Új Szó, 1980. szeptember (33. évfolyam, 206-231. szám)
1980-09-15 / 218. szám, hétfő
kronika hír mozaik Háti, 1980. IX. 15. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 6.10, nyugszik: 18.47 — Küzép-Szlovákla: 6.18, nyugszik: 18.55 — Nyugat-Sziovákia: 6.26, nyugszik: 19.03 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük ENIKŐ és JOLANA nevű kedves olvasóinkat • 1780 b-jn született Peter KRAFFT, német klasszicista festő ( + 185B) 0 1880-ban halt meg Dmitrij Mat- vejevics PEREVOSCSIKOV, orusx csillagász és matematikán (szül.: 1788) 0 1905-ben született Rám- kumár VARMÁ, hindi »löltő és drámaíró. IDŐJÁRÁS Változóan felhős Idő, szórványosan eső. Észak-Szlováklában általában borult, csapadékos lesz az Idő, a Tátra magasabľ részein tartósan havazni fog. Várható legmagasabb hőmérséklet 16—20 fok, Észak Szlovákiában 13 fok körül. Mérsékelt nyugati, északnyugati szél. ■ Régi vasúti szerelvény felvonultatásával ünnepelt« megalapításának 100. évfordulóját szombaton a prága-vrgovicei vasútállomás. A „Sázava menti pacifik“ útját, amely Braníkon, Vrané nacl Vltavoun, fílové u Prahyn, Týnec nad Sázavoun, Čerčanyn és Ŕíčanyn keresztül vezetett, a régi masináik több száz kedvelője tekintette meg. ■ A tengerbe zuhant péntetelken éjjel 33 személlyel a fedélzetén egy DC-3 típusú repülőgép, atnely Floridából a Bahama-szigetekre tartott. A katasztrófát senki sem élte túl, A parti1 őrség a viharos tengeren li holttestet talált. B Ünnepi aktívaériekezlelet tartottak szombaton Bardejov- ban a Csehszlovák Vöröskereszt tagjai. Az összejövetelen 48 kelet-szlovákiai véradónak Jánsky ezüstérmet adományoztak. A kitüntetettek mindegyike már több mint hússzor adományozott térítésmentesen vért. Érdemeiket ünnepi beszédében Emil Matejíček, szlovák egészségügyi miniszter méltatta. ■ A prágai Fučík parikban kiállítás nyílt „A gyermekeik, a béke és a művészet“ című gyermekrajz-verseny csaknem 50 győztesének alkotásából. A tárlatot a Rudé právo megjelenésének 60. évfordulója alkalmából rendezték. A kiállítás anyagát a bolgár békebizott- ság kérésére a Szófiában szeptember 23-a és 27-e között megtartandó „A népek világparlamentje a békéért“ elnevezésű nemzetközi tanácskozás keretében a bolgár fővárosban is bemutatják. ■ A prágai Smetana Színházban „Vilém Zítek és a Nemzeti Színház“ címmel fénykép- és dokumentumkiállítás nyílt. A kiváló művész születésiének 90. évfordulója alkalmából a bemutatót a Cseh Kulturális Minisztérium, valamint a prágai Nemzeti Színház és Nemzeti Múzeum szervezte. ■ Ünnep) gyűlést tartottak szombaton Kassán (Košice) a halláskárosultaik világnapja alkalmából. Az összejövetelen mintegy 800-an vettek részt, főként a rokkantak szövetségének tisztségviselői és tagjai, valamint szovjet, magyar és lengyel vendégek. Matej Kruml, a szövetség föderális bizottságának központi titkára beszédében méltatta mindazt, amit társadalmunk: a CSKP vezetésével tett a halláskárosultak társadalmi érvényesüléséért. A halláskárosultak világnapja alkalmából kiállítás is nyílt alkotásaikból és több sportversenyt szerveztek számúikra. NAGYOBB ELŐVIGYÁZATOSSÁGOT A VADÁSZATOKON A reudőrparancsnokságokra •lyan szerencsétlenségeikről is érkeznek hírek, amelyeket a fegyverek gondatlan és felelőtlen kezelése okoz. Alig kezdődött meg a vadászati idény, máris életét veszítette egy vadász. Ez az eset kCt hete, vasárnap történt. A kora reggeli órákban Rus- kov község területén, a Regeta erdészlak közelében egy vadászcsoport vadkanvadászatra indult. Mintegy 400 méteres területet fogtak közre. Körülbelül egy óráig várakoztak, s mivel vadat nem látt*'k, négy vadász megindult az ötödikhez, a 31 éves Ladislav H.-hoz. Villanylámpával jelezték, hogy közelednek feléje, ö azonban azt hitte, hogy vadkanok közelednek, lőni kezdett, és a második lövésnél a lövedék Barnabás K. 41 éves Vefké Raškovce-1 lakos mellébe fúródott, A szerencsétlen ember a helyszínen meghalt. Ladislav H.-t őrizetbe vették. Az eset óvatosságra intheti mindazokat, akik vadászni mennek, Egy puskalövés további szerencsétlenséget okozott csütörtökön délelőtt a poprádi járásban levő Bušovcében. Helena P. 63 éves helybeli lakos férjével áfonyát ment szedni. A termőhelyen mintegy 80 méterre voltak egymástól, amikor lövés hallatszott. A férfi feleségét szólította, és amikor nem válaszolt, oda ment, . ahol utoljára látta, és halva találta őt. Az orvos több sérülést talált az asszony nyakán és fején, tehát valószínű, hogy a halált sörétes fegyver kozta. A tettes után nyomoz a rend- őrsé?. iM. H. Épül a Türkmén SZSZK ban levő Ashabad közelében a kopetdagi mesterséges víztároló, amelynek űrtartalma 550 millió köbméter lesz. Eddig már elkészült a beruházás első szakasza, s a tároló' ban (öbb mint 200 millió köbméter víz van. A víztároló segítségé- vei a környező síkságon és a Türkmén SZSZK nyugati részén 72 ezer hektár területen öntöznek (ČSTK felvételi TOVÁBBRA IS VÁLTOZÉKONY MARAD AZ IDŐJÁRÁS A múlt hét elején hazánk időjárását magas légnyomású (képződmény befolyásolta, amely elég gyorsan a Kárpát-medencéből délkeletre vonult. Hatására Szlovákiában kevés volt a felhő és az alacsonyabban feikvő helyeken reggelente köd képződött. A legmagasabb nappali hőmérséklet Szlovákia síkságain 22—24 fok között ingadozott. Később azonban az időjárás lényegesen megváltozott. Az Atlanti-óceán és az európai szárazföld között a légkör magasabb rétegeiben nyugati légáramlás jött létre, amely nedves ős hűvösebb tengeri légtömegeiket szállított Európa belsejébe. Ezek a légtömegeik Szlovákiában is változó időjárást és átlagon aluli hőmérsékletet idéztek elő. A tengeri légtömegeik hullámai gyorsan követték egymást. Szinte megszakítás nélkül borult volt az idő, s mindenütt kiadós esőzések voltak, sőt néhol zivatar is előfordult. A magas légnyomás hatására pénteken a felhőzet kezdett felszakadozni, napközben fel- melegedés volt. Ez a javulás azonban csak átmenetinek bizonyult. Szombaton az Atlanti- óceán irányából újabb hűvös és nedves tengeri légtömegek érkeztek Közép-Eurőpa fölé, ennek hatására ismét rosszabbra fordult az idő és esőzések, a Magas-Tátrában pedig havazások voltak. A nappali hőmérséklet ismét visszaesett. Szlovákia délnyugati részén va sárnap helyenként ismét esett az eső, másutt felhős idő volt, A hét elején a nyugati légáramlás fokozatosan észak-nyugatira fordul, s további nedves és hűvös légtömegek érkeznek a szárazföld fölé. Ezért az idő továbbra is szeszélyes marad. A későbbiek során újra magas légnyomású képződmény dominálja majd az időa tárgyalóteremből II Eduard Augustín, 33 éves šu- fanyi lakos, az érsekújvári (Nové Zámky) járási szolgáltatóvállalat gáztűzhelyeket szerelő központjának volt vezetője, nem nagyon tartotta tiszteletben a szocialista társadalmi tulajdont. A gáztűzhelyekért, illetve szerelésükért a megrendelőktől behajtotta az ellenértéket, de azután a számlákat megsemmisítette és a pénzt megtartotta. Nem csekély összegről volt szó, csaknem 76 000 koronáról. Őrizetbe vették és vádat emeltek ellene. Már a kivizsgáfás során bizonyítást nyert, hogy ezt a bűncsolekményt, amellyel jelentős kárt okozott, elkövette. A tárgyaláson nem tagadott: — Teljes mértékben beismerem bűnömet... — mondotta. Ezután részletesen számot adott róla, hogy 1979 októberében lépett először a lejtőre. Akkoriban az általa vezetett központnak nagy volt a forgalma. Olyan gáztűzhelyeket értékesítettek, amelyeknek termelését már időközben leállították, de Beismerem bűnömet. raktárukban még csaknem 200 darab volt belőlük. Állítása szerint az eladott gáztűzhelyekért kapott összegnek kisebb hányadát leadta, a nagyobbi- kat pedig megtartotta. Azzal védekezett, hogy erre nagyon rossz családi körülményei késztették. Rámutatott továbbá arra, hogy az elsajátított pénzből mintegy 57011 koronát költött el, viszont S0 ezret később vállalatának megtérített. Őszin te megbánást is tanúsított. Lakó- és munkahelyén különben feddhetetlen volt a híre, három szakma tudását is elsajátította, jó volt a munkatársak és a vásárlók iránti viszonya. Korábban büntetlen előéletű volt. A bíróság az enyhítő körülményeiket, s főleg azt, hogy az okozott kárt csaknem teljes egészében önként megtérítette — tekintetbe vette. így azután háromévi szabadságvesztésre ítélte el, majd a büntetés letöltése után három éven át nem tölthet be anyagi felelősséggel járó munkakört. Az ügyész fellebbezést nyújtott be az ítélet ellen. Szigorúbb büntetést javasolt, azzal érvelve, hogy a kiszabott büntetés nincs összhangban a vádlott cselekedete társadalmi veszélyességével. A feljebbviteli kerületi bíróság a járási ügyésznek igazat adott és E- duard Augustin szabadságvesztési büntetését négy évre emelte. (e. i.) járást, hatására javulás várható. A hét végén azonban újabb nedves tengeri légtömegek áramlanak Közép Európa fölé Előrejelzés szeptember 15- től 21-ig: a hét első napjaiban változóan felhős idő, helyenként záporokkal vagy szórványos esőzéssel. A magasabban fekvő hegyvidékeken havazás is lehetséges. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 8—11 fok között, a hegyvidéki völgyeikben 5 fok körül. A legmagasabb nappali hőmérséklet 16—19 fok között, északon 13 tok körül alakult. A hét közepén az időjárás javul s napközben gyenge felmelegedés lesz. A reggeli órákban az alacsonyabban feikvő helyeken néhol ködképződésre számíthatunk. Az éjszakai hőmérséklet 4—7 főik között, a hegyvidéki völgyekben 2 fok körül fog ingadozni. Hajnalban helyenként már jelentkezhetnek a gyenge talaj menti fagyok. A legmagasabb nappali hőmérséklet fokozatosan 20—24 fokig, északon 17—20 fokig emelkedik Ez az időjárás, amelyre a hűvös éjszakák és a meleg nappalok jellemzők, három-négy napig tart. Azután a hét végén ismét megnövekszik a felhőzet, helyenként futó esők lesznek, s napközben lehűl a levegő. Ezzel szemben az éjszakai hőmérséklet kissé emelkedik. P. F. M Megnyílt szombaluii Mar tinban az „Amfo és Diafoto ‘80“, az amatőrfotók és diapo- zltivok 13. szlovákiai kiállítása. A bemutatót hazánk felszabadulásának 35. évfordulója tiszteletére szervezték. Az idei seregszemlére a szlovákiai amatőr fotósok több mint 850 fényképét és diapozitívot küldtek, ezek közül válogatta ki a zsűri a 189 legjobb alkotást. ■ Az Egyesült Államok több keleti és középső államát sújtott aszály következtében rosz- szak az idei terméseredmények és emelkedtek az alapvető élelmiszerek árai, A hőség több hónapon át tartott a Texas és Illionis közti nagy területen, s jelentős károkat okozott a búza, a szója, a gyapot és a takarmány termésben. A becslések szerint a búza hektárho- zama az idén 16 százalékkal alacsonyabb, mint a múlt év ben. ■ A hatodik iítéves ^tervidőszakban, 1981 és 1985 között a magyarországi vasutakon csaknem teljes egészében felszámol fák a gőzvontatást, a dízelvon tatás i észaránya 40 százalékra csökken, a villamos vontatásé pedig megközelíti a 60 százalékot. A terv szerint az országban 279 kilométer vasukat villamos! tanak. Rövidesen ‘befejezik a villamosítást a Budapest—Szeged vasútvonalon, és megkez dik a Budapest—Pécs vasútvo nalon. Mí Hs>l a Mikor MOZIK MŰSORA BRATISLAVA # DUKLA: A rószaszínű párduc bosszúja (angol) 15.30, 16, 20.39 <9 HVIEZDA: Drakula herceg (román) 15.30, 18, 20.30 @ HVIEZDA — KERTMüZI: Bobby Deerfield (amerikai) 20 # METROPOL: Hogyan csapjuk be az ügyvédet (cseh) 15.30, 18, 20.30 0 MIER: Szomorú hősök (amerikai) 18, 20.30 © PALACE: A tűz meghódítása (szovjet) 17.30, ® POHRANIČNÍK: Gyilkos a tetőn (svéd| 14.30, 17, 19.30 ® PRAHA: Ezüst villám (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ® SLOVAN: A Ku-Klux- Klan tagja (amerikai) 15.30, 18, 20.30 © TATRA: A halottak árnyéka (lengyel) 15, 17.30, 20, KOŠICE i® DOM KULTÚRY: Nincs előadás 9 DRUŽBA: A rózsaszínű párduc bosszúja (angol) ® SLOVAN: Ezüst villám (amerikai) 0 TATRA: Kalandok a Sedar-Cityben (ro^ mán) m ÚSMEV: Bobby Deerfield (amerikai). színházak műsora # SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Nincs előadás ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Dajle, a lett állami táncegyüttes vendégjátéka (19.3(H ® KIS SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva & ŰJ SZÍNPAD: Nincs előadás .® STÚDIÓSZÍNPAD: A második utca foglya (19.30) 0 IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva 0 KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Nincs műsor KOSlCEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Marina Havra- nová (19) MATESZ: Nincs elő- adás THALIA: Nincs előadás. RÜDIÚMÜSOR Magyar adás (a 295,3 méteren hullámon): 6.00: Hírek, sport. 8.IS: Reggeli zene, közben 6.30: Tudósítóink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika. 12.55: Szemelvények a napi sajtóból. 17 00: Napi krónika. IY-MÜS0R ■ Budapesten aláírták a Csehszlovák Környezetvédelmi Közoontnak és magyar partnerszervezetének együttműködéséről szóló megállapodást. A két szervezet főként a levegőszennyeződés megakadályozása és az ezzel kapcsolatban végzett kutatómunka terén fejt ki együttműködést Üio szú index: 48 011 Kladjo Szlovákia Kommunista Párt|c KäzpontI Bizottsága Szerkeszti 0 szerkesztő bizottság. Pőszerkesztő- Or Rohoy Zoltán, CSc, Helyettes tOs/ernesztők S/arke istvór é9 Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Bratis'avo, Gorkého 10. Telefon: 309 331-252 332 301. főszerkesztő 532 20 szerkesztőségi titkárság 550 18 soo-trovat 505 29 gozdoságl ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Provdo — Kiadóváiolot Brotisiovo Volgogradská 8. Nyomjo c Provdo oz SZI KP nyomdavöllalota — Provdo Nyomdaüzeme 8rotis ove Štúrovo 4. Magánszemélyek következő címen adhatják fe' hirdetéseiket: 893 38 Bratislava, Jlráskovo 5. te<e*on 377-10 532-64 A szociatistc kfizíl.'efpk e hirdetéseket erre a elmro küldjék. 893 39 Bratislava. Vajanského nábrežie 15. II. emelet telefon: 551-83, 544-51- Az 0| Szó előfizetési dija hovonto — o vasárnapi szómmá' eqyütt — i4 70 korona. Az 0| Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona, Terjeszti- a Postai Hlrlapszolgálat, Előfizetéseket elfoqctd minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia a dovoz tlače, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie ó. A SÜTI regisztrációs száma BRATISLAVA 15.SU: Iskolatévé (ff.) 16.10: Hírek 16.15: Beszél németül? 3. leofce (ff.) 16.40: Tévékaleidoszkóp (ff.) 17.10: Iránytű. Katonák műsora (ff.) 18.05: A harcoló Pravda. Publicisztikai film 16.30: Esti mese 16.40: A hallássérültek műsora 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv híradó 1 20.00: Kubai kulturális napok Csehszlovákiában. Helyszínt közvetítés az ünnepi hangversenyről A szünetben: A szocializmus világa 22.00: Tv-híradó 2 22.30: A rendőrség nyomoz 22.35: Szabad szombat. Lengyel tévékomédia 23.15: Hírek II. míísnr 18.30: Hírek 18.43: Milan KopaCka áriákat éne- kel 19.00: A motorosok két arca. Do- kumentumfUm 19.25: Telesport 19.30: Angol nyelvtanfolyam. 25. lecke (ff.* ?n.00: A külföld sportja 21.10: Kockázat. Szovjet film (ff. | 22.45: Tv-híradó 1 (ism.) (Műsorváltozás lehetségest|
