Új Szó, 1980. augusztus (33. évfolyam, 180-205. szám)

1980-08-25 / 200. szám, hétfő

AZ SZNF KUPÁÉRT

Bánra*» Is a cseMÉ kosäriabdäzöniik

(CSTK) — Kassán (Košice) pénteken megkezdődött a Szlovák Nemzeti Felkelés Kupáért immár harmincharinadszor rendezett nemzetközi női kosárlabdatorna. A jugoszláviai Európa-bajnokság- ra készülő csehszlovák női válogatott az első három mérkőzését megnyerte űs így már tegnap eldőlt, hogy harmadszor is a torna győztese lesz. Egyébként a tornát csak kedden fejezik be. A csehszlovák válogatott elsőként a Slávia Prešov ellen győzött 120:55 (57:30), majd az I. ligás ZŤS Košice ellen 81:66 (43:33) arányban.

Tegnap a Hutník Krakkó volt az ellenfél, a csehszlovák együttes fölényes, 116:45 (62:22) arányú győzelmet aratott. További eredmény: ZŤS Košice — Prešov 84:60 (43:38).

kozásunkat, a játékosok önbizalmat szereztek és ami fontos, nagy játékkedvük van. Jelentős formajavulást mutatott Weisserová, aki jobban játszott,

Kézilabda IBV: 1. SZOVJETUNIÓ

(CSTK) — Chrudimban befejeződött a 19 éven aluli juniorok kézilabda IBV-je. A csehszlovák reménységek nem csillogtak, és be kellett érniük az ötödik hellyel, ami hazai környezetben nem éppen elismerésre méltó teljesítmény. Az elsőséget a Szovjetunió fiataljai szerezték meg, akik minden tekintetben felülmúlták ellenfeleiket. I

Eredmények — 1.—4. helyért: Bulgária—Szovjetunió 17:33 (9:14). Szünet után a bolgár együttes kikészült erejével. NDK—Lengyelország 22:22 (10:12). Kiegyensúlyozott erők harca, drámai végkifejlettel. Lengyelország — Szovjetunió .24:28 (11:14). A szovjet játékosok jobb erőnléte döntött. NDK —Bulgária 20:19 (10:8). Húrom másodperccel a találkozó vége előtt született meg az NDK győztes gólja.

A végső sorrend: 1. Szovjetunió, 2. NDK, 3. Lengyelország,

4. Bulgária.

5.-6. helyért: Csehszlovákia ,,A“—Csehszlovákia „B“ 27:18 '{11:10}. A B-csapat egy évvel

fiatalabb játékosai 36 percen át lépést tartottak az .^“-csapattal. Románia—Magyarország 18:18 (10:9). Végig a románok vezettek, a magyaroknak két perccel a találkozó vége előtt sikerült egyenlíteniük. Csehszlovákia—Románia 29:14

(16:5). Az 1—2—3 felállításban játszó csehszlovák védelemmel a románok nem tudtak megbirkózni. Csehszlovákia „B“—Magyarország 24:29 (10:15). A tapasztaltabb magyar együttes jól kezdett, a 20. percben már öt góllal vezetett és ez döntött.

A végső sorrend az 5.—8. helyen: 5. Csehszlovákia „A“, 6. Magyarország. 7. Románia, 8. Csehszlovákia B.

A KÜLFÖLD LABDARÚGÁSA

1980

VIII. 25.

Svájcban a bajnokság első fordulójára ‘került sor: Bellinzona—Servette Genf 0:0, Cheno- is Genf—FC Chiasso 1:1, Lausannes Sports—FC Sion 0:1, FC Luzern—Grasshoppers Zürich 2:2, Nordstern Basel—Neucha^ tel Xamax 0:0, Young Boys Bern—FC Basel 3:1, FC Zürich •-St. Gallen 3:1.

A román bajnokság 4. fordulója után az élcsoport állása a következő: Universitatea

Craiova 8, FCM Brassó 7, Corvinul Vajdahunyad 6 pont.. Eredmények: Corvinul Vajdahunyad—FCM Galac 7:0, FCM Brassó—Marosvásárhely 1:0, Vi- torul Scornicesti—Universitatea Craiova 0:1, Arges Pitesti— Progresul Vulcan 2:1, SC Ba- cau—Universitatea Kolozsvár 1:0, Sportul Bukarest—Politech- nica Iasi 4:2, Jiul Petrozsény— Chimic Vilcea 1:0, Steaua Bukarest—Politechnica Temesvár 1:0, FC Nagybánya—Dynamo

Bukarest 1:0.

A lengyel bajnokság 2. fordulójának eredményei: Górniik

Zabrze—Szombierki Bytom 1:0, Leh Poznan—Moto Lublin 1:1, IKS Lodz—Légie Varsó 1:2, Stal Mielec—Zawisa Bydgoczcz 2:1, Odra Ipole—Widzew Lodz 0:0, Wisla Krakkó—Slask Wroclaw 2:1, Zaglebie Sosnowiec—Ruch Chorz ow 0:1. — A gdanski csapatok, az Árka és a Baltik összecsapását elhalasztották. Az élcsoport sorrendje: Ruch Chorzow 4, Górník Zabrze 4, Widzew Lodz és Légia Varsó

3—3 pont.

Sydneyben 2:2 (0:1) arányú döntetlennel ért véget az Ausztrália—Mexikó nemzetek közötti találkozó. Az ausztrálok i'észéről Boden és Yzerdoorn volt eredményes, a vendégcsapat mindkét gólját Castro lőtte.

Az NDK bajnokságának első fordulójában a következő eredmények születtek: Dynamo

Dresden—Wismut Aue 3:0, FC Rot-weiss Erfurt—FC Magdeburg 2:5, FC Karl-Marx-Stadt— FC Vorwärts Frankfurt 1:1, FC Hansa Rostock—FC Lokomotív Leipzik 2:2, Chemie Böhlen — Sachsenring Zwickau 2:0, Dynamo Berlin—Chemie Halle 3:0, Stahl Riesa—FC Carl Zeiss Jena 2:5.

Az NSZK ban a 3. bajnoki fordulót bonyolították le: Ar

minia Bielefeld — Mönchenglad bach 2:3, Bayer Leverkusen- Eintracht Frankfurt 3:2 Schal ke 04 —Bayer Uerdingen 3:1, Fortuna Düsseldorf — Bayern München ^:0. München 1860— FC Nürnberg 2:4, Karlsruhe—

Borussia Dortmund 1:1, VfB Stuttgart—FC Köln 3:0, BfL Bochum—MSV Duisburg 1:1, Hamburger SV—FC Kaiserslautern 3:2. — Az élen a Fortuna Düsseldorf áll 6 ponttal, egy ponttal kevesebbet szerzett a Hamburger SV.

Ar, osztrák bajnokság 2. fordulójának eredményei: Rapid—: SC Eisenstadt 4:0, Austria Salzburg—Admira Wacker 2:3, Sportclub—Austria Wien 1:5, LASK—GAK 0:0, Sturm Graz— Vöest Linz 4:1. — Az éllovas 4 ponttal az Austria Wien.

Az angol bajnokság 3. fordulójának eredményeiből: Birmingham-Manchester United 0:0, Coventry—Arsenal 3:1, Crystal Palace—Middlesbrough 5:2, Everton—Nottingham Forest 0:0, Leicester—FC Liverpool 2:0, Manchester City—Aston Villa 2:2, Norwich City—> Leeds United 2:3, Stoke City— Ipswich Town 2:2, Sunderland —Southampton 1:2, Tottenham Hotspur—Brighton 2:2, West Bromwich Albion—Wolverhampton Wanderers 1:1.

öt eredmény a skót bajnokság 3. fordulójából: Airdrieo- nians—Aberdeen 0:4* Celtic Glasgow—Glasgow Rangers 1:2, Dundee—Marton 1:1, Partick Thistle—Kilmarnok 0:1, St. Mirren—Miklothian 1:3.

A francia bajnokságban már

a 6. forduló mérkőzéseire került sor: Sochaux—Bastia 1:0, Nimes—Bordeaux 0:2, Tours— Lille 3:3, Valenciennes—Auxer- re 2:0, Monaco—Paris St. Germain 4:0, Metz—Strassbourg 4:1, St. Etienne—Angers 5:0, Nice—Laval 1:0, Nantes—Lyon 2:1, Lens—Nancy 0:0. — A listavezető a Bordeaux és a Lyon egyaránt 9 ponttal.

Lapzártakor érkezett

A magyar labdarúgó NB I vasárnapi mérkőzésén a Diósgyőr 2:0 (1:0) arányú vereséget szenvedett vendégétől, a Budapesti Vasas együttesétől, amelynek góljait Váradi és Izsó lőtték. Ez az eredmény természetesen hiányzik az NB I táblázatáról.

A klagenfurti nemzetközi tenisztorna férfi egyesének döntőjében Hfebec csak hatalmas küzdelem után szenvedett 6:4, 2:6. 2:6, 6:4, 6:3 aránvfi vereséget az olasz Zugareliiíöl.

Sikeres portya

(CSTK) — Csehszlovákia női kézilabda-bajnoka, az Iskra Partizánsiké sikerrel szerepelt dániai portyáján. Szombaton Odenseeben a hazai „A“- és ,,B“-válogatott társaságában egynapos tornán rajtolt, melyen a második helyet szerezte meg. Az A-válogatott ellen az Iskra 10:8 arányban győzött a B-csapattól viszont 12:13 arányban kikapott. A torna győztese a B-csapat Jett, mely 10:8-ra diadalmaskodott az A- válogatott fölött.

Vasárnap Kertemindeben ismétlődött meg a torna, ezúttal az Iskra mindkét ellenfelét legyőzte és így a torna élén végzett. Az „Átválogatott fölött 17:9, a B-csapat ellen 9:8 arányú sikert aratott a csehszlovák együttes. A Partizánské ma Svendborgban lép pályára.

Ejtőernyos-YB

(ČSTK) — A bulgáriai Kazan, lakban folytatódott az ejtőernyős-világbajnokság. A nőknél az abszolút kategória győztese az NDK-beli Walkhof lett a szovjet Kosztyina és az amerikai Steans előtt. A pontossági ugrásnál a kanadai Cox végzett az élen, megelőzve az NDK-beli Buchholzot és a szovjet Koricsevet. Ugyanebben a számban a férfiaknál belga siker született. Dirk Boidin pontosan a kijelölt kereszt közepén ért földet. A további sorrend:

2. Winning (kanadai), 3. Milne (brit). A csehszlovákok közül Pavlata, Studený és Šafránek a

15.—17. helyen végzett. A csapatversenyt a Szovjetunió nyerte Franciaország és az Egyesült Államok előtt.

Kitűnően rendezett sportesemény volt a szlovákiai kerékpáros körverseny, amelynek egyik mozzanatát mutatja be képünk

(CSTK-felv.)

Portisch fáradt el előbb

Idegháború folyik Abano termében a sakktábla mellett. A tábla sem akármilyen: világbaj- nok-jelölti középdöntő csatatere. Portisch és Hübner közölt nyolc játszma végződött döntetlenül, telt el „fogáskereséssel“. Ekkor jött a váratlan fordulat. Hübner nyerte a kilencedik és rögtön utána a tizedik játszmát is. Ezzel 6:4 arányú vezetésre tett szert. A győzelemhez elégséges neki, ha a hátralevő két játszmában fél pontot szerez. A két nagy ellenfél kivárásra játszott és idegekkel a 31 éves nyugatnémet nagymester bírta jobban. Portischon már csak a csoda segíthetne ...

X X X

A lengyelországi Polianicán rendezett nemzetközi sakktornát a szovjet Oleg Romanyisin

nyerte 10 ponttal. A csehszlovák színeket képviselő Jan Plachetka az utolsó fordulóban a szovjet Klovan ellen döntetlent ért el.

NYOLC GÓL ŽILINÁN

(ČSTK) -r- A labdarúgó sport

4. fordulója több meglepő eredményt hozott. Žilinán az ex- ligás csapatok rangadóján a hazai együttes gólzáporos győzelmet aratott a tavasszal még

I. ligás Jednota Trenčín fölött. A dunaszerdahelyi DAC idegenben gól nélküli döntetlennel értékes pontot szerzett. Meglepő a ZŤS Petržalka győzelme a Humenné pályáján.

Žilina—Trenčín 8:2 (3:0), góllövők: Griga (3), Simftek (3), ill. Tatierský és Ančic. A hazaiak a második félidő közepét eltekintve végig érezhető fölényben játszottak, főleg gyorsaságban és összjátékban múlták felül ellenfelüket és megr érdemelten győztek ilyen nagy arányban. A Jednota csapatában nagy csalódást okozott a hátvédsor.

Poprad—Zvolen 2:0 (1:0), góllövők: Benko és Bafca. Az erős szél és a liüvös idő alaposan

éreztette hatását. A vendéglátók már a 3. percben vezetéshez jutottak és végig kezűikben tartották a játék irányítását.

Sp. Nová Ves—DAC 0:0. A hazai csapat végig mezőnyfölényben játszott, de gólt a legjobb helyzetekből sem sikerült elérnie, sőt a 18. percben Kotváő kihagyott egy tizenegyest.

Humenné—ZŤS Petržalka 0:1 (0:0), góllövő: Pochaba. Végig kiegyenlített volt a küzdelem. A hazai védelem csak egy hibát vetett, de az végzetes volt.

Trebišov—VS2 Košice 1:0 (1:0). Góllövő: Juriita.

ZŤS Martin—ZVL Považská Bystrica 1:0 (0:0). Góllövő:

KorbaCka 11-esből.

Senica—Púchov 3:2 (2:1).

Gőllövők: Šuran, Zísek és Rehaj illetve Zelinka és Cibík.

Dubnica—Levice 0:2 (0:1).

Lapzártáig a góllövők nevéről nem kaptunk értesítést.

VIDÉKI CSAPATOK AZ ÉLEN

(Szabó Sándor) — Néhány váratlan eredményt hozott a magyar labdarúgó NB I. negyedik fordulója. Szombaton nyolc mérkőzést játszottak, míg a Diósgyőr—Vasas találkozót az előbb említett együttes fáradságos skóciai kupamérkőzése miatt az erőfelújítás biztosítása érdekében vasárnapra halasztotték. A szurkolók azt várták, hogy az exbajnok Üjpesti Dózsa biztosan veszi e forduló akadályát, de a lila-fehérek otthonukban maradtak alul, különben is több esetben a vendégcsapat vitte el a pontokat.

Üjpesti Dózsa—Volán 2:3 (0:1)

Góllövők: Tóth A. (tizenegyesből) és Herédi, ill. Seres, Magos és Zombori.

A Volán a nagyon gyenge napot kifogó újpesti csapat ellen általában irányította a játékot, s meglepő módon szerzett két pontja teljesen megérdemelt.

MTK-VM—Békéscsaba 1:2 (1:1)

Gőllövők: Handel, ill. Budavári (2)

A kék-fehérek nem tudnak kilábalni a hullámvölgyből. Már második otthoni mérkőzésüket vesztették el.

Dunaújváros—Nyíregyháza 1:2 (1:1)

Góllövők: Weimper (tizenegyesből), ill. Kovács és Kozma.

A nyíregyházi csapat nagy lelkesedéssel és odaadással küzdött. Ennek meg is lett az eredménye.

Pécsi MSC—Csepel 1:0 (6:0)

Góllövő: Végh.

A csepeli védelem ezúttal is jól szervezetten játszott, ezzel magyarázható hogv a ielentps péoci fölénv ellpnére egvsz^r jutott a labda a vendégek hálójába.

Videoton—Ferencváros 1:0 (1:0)

Góllövő: Tieber.

A mérkőzés egyetlen gólja a

6. percben született, azután a Videoton sorra elhibázta gólhelyzeteit. Szünet után a fővárosi csapat irányított, ám lehetőségei csak a fehérvári együttesnek voltak.

Zalaegerszeg—Rába ETO 1:3 (0:2)

Góllövők: Kereki, ill. Pölös- kei (3).

Tovább tart a győri zöld-fehérek nagy lendülete. Pölöskei mesterhármasa volt a döntő tényező, a csatárínségben jó lesz rá felfigyelni.

Tatabánya—Kaposvár 2:0 (0:0)

Góllövők: Emmer és Hermann.

Lendületesebb, gólratörőbb volt a hazai csapat, amely csak részben tudta gólra váltani nagy fölényét. Ha a kaposváriak történetesen több gólt kapnak, akkor sem panaszkodhattak volna.

Bp. Honvéd -Debrecen 2:0 (1:0)

Góllövő: Esterházy (2)

A debreceni csapat minél tisztesehb eredményt akart elérni. fékezte a Honvéd-rohamo- kat. ám Esterházy, akit a múlt hét szerdáján a válogatott

mérkőzésen le kellett cserélni, ezúttal megtalálta góllövő cipőjét és eredményessége révén

a Honvéd biztosan győzött.

» * •

Az 5. forduló mérkőzéseit augusztus 30-án játsszál:. A párosítás a következő: Vasas—Újpesti Dózsa, MTK VM—Budapesti Honvéd, Békéscsaba—Dunaújváros, Csepel—Diósgyőr, Rába ETO—Ferencváros, Volán —PMSC, Debrecen—Videoton, Kaposvár—Zalaegerszeg, Nyíregyháza—Tatabánya.

Az NB I. állása:

1. Békéscsaba 4 2 2 0 8:5 6

2. Videoton 4 301 7:6 6

3. Ferencváros 4 21111:3 5

4. Vasas 3 210 9:5 5

5. Bp. Honvéd 3 2 10 6:2 5

6. Rába ETO 4211 7:4 5

7. Nyíregyháza 4 2 11 5:3 5

8. Pécsi FSC 4 211 4:3 5

9. Debrecen 4 202 7:7 4

10. Tatabánya 412 1 4:4 4

11. Kaposvár 420 2 7:9 4

12. Csepel 4112 6:5 3

13. Volán 3111 4:4 3

14. Ű. Dózsa 4112 7:8 3

15. MTK-VM 40 2 2 5:8 2

16. Dunaújváros 4 10 3 5:15 2

17. Zalaegerszeg 4 013 4:10 1

18. Diósgyőr 3 0 0 3 3:8 0

A góllövő-lista élcsoportja — 4 gólos: Bíró (Kaposvár), Nyi1 lasi (FTC), Weimper (Dunaújváros), Esterházy (Bp. Honvéd). 3 gólos: Fekete (0. Dózsa), Kurucz (Békéscsabai, Murai (FTC), Pölöskei (Rába ETO), Borostyán (Diósgyőr), Kerekes (Debrecen), Izsó és Kiss L. (Vasas).

Szerdán 20 órai kezdettel játsszák a Népstadionban a Mapvarorszíííi—Szovjetunió barátságos mérkőzést.

mint az elmúlt idényben. Fokozatosan formába lendül Klime- šová is, főleg a zónavédelem elleni játéknál tűnt ki Miklósa- vičová, de a többieknek is jól ment a játék. Kedden délelőtt a válogatott a romániai Constan- cába utazik, ahol nemzetközi tornán vesz részt. A következő tizenkét játékos utazik: Davi- dová, Klimešová, Peklová, Koz- manová, Hojsáková, Weisserová, Tŕešnáková, Rajniaková, Za- revucká, Miklošovičová, Mottlo- vá és Chmelíková.

A torna ma a Prešov—Krakkó mérkőzéssel folytatódik.

Alojz Brabec, a csehszlovák válogatott újdonsült edzője csapata szerepléséről így vélekedett:

— A torna teljesítette vára-