Új Szó, 1980. augusztus (33. évfolyam, 180-205. szám)
1980-08-07 / 185. szám, csütörtök
A NAP kel — Kelet-Szlovákla: 5.16, nyugszik 20.03, Közép Szlovákia: 5.24, nyugszik 20.11. Nyugat-Szlovákia: 5.32, nyug szik 20.19 órakor A HOLO kel — 2.04, nyugszik 17.46 órakor Névnapjukon j^er6teíul_k9S^öntjük IBOLYA es ŠTEFÄŕm nevű kedve« olvanAinkat 0 Itt50 ben születeti) Váci«« KAFKA cseh (««tátníivéin (+1889} c© 169Ű lien született Elizabeth Gurley FLYiVIN amerikai komtnu nista írónő ( + 1964) Derült idő. A legmagasabb nap pali hőmérséklet 25 és 29 fok között alakul. Gyenge, a Magas- Tátrában mérsékelt nyugati szél a duna vízállasa Előrejelzés 1380, augusztus '/-re1 Bratislava: 375 — változatlan, Medvecfov: 325 — változatlan, Komárno: 330 — változatlan, Štúrovo: 315 — változatlan Rendőrségi hírek — Tragikus közlekedési baleset történt Vígfašban (zvolení járás). Bogdan B, lengyel ál lampolgár személyautójával nem adott elsőbbséget a ifi úton haladó autóbusznak. A két jármű összeütközése követket keztébe« a személyautó veze tője helyszínen, 12 éves lánya pedig kórházba szállítás közben meghalt, felesége is súlyosan megsérült. — Felborult egy daru Kassán (Košice), a Dargovi Hősök lakótelepen, a Magasépítő Vállalat 07-es üzemének munkahelyén. Pavol B., a daru kezelője könnyebben megsérült. Az anyagi kár mlnteigy ötvenezer korona. ■ Az Amerikaii Egyesüli Ál' lamok középső részén még min dig tart a rendkívüli hőség, és július utolsó napiéiban ta vóbb terjedt az ország észak (keleti és nyugati részére. A mostoha időjárás eddig több mint 1200 ember életét oltotta ki. Texasban elhullott csaknem 1 millió baromfi, és tönkrement a gyapottermés 30 szaza léka. Georgiában a hőség a kukorica-, a szójabab-, a gyümölcs*, a dohány- és a földi mogyoró-termésben okozott sóik milliós károkat. A luzornöi l Bratislava vidék) Podhorie Efsz kombájnosainak az aratásban a Český Krumlov i Állami Gazdaság kombájnosai segítenek. A betakarításra minden munkára alkalmas percet kihasználnak. Felvételünkön Zdenék Kunt és Josef Kruuz cseh kombájnosok munka közben (M. Borodáčová felvétele — CSTK) f Tudósítónktól) — Arról, hogy régente a mezőgazdaság ban a fából készült gépek is jó szolgálatot tettek — a kukoricát is ilyen géppel vetették — a michalovcei Zemplén» Mii zeum jóvoltából a Prágai Mű szaki Múzeumban a napokban Megnyílt érdekes kiállításon is 11 te g g y ö z ö ďh e t (i n k. A több mint hatvan bemuta tott régiség mindenekelőtt Mi chalovce és környéke fejlődését ismerteti meg a látogatóval. Hazánknak ezt a legkeletibb csücskét a háború előtt a nyomor, az éhség és a gürcölés jellemezte. Ám azóta a Í05 ezer lakosú járásban sok minden megváltozott. A mezőgazdasági termelés néhány éve 23 efsz- ben és állami gazdaságban összpontosult es figyelemre méltó hektárhozamokat ér el így például az átlagos gabona termés hektáronként 35—45 mázsa között mozog. Az állat- tenyésztés kielégítő eredményei alapján pedig az egyelőre 7 ezer darabot számláló szarvasmarhaállománynak a terv szerint egy két éven be lül legalább 20 ezerre kell emelkednie. A kelet-szlovákiai síkságra szánt beruházási költségek is figyelemre méltók. Elengedhe■ A karibi térségben pusztító, Allen nevű hurrikán, amely az évszázad legerősebb szélviharé, tegnap éjszaka 275 kilométeres óránkénti sebességgel Jamaika fölé nyomult. A szigeten megtették a szükséges biztonsági intézkedéseket. A szélvihar a Szt. Lucia szigeten 16 ember életét követelte, több száz ember hajléktalanná vált. tetlen követelménynek bizonyult 36 ezer hektárnyi terület le csapolása. Hatezer hektárt ön tözőhálózattal latiak el. A szakemberek számos átszivaty- tyúzó állomást is létesítettek és a helyes agrotechnikával, a korszerű mezőgazdasági technikával, valamint a modern munkamódszerekkel kapcsolatos igényeket sem tévesztették szem elől. Erről tájékoztatnak a bemu tatot): tárgyak, fotók és diagramok, amelyeket textil, kerámia, képzőművészeti és iparművé szeti alkotások egészítenek ki. A kiállítás, amely augusztus végéig tekinthető meg, hozzájárul a Szlovák Nemzeti Felkelés idei évfordulójának méltó megünnepléséhez. —km — A Csehszlovák Légiforgalmi Társaság figyelmeztetése (ČSTK) — A Csehszlovák Légiforgalmi Társaság közli, hogy augusztus 11-től, hétfő tői kezdve Prágában a Vltava iroda elől az autóbuszok a moszkvai repülőjáratok indulá sa előtt 120 perccel és a Szov jetunióba tartó más légijáratok indulása előtt 90 perccel in dúlnak a repülőtérre. A repülőtéri ügyintézés a moszkvai járat indulása előtt 56 perccel és a Szovjetunióba tartó többi járat indulása előtt 46 perccel fejeződik be. Bratislavában minden szovjet légijárathoz a Redut épületében levő irodától 126 perccel a gép indulása előtt indulnak az autóbuszok, a repülőtéri ügyin tézés pedig 36 perccel a repü lőgép indulása előtt fejeződik be. a tárgyalóteremből N égy nyitrai (Nitra) fiatal — Jozef Hubáčik, Július Raöek és fiatalkorú társaik Jozef Š. és Vincent G, — ül a vádlottak padján. Becsületes munka helyett rablótámadásokat követtek el. Elhatároz ták, hogy szakmunkástanuló kát támadnak meg az utcán és elszedik a pénzüket. A szándékot tett követte. Először három gyerek akadt az útjukba. A buszmegállón, forgalmas helyen kényszeritették őket zsebük kiürítésére. A zsákmány tizenkét korona volt. Persze ezzel nem elégedtek meg. A város egyik borozója előtt Hubáčik egy további gyereket „vett rá“ tíz korona átadására. Nem volt több pénze. A Prior áruháznál a két fiatalkorú bűnelkövető lé pett akcióba. Itt már -— nyomatékként — ökölcsapást mértek egy szakmunkástanuló arcára. A bezsebelt összeg további tíz koronával gyarapodott. Ne is folytassuk, a négy jómadár ősz- szesen tíz fiatalt támadott meg és eltekintve a pénztől —- egyszer sem volt több húsz. koronánál — még narancsot, almát is eloroztak tőlük. Az ököljog érvényesült a tizenöt éves ká rosultakkal szemben... Gärbe utakon A Nyitrai Járásbíróság büntetőtanácsa tettüket zsarolásnak és társtettes rablásnak minősítette. Hiába mentegetőztek, hiába kísérelték meg büntetőjogi felelősségüket tagadással csökkenteni. Hazugságaikra a tárgyaláson fény derült és a tények meggyőzően bizonyítottak. Korábbi magatartásukat is figyelembe vették. Raőektől eltekintve, rossz volt a hírük. S ezért a bíróság Hubáčikot három és fél évi, Raöeket három évi, Jozef S. vádlottat két és Vincent G. vádlottat másfél évi szabadságvesztésre ítélte el. Egytől-egyig sokallották a büntetési és fellebbezést nyúj tollak be. Hiszen csak néhány, összesen 87 koronáról volt sző... erre építettek. Csakhogy a fellebviteli kerületi bíróság ismételten felhívta a figyelmüket arra, hogy a rab lás rendkívül súlyos büncse lekmény. Háromtól tíz évig terjedő szabadságvesztéssel sújtható a csehszlovák büntetőtör- vénykönyv szerint. A járásbíró ság különben a büntetés kiszabásánál két vádlott esetében tekintetbe vette, hogy fiatalkorúak. Ez tette lehetővé, hogy büntetésük nem érte el az említett alsó határt. A büntetés tehát — jóllehet szigorú — törvényes. A kerületi bíróság ezért megerősítette s az jogerőre emelkedett. (e. I.) IV MŰSOR Mi No! «p Mikor * MOZIK MŰSORA BRATISLAVA # DUKLA: Sehnt (NSZK) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: A Medúza érintése (angol) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA KKRTMOZT: A 224 es paragrafus (cseh) 21 0 METROPOL: Nein élhetek muzsikaszó nélkül (magyar) 15.30. 18. 20.30 0 MUfciR A félelem bére (ameri kai) 18, 20.30 0 PALACE: Az após (cseh) 17.30, 20 # POHRANIČNÍK: Erőd (magyar) 14 30, 17, 19.30, 0 PRAHA A férfiak nem sírnak (cseh) 11, 1330, 16. 18.30, 21 0 SLOVAN: Teljes gőzzel (olasz) 15.30, 18 . 20 30 0 TATRA- Magánszanatórium INSZK) 15, 17.30, 20 KOSICE 0 DÓM KULTOiíV- Nyári szünet DRUŽBA: Nyári szünet 0 SLOVAN: A félelem here (amerikai) 0 TATRA: Az ézustoroszlán birodalmában (NSZK J 0 OSMEV: /\ két semmirekellő (olasz) # KERTMOZI: Mélység (amerikai) # SZABADTÉRI MOZI: Krisztus meg állt EboUnáJ | olasz | SZÍNHAZAK MÍ1S0RÄ Nyári szünet! RÁOIŰMUSOD BRATISLAVA I magyar «das a 295. i meteres hullámon): 8 00 Hírek 6.11): Reggeli zene, közben 6.30: Gazdaságpolitikai tízperc. 6.50; Hirek, sport. 10.00: Pionír híradó 12.00: Hírek. 12.10: Gazdaságpolitikai tfzperc {ism.) 12.20: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00 Tánczene 14.30; Pionír híradó (lsm. I 17.00: Napi krónika BRATISLAVA 16.40' Hírek 16.55: Vigyázat, tűz van! Publicisztikai műsor (ff.) 17.15: Az úton nem vagy egyedül (ff.| 17.20: Pionírhíradó (fí.) 17.40; Pionírmagazín (ff.l 18.20: Tévéi ór um .19.10; Esti mese 19.20: tdöjárűsjelentés és műsorismertetés 19.30: TV-Híradó 1 20.00: Karolina. Tévéjáték J. Mer- haut ,,Kígvó“ című elbeszéléséből 21.25: Hat plusz egy. Vidám zenés vetélkedő 21.55: A rendőrség naplójából (ff.) 22.110: TV-Híradó 2 22.30: Ezzel törődni kell. Publicisztikai mű sör (ff.) 23.10; Hírek II. műsor 20.00: Zenével a szívhez. Komoly- és könnyűzenei műsor (ff.) 20 40: Este — kettőnknél. Szórakoztató vetélkedő 21.25: Maigret felügyelő. Francia bűnügyi tévéfilmsorozat. A halott ismeretlen 23.00: l'V-Híradó 1 (ism.) BUDAPEST 16.40: Hírek 16.45: Hőstett. Szovjet ifjúsági filmsorozat A. Gajdar „A dobos története“ cín*ű regényéből. 3. rész 17 30; Rádió-gyermekkórusok nemzetközi találkozója. Gála- hangverseny. 2. rész (ism.) 18.20: 'Tévébörze 18.30: A főváros vonzásában. Rt- portfilm (ff.) líJ.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Fsü mese 19.30: TV-Hlradó 1 20.00; Jogi esetek (ff.) 20,45: Reklámújság 20.55: Kis Cézár. Amerikai gengsr, ter film (ff.) 22.10: TV Híradó 3 II. műsor 20.00; Szemhekötősdi. Lengyel film 20.50: TV-Híradó 2 21,10: Zenés percek. A Csehszlovák Televízió könnyűzenei műsora 21.30: Bolgárok és magyarok. l)o- kumen tum film. 1. rósz (Műsorváltozás lehetségest) Kiadja Szlovákia Kommuntsto Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Dr Roboy Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztők: Szorko (sivárt és War » j.., Csető János, Szerkesztőség: 893 38 Brotisiovo. Gorkőho 10. Telefon: 309 331-252, 332-301, főszerkesztő 512 ?0 szerkesztőségi titkárság 550 18 sportrovot: 505-29. gazda-M 506 39. Távíró: 092308. Provdo — Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyom|o c Provdo oz SZLKP nyomdovállalata — Provdo Nyomdaüzeme Brotisiovo. •»«Si» Štúrova 4 Magánszemélyek következő címen adhatják le* hirdetéseiket: 893 38 Brotisiovo, Jlráskovo 5.. telelőn- 577-10. 532-64 A szocialista közOletek o hirdetéseket erre a címro kiildjók: 893 39 Bratislava, Va)anského nábrežie 15. I!. emelet, telefon: 551-83, 544-51. A? Oj Szó előfizetési dija havonto — o vasárnapi számmal együtt — 14,70 InrlPK- M mi korona. ^7 *-*• vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: o Postai Hlrtopszolgőlat. Előfizetéseket elfogod minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia o dovoz tlaö», 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestí» 6 A SÜTI regisztráció* számo 5'2. ____ krónika ■ Bratislavában, a Lengyel Tájékoztatási és Kulturális Köz pontban tegnap megnyitották a lengyelországi Kroscienka falu Pieniny népi ipari szövetkezete bőrből készített gyártmányainak kiállítását. A látogatók az árusítással egybekötött kiállításon megtekinthetik a külön féle kézitáskákat, divatos szán dálokal, sarukat, album, és könyvborítókat, szemüveg tokokat, öveket és egyéb bőrdíszműipari gyártmányokat. A kiállítás tíz napig tart. ■ A külföldön megrendezett filmfesztiválokon és seregszemléken az erős konkurrencia ellenére is kiváló helyezést értek el a csehszlovák rendezők filmjei. Csupán tavaly 46 csehszlovák játékfilm 86 díjat és elismerést, 105 kisfilm pedig összesen 127 díjat nyert. A sikerek kötelezik a csehszlovák filmművészet alkotó dolgozóit az igényesebb munkára, éppen e napokban, amikor a csehszlovák filmművészet államosításának 35. évfordulójáról emlékezünk meg. U A látássérültek prágai konzervatóriumának 200 végzős tanulója országszerte a művészeti népiskolákon tanít zenét. A világtalanok zenei nevelése arra irányul, hogy jó ze- nepodagógusokat neveljenek belőlük. Az egyetlen ilyen jellegű konzervatórium középisko lai végzettségű fiatalokat vesz fel. A tanulmányi idő hét év. • Napenergiával fűtik Romániában, a Fekete-tenger partvidékén a strandok zuhanyozóinak vizét. Techirghiol- ban 110 négyzetméteren szerelték fel a napkollektorokat, amelyek naponta 25 000 liter vizet melegítenek. A jövőben a partvidéken a napenergiát a lehető leghatékonyabban kihasználják. egész évben így fogják melegíteni a vizet. ■ Mexico és Querétarn vá ros között közlekedési baleset történt, az áldozatok száma 16, a sebesülteké 2H. A személy- szállító autóbusz, teljes sebességgel haladva, az útról 12 méteres magasságból belezuhant, egy folyóba. A baleset oka a gyorshajtás volt. A ČKD prágai elektrotechnikai üzemének dolgozói a komplex racionalizáció» brigádokban hozzáfogtak a PKZZ 315 tonnás régi sajtológépek átalakításához automata vezérlésűvé. Ezé ken állítják elő a mozdonyok villamos motorjainak sajtolt ál katrészeit. Felvételünk az auto mata vezérlési/ gyártásvonal egy részéről készült. Michal Sváb műszaki dolgozó a sajtó Jógépet szereli (J. Tacbezy felvétele — ČSTK) 0 hír mozaik
