Új Szó, 1980. szeptember (33. évfolyam, 206-231. szám)
1980-09-26 / 228. szám, péntek
É krónika I '■él .. _____ ...__' Sí i:-:-:,,, ..v::¥ííd Wv' VV-V hírmozaik ||:p5:ív- *S£Í|| krónii k á 1 A NAr 'kel — Kelet-Szlovákia: 6.26, nyugszik 18.23 Közép-Szlovákia: 6.34, nyugszik 18.31 * Nyugat-Szlovákla: 6.42, nyugszik 18.39 órakor A HOLD ke! — 20.02, nyugszik 8.34 órakor Névnapjukon szeretettel köszön tjük JUSZTINA és EDITA nnvü kedves olvasóinkat 1580-ban született Francisco Gó* mez QUEVEDO Y VILLEGAS spanyol író, költő, a spanyol barokk irodalom eg.yik legnagyobb írója (fl64S) 9 1885-ben s/.iiletett Szergej Vasziljevics GERASZIMOV szovjet festő (+1964) ■ 1915-ben született Karéi SOUČEK cseh festő, nemzeti művész ■ 1945-ben halt meg BARTÓK Béla korunk egyik legkimagaslóbb zeneszerzője, zongoraművésze és zenetudósa (sziil.: 1881). IDŐJÁRÁS Továbbra is derült lesz az idő, reggel és a délelőtti órákban a síkságokon helyenként köd, ködképződés lesz. A legmagasabb nappali hőmérséklet 17 és 21 fok között alakul. Túlnyomórészt csak gyenge szél várható. A DUNA VÍZÁLLASA A tőketerebesi (Trebišov) Frucona konzervgyárban zöldséget és konyhakész húséi eleket tartósítanak. Az idei kampányban több mint 380 tonna vajbabot, 325 tonna zöldborsót, több mint 140 tonna uborgát dolgoztak fel, ezenkívül 110 tonna lecsót és 60 tonna sűrített paradicsomot készítettek. A konzervgyárat a kelet-szlovákiai kerület mezőgazdásági vállalatai látják el zöldséggel. A gyárban összesen 15 féle zöldségkonzervet állítanak elő. Felvételünkön (balrólI Marcela Vajová és farmíl>a Lesková a töltőgépet ellenőrzi (A. Haščák felvétele — ČSTK) dYEDÜLÁLLÓ TERMELÉSI RENDSZER Előrejelzés . 1980. szeptember 26-ra: Bratislava: 240, apad Medvecíov: 220, árad Komárno: 235, árad Štúrovo: 225, árad 9 Kassán (Košice) tegnap megkezdődött a Szlovák Gyógyszeripari Társaság 3. kongresz- szusu. Megvitatják a vegyszerek kutatásának, a gyógyszer- gyártás és a minőség ellenőrzésének időszerű kérdéseit. A tanácskozáson részt vesz Teo- fil Niederland akadémikus, a J. E. Purkyné Csehszlovák Orvostudományi Társaság elnöke, az NDK-beli, magyar, lengyel gyógyszeripari társaságok képviselői, Szlovákia és a cseh országrész orvosi szolgáltatásainak terén és a gyógyszerek ellenőrzésénél és gyártásánál dolgozó mintegy 280 szakember. A társaság kongresszusa szombatig tart. ® Földrengés vult tegnap éjszaka Tokióban és Kanto térségében, ahol két ember meghalt, 75 sérülést szenvedett. A két áldozat szívszélhűdés következtében halt meg. 0 A krnovi Karnola Szövőgyárban a népgazdaság tökéletesített tervszerű irányítási rendszerére vonatkozó intézkedéseket a termelési szféra minden területére lebontották. A 7. ötéves tervidőszakban lényegesen bővítik és javítják a termelést, elsősorban a női és férfi gyapjú kabátszövetek gyártását. Hatékonyabbá teszik az állóeszközüket, csökkentik a gépleállásokat, jobban kihasználják a Szovjetunióból és Lengyelországból ^hozott gépeik0' (ČSTK) — Az Olomouci Szerszámgépgyárban a munkatermelékenység négyszeres emelését és jelentős munkaerőmegtakarítást hoz az ún. rugalmas termelési rendszer, amely a legnagyobb állami kutatási feladatok eredményeként jött létre és a maga nemében európai viszonylatban is egyedüli a gépiparban. Az automatizált berendezés- m-óbaüzemelését 1983ban kezdik meg. Lényege, hogy nyolc technológiai munkahelyet kapcsollak egybe, ezeket a vállalatban fejlesztették ki és állították elő, az egész gyártásvonalat pedig öt ADT 4500 típusú számítógép fogja irányítani. A külföldön és (lazánkban alkalmazott ún. szilárd gyártásvonalakkal szemben az új rendszer jobban tud alkal mazkodni a termékszerkezet változásaihoz. w Uettwaldovban tegnap kétnapos országos immunológiai és allergológiai kongresz- szus kezdődött. A több mint 300 tudományos szakember tanácskozása hozzájárul az immunológia mai helyzetének felméréséhez. Ez a tudományág a védekező jellegű reakciók tanulmányozásával foglalkozik; tehát nem csupán a járványos betegségek megelőzésével és gyógyításával. 6 Összeütközött egy vonat egy autóbusszal szerdán este Spanyolországban, Valencia mellett a nyílt pályán. A halálos áldozatok száma 25, további 30 utas sérülést szenvedett. A szerencsétlenséget egy vasutas okozta, aki elfelejtette leengedni a sorompót. # Indiában 1979—1980-ban 13 000 települést villamosítottak, ami rekorderedménynek számít — jelentette T. G. K. Csarlu, a villamosítási társaság elnöke. Az országban az 540 000 falu közül eddig 240 000 falut villamosítottak, tehát a falvak 44 százalékát. 9 Üjra nagy becsben állnak Hollandiában a szélmalmok, amelyek tulajdonképpen az ország jelképévé váltak. Ennek oka az új energiaforrások keresése. ' Hollandiának ugyan gazdag földgáztartalékai vannak, ám ennek ellenére vissza térnek a szélmalmokhoz. Hollandiában a lakosság túlnyomó többsége akkumulátorok feltöltésére szolgáló kis szélmalmokat épített. HÉTVÉGÉ A RÁDIÓBAN Szombaton 8 órakor a Szombat reggel című műsor vezeti be a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának hétvégi műsorát. A híreket, időszerű jegyzeteket követő témákból: négy évtized a falusi kultúra szolgálatában, látogatás a humor műhelyében, új évad a Thália Színházban, a madártenyésztés titkaiból. 9 órakor: Jubilánsok műsora. 10 óra 15 perckor szimfonikus hangverseny kezdődik Antonin Dvorak műveiből. A g-moll zongoraversenyt František Maxián és a Cseh Filharmónia adja elő Václav Talich vezényletével. Az Esz- dór polonéz a bratislavai rádióze- nekar tolmácsolásában hangzik el, vezényel Ondrej Lenárd. 11 órakor: Mikrofonközeiben — riportüsszeállítás. 12 óra 55 perckor: Anyanyelvűnk — nyelvművelő műsor. Az tij főiskolai törvényről nyilatkoznak a főiskolások 13 órakor a Fiatalok mikrofonja előtt című összeállításban. A žilinai járásban, Rajec nad Rajčianlcouban a Rezbár iparművészeti szövetkezet dolgozói a karácsonyi piacra csaknem 150 fajta különféle fából faragott, népi or nament umokkal díszített tárgyat szállítanak. Elsősorban szobrokat, domborműveket, használati tárgyakat és játékokat is. Felvételünkön František Židek fafaragó a Detvai tánc c. alkotás faragása közben. (ČSTK — V. Gabčo felvétele) 14 órakor: Közös dolgaink — beszélgetés Vojtech Kondrót költővel és iftűfordítóval. A Napi krónika 15 órakor kezdődik. 16 órakor: Bizet: Carmen — opevais- mertetés. Vasárnap 8 órakor: Barangolás Zeneországban — Bartók nyomában. 9 órakor: Rádióegyetem: A szocialista fejlődést féke ző avult szokások, magatartásformák és divatok bírálata. 10 órakor: Vers és próza Fábry Zoltán munkásságának első szakaszából — irodalmi összeállítás. Az operakedvelők 10 óra 20 perctől részleteket hallhatnak Richard Wagner operáiból, Uannolore Kulise, Regine Crespin, Sólyom Nagy Sándor, Ivan Petrov és Ludmila Dvoráková énekel. 11 órakor: A vezető dolgozó felelőssége és tekintélye — Ján Podhradský írása. 11 óra 10 perckor a Vasárnapi randevú című könnyűzenei magazin jelentkezik 13 órakor: Rajnoha — mesejáték. Rádióra alkalmazta Olga Bednárová, előadják a MATESZ színészei. 14 órakor: A várlconyi (Vra- kúű) Elektrosvit üzem példás dolgozóit, kollektíváit jutalmazza egy-egy dallal, zeneszámmal 14 órakor a zenés köszöntő. Szeptember 29-től, hétfőtől a magyar nyelvű adás áttér a téli közvetítési időre. A reggeli műsor az eddigi 6 óra helyett 7 órakor kezdődik, a Napi krónika az eddigi 17 óra helyett már 15 órakor jelentkezik. A déli, a szombati és vasárnapi műsorközvetítés időpontjai változatlanok maradnak. —elmá — Mi Hol ? Mikor MOZIK MŰSORA BRATISLAVA DUKLA: ‘ A rózsaszínű párduc bosszúja (angol) 15.30, 18, 20.30 ô HVIEZDA: Simon és Máté (olasz) 15.30, 18, 20.30 © METROPOL: A tajga rossz szelleme (szovjet) 15.30, 18, 20.30 # MIER: Mások pénze (francia) 18, 20.30 # PALACE: Helga (NSZK) 17.30, 20 # POHRANIČNÍK: Gyilkos a tetőn (svéd) 14.30, 17, 19.30 © PRAHA: Ezüst villám (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ® SLOVAN: Francia kapcsolat, 1. rész (amerikai) 15.30, 18, 20.30 ® TATRA: Spartakiád (cseh) 15. 17.30, 20. KOŠICE DOM KULTÚRY: Nincs előadás ® DRUŽBA: Óriásbusz (amerikai) # SLOVAN: Hogyan csapjuk be az ügyvédet (cseh) íjif TATRA: Szelet keress! (szovjet) ŰS MEV: Aki éjfél előtt érkezik (cseh). SZÍNHÁZUK MŰSORA SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Traviala (19.30) ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A tizenkét dühös ember (19.30) ® KIS SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva @ 0) SZÍNPAD: A lánghajú (19.30) ® STŰ- DIÖSZÍNPAD: Az utolsó akadály (19.30) © IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva © Nemesi fészek (Csehszlovák—Szovjet Barátság Háza, Herlianska utca) (19.30) © KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Nincs műsor KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Parasztbecsület — Bajazzók (19) © MATESZ: (Galánta — Galanta) — Szent Péter esernyője (19.30) ® THÁLIA: (Almágy — Gem. Jablonec) — Két férfi sakkban (19.30) ® RÁDIÓMŰSOR .BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Mezőgazdasági adás. 6.40: Reggeli zene. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági adás (ism.). 12.40: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 17.00; Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 9.00: Hírek 9.05: Kis körhinta. Zenés gyermekműsor (ff.) 9.35: Tévéforgó. Dalműsor gyerekeknek 9.55: Ezzel törődni kell. Publicisztikai műsor (ff.) (ism.) 10.35: özvegy Lerouge asszony esete. NSZK tévéjáték. 2. rész (ism.) 12.15: Tíz lépcsőfok az aranyhoz. Vetélkedőműsor (ff.) (ism.) 12.55: A rendőrség naplójából (ff.) (ism.) 13.00: Hírek 15.15: Hírek 15.20: Iskolatévé 15.45: Rövidfilm-összoállítás: 1. A nyár Lebában 2. Ján Stursa — nők 3. Keresztes lovagok vára Szíriában 4. Nászing 1G.30: Kedvtelésből muzsikálnak. Amatőr zenészek műsora 17-il5: Beszél németül? 4. lecke (ff.) (ism.) 17.45: Az ú*on nem vagy egyedül (ff.) (lsm.) 17.50: Együttműködés a határon. Dokumentumfllm (ff.) 18.15: Bratislavai magazin 18.30: Esti mese 18.40: A pézsmatulok. Természetfilm (ff.) 19.00: Pár perc könnyűzene 19,15: Hétvégi tipp 19.20: Időjárás jelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Dietl: Mérnöki Odisszea. Tévéfilmsorozat. 7. rész 20.55: Különvonat a mellékvágányon. Zenés szórakoztató műsor 22.05: Tv-Híradó 2 22.35: Sorsjáték. A „Boccaccio 70“ című olasz film egyik epizódja 23.25: Karusszel. Zenés szórakoztató műsor. 3. rész 00.05: Hírek II. MŰSOR 15.55: Aranyozott képkeret. Bolgár film 17.20: Hírek 17.35: A négy páncélos és a kutya. Lengyel tévéfilmsorozat. 12. rész (ff.) (ism.) 18.40: A független Jemen 10 éve. Dokumentumfilm 19.20: Pár perc könnyűzene 19.30: Hazánk szépségei. Dokumentumfllm 20.00: Tévéfórum (ff.) 20.40: A Földközi-tenger. Ütifilm. 2. rész 21.05: Alfonz Bednár: Reggel a Hold alatt. Tévéfilm (ff.) 22.05: Kultúra 1980 (ff.) 22.45: Tv-Híradó 1 (ism.) BUDAPEST 8.00: Tévétorna (ism.) 8.05—9.35: Iskolatévé 9.50: Lottósorsolás — 39. hét 14.20—15.25: Iskolatévé (ism.) 15.25: Pedagógusok fóruma (ff.) (ism.) 16.10: Hírek 16.15: Természetbarát. A Telesport turisztikai magazinja 16.35: Csali. Horgászötperc (ff.) 16.40: Mindenki közlekedik . .. (ff.) 16.55: Pusztuló műemlékeink nyomában. Dokumentumfllm-so* rozat. 2. rész 17.35: Játék a betűkkel (ff.) 18.00: Reklám 18.05: öt perc meteorológia 18.10: Az Országházból jelentjük ... 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ff.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Hívójel. Tévéfilm Kereszty András irodalmi riportja alapján 21.05: Szép magyar tánc. Öt legény tánca 21.10: Fiatalok órája 22.10: Delta. Tudományos híradó 22.50: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 17.30: Tatabányai Bányász—Elektromos bajnoki férfi kézilabda-mérkőzés (ff.) 18.45: Mindenki közlekedik . .. (ff.) (ism.) 19.00: Természetbarát. A Telesport turisztikai magazinja (ism.) 19.20: Öt perc meteorológia (ism.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Pulzus. Könnyűzenei panoráma 20.40: Nemcsak Igével. .. Afrikai riportfilm (lsm.) 21.30: Tv-Híradó 2 21.50: Reklám 21.55: Nyilvántartó hivatal. Jugoszláv filmsorozat. 1 rész: A gyermekkor (Műsorváltozás lehetséges!) Akii púnk túl a a dohányzás ellen A lett orvosok jelentős tapasztalatokat halmoztak tel a dohányzás elleni küzdelem aku punktúrás alkalmazásában. A páciensnek már az első keze lés után észrevehetően csillapodik a dohányzás iránti vá gya. A kezelés során keletkező mikroáramok az aktív pontokon keresztül a központi ideg- rendszerre hatnak, és mintegy felborítják a dohányzás iránti szükségletei diktáló „programot“. A lett orvosok imponáló statisztikával rendelkeznek: a gyógyító kúra befejeztével 1.0 közül 7 dohányosban tartós reflex alakul ki a dohányzás sál szemben. (BUDAPRESS — APMI # Az irkutszki építőipari dolgozók és technikusok három hónappal a határidő előtt üzembe helyezték az Uszt- llimszk-i 50 ezer kilowatt teljesítményű erőmű 4. blokkját, és ezzel teljesítették az SZKP XXVI. kongresszusának tiszteletére tett vállalásukat. Az év végéiy még egy blokkot indítanak be, s ezzel az erőmű első része eléri a tervezett 400 000 kilowatt teljesítményt. HELYREIGAZÍTÁS Tegnapi számunk 0. oldalán helytelenül közöltük Tóth László Vas István-köszöntőjének címét, .a mely helyesen így hangzik: Mii akar ez az egy ember? A költő, a szerző és olvasóink szíves elnézését kérjük. UJ SZÚ Index: 48 011 Kládlo Szlovóklo Kommumstc Pártja Központ' Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő- Of Robay Zoltán CSc HelyeUef főszerkesztők- Szarko istván ős Csető János. Szerkesztőség 803 38 Brotlslovo. Gorkého 10. Telefon: 309 331 252 332.1(11. lőszérke:-:?tő 532 20 szerkesztőség* titkárság. 550 ’8 sportrovot- 505 29. gazdo* sági Ogyolc 506-39 Távíró- 092308 Prcvdc — Kiodóvá’lalat Brotislovo Volgogradskí 8 Nyomjo O Provdo 02 SZi.KP oyomdnvállalatc — Prövdo Nyomdouzerne Bfotlslova. Štúrovo 4 'Vlagánszeméiyek következő elmen adhatlák fe1 hirdetéseiket: 893 3S Brot’slovc. Jiráskovo 5.. teľefon: 577 10. 532 04 A szocialistc kOzDIetek o hirdetéseket erre o címre küldiéic 893 39 Brotislovo Vo|anského nábrežie 15. II emelet, telefon: .551 83 544-51. A? 0| Szó előfizetést dijo liovnnto — o vasárnapi számmol együtt — ’4 70 korona. Az Cfl Sző vosórnopl számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Törleszti: 6 Postai Itfrlapsiolgá'ot Előfizetéseket nifogod minden postai kézbesítő. Külföldi meg-íiidelések: PNS — Ostredná expedícia o dovoz tlače, 884 19 Bratislava, Gottwoldovo námestie 6. A SÜTI regisztrációs • számo 5<2. • ......
