Új Szó, 1980. augusztus (33. évfolyam, 180-205. szám)

1980-08-26 / 201. szám, kedd

Kedd, 1980. VIII. 26.

A NAP kel — Kelet-Szlovákla: 5.42, nyugszik 19.28, Közép- Szlovákia: 5.50, nyugszik 19.3G. Nyugat-Szlovákla: 5.58, nyugszik 19.44 órakor A HOLD kel — 20.00, nyugszik

5.51 órakor.

Névnapjukon szeretettel köszöntjiik

IZSÓ és SAMUEL nevű kedves olvasóinkat

9 1850-ben született Charles Robert R1CHKT Noliel-díjas francia nrvos és fizinlógus (4-1935) #

1880-ban született Guillaume APOLLINAIRE francia költő, a modern költészet jelentős képviselője ( + 19181.

I D Ö J Ä R Ä S

Északon és keleten borult, másutt változóan felhős Időre, elvétve záporesőkre számíthatunk. A legmagasabb nappali hőmérséklet 20 és 24 fok között, északon &s keleten 18 fok körül alakul. Gyenge szél.

A DUNA VÍZÁLLÁSA^!

Előrejelzés 1980 augusztus 26-ra:

Bratislava: 250, apad

Medvedov 215, apad

Komárno: 240, apad

Štúrovo: 230, apad

■ Ján Gonda, a szlovák belügyminiszter helyettese átadta a Szlovák Gyógypedagógiai Társaság törvényhatósági jogkörrel felruházott képviselőinek a szlovák belügyminiszter határozatát a társaság új alapszabályzatának jóváhagyásáról. A határozatot dr. Vladimír Pred- iniersky, a társaság elnöke és dr. Stefan Vasok, a társaság alelnöki vette át.

■ A gépkocsikból kipufogó gáz káros hatását enyhíti a me- tilterobutiléter nevű anyag, melynek gyártását a Kralupy nad Vltavou-i Kaucsukgyár ké szíti elő. Pótolja a benzin eddigi adalékanyagait. Az „MIBE'1 Jelzésű adalékanyag előnye, hogy teljesen elég, nincsen káros mellékterméke és nem szennyezi a levegőt. Ezenkívül gyártásával devizái takarítanak meg, mivel pótolják a korábban külföldről behozott anyagokat.

■ A sviti Cheinosvit jelentős mértékben hozzájárul a müfo- nal széles körű alkalmazásához a szövő- és kötőiparban. A műfonal gyúlási technológiáját és alkalmazási módját a vállalat a sviti Műfonal Kutató Intézettel együtt fejlesztette ki. Az új típusú műselyem széleskörűen felhasználható a szövőiparban, a bútorszövetek és a saválló munkaöltönyök gyártásában. A Chemosvit évente ebből a műfonalból 7000 tonnát gyárt.

Dr. Pavel Pudlák kandidátus és dr. Jirí Tüma csehszlovák matematikusok megoldották az egyik legfontosabb és legnehezebb matematikai feladatot, a Birkhojf-problémát. Több évtizeden keresztül számos matematikus kísérelte meg világszerte e probléma megoldását. A siker nagy visszhangot váltott ki a nemzetközi matematikai közvélemény körében. Megoldása hozzájárul az algebra további fejlesztéséhez, kiszélesíti az algebramódszerek alkalmazását, főleg a számítástechnikában. Felvételünkön balról dr Pavel Pudlák, dr. Pavel Goralčík és dr. Jirí Tárna látható.

(]. Vrabec felvétele — ČSTK)

AZ ÜJ TANÉVRŐL

(ČSTK) — Ünnepélyes keretek között 1980. szeptember 1- én nyitják meg a kilencéves alapiskolákban, a szakközépiskolákban, a középiskolákban, a szaktanintézetekben és más ok tatási intézményekben az 1980 —8.1-es tanévet. A tanulók és a pedagógusok, a szakmunkás- tanulók szeptember 1 én. hétfőn 9.00 órakor meghallgatják [uraj Buša szlovák oktatási miniszter rádióbeszédét.

Az első félév 1981. január 30-án ér véget. A második félévben az oktatás 1981. február 2-án, hétfőn kezdődik és 1981. június 30-án ér véget.

A téli szünidő 1980. december 20-tól 1981. január 4-ig tart. A tavaszi szünidő egyhetes lesz. A közép szlovákiai kerületben 1981. március 9-én, Bratislavában és a nyugat-szlovákiai kerületben március 16- án, a kelet-szlovákiai kerületben pedig március 23-án kezdődik. A nyári nagyszünidő július 1-én kezdődik és 1981. augusztus 31-én ér véget.

■ A csehszlovák gépipar

távlati átépítési programjának és termelési alapja korszerűsítésének legfőbb célja fokozott munkatermelékenységgel bizto* sítani a termelés növelését, emellett csökkenteni a lem és 'energia fogyasztását. A továbbiakban számítanak a technológia lényeges fejlődésére is. A szerelési munkáknál fokozódik a gépesítés és az automati záció, nagyobb mértékben alkalmaznak félkész termékeket, nagyobb arányban használják fel az alumíniumot és öntvényeit. Az 1980—1990-es években a termelési alap változtatásával 14 millió tonna fűtőanyag relatív megtakarítására számítanak.

helyreigazítás

Lapunk szombati számában, az ötödik oldalon névcsere történt. Az ,.Ütőképesség és eredmények“

c. írás szerzője Michal Podzimek, ,,A brigád krónika lapjai“ című cikket pedig Fülöp Imre írta.

■ A helyi gazdálkodásban

hatékonyan érvényesül a tudó* mányos-müszaki haladás és fokozódik az igényesség a kutatással szemben. A prágai és a bratislavai helyi gazdálkodási kutatóintézetek országos hatáskörrel rendelkeznek, felelősek az új ismeretek bevezetéséért és fejlesztéséért. A legfontosabb feladatok közé tartozik a gumiabroncs-protektorálás új eljárásának bevezetése, továbbá a vegyi tisztítás, festés, a mosás technológiájának javítása, a hulladékanyag felhasználása stb.

■ A nemzetközi kábítószer- csempészek fokozott érdeklődése Egyiptom iránt főleg az egyiptomi fiatalokat sújtja. Az egyiptomi középiskolások mintegy 37 százaléka hasist fogyaszt. Az országban ez a kábítószer a legkeresettebb, gyakorlatilag minden 15. egyiptomi lakos ennek hódol. Csaknem 3 millióra tehető Egyiptomban a kábítószer-élvezők száma.

a tárgyal6t«r«mbtfl

A közelmúltban valutaüzérkedés és jogtalan haszonszerzés vádjával került a Banská Bystrica-i Járásbíróság büntetőtanácsa elé Ján Mráz 29 éves turovái (zvoleni járás) lakos, a kerületi népegészségügyi intézet gépkocsi- vezetője.

A vizsgálat megállapítása szerint a vádlott 1976 januárjától az elmúlt év júniusáig ismeretlen külfödi állampolgároktól csehszlovák koronáért különböző valutái és nagy tételekben T uzex u t a 1 vá n y oka t vásá rol t. Amint végzett egy-egy üzletkötés lebonyolításával, rendszerint azonnal a Banská Bystrica-i Tuzex-boltok környékén, de másutt is viszonteladóként nem kis felárat számolva igyekezett gyorsan meggazdagodni. Ezzel kapcsolatos elgondolásait főleg arra alapozta, hogy a Tuzex-boltok vásárlói között mindig

akadnak könnyen rászedhető emberek, akiknek szinte semmi sem drága, ha eltökélik az exportáruk, vagy a nyugati importból származó árucikkek

megvásárlását. Első próbálkozá sai könnyű sikerrel jártak. Minden százas névértékű utal

vány viszonteladásával 150— 200 korona tiszta nyereséget vágott zsebre. A kezdeti sikereken felbuzdulva újabb valutaüzérkedésre használta fel ezt a pénzt. Tettenéréséig ilyenfor mán bizonyíthatóan legkevesebb 5000 korona Jogtalan haszonra tett szert. Közben orgazdaként bűncselekményből származó Tuzex-utalványok értékesítését is vállalta.

Mi Hol 9

Mikor *

MOZIK MŰSORA "1

A vádlottat a Büntető Törvénykönyv 117. paragrafusának 1. bekezdése alapján bűnösnek mondta ki a bíróság, és egy évig tartó börtönre, 3000 korona pénzbüntetésre, s ha ez nem hajtható be, akkor újabb két hónap börtönre ítélte. Mellékbüntetésként pedig a Btk 49. paragrafusának 1. bekezdése értelmében három évre eltiltották a motoros gépjármüvek vezetésétől.

Ján Mráz igazságtalannak érezte ezt az ítéletet. Kihirde tését követően enyhítésért, az ügyész viszont súlyosbításért fellebbezett.

A valutaüzér perét másodfokon a Banská Bystrica-i Kerületi Bíróság tárgyalta, amely a vádlott büntetését jogerősen egy évig tartó szigorított börtönre változtatta, ugyanakkor megerősítette a járásbíróság ítéletének többi pontját. -lyBRATISI.AV A

Q) DUKLA: A szteppelő százlábú (francia) 15.30, Itt, 20.30 #

HVIEZDA: Bobby Deerfield (amerikai) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZ- DA-KERTMOZI: A két semmirekellő (olasz) 21 fl> METROPOL: Ügyetlen kezek (spanyol) 15.30, 18, 20.30 «» M1ER: Titkos feladat (szovjet) 18, 20.30 0 PALACE:

Nasziml (szovjet) 17.30. 20 #

POHRANIČNÍK. Brontosaurus

(cseh) 14.30, 17, 19.30 $ PRAHA: Hogyan szül a férfi (cseh) 11,

13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN: Utolsó angyalok (olasz) 15.30, 18, 20.30 # TATRA: Szerelmem,

bánatom (szovjetJ 15, 17.30. 20

KOŠICE

# DOM KULTÚRY: A péntek még nem ünnep (cseh) # DRUŽBA: A stoposlányok halála (cseh) # SLOVAN: Nyári szünet TATRA: Egy asszony a volán mögött (olasz) ® ÜSMEV: A halott férfi esete (cseh) 9 KERTMOZI: Don Juan Tallinnban (szovjet) # SZABADTÉRI MOZI: A Medúza érintése (angol)

9.53t Ivan Bukovčair. Mielőtt á kakas megszólal. Tévéfilm (ff.) (ism.)

17,25: Hírek

17.40: Tudomány és technika 10.20: Közöttünk élnek. Dokumen« tumfllm (ff.)

18.35: Autósok, motorosok. Magazinműsor (fí.)

19.10: Esti mese

19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: TV-Híradó 1 20.00: A kilencedik szív. Cseh film 21.30: Dokumentumműsor 21.55; A hét könyvel. Szemle 22.00: TV-Híradó 2 22.30: Hangverseny szlovák zeneművekből 23.10: Hirek

II. műsor

20.00—22.30: Az Ifjúsági Tévéklub műsora:

20.00: Vakáció... építőtábor .

vakáció . ..

20.33: Az évtized élménye 21.13: Valahol mindenki otthoa van

21.50: A cél tulajdonosa 22.25: Esti mese felnőttoknek 22.30: Welzl eszkimó jeges történetei. 2. rész (ff.)

22,50: TV-Híradó 1 (tsm.)

SZÍNHÁZAK MŰSOM

Nyári szünet?

i® KUI.T0RA ftS PIHENÉS PARK JA: Szovjet játékautomata ktállttás (10 órától 20 óráig)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6 00: Hírek.

.6.10: Reggeli zene. 6.25: Sport és muzsika, (ism ) 6.55: Hirek, 12 00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (lsm } 12.25: Tánczeno 12.55: Sajtószemle, 17.00: Napi krónika.

7.35; 8 00t4.40—

16.25:

16.30:

17:00:

18.00:

18.10:

18.40:

19.00:

19.10:

19.15:

19.30:

20.00:

21.20:

22.13:

23.05:

m TV MŰSOR

BUDAPEST

Tévétorna (lsm.)-10.35: Továbbképzés pedagógusoknak

16.00: Továbbképzés pedagógusoknak (lsm.)

Hírek

A kétezredik évben hogyan fogunk lakni? Lengyel dokumentumfilm (ff.)

Bűntárs vagy áldozat? NDK

bűnügyi tévéflim

Reklám

A Duna mentén, Ziehrer* dallamok

A vizek szépsége. A Horizont szerkesztőség műsora («)

Reklám

Tévétorna

Esti mese (ff.)

TV-Híradó

Jean Gabin sorozat. Átkelés Párizson. Francia film (ff.j Házigazda: Szala! Sándor

szociológus (ff.) Találkozások a számítástechnikával. 4. rész TV-Hlradó 3

II. műsor

BRATISLAVA

8.35s Hírek

9-00: A rendőrség nyomoz (ism.) 9,05: A rakoncátlanok ünnepe, Tévéjáték gyerekeknek

20.00: František Hrubin: Augus»tusi vasárnap. Színházi elő' adás, felvételről (ff.) Közben:

Kh. 20 45: TV Híradó t (Műsorváltozás lehetiégeit|

■ Ax új tanévet a kežma*! roki Toporcer utcai iskola t»« nulói 22 tantermes új kilencéves alapiskolában kezdik, A* új iskolához étterem is tartó* zik, 9 jövőre tornateremmel is bővítik. Noha a poprádt járásban nagy figyelmet szentelnek az iskoiák építésének, nagy gondot okoz még a befejezetlen iskolák száma. Tatranská Lomnicán ha nem is a tanév kezdetén, de még az idén átadják a kilencéves alapiskola öt új tantermét,

■ Minszkben megkezdődött a metró építése. Az első, 11 km hosszú szakaszt 1983-ban adják át rendeltetésének. A metró a város középpontját köti össze az új lakótelepekkel. A földalatti építésére nagy szükség van, mert a város lakóinak száma 2000 körül 2 millióra emelkedik

■ A drezdai kerületben, Lö- bao város lakossága szívélye sen üdvözölte vasárnap a csehszlovák néphadsereg katonáit és tisztjeit. A feldíszített pályaudvaron több ezren köszöntötték a csehszlovák katonákat, akik a „Fegyverbarátság ’80 fedőnevű, a Varsói Szerződés hadseregei hadgyakorlatára érkeztek az NDK-ba.

■ Az Islandair izlandi légiforgalmi társaság egyharmad- dal csökkenti alkalmazottainak számát. Több nemzetközi vonalat is beszüntet. A társaság intézkedéseit azzal indokolta, hogy nehéz anyagi helyzetbe került, és az üzemanyag árának rohamos növekedése miatt nem veheti fel a versenyt a nyugat európai légiforgalmi társaságokkal.

ELŐKÉSZÜLETEK A NÉPSZÁMLÄLÄSRA

(CSTK) — Az országos nép- számlálás, ház- és lakásszámlálás megkezdéséig ugyan még teljes 2 hónap van hátra, de e Jelentőségteljes állami statisztl« kai akcióra már teljes ütemben folynak az előkészületek. A' Járási és kerületi nemzeti bizottságok mellett népszámláló bi* zottságokat alakítottak, amelyekben a helyi statisztikai szerveken kívül képviselteti magát a Nemzeti Front valamennyi szerve. A bizottságok jelentős szerepet játszanak majd az előkészítések koordi« Hálásában. A járási nemzeti bizottságok népszámláló körzeteket alakítottak ki, s a helyi nemzeti bizottságok javaslatai szerint, 60 000 népszámláló biztost és 20 000 ellenőrt választottak, ők hajtják majd végre tulajdonképpen a népszámlálást.

■ Fehér hósapkával fogadja

a Cseh Öriáshegységben a turistákat a Snéžka csúcs. A Lúő- na búda nevű menedékházhoz vezető utat 2 cm vastagságú hó lepte be, amely ugyan rögtön elolvadt, ám helyébe újabb hó hullt. Az üriáshegység gerincén vasárnap óta havazik, a havas eső jégesővel keveredik. Az éjszakai hőmérséklet nulla fok alá süllyedt. Az elmúlt héten dúló, mintegy 100 km-es óránkénti sebességgel száguldó szél lassan elcsendesedik. Vasárnap a kedvezőtlen időjárás ellenére is 250 turista látogatott el az említett turistaházba.

Indáit 48 011

Ktodic SziovókiG Kommunista Pá>"t)o KSzpont Öizottsóqo Szerkeszt' o szerkesztő Bizottság. főszerkesztő O Rot>oy ZoUdn. CSc. Helyettes főszerkesztők Szorko l*tvflr 6»

Csető János Szerkesztőség: 893 38 8rot<s ovo. Gorkého 10 Te'efon 309 331 952 33? 301. főszerkesztő 53? >0 szerkesztősig! titkárság: 550 18 spívtrovot 505-2$ gozdoság Oqyeic 506 19 Távíró- 092308 Provdo — KiadóvóUolot 9"' -vr Voiqoqrodskó 8 Nyomfo o Provdo or S7i KP ivomďavdtlalato — Provdo Mvomdoüzeme Brotisiovo.

Štúrovo i Magánszemélyek következő elmer adhatják 1e hi'Of- > krt 893 18 Brot'S'ovo .Kráskovo 5 te eton 57? ír. 532 64 A szocialista közO etek c hirdetéseket erre

o címre küldték 893 39 Brotisiovo Vajonského nát>re?ie 15 “ti et te pton 551 83 544 51 Az Oi SzO elňfi7,*rési dl|o havonto — o vasárnapi «zámmo eqyütt — 14.70

korono Az Oi Szó vasárnapi számdnaki külön előfizetése negyedévenként 13 korono Terjeszti: O Postn1 Hiriops»oioá1<U. Előfizetéseket elfonod minden postai kézbesítő.

Külföldi megrendelések: PNR — Üstrr-dnű expedíció o dovoz tlače 884 19 Brotisiovo. Gcttwaldovo námesfe S A SÜTI regisztrációs számo 5'2. ——-----