják át a for galomnak. ■ Az életet jelképezi a nap sugár amely fő díszítő eleme a prágai Kultúrpalota nagyterme függönyének. A díszítés* az időküzbei elhunyt Alis Fišárek nemzeti művész és tanítványa, Iva Siavičková festőművész tervezte. A kivitelezést a Cseh Képzőművészeti Alap a libereci Textilipari Kutatóintézetre bíz- ía. ■ A bardejovi JAS vállalat naponta átlagosan 34 000 női, férfi és leánykacipőt gyárt. Ez évente 9,1 millió pár cipőt jelent, melynek értéke 817 millió korona. A ]AS termelésének 52 százalékát a Szovjetunióba exportálja, s a kivitel egészben véve a vállalat termelésének 59 százalékát teszi ki. ■ Több mint 700 vietnami fiatal sajátította el a cseh nyelvet az elmúlt hét esztendőben, amióta megnyílt a prágai Károly Egyetem České Budőjovi- ce-i nyelvi kiképző központja. Innen a vietnami fiatalok a felsőoktatási intézményekbe mentek tanuli, az ország miden részébe.
