Új Szó, 1980. augusztus (33. évfolyam, 180-205. szám)
1980-08-14 / 191. szám, csütörtök
BARÁTI TALÁLKOZÓ (ČSTK) — juan Sánchoz Monroe, a Kubai Köztársaság bra- fislavai főkonzulija tegnap a Devín Szállodában diplomáciai megbízatásának befeieze.se alkalmából koktélpartit rendezeti. ‘A baráti találkozón részt vettek: Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, Peter Colotka, n CSKP KB Elnökségének tagja, szlovák miniszterelnök, Milo sláv Hruškovič, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára, Viliam Salgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke, Elena Litvajová, Ľudovít Pezlár és Gejza Šlapka, az SZLKP KB Elnökségének tagjai, Dániel Futej, Rudolf |«rík, Ivan Litvaji, Rudolf Netík. Vladimír Trvala és Rudolf Vanftu, az SZLKP KB osztályvezetői, Re- nyó Máté, az SZNT alelnöke, Július Hanus, Karol Martinka és Ján Gregor szlovák miniszterelnök-helyettesek, a szlovák kormány miniszterei, Fedor Gulla, a Szlovák Nemzeti Front KB alelnöke, a Szlovák Nemzeti Front, szervezetei, Bratislava és nyugat-szlovákiai kerület képviselői, valamint más vendégek. A találkozón, amely a két ország testvéri és elvtársi kapcsolatainak légkörében zajlott le, a bratislavai konzuláris hivatalok vezetői és más képviselői is jelen voltak. # • • A koktélpartin Elena Litva- Jová, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovákiai Nőszö- vetség Központi Bizottságának elnöke, Mária Magdaléna San- chess asszonynak, a főkonzul feleségének a két ország asz- szonyai kapcsolatainak elmélyítésében szerzett érdemeiért átnyújtotta a szövetség legmagasabb kitüntetését, a Szlovákiai Nőszövetség KB aranyérmét. Sikeres szeminárium (CSTK) — Juraj Busa szlovák oktatási miniszter tegnap Bratislavában fogadta a Studia Academica Slovaca szlovák nyelvi és kulturális nyári szeminárium résztvevőinek küldöttségét. Örömét fejezte ki a 21 európai, ázsiai és afrikai országból érkezett érdeklődők részvételével megrendezett szeminárium sikerével kapcsolatban. Hangsúlyozta, hogy a sorrendben tizenhatodszor megtartott rendezvény a résztvevők számára alkalmat ad arra, hogy tájékozódjanak Szlovákia gazdasági, tudományos és kulturális életének fejlődéséről, mivel a szeminárium keretében nemcsak szlovák nyelvi előadásokat, hanem találkozókat is szerveznek szlovák írókkal, képzőművészekkel, a Matica slovenská dolgozóival, továbbá látogatásokat múzeumokba, kiállításokra és kulturális intézményekbe. ELSŐRENDŰ FELADAT A GABONA BETAKARÍTÁSÁNAK MEGGYORSÍTÁSA /Folytatás az 1. oldalról) ges gépeket, s azok kezelőszemélyzetét. Jó politikai agitációs munkával és megfelelő intézkedésekkel arra kell serkenteni a mezőgazdasági üzemek vezetőit, hogy tartsák be a korábban megkötött kooperációs egyezményeket és nyújtsanak testvéri segítséget azoknak a mezőgazdasági üzemeknek, amelyek a cseh országrészekben még csak most kezdik az aratást. A betakarítás meggyorsítása országos méretben a legfontosabb feladatok közé tartozik. A párt- és állami, valamint a gazdasági szervek a napokban tökéletesítik szervezőmunkájukat és hatékony intézkedéseket tesznek a gépellátás megjavítására, valamint a betakarított gabona megfelelő raktározásának biztosítására. Bejelentette, hogy idén a mezőgazdasági üzemek munkáját a betakarítási munkák komplex elvégzése alapján értékelik, és azt is elemzik, hogy milyen módon kezelik, használják fel a gabonát. Felhívta a mezőgazdasági üzemek vezetőségének, valamint a kerületi és járási mezőgazdasági igazgatóságok dolgozóinak figyelmét, bogy fokozottabb ütemben készlje- nek fel az őszi munkák végzésére. Ugyanis az aratás elhúzódása miatt egyes körzetekben a betakarítás után máris meg kell kezdeni a talajelőkészítési és vetési munkákat. Szlovákia déli körzeteiben már par nap múlva vetik a repcét. A sajtótájékoztatón az egyes szakosztályok vezetői részletesen beszámoltak a mezőgazdaság és az élelmiszeripar fejlesztésének időszerű problémáiról. Hangsúlyozták, hogy az, élelmiszeripart jobban el kell látni a feldolgozáshoz szükséges nyersanyaggal. Megemlítették, hogy egyes szakaszokon kedvezőek a feltételek a tervek teljesítésére. Ugyanakkor a zöldség és a gyümölcs felvásárlási tervét nem teljesítik a mezőgazdasági üzemek. Ezzel kapcsolatban július Varga elvtárs elmondta, hogy amíg a Dél- Szlovákiában egyes zöldségfélékből túltermelés mutatkozik — jónéhány mezőgazdasági üzem nem tudja eladni az érett paradicsomot, addig Prágában és Észak Csehországban egyes zöldségféléket nehezen tud beszerezni a lakosság. Korai burgonyából is hiány mutatkozik. Az osztályvezető a sajtóértekezlet befejező részében elmondotta, hogy több ilyen intézkedés foganatosítását javasolják, amelyek a jövőben lényegesen elősegítik a mezőgazdaság és az élelmiszeripar helyes irányú fejlődését. Arra törekszenek, hogy minden mező- gazdasági üzemben tökéletesedjen az irányítás, és folyamatosan növekedjen a termelés. (balla) Az enyhülésért, 3 világbéke megőrzéséért (ČSTK) — A feszül tségeny- hülés mély gyökeret eresztett a nemzetközi életben, és a világbéke megőrzésének egyedüli reális előfeltétele — állapította meg a Szovjetunió békekezdeményezéséről tegnap megrendezett szemináriumon Va- gyim Sztyepanóv, u Szovjetunió bratislavai főkonzulja. A rendezvényt a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottsága, valamint a CSSZBSZ bratislavai városi és nyugat-szlovákiai kerületi bizottsága szervezte a sző vétség előadói számára. A szemináriumon részt vett Karol Savéi, a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottságának vezető titkára és Anton Kopso, az SZLKP KB osztályvezető helyettese. Az SZKP KB határozatainak nemzetközi politikai jelentőségéről Vagyim Sztyepanóv tartott főbeszámolót. Hangsúlyozta, hogy a Szovjetunió és a többi szocialista ország békepolitikája a 70 es években jelentős mértékben hozzájárult a nemzetközi helyzet javításához. A jelenlegi időszakban azonban az agresszív imperialista erők minden eszközzel igyekeznek akadályokat gördíteni az enyhülés folyamata elé. Ezért a haladó erők arra törekszenek, hogy megakadályozzák a hidegháborúhoz való visszatérést. Ez a törekvés csak akkor lehet sikeres, ha megbeszéléseket folytatnak az egyenlőség és a kölcsönös biztonság elvének szigorú tiszteletben tartása alapján. Hua fogadta Lambsdorff (CSTK) — Hua Kuo-feng kŕ nai kormányfő Pék ingben tegnap fogadta Otto Lambsdorff nyugatnémet gazdasági minisztert, aki később találkozott Huang Hua kínai külügyminiszterrel is. Lambsdorff, aki 12 napos hivatalos kínai látogatása során mindenekelőtt a kínai—nyugat, német gazdasági kapcsolatok kérdésével foglalkozik, újságírókkal közölte: kínai kollegájává! megállapodtak abban, hogy tárgyalásokat fognak foly- latni egy olyan szerződésről, amely biztosítaná a nyugatnémet vállalkozók kínai beruházásainak védelmét. Brezsnyev—Brandt levélváltás (ČSTK) — Willy Brandi, a Szocialista Internacionálé és « nyugatnémet Szociáldemokrata Párt elnöke üzenetet intézett Leonyid Brezsnyevhez, az. SZKP KB főtitkárához, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnökéhez a szovjet -nyugatnémet szerződés aláírásának 10. évfordulója alkalmából. Willy Brandt üzenetében megállapítja, hogy a szerződés új alapokra helyezte-a Német Szövetségi Köztársaság és a Szovjetunió közötti kapcsolatokat és hozzájárult a stabilitás kialakulásához Európában, mely stabilitás nehéz helyzetekben is •megállta a próbát. A szerződés alapja ;»z a meggyőződés volt. hogy a béke megőrzésének ég erősítésének fölötte krli álfa nia minden nézetkülönbségért» Sem ma, sem a Jövőben mmjj látok semmiféle más alapi ’•lve% hangsúlyozta Willy Brandt. Leonyid Brezsnyev válaszd« ban köszönetét mondott Wii!5j Bramltnafc jókívánságaiért. Üze-* netében megállapítja, hogy át moszkvai szerződés, amelynek kidolgozásához és megvalósító^ sához Willy Brandt számotte'« vően hozzájárult, jelentős vá!« tozások kezdete volt, neun csak! a Szovjetunió és a Német Szö*< vet ségi Köztársaság közötti kap« csokitokban, hanem az égési európai helyzetet illetően is. Szovjet tiltakozó jegyzék oz omerikai hatóságok önkénye ellen A POLOVCSAK CSALÁDNAK TEGYÉK LEHETŐVÉ AZ AKADÁLYTALAN HAZATÉRÉST (ČSTK ) — A Szovjetunió külügyminisztériuma Moszkvában jegyzéket adott át az Egyesült Államok nagykövetségének, amelyben tiltakozik a Polovcsak házaspár ügyében alkalmazóit önkényes eljárás ellen. Mint ismeretes, a Polovcsak házaspár rokonai meghívására látogatott el az Egyesült Államokba. A jegyzék emlékeztet arra, hogy amikor Polovcsakek az Egyesült Államokban Jogtalan, nehéz helyzetbe kerültek, úgy határoztak, hogy visszatérnek a Szovjetunióba. A hatóságok azonban törvénytelen és embertelen módon megakadályozták, hogy kiskorú gyermekeik együtt térjenek haza velük. Az amerikai bíróság döntése, miszerint Natalia és Vlagyimir Polovcsak Illinois állam „gondozásában“ marad, nyílt kísérlet a család szétzúzására és a gyermekek elszakítására szüleiktől. Az egész szégyenletes terv tényleges indítékairól tanúskodik az a döntés is, hogy az amerikai külügyminisztérium elhatározta: „politikai menedéket“ nyújl a .12 éves Vlagyimir Polovcsaknak. Ennek az ab* szúrd döntésnek nincs párja. Az amerikai fél jól tudja, hogy a Polovcsak család min« den tagja a Szovjetunió polgá* ra volt és az is marad. Azt i$ tudja, hogy sem a házaspár, sem a gyerekek nem sértették meg az amerikai törvényeket^ és nem követtek el olyasmit, »■mi indokolhatná, hogy az amerikai hatóságok megakadályozzák a család hazatérését. A jegyzék hangsúlyozza, hogy* az amerikai hatóságok akciója teljesen' jogtalan mind a nemzetközi normák, mind pedig 4 civilizált országokban érvé« nyes törvények szempontjából. A család szétválasztását célzó akciókat nem lehet másként minősíteni, mint az erkölcs és a humanizmus elveivel ellentétben álló cselekedetnek. A Szovjetunió külügyminisztériuma határozottan tiltakozik e törvénytelenség és erőszak ellen, és kitart azon követelése mellett, hogy a Polovcsak család tagjainak tegyék lehetővé, hogy akadálytanul hazatérlmi»- senek. «RAN BRIT ÁLLAMPOLGÁROKAT TARTÓZTATTAK LE (ČSTK) — A brit külügyminisztérium teheráni hírekre hivatkozva közölte, hogy Jiohn Coleman brit orvost és feleségét augusztus 10-én letartóztatták az egyik iráni városban. VANUAAKU MÉG MARADNAK A BRIT ÉS FRANCIA KATONÁK (ČSTK) — A brit — francia „rendfenntartó erők“ 200 katonája további három hétig az új független állam, Vanuaaku Köztársaság (a volt Űj-Hebri- dák) területén marad. A Párizsban tegnap befejeződött francia—brit konzultációk ulán jelentették be, hogy erre a Vila! kormány kérésére került sor. Az. eredeti terv szerint a brit és a francia katonáknak augusztus 1!)-én kellett volna elhagyniuk Vanuaakut. Mivel a kormánynak mindmáig nem sikerült felszámolnia az Espiritu Santo szigeten kitört szeparatista lázadást, felkérte 0 volt gyarmattartó hatalmakat, hogy egységeik itt tartózkodását hosszabbítsák meg. „SEGÍTENI KELL, HÁT JÖTTÜNK” (Folytatás az 1. oldalról) Első látásra úgy tűnt, hogy a marokszedő asszonyok hiányoznak a sorból, közelebb érve azonban kiderült, hogy az asszonyok ugyan távol maradtak, ám a levágott búza nem marad felszedetlenül, azt is férfiak rakták villával* apró csomókba. Beszélgetés közben sem áilt meg a munka, mindig az válaszolt, aki kiért a sor végére. Hol a 77 éves Mató András, hol a 75 éves Hurka Lajos, a 73 éves Sernega József vagy a hozzájuk hasonló „régi generációt“ képviselő Ondrej Gdo- vin, Gergely fstván és a többiek. — Mind nyugdíjas ez itt, senki sem fiatal — oldotta meg legegyszerűbben, különösebb bemutatkozás nélkül a választ Brezo Józsi bácsi, majd kulacs helyett fogta az ásványvizes üveget — bort állítólag ilyenkor nem fogyaszthatnak —, nyelt belőle és elindult, hogy újabb rendbe kezdjen. Kaszájukról hiányzott a csapó, mert ,,ilyen dnlött búzában azt lehetetlen használni“. Hogy mikor arattak így utoljára, azt egyesek szerint „csak a nagy ég tudja", mások bizonytalanul találgatták az évszámokat. Mató András és még néhány an úgy tudják, hogy 1913- ban volt az ideihez hasonló vizes, esős nyár. — Az akkori annyiban különbözött a mostanitól, hogy a nagy esőzések és a víz akkor jöttek, amikor a termény már keresztben volt, így az aratás még jó időben történt, ellenben a cséplés okozott sok gondot, mert volt olyan hely, ahonnan tutajon kellett kihordani a gabonát. A régmúlt és a mostani kézi aratás közötti különbséget az egykori kaszák jobb minőségében látják, de nem szégyelltek bevallani azt sem, hogy azért 40—50 évvel ezelőtt kezüknek könnyebb volt a kasza, s a nagyobb darabot is ügyesebben learatták, mint ma a kicsit. Az embereknek érdekes volt emlékezni a múltra, feleleveníteni az egykori parasztélet emlékeit, ám engem nem az ösz- szebasonlítás, a régmúlt idézése hatott meg a legjobban, hanem a beszéd sodrában a 71 éves Balog Géza bácsi őszinte nyilatkozata, amely szerint ők még nem tudták, mennyi pénzt, milyen jutalmat kapnak a mostani munkájukért. — Segíteni kell, hát jöttünk, elvégre látjuk, milyen bajban van a szövetkezet. .#;éza bácsi válaszát Balázs József annyival egészítette ki, hogy „talán valamennyi terményt is kapunk, igaz csak akkor, ha lesz miből... persze, ez nem lényeges.“ Folytatás helyett megmarkolta a kaszanyelet, körülnézett, nehogy valakit megüssön, és lassú léptekkel tovább vágia a széles rendet. GAZDAG JÓZSEF Nehezebb a kasza mint régen, de azért még engedelmeskedik (A szerző felvétele) Korábban augusztus b -an az iszlám forradalmi gárdák te. tartóztatták Iszfahánban Jiían Waddelt, az anglikán püspök volt titkárnőjét. A letartóztat tottak sorsáról eddig nem közöltek részleteket. Kémkedéssel és azzal vádol-» jak őket, hogy részi vetlek a közelmúltban leleplezett sikertelen összeesküvésben, és kapcsolatokat tartoltak fenn Sab-, pur Bakhtiar volt iráni miniszterelnökkel. Nagy-Britannia iráni nagykövetsége cáfolta ezeket a vádakat. Az emberi jogokról Dél-Afrikában és Namíbiában (ČSTK) — Az ENSZ Emberi Jogok Bizottságának kezdeményezéséből a tanzániai fővarosban megbeszéléseket folytatnak arról, hogyan sértik meg az emberi jogokat a Dél-afrikai Köztársaságban és Namíbiában. Az emberi jogok megsértésének oka abban rejlik, hogy a fajüldöző hatóságok igyekeznek meghiúsítani az afrikai népek elszántságát, hogy tovább harcolnak a gyarmatosítás és a fa- ji elkülönítés ellen. A megbeszélések öt napig tartanak. Etiópia békét akar (ČSTK) — Az ENA fctióp hír- ügynökség megállapítja, hogy Szomália folytatódó agressziója Etiópia ellen komolyan veszélyezteti a térség biztonságát. Most mind világosabb, hogy a Szomáliái vezetés kalandor politikáját a nemzetközi imperializmus és a reakciós arab rendszerek támogatják. Etiópia, a provokációkat figyelmen kívül hagyva ismét hangsúlyozza, hogy békét akar és jószomszédi kapcsolatokra törekszik valamennyi országgal. i960 UUHtekB.
