Új Szó, 1980. szeptember (33. évfolyam, 206-231. szám)

1980-09-18 / 221. szám, csütörtök

SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1980. szeptember 18. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA • XXXIII. ÉVFOLYAM 221. szám Ára 50 fillér VALASZTASI PR0GRAM0KR0L — IfiENVESEIf Már négy év telt el azóta, hogy a képviselő-testületek válasz* fásának előkészületei során — a nemzeti bizottságok, a társa­dalmi szervezetek és a lakosok szoros együttműködésével —< megszülettek falvainkban városainkban, járásainkban és karü^ léteinkben a Nemzeti Pront választási programjavaslatai. Alap­jukat az ötéves tervnek az adott területre vonatkozó feladatai alkották, ám nem egy esetben a programjavaslatok túlnőtték azok kereteit. Olyan célkitűzéseket is rögzítettek, amelyek to­vább gazdagították a városok és falvak lakóinak életét — fi­gyelműbe véve a lakosság alkotó kezdeményezőkészségét, ki­használva a helyi tartalékokat és forrásokat, amelyekkel az ötéves terv nem számolt. Konkrét feladatokat tűztek ki az ál­lampolgárok szocialista nevelése, a nemzeti bizottságok és a társadalmi szervezetek politikai-szervező hatásköre terén is. Most, amikor már csak három hónap van hátra a hatodik ötéves tervidőszakból, igen időszerű felmérni városainkban, falvainkban, járásainkban és kerületeinkben: milyen eredmé­nyekre számíthatunk az év végéig a választási programok tel­jesítésében; mire kell a hátralevőkben elsősorban összponto­sítanunk, hogy a végső számvetés a lehető legeredményesebb legyen. A felmérés több szempontból is fontos. Mindenekelőtt tisztán kell látnunk, hogyan teljesítik a nemzeti bizottságok — hatáskörük minden területén — a hatodik ötéves terv fela­datait. Fontos továbbá azért is, mert ez év végén már fokoza­tosan körvonalazzák a választási programok javaslatait a kép­viseleti szervek következő megbízatási időszakára. A számvetés kétségkívül eredményekben gazdag lesz, akár a lakásépítés, akár a szolgáltatások fejlesztését, az úthálózat javítását, az egészségügyi és szociális ellátást, a gyermekintéz­mények hálózatának bővítését stb. tekintjük. A Banská Byst­rica-i járásban pl. a választási program az óvodákban 6912 gyermek iskolai előkészítését határozta meg, s a tervezett lét­számot már most 700-zal túllépték. A választási program a já­rás helyi gazdálkodási vállalatai számára 23 százalékos telje­sítménynövelést szabott meg. Ezt a feladatot eddig egytizedé- vel teljesítették túl. Viszont ebben a járásban sem dicsekedhet­nek a választási programok céljainak hiánytalan megvalósí­tásával a lakótelepek járulékos beruházásainak kivitelezésé­ben. A martini járásban a lemaradás az említett téren már szinte 20 millió koronára rúg. A kelet-szlovákiai kerületben a lakásépítés ütemtervét tekintve az idei év első felének mérlege igen kedvezőtlen: hat hónap alatt kerületi viszonylatban a la­kásoknak csak 26,8, a tőketerebesi (Trebišov) járásban csak 6,6 százalékát adták át. E néhány példa is szemlélteti, hogy az egyes járásokban, falvakban „erősebb“ és „gyengébb" pon­tok is találhatók. Nézzük meg azonban közelebbről — az elért eredmények és a szüntelenül felmerülő problémák szemszögéből — a választá­si programúk egyes részeinek teljesítését, például a fejlesztési akciókat. Szlovákiában e téren az elmúlt négy és fél év alatt közel 7,3 milliárd korona értéket hoztak létre, több mint 7500 létesítmény építését fejezték be, amelyek sok esetben a váro­sok és falvak alapvető társadalmi szükségleteit szolgálják. Em­líthetjük az így létesült, 25 000 gyermeket befogadó 450 óvodát, 400 üzlethelyiséget stb. E téren azonban még mindig nem si­került csökkenteni a befejezetlen építkezések számát. Szlová­kiában az idei évet 1823 épülő létesitménnyiH kezdtük, több mint 3,9 milliárd korona beruházással. Sajnos, az e formában épülő létesítmények négytizede nem készül el határidőre. A já­rások az idén kötelezettségvállalásaikat a lehelő legtöbb épít­kezés befejezésére irányították. Ennek ellenére az első. félév mérlege szerint az eredmény nem kielégítő. Bratislavában a hat hónap alatt hét, a nyugat-szlovákiai kerületben 58. a közép­szlovákiai kerületben 49, a kelet-szlovákiai kerületben 19 lé­tesítmény építését fejezték be, összesen 160 millió korona ér­tékben. Ha meggondoljuk, hogy közben számos új létesítmény építését kezdték meg, akkor az épülőben levő objektumok szá­ma gyakorlatilag nem csökkent. Legnagyobb gondot az 5, söl az 50 millió korona beruházást meghaladó építkezések okoz­zák, melyek száma Szlovákiában még mindig megközelíti a harmincat. Az ötéves tervidőszak végén teh*‘ még sürgetőbb a kérdés: mi legyen ezekkel az építkezésekkel. Ugyancsak szükséges, hogy minden erejüket és eszközüket azon létesítmé­nyek befejezésére összpontosítsák, amelyek átadása — kellő aktivitással — még az idén reális. Ez azért fontos, hogy a he­tedik ötéves tervidőszakba áthúzódó építkezések száma a lehe­tő legkisebb legyen. A nemzeti bizottságok és a társadalmi szervezetek a beru­házást nem igénylő fejlesztés terén az utóbbi években főleg a környezet javítását, zöldövezetek létesítését és ápolását tartják szem előtt. Ez valóban szükséges. Legkevesebb zöldövezetünk azonban éppen azokon a helyeken van, — ahol a legnagyobb szükség lenne rájuk — lakótelepeken. Szlovákiában, Bratislavát nem számítva, a lakótelepeken 1892 hektár zöldterület találha­tó. Ez kevés. Banská Bystricában, Trnavában, Zlaté Moravcé- ben, Kežmarokban és más városokban egy lakosra 5 négyzet- méternél kevesebb zöldterület jut. A következő megbízatási időszakban tehát e téren is van pótolnivaló. A választási programok értékelésekor azt is mindenütt figye­lembe kell venni, hogyan elégítik ki azok a lakosok igényeit. A nemzeti bizottságoknak például területi hatáskörükben figye­lemmel kell kísérniük a lakosság igényeinek kielégítését az áruellátás terén, s felelősségre kel! vonniuk azoknak a szer­vezeteknek a felelős dolgozóit, amelyekben fogyatékosságokat észlelnek. A nemzeti bizottságok és a társadalmi szervezetek számára tehát a mérlegvonás időszaka következik. Az értékelés célja rámutatni arra, hogy mire kell az elkövetkezőkben a legna­gyobb hangsúlyt helyezni a választási programok hiánytalan megvalósítása érdekében, (Pravda) A Hyűrostav dolgozói a Gabčíkovo—Nagymarosi Vízlépcsőrend szer építésén jelenleg egyedülálló munkálatokat végeznek. A le-* endö erőmű szerelő gödrét szigetelik az úgynevezett résfalak­kal, amelyek 47 méter mélységig terjednek, és azt a célt szol­gálják, hogy víztelenítsék a leendő erőmű épülettömbjének helyét. Munkájuk értékét növeli, hogy hazánkban eddig még nem alkal mazott technológiával dolgoznak. A préselőgép által kiemelt fo­lyami kavics helyére állandóan ömlik az a betonitkeverék, amely­nek dermedési ideje 90 óra. Az új technológiával 154 000 mun­kaórát és mintegy 20 ezer 500 tonna cementet takarítanak meg. Képünkön: a Hydrostav dolgozói a préselési munkákat végzik (P. Simončik felvétele — CSTK) AZ ELKÖTELEZETT MUNKA ELISMERÉSE Átadtuk a Ľudovít Štúr díjakat és a Julius Fučík országos újságíró-pályázat díjait (ŐSTK) — A bratislavai vár­ban tegnap Viliam Salgnviü, az SZLKP KB Elnökségéneik tagja, a Szlovák Nemzeti Ta­nács elnöke átadta az idei Ľu­dovít Štúr újságírói díjakat. A Szlovák Nemzeti Tanács El­nöksége a Szlovák Szocialista Köztársaság kormányának ja­vaslatára a Ľudovít Stúr-díjat az idei sajtónap alkalmából Viera Sládečková-Bednárova - nak, a bratislavai Pravda szer­kesztősége közgazdasági osz­tályvezetőjének sokéves aktív kommunista újságírói és pub­licisztikai munkásságáért, Vik­tor Daniel, mérnöknek, a Csehszlovák Rádió szlovákiai adása propaganda-főszerkesz­tőjének publicisztikai tevé­kenységéért és a szerkesztő­ségben végzett irányítómuniká- jáért ítélte oda. Az ünnepségen részt vett Miroslav Válek, az SZLKP KB Elnökségének tagja, szlovák kulturális miniszter, Bohus Trávniiíek, az SZLKP KB Tit­kárságának tagja, Ján Škoda, az SZLKP KB osztályvezetője, Anna Kretová és Benyó Máté, az SZNT alelnökei, Ján Gregor szlovák miniszterelnök-helyet- tes, Miloš Marko, a Szlovákiai Újságírók Szövetségének elnö­ke és más vendégek. (ČSTK) — Mint arról már beszámoltunk, Erich Honecker- nek, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsa elnö­kének beszédével, amelyben a világ parlamentjeinek a békéért és a nemzetközi együttműködés erősítéséért való felelősségét hangsúlyozta, kedden Berlinben meghyílt az Interparlamentáris Unió 67. konferenciája. A megnyitón az NDK legfel­sőbb állami vezetői mellett je­len volt Rafael Caldera, az IPU Tanácsának elnöke, Pio Carlo Tsrenzio, a Titkárság főtitkára, valamint Luigi Cotta*avi, az ENSZ-főtitkár helyettese és má­A szlovákiai párt- és állami szervek nevében a Ľudovít Stúr újságírói díj új kitünte­tettjeinek Viliam Salgovič. gra­tulált. Hangsúlyozta, hogy az idei sajtónapi ünnepségek a Rude právo és a Pravda meg jelenése 60. évfordulója jegyé ben zajlanak le. Mindkét lap (Folytatás a 2. oldalon/ (ČSTK) — New Yorkban teg­nap folytatta munkáját az ENSZ-közgyűlés XXXV. üléssza ka. A tanácskozást kedden a tavalyi közgyűlés elnöke, a tan­zániai Szalim Ahmed Szalim nyitotta meg, aki elnöke volt a palesztinok jogaival, továbbá a gazdasági kérdésekkel foglalko­zó rendkívüli ülésszaknak is. A küldöttek ezután megvá­lasztották a XXXV. közgyűlés elnökévé Rüdiger von Wech mart, az NSZK állandó ENSZ képviselőjét. A mostani ülés­szak elnöke 1923-ban Berlinben született. A háború után a nyu gatnémet DPA, majd az ameri sok. A megnyitón beszédet mondott Horst Siiidermann, az NDK Népi Gyűlésének elnöke, majd Rafael Caldera emelke dett szólásra. A konferencia résztvevői nagy érdeklődéssel hallgatták meg Kurt Waldheim ENSZ-t'őtil kár üzenetét, amelyben felhívta a figyelmet arra, hogy éppen a nemzetközi közösség jelenlegi tapasztalatai mutatták meg; át­hidalhatatlannak látszó akadá­lyokat is fel lehet számolni tár gyalások útján. Az IPU-konferenciáu kedd délután megkezdődött a több -(Folytatás a 2. oldalon t Munka Érdemrend átadása (ČSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársaság gi elnök teguap Prágában Vra- tislav Vajnarnak, a CSKP KB főtitkára Titkársága vezetőjén nek átadta a Munka Érdemren» det, -amelyet a jubilánsnak 50« születésnapja alkalmából sok­éves aktív politikai és közéleti munkásságáért adományoztak. Gustáv Husák elvtárs nagyra értékelte Vratislav Vajnarnak a CSKP javára végzett érdemdús és áldozatkész munkáját, és sok erőt, jó egészséget és bol­dogságot kívánt. Nemzeti művész köszöntése (ČSTK) — Gustáv Husák köz- társasági elnök levélben fejezte ki jókívánságait Jirina Sejbalo » vá nemzeti művésznek kerek születésnapja alkalmából. Levelében Gustáv Husák elv- társ köszönetét mondott a mű* vésznőnek a csehszlovák szín­művészet fejlesztéséhez való hozzájárulásáért és színészi munkásságáért, amellyel ter­jeszti a nagy szellemi értékeket a széles néprétegek körében. tf « « Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök is levélben kö­szöntötte a születésnapi évfor-> dulóját ünneplő Jirina Se jbalo- vá nemzeti művészt. Nagykövet bemutatkozó látogatása (ČSTK) — Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök teg­nap Prágában bemutatkozó Iá togatáson fogadta Ján Husá- kwt, hazánk újonnan kineve­zett finnországi nagykövetét. kai UPI hírügynökségnél dolgo­zott. 1954-től e hírügynökség bonni Irodáját vezette. 1963— 68 között az NSZK televíziójá­nak kelet-európai főtudósítója volt. Korábban az NSZK ENSZ* missziójánál tevékenykedett, és egy ideig ő volt az NSZK New Yorki Információs központjá­nak az igazgatója. 1974-től töl­tötte be országának állandó ENSZ képviselői tisztségét. Az ülésszak elnökének meg­választása után a küldöttek megválasztották a 21 alelnököt, a 7 főbizottságot és ezek elnö­keit. A politikai és biztonsági bi­zottság elnökévé Pakisztán, a különleges politikai bizottság .elnökévé Portugália, a gazda­sági és pénzügyi bizottság elnö­kévé Marokkó, a szociális-hu­manitárius és kulturális bizott­ság elnökévé Bulgária, a deko- lonizációs bizottság elnökévé Guayana, az adminisztratív és költségvetési bizottság elnöké­vé Mexikó, a jogi bizottság el­nökévé pedig Sierra Leone kép­viselőjét választották meg. Az ülésszak elnökéből, 21 al- elnökéből és az egyes bizottsá­gok elnökeiből álló ügyrendi bizottság tegnap délután tartot­ta meg első ülését. A közgyűlés jóváhagyta Saint Vincent felvételét a világszer­vezetbe, amely ezáltal az ENSZ 154 tagállama lett. (Folytatás a 2. oldaton) Az IPU 67. konferenciája Megkezdődött az általános vita Az ElMSZ-kÖzgyülés XXXV. ülésszaka MEGTARTOTTA ELSŐ ÜLÉSÉT AZ ÜGYRENDI BIZOTTSÁG

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom