Új Szó, 1980. szeptember (33. évfolyam, 206-231. szám)
1980-09-18 / 221. szám, csütörtök
Csiitöruik, 19SQ. 1118. A NAP kel — Kelet-Szlovákla: 6.15, nyugszik: 18.40 — Közép-Szlovákla: 6.23, nyugszik: 18 48 — Nyugat-Szlovákia: 6.31, nyugszik: 18.56 órakor A HOLD kel: 14.59, nyugszik 0.03 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük DIÄNA és EUGÉNIA nevii kedves olvasóinkat 0 1890 bau született Vladimir AMBROS cseh zeneszerző (tl95S) # 1905-ben született MÉSZÁROS László kommunista szobrászművész. I D Ö J Ä R Ä S Változóan felhős, borult időre, északon szórványos záporesőre, keleten reggel ködképződésre számíthatunk. A legmagasabb nappali hőmérséklet 16 és 20 fok között alakul. Gyenge, a nap folyamán mérséklődő északi szél. A DUNA VÍZÄLLÄSA Előrejelzés 19B0. Hxepteniber 18 ra: Bratislava: 220, apad Medveďov: 180, változatlan Komárno: 210, apad Štúrovo: 210, apad Rendőrségi hírek 'r-> Műszaki hiba következtében az esti órákban az autópálya bal oldali sávjába került személyautójával egy gépkocsi- vezető Trnava és Bratislava között. A gépkocsivezető kiugrott az álló járműből és karlengetéssel próbálta figyelmeztetni az akadályra a szembejövő autók vezetőit. A figyelmeztetés azonban hatástalan maradt. Először egy személyautó rohant bele az akadályba, majd egy másik személyautó a baleset színhelyén leállt személyautónak ütközött. A baleset következtében egy 38 éves nő meghalt, öt személy pedig könnyebben megsérült. — Halálra gázolta egy teherautó Zvolenská Slatinában a ke rékpárján haladó Helena K, 35 éves helybeli lakost. A balesetet az okozta, hogy a kerékpáros nem adott elsőbbséget a fő úton haladó gépjárműnek, melyet Sz. Gyula ekeli (Okoličná ru Ostrove) lakos vezetett. A szerencsétlen asszony a teherautó kerekei alá került. Súlyos sérüléseibe a kórházban belehalt. S A Traki|a, az űj bolgár bú- zafajta, amelyet a KGST mező- gazdasági kutatása keretében Bulgária, Csehszlovákia, Románia és a Szovjetunió magnemesítő állomásain nemesítettek ki, az eddigi fajtáknál sokkal nagyobb hozamot ad. Piešťanyban, a Csehszlovák Magnemesítő Állomáson a kísérletek során 7,065 tonnás hektárhozamot értek el, a rekordmennyiség hektáronként 9,21 tonna volt. ■ A szovjet dolgozók az SZKP közelgő XXVI. kongresz- szusa tiszteletére 26 élmunkás- hét ledolgozására kötelezték magukat. A kongresszus előtti szocialista versenymozgalom keretében a moszkvai dolgozók például az újraforgalmazott szocialista vállalás szerint a mostani ötéves tervfeladatokat már november derekán teljesítik. ■ Tragikusan kezdődött Franciaország tartományaiban az idei vadászverseny. Három ember meghalt, egy súlyosan megsérült. Az egyik vadász óvatlanul bánt fegyverével és agyonlőtte magát. A többi esetben a vadászok nem győződtek meg arról, mire lőnek. így halt meg egy hétéves kisfiú is, aki gombát szedett. 8 A tudományos-műszaki fejlődés meggyorsítása a sz-ovjet népgazdaság egyik legfontosabb feladata. Jelenleg, az SZKP XXVI. kongresszusa előkészületeinek időszakában erre minden munikakollektíva és pártszervezet nagy gondot fordít. A tizedik szovjet ötéves terv eltelt négy és fél évében 15 000 új géptípus, berendezés és műszer sorozatgyártását kezdték meg. ■ A tojásdobó verseny, amely Franciaországban nagy érdeklődésnek örvend, az időn átlagon aluli teljesítményekkel ért véget. Lényege, hogy az nyer, aki nyers tojást a legnagyobb távolságból elkapja. Az eddigi francia rekord 53,13 méter volt, a legutóbbi bajnokságon azonban a versenyzők csak 30 méter kö- rüll eredményt értek el. ■ A szovjet gépipar komplex tudomán yos-műsziaki fejlesztési programjával összhangban az utóbbi években a Szovjetunióban meggyorsult az újtípusú automata és félautomata szerszámgépek kifejlesztése és gyártása. 1975-höz képest az idén e gépek gyártásának terjedelme 50 százalékkal növekszik Vimperk közelében egy több mint 900 méter magas hegyen átadták a második műsor újabb reléállomását. Teljesítménye öt kilowatt. A csaknem 80 méter magas közvetítőtornyot az Ostravai Kohóipari Szerelő Vállalat dolgozói, az állomás kétszintes épületét a České Budé- jovice-i Magasépítő Vállalat dolgozói építették, a közvetítő- berendezéséket pedig most szerelik a hloubétíni Tesla dolgozói. A képen: Václav Skŕivánek (baloldalt) és JiH Müller az antennaegységeket ellenőrzi (J. Sýbek felvétele — CTK) S Indiában az ásványolaj- és t’öldgázügyi bizottság jelentése szerint Barodr közelében, Da- hédzslben nagykiterjedésű föld- gázlelöhelyre bukkantak. Az UNI hírügynökség jelentése szerint a bizottság szóvivője bejelentette, hogy 3,1 kilométer mélységben találtak gázt, melynek napi jövesztését 100 ezer köbméterre becsülik. ■ Oriásmadár csontvázára bukkantak a tudósok Buenos Airestől 160 kilométerre nyugatra. A csontváz alapján megállapították, hogy a madár 3,3 méter hosszú volt, 72—77 kilogramm súlyú és 180 centiméter magas, tehát szembenézhetett volna egy emberrel is. A szárnyszélessége megdöbbentő, 7,6 méter. ÚJ MUNKAALKALOM NŐK RÉSZÉRE Textilüzem Stará Ľubovňában ■ [indťichuv Hradecben a helyi kézműipari központ műhelyeiben a központ fennállásának 70 éve alatt 500 gobelint készítettek. Ma évente hat nagyméretű gobelint készítenek a műhelyben, ezeket kiváló Csehszlovák képzőművészek tervezik. I Tudósítónktól) — KeletSzlovákia egyik legészakabbra fekvő részében, a Stará Ľubov- ňa-i járásban évekkel ezelőtt még alacsony volt a foglalkoztatottság. Pártunk helyes gazdaságfejlesztési politikájával összhangban az illetékes szervek arra törekedtek, hogy a járásban újabb munkalehetőségeket teremtsenek. A korábban felépített csavargyár részben segített ennek a problémának rendezésében. Viszont tovább kellett keresni a lehetőségét annak, hogy a nőkel is foglalkoztatni tudják, ŰJ BÉLYEGEK MŰVÉSZI PAPÍRKIVÄGÄSOK A Csehszlovák Posta szeptember 24-én öl címletből álló, papírki vágás-technikával készült, kisgrafikai alkotásokat ábrázoló bélyegsort bocsát ki. A stilizált, meseillusztráció-szerű bélyegek tervezője Kornélia Nemečková grafikusművész. A többszínnyomással készült bélyegek metszetét B. Housa (0,50 és 2 koronás címlet), J. Mráček (1 korona), J. Schmidt (4 korona) és L. Jlrka {5 korona) grafikusművészek készítették. A bélyegek megjelenésének napján a posta két elsőnapi borítékot is kibocsát. A két boríték rajza ugyancsak mesemotívum: az egyik a tűzmadarat, a másik az erdei tündért ábrázolja. (s) nagyobb mértékben, mint korábban. Ennek érdekében konkrét határozat született, egy textilüzem felépítésére. A kassal (Košice) Montostav 1974. novemberében a járási székhelyen azzal a céllal látott hozzá a több mint 400 millió korona ráfordítást Igénylő új ipari létesítmény felépítésiéhez, hogy 1978 augusztusában be is fejezi azt. Az építkezéshez szükséges acélkonstrukciók szállítása viszont alaposan megkésett, aminek következtében néhány fontos épület befejezésének határideje közel 25 hónappal eltolódott. így az épületek átadására ez év június végén került sor. A Stará Ľubovňa-i új textilüzem igazgatója, Pavol Bračok mérnök arról tájékoztatott, hogy ebben a hónapban már folyamatosan termel néhány üzemrészleg. A foglalkoztatottak száma 1200, ebből 1000 a női munkaerő. Teljes üzemelés idején az árutermelés értéke évente megközelíti <a 270 millió koronát. Az új Intézmény vezetőinek és kollektívájának rátermettségét dicséri, hogy ezekben a napokban már külföldi megrendeléseket is kielégítenek. A Magyar Népköztársaságba diolenből készült női ruhákat, a Koreai Népköztársaságba bútorhuzatokat szállítanak. (ik) Mi Hol Mikor * MOZIK MŰSORA BRATISLAVA DUKLA: A rózsaszínű párduc t>o.sz- szúja (angol) 15.30, 18, 20 30 • HVIEZDA: Drakula herceg (román) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA — KERTMOZI: Bobby Deerfield (amerikai) 20 ® METROľOL: Hogyan csapjuk be az ügyvédet (cseh) 15.30, 18, 20.30 # MIER: Rallye (szovjet) 18, 20.30 # PALACE: Sweeney felügyelő (angol) 17.30 20 f> POHRANIČNÍK: Gyilkos a tetőn (svéd) 14.30, 17, 19.30 0 PRAHA: Ezüst villám (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ® SLOVAN: A Ku-Klux Klan tagja (amerikai) 15.30, 18, 20 30 # TATRA: A halottak árnyéka (lengyel) 15, 17.30, 20, KOŠICE # DOM KULTÜRY Nincs előadás ® DRUŽBA: Túszok a mulatóban, (cseh) i® SLOVAN: Ezüst villám (amerikai) # TATRA: A sátán szolgálói (szovjet) # ÖSMEV: Nincs előadás SZÍNHÁZAK műsora 9 SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Porgy és Bess (19.30) o® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Ünnepi műsor , PRAVDA 60. évfordulója alkat mából (19.30) ® KIS SZÍNPAD Műszaki okokból zárva i® 0) SZÍNPAD: Külvárosi CVrano (19.30) ® STÚDIÓSZÍNPAD: Macbeth (19.30) # IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva # KULT0- RA ÉS PIHENÉS PARKJA: Nincs műsor # KOŠICKÍ ÁLLAMI SZÍN HÁZ: Kandúrfalva (19) * MATESZ (Komárom — Komárno): Szent Péter esernyője (15.00) # THÁLIA (Nagykapos — Vefké KapuSany): Két férfi sakkban (19.00). RÁDIÓMŰSOR Magyar adás (a 295.3 in«*tar«tt hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Gazdaságpolitikai tízperc 6.20: Reggeli zene. 6.50: Hírek, sport. 10.00: Plonírhiradó. .12.00: Hírek 12.10: Gazdaságpolitikai tízperc (ism.). 12.20: Szórakoztató zene 12.55: Sajtószemle. 14.00: Tánczene. 14 30 Plonírhiradó (ism.) 1700 Napi krónika. TV MŰSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.00: Iskolatévé (ff.j (ism.) 9.30: A megszelídített folyó Do kumentumfilm 9.50: Dráma a vadászaton. Szow. jet film (ism.) 11.45: Hírek 16.45: Hírek 16.50: Iskolatévé (ff.) (ism.) 17.10: Vigyázz, tűz vanl Publicls*» tikai műsor (ff.) 17.30: Pionírhíradó (ff.) 17.50: Pionírmagazin (ff.) 18.30: Esti mese 18.40: A (ezerka stúdió műsora, Tévémagazln 19.20: Időjárásjelentés és műsor« Ismertetés 19.30: Tv-híradó 1 20.00: özvegy Lerouge asszony esete. NSZK tévéjáték, ű rész 21.25: Zenés fejtörő 22.00: Tv-híradó 2 22.30: Főszerkesztők fóruma. Stúdióbeszélgetés a tévémüso* rok összeállításáról 23.30: Hírek II. műsor 18.05: Hírek 18.20: Hét kérdőjel. Vetéllcedőmft* sor 19.00: A legendáktól a tudományig. Ismeretterjesztő sorozat. 2. rósz 19,25: Tévétorna 19.30: Beszél németül? 3. lecke (ff.) (Ism.) 20.00; Bohuslav Martinö szlmfoni* kus műveiből 20.40: Hallássérültek műsora 21.00: Kuba. Űtlfilm 21.25: összeállítás a labdarúgó liga mérkőzéseiből 22.10: Az új brigádtag. NDK tévéjelenet 22.45: Tv-híradó 1 (ism.) BUDAPEST 8.00: Tévétorna (ism.) 8.05—12.45: Iskolatévé 14.40—16.00: Iskolatévé (ism.) 16.15: Hírük 18.20: Zeman őrnagy. Csehszlovák’ filmsorozat. Rókavadászat 17.20: Tankönyvcsata. Riportműsor (ff.) 17.40: Perpetuum mobile 18.25: Tévébörze 18.35: ,,A ml házunk toronyház.* A szegedi körzeti stúdió műsora 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ff.) 19.30: Tv híradó 1 20.00: Klsfllmek a nagyvilágból: 1. Az ember árnyékában. Angol rövidfllm 2. Az istenek kertje. Angol rövidfilm 21.25: Reklámújság 21.35: Telesport: 1. Labdarúgó kupanap 2. Szovjetunió—Magyaror" szág asztalitenisz Szuper Liga mérkőzés (ff.) Kb 23.00: Tv-híradó 3 II. műsor 18.45: Ékes, érdes anyanyelvűnk, 1. rész 19.30: Tv híradó 1 20.00: Lili bárónő. Huszka Jenő operettjének tévéváltozata 21.40: Tv-híradó 2 22.00: Költő a Tagankáról. Találkozás Vlagyimir Viszockijjal 22.25: Reklám (Műsorváltozás lehetséges!) K A Magyar Építőipari és Városfejlesztési Minisztérium vállalatai az idén az átadott lakások minősége és a határidő betartása terén kiváló eredményeket értek el. Budapesten az év végéig több mint 12 900 lakást adnak át a lakóknak, A minőség emeléséhez jelentős mértékben hozzájárult az új rendelet. melynek értelmében a vállalatok a lakás műszaki átadása után 30 napon belül kötelesek eltávolítani a hibákat. Eddig ez a határidő két, sőt három hónap volt. A kubai kultúra napjai alkalmából nagy sikerrel lépett jöl Űstt nad Labemben Aldo Rodriguez. A neves kubai gitárművészt a következő napokban Zvolenben és Bratislavában is láthatjuk (ČSTK-f el vétel) ttojszd Index: 46 011 Kiadja Szlovák'o Kommunista P<5rt|c Központi Bizottsága, Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Or Robay Zoltán, CSc. Helyettes fös/erkesztfik Szarkc 'stván és Csető Jőno>. Szerkesztőség: 893 38 Bratls'avo, Gorkého 10. Telefon- 308 331-252. 332-301, főszerkesztő 532 20 szerkesztőségi titkárság; 55C 18 spo trovot 505 29 gozoo- sági dgyek: 506-39. Távfrő: 092308. Pravda — Kiadóvállalat Brotislovo. Volgogradskú 8. Nyom|o o Ptovdo oz S7I KP nyomdaválloloto - Provoo Nvomaoüzeine Brotls ovc. Štúrova 4. Magánszemélyek kővetkező elmen adhatják (el hirdetéseiket: 893 38 Brotislovo. Jlróskovo 5 telefon 577 10 532-64. A sroclallstc kn?fl'eip-l< c hirdetesoke erre a cfmre küldjék: 893 39 Bratislava. Vaianského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551 83. 544 51 Ar Dl Sző előfizetési dfjo hovonto — o vasárnap s^ámmo enyutlI — ■>«./«» korona. Az 0l Szó vasárnapi számúnak külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Posta1 Hlrlapsznloálat. Előfizetéseket elfogod minden postai kezbes Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia o dovoi tlače, 884 19 Bratislava, Gpttwofdovo námestie 6. A SUTI regisztrációs »zárna 5/2. mi r m ozaik /c r ó nik a
