Új Szó, 1980. szeptember (33. évfolyam, 206-231. szám)
1980-09-03 / 208. szám, szerda
VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1980. szeptember 3. SZERDA BRATISLAVA- m XXXIII. ÉVFOLYAM 208. szám Ára 50 fillér HASZNÁLJUK KI ERŐFORRÁSAINKAT! A takarékossági és ésszerűsítési intézkedésekkel összhangban népgazdaságunk minden területén a dolgozók létszámának kis méretű növelésével — vagy anélkül — kell elvégezni azokat a feladatokat, melyek az előző évekhez viszonyítva a szükségleteknek megfelelően nőttek. Vagyis konkrét formát öltenek azok a gondolatok, amelyeket a tartalékok feltárásával, a megfelelő gépek, berendezések és a munkaidő jobb kihasználásával kapcsolatban hangsúlyoznak a párt- és gazdasági szervek vezetői. Az építőipari termelésben például — a múlt évi létszámemeléstől lényegesen eltérően — az idén a dolgozók 240 ezret meghaladó nagy családjában mindössze 480-nal emelhetik a foglalkoztatottak számát, ugyanakkor a termelés növekedésének koronában kifejezett értéke 902 millió. Évekkel ezelőtt e két szám láttán a gazdasági vezetők kijelentették volna: Ez nem létezik! Igen, mert a növekvő feladatok teljesítésének egyedüli lehetőségét a létszám- emelésben és az új, nagy teljesítményű gépek vásárlásában látták. Ezek után jogos a kérdés: mit tesznek ma és főleg jövőre, amikor megkezdjük a 7. Ötéves tervidőszak feladatainak a teljesítését, és tudjuk, hogy a munkaerő-tartalékok lényegében kimerültek, s a beruházási keretek szűkültek? A válasz: megtanulnak gazdálkodni azzal, ami van — és ez nem is kevés! Szocialista társadalmunk igen jelentős gazdasági erővel rendelkezik, és a benne rejlő lehetőségek akkor bontakoznak ki teljes nagyságukban, ha felkutatjuk az erőforrásokat, és miuden területen a feladatok teljesítésének szolgálatába állítjuk őket. Mert vallják csak be a munka folyamatosságáért, .a legyártott munkadarabok minőségéért s nem utolsósorban a munkaidő minden percének termelésre történő kihasználásáért közvetlenül felelős mesterek: hányszor hunytak szemet a gépek melletti kis terefere láttán, baráti — vagy netán rokoni — kapcsolatuk hányszor akadályozta meg őket a rosz- szul végzett munkáért kijáró prémíummegvonástólľ Nem is szólva arról, hogy egyesek azt is megengedhették maguknak, hogy fél órával — vagy még korábban — a munkaidő, letelte előtt zuhanyoztak, átöltöztek ós a kapumélyedésekben várták: mikor ugrik rá a bélyegzőóra mutatója a műszak végét jelző 15 vagy 16 órára! Pedig olyan cseppek ezek, melyekből tengerek nőnek. S ha mégcsak egy két vállalatban dolgoztak volna ilyen „jóságos“ mesterek! De, sajnos, sok helyen és sokan voltak. Eddig az ilyen magatartás — ha a mesterek és a gazdasági vezetők lelkiismeretét uern karcolta — nem járt különösebb következményekkel. Most viszont ilyesmire már aligha kerülhet sor, mert az előző évekből csak a feladatok évről évre történő növekedése, a termékek minőségi színvonalával kapcsolatos elvárások fokozódása maradt meg. a többi (létszámemelés, beruházás, gépvásárlási már kisebb mennyiségben jöhet számításba. Nőtt a vezetők személyi felelőssége is, így a takarékossági és ésszerűsítési intézkedések gyümölcsei beérnek. A gazdaságirányítás tökéletesítését celzo intézkedések fokozatos megvalósítása az elmondottakon kívül rendet teremt a tervfegyelem szigorú megtartásában, a szállítói-meg- rendelöi kapcsolatokban és azokon a területeken, amelyek döntően befolyásolják a sikeres termelést. Mindezek hiánytalan megvalósítása szükségessé teszi az emberi — főleg a felettes! és beosztotti — kapcsolatokban a minőségi változásokat. A személyi és anyagi felelősség növekedése, a gazdaság- irányítás tökéletesítését célzó intézkedések megvalósításából eredő új helyzetek a gazdasági vezetőket a meglevő technikai és anyagi eszközök hatékonyabb kihasználására kényszerítik. Az építőiparban például 1979-ben 124 és az építőanyagokat előállító vállalatokban 3fi millió koronát tettek ki a nein produktív kiadások. Főleg a gazdasági szerződésekben foglalt határidők meg nem tartása miatt kifizetett büntetések érnek el tetemes összegeket, melyekért mindenekelőtt a magasépítő vállalatokat terheli a felelősség. A pönálé elkerülhető, amit szintén egy, az építőiparból vett példa bizonyít: az építőanyag- gyártó vállalatok az idei év első öt hónapjában 62 százalékkal csökkentették az ilyen jellegű kiadásokat. Az ésszerűsítéssel, gazdaságossággal, a munkaerők és a meglevő technikai berendezések jobb kihasználásával kapcsolatos szavakat tetteknek kell felváltaniuk. Ezt kívánja tőlünk a realitás, és ez nyújt biztosítékot céljaink magvalósításához. KOMLÖSI LAJOS A bratislavai Doprastav les számú üzemének dolgozói építik a Báb—Kynek közötti első osztályú műutat. A 11 354 méter hosszú útszakaszt az év végén adják át. Érdekešsége a Lehota melletti 460 méter hosszú híd. Az alépítmény már elkészült, most a felépítményt és a nyomvonalakat fejezik be. A képen: a Doprastav dolgozói munka közben. (St. Petráš felvétele — ČSTK] JÓKÍVÁNSÁGOK URHO KEKKONENNEK (ČSTK) — Gustáv Husák', a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök levélben fejezte ki jókívánságait Urho Kekkonennek, a Finn Köztársaság elnökének 80. születésnapja alkalmából. Levelében Husák elvtárs nagy elismerését fejezte ki Urho Kekkonennek Finnország felvirágzásáért és a finn nép boldog, békés életéért végzett sokéves áldozatkész munkássága Iránt, Finnország békés, konstruktív külpolitikájának megvalósítása, a világbéke, valamint a nemzetközi enyhülés és együttműködés terén tett erőfeszítései iránt. Egyúttal nagyra értékelte a csehszlovák—finn kapcso latok fejlesztésében szerzett érdemeit és kifejezte meggyőző dését, hogy ezek a kapcsolatok' (továbbra is Csehszlovákia és Finnország népeinek érdekeivel összhangban fejlődnek. jó egészséget, személyes megelégedettséget és további sikereket kíván a jubilánsnak felelős államfői munkájához. Folytatta látogatását a ciprusi parlamenti küldöttség Ľubomír Štrougal és Alois Indra fogadta a képviselőket (ČSTK) — A Ciprusi Köztársaság hivatalos parlamenti küldöttsége, amelyet Alekosz Mihaelidisz, a képviselőház el nöke vezet, tegnap, csehszlo vákiai látogatásának második napján a prágai Žižkov-hegyen megkoszorúzta az Ismeretlen katonai sírját. A koszorúzás! ünnepség a ciprusi és a csehszlovák himnusz hangjaival ért véget. A ciprusi parlamenti képviselőket ezután Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke fogadta. Jelen voltak: Václav David, Dalibor Hanes, Bohuslav Kučera, Jaroslav Srb és Michal Žákovifi, a Szövetségi Gyűlés alelnökei, valamint legfelsőbb képviselő-testületünk más kép viselői. A baráti találkozón Alois Indra elvtárs tájékoztatta -a ciprusi vendégeket jelenlegi népgazdasági eredményeinkről, a szociális és az egészségügyi ellátás helyzetéről, valamint a csehszlovákiai dolgozóknak egyes gazdasági nehézségek leküzdésére irányuló erőfeszítéseiről. Megismertette őket a Szövetségi Gyűlés szerepével és feladataival, összetételével, törvényhozó, ellenőrző és kezdeményező tevékenységével. Szólt a Szövetségi Gyűlés nem zetközi aktivitásáról^ és ezzel összefüggésben ismertette a csehszlovák külpolitika alapél (Folytatás a 2. oldalon/ Barátság, egpitmiidés, egység, szövetség Kiállítás Bratislavában a Varsói Szerződés jubileuma alkalmából (ČSTK) — Bratislavában, a Technika Házában tegnap kiállítás nyílt Barátság, együttműködés, egység, szövetség címmel a Varsói Szerződés megalapításának 25. évfordulója alkalmából. A bemutató dokumentálja a Varsói Szerződés tagországainak küzdelmét a béke megőrzéséért és a nemzetközi haladásért. A megnyitó ünnepségen részt vettek: Viliam Šalgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke, Rudolf Jurik és Ladislav Sádovský, az SZLKP KB ősz KGliiS ÜSSZEWMSAl - ORSZÁGSZERTE EHíNYESEN JELENTÉS A GABONAFÖLDÉKRÖL (Tudósítónktól) — Habár az Időjárás még mindig kedvezőtlen fii befolyásolja a mezőgaz- dasági üzemek dolgozóinak munkáját, a cseh országrészekben is meggyorsult az aratás. A kimutatások szerint félmillió hektár vár aratásra. A Szlovákiából érkezett betakarító csoportok segítenek a szalma összehordásában, a gabona tisztításában és raktározásában. Viszonozzák azt a testvéri segítséget, nmelyet korábban kaptak Szlovákiában a nyugat-szlovákiai kerületben már befejezték a gabona betakarítását, fo- tef Morbakcher mérnök, a Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium növénytermesztő osztálya agronómusánuk tájékoztatása szerint a többi kerületben mintegy 60 000 hektáron kell még aratni. A patronáló üzemek segítségével sikerült meggyorsítani a szalma össze hordását és a szántást is. Tel jes ütemben folynak a talajelőkészítési munkák. A mezőgazdasági üzemek jól kihasználják n kedvező időjárást a repce vetésére. A nyugat-szlovákiai kerületben a tervezett terület 61,4. a közép-szlovákiai kerületben 80,2, a kelet-szlovákiai kerületben pedig a tervezett terület 62 százalékába került mag. A Slovosivo üzemei folyamatosan szállítják a mezőgazdasági üzemekbe a rozs-, a búza és az őszíárpa-vetőmagot. Ezzel egy idejüleg a földművesek gyors ütemben takarítják be az évelő takarmányokat és a korábban vetett keverékeket. A közép-szlovákiai kerületben, főleg a nagykürtösi (V. Krtíš) és a prievidzai járásban is gyorsan halad a betakarítás. Ezekből a járásokból pár nap múlva már az északibb körzetek járásaiba irányítják a kom bájnokat. Jelenleg megközelítőleg 4000 idénymunkás hordja (Folytatás a 2. oldalonj tályvezetői, Štefan Lazar szlovák belügyminiszter, Jozef Nálepka külügyminiszter-helyettes és más vendégek. Ott voltak a bratislavai konzuláris hivatalok képviselői. Megnyitó beszédében Ján Gregor szlovák miniszterelnök- helyettes hangsúlyozta: a kiállítás célja, hogy tájékoztassa a közönséget a szocialista országok szövetségének lényegéről, valamint a Varsói Szerződés szerepéről és jellegéről. A bemutató anyagát elsősorban a szocialista országok hírügynökségeinek fényképeiből állították össze. Május óta egyidejűleg bemutatták a Varsói Szerződés tagországai, valamint Vietnam és Mongólia fővárosaiban. Bratislavában szeptember 28-ig tekinthető meg. ÜDVÖZIÖ TÁVIRATOK (ČSTK) — Gustáv Husák köz- társasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Primovi- marininek és Pietro Chiaruzzí- nak, a San Marino-i Köztársaság régenseinek az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Ugyanebből az alkalomból Ku husi a v Chűoupek tcülügymi niszter üdvözlő táviratot kül dött Giordano Bruno Rettinek, San Marino külügyi- és politikai államtitkárának. AZ SZNT 17. ÉS 18. ÜLÉSÉNEK ELŐKÉSZÜLETEI (ČSTK) —Munkatanácsko zást tartott tegnap Viliam Šal- govifc, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke és Peter Colotka szlovák miniszterelnök az SZNT alelnökeinek és a szlovák kormány miniszterelnök-helyetteseinek részvételével. Bevezetőben értékelték az előző együttes munkatanácskozáson elfogadott határozatok teljesítését. A' továbbiakban foglalkoztak az SZNT 17. ülésének előkészületeivel, amely tanácskozás megtárgyalja a Szlovák Szocialista Köztársaság főügyészének a szocialista törvényesség helyzetéről, különösen a szlovákiai államigazgatási szervek tevékenységének törvényességéről szóló jelentését. Foglalkoztak továbbá az SZNT 18. ülésének előkészületeivel is, amely tanácskozás napirendjén Szlovákia jövő évi állami költségvetése szerepel. Ezenkívül értékelték, hogyan teljesítették az SZNT és szervei a CSKP XV. és az SZLKP legutóbbi kongresz- szusának lebontott határozatait a hatodik megbízatási időszakban. A munkatanácskozáson más időszerű kérdések is napirenden szerepeltek. A SZOCIALISTA ORSZÁGOK TÁVKÖZLÉSI MINISZTEREI PETER COLOTKÁNÁL (ČSTK) — Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, szlovák miniszterelnök tegnap Bratislavában fogadta a szocia lista országok távközlési mi nisztereit, akik a szocialista or szágok postaügyi- és távközlési együttműködésével foglalkozó szervezet 12. ülésszakán vesz nek részt. A fogadáson jelen volt Miloslav Hruškoviô, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára. Peter Colotka nagyra értékelte a szervezet csaknem 23 éves tevékenységét, hozzájárulását a KGST-tagországok távközlésének fejlesztéséhez és békés együttműködésük elmélyítéséhez. A tanácskozás küldöttsége nevében a fogadásért Asot Badalov, a Szovjetunió távközlési miniszterhelyettese, a 12. ülésszak elnöike mondott köszönetét.
