Új Szó, 1980. augusztus (33. évfolyam, 180-205. szám)

1980-08-23 / 199. szám, szombat

ÁRUFELVÁSÁRLÁSÉS ÉRTÉKESÍTÉS

Á vitákból nem lesz több zöldség és gyümölcs az elárusítóhelyeken

Jóllehet a zöldségfélékből, gyümölcsből megfelelő az ellátás, és az idén kevesebb panaszt hallani a piacokon, elárusítóhelyeken, a Felvásárló és Kereskedelmi Vállalatot mind a termelők, mind a fogyasztók mégis gyakorta elmarasztalják.

A termelők rendszerint azt sérelmezik, hogy a felvásárlók munkája nem eléggé rugalmas és tervszerű, a fogyasztók pedig sokszor a hiányos áruvá’ lasztékot és a minőséget kifo gásolják.

Nem célom, hogy e cikk keretében igazságot szolgáltassak a termelők és a felvásárlók között évek óta folyó vitában, hiszen az áruellátás javítása mind a két félnek alapvető kötelessége. Ez alól — semmilyen címen — egyikük sem kaphat felmentést. Inkább arra kerestem választ: mit tesznek a szakosított Felvásárló és Kereskedelmi Vállalat dióspatonyi (Orechová Potoü) üzemének kommunistái, hogy körzetükben — a Dunajská Streda-i járásban •— az ellentéteket legalább mérsékeljék?

— A sok áru felvásárlása, értékesítése, a mi esetünkben évi 20 000 tonna mennyiségről van szó, nem könnyű — kezdte Csöllei Lajos, az üzem igazgatója. — Nagyon szoros együttműködésre, kölcsönös megértésre van szükség a termelők és a felvásárlók között. Kedvező jelenség, hogy az idén már jóval kevesebb az egymásra mutogatás, és több az azonos cél érdekében született tett. Ezt bizonyítja, hogy — nagyon sok mezőgizdasági üzem — közvetlen a raktárba vagy az elárusítóhelyekre szállítja terményeit.

— A gyümölcs — és a zöldségfélék minőségét a termelők szavatolják. De ebben meghatározó szerepet játszik az is, hogy mennyi időt vesz igénybe, amíg az áru eljut a fogyasztóig?

— Való igaz, a szállítás fejlettsége, szervezettsége, rugalmassága segítheti az áruk minőségének megőrzését, a felvásárlást és a termelési folyamatot, összhangjának megteremtő* sét. De az előző években a szállítási igények és a kapacitás között csak viszonylagos volt az egyensúly. A felvásárolt terményeket összességükben — bár nagy erőfeszítésbe került — idejekorán, 24 órán belül, eljuttattuk rendeltetési helyükre, de a vártnál gyorsabban növekvő igényeket nem sikerült zavartalanul kielégítenünk. Párt- alapszervezetünk legutóbbi taggyűlése is foglalkozott ezzel a kérdéssel. Megállapítottuk: csupán húsz kisebb-nagyobb teljesítményű, rakfelületű tehergépkocsi áll rendelkezésünkre, új járművek vásárlására, beruházásokra a jövőben sem lesz korlátlan lehetőség. Ezért határoztunk: elsősorban a meglevő tartalékok feltárásával kell bővítenünk a szállítás teljesítőképességét. Különösen fontos feladat az áruszállítás szervezettségének javítása és technológiájának korszerűsítése, nem utolsósorban a gyors vasúti szállítás lehetőségeinek nagyobb mérvű kihasználása.

— Ezen a területen vannak már hasznosítható tapasztalataim, ezekben a hetekben szükség szerint gyorsított szerelvényt indítanak, amelyek reggel hat óra előtt megérkeznek rendeltetési helyükre, Prágába, Ostravára, vagy akár Szlovákia északi iparvárosaiba.

— De a saját járműveinket is teljes mértékben kihasználjuk az áruszállítás lebonyolítására — jegyezte meg Pónya Béla kommunista, a 22 tonnás Liaz tehergépkocsi vezetője, aki Wiedrinann László kocsikísérővel, telt rakománnyal éppen Bardejot'ba készült. — A csúcsidényben, kivált most, a saláta-, az uborka-, a paprika-, a paradicsom- és a dinnyes?e- zonban, hetenként legalább négyszer megjárjuk Prágát. Ez testvérek között is havonta csaknem 17 000 kilométer megtételét követeli.

— Egyébként jelenleg felvásárló üzemünkben csak rendkívüli munkával vagyunk képesek megbirkózni a robbanásszerűen megnövekedett feladatainkkal — erősítette Puha Katalin üzemgazdász. — Néhány hél leforgása alatt a gyökér zöldség és az 1000 tonnát kitevő zöldpaprika folyamatos átvételén, értékesítésén kívül 400 vagon paradicsomot és legalább 470 vagon dinnyét is el kell juttatnunk a fogyasztókhoz. Ezért előfordul, hogy a szállításhoz naponta 40 tehergépkocsit kell igénybe vennünk, noha csak húsz saját járművel rendelke zünk. A többit a Csehszlovák Közlekedési Vállalat dunaszerdahelyi üzemegységétől szerző dés útján biztosítjuk.

Ez idén késett a tavasz, természetesen ezáltal a termények beérésének ideje is jóval kitolódott, ami a gyakorlatban any- nyifc jelent: a dióspatonyiaknak belátható időn belül egyszerre kell megbirkózniuk a zöldségfelvásárlás és értékesítés több hónapra tervezett gondjaival.

A felvásárlók gondjait tetézi, hogy a mezőgazdasági üzemek a kedvező napsütés hatására beérett terményeiket — az előre elkészített átvételi harmonog- rammal ellentétben — egyszerre és tömegesen kínálják.

— Hogyan lehet ilyen körülmények között érvényt szerezni a tavasszal kötött átvételi szerződéseknek és annak a kormányrendeletnek, hogy minden mennyiségű felkínált árut át kell venni a termelőtől? — tettem fel a fogas kérdést az üzem igazgatójának.

— A rendkívüli helyzet rendkívüli intézkedések foganatosítását követelte. Ezek között szerepel, hogy bevezettük a termelők árukínálatának előrejelzési rendszerét. Ennek alapján reggel héttől délután három óráig felvásároljuk a terményeket, s a vállalat tervének meg felelően gondoskodunk a cím zettekhez történő szállításukról. Feszültségek, meg nem értések, sőt viták is ebből akkor keletkeznek, ha az előrejelzett nél nagyobb mennyiséget akarnak eladni a termelők. Nincs hűtőberendezéssel felszerelt raktárunk, ezért nem tudjuk átvenni a többletet, mert a felvásárlás után mi vagyunk fe lelősek az áru minőségéért.

*— Akadnak azonban mező- gazdasági üzemek — veszi át a szót Pörge Béla minőségi ellenőr —, amelyek az áruk kínála tánál nem tartják be a minőségi kikötéseket. Zöld állapotban szedetik le a paradicsomot, osztályozatlanul küldik terményeiket az átvevőhelyekre, hogy csak a leggyakrabban előforduló rendellenességeket említsem. Népgazdasági okok miatt nincs ugyanis jogunk átvenni, és a szabványtermékekre megállapított árat fizetni olyan terményekért, amelyek nem felelnek meg az érvényes előírásoknak. Ha mi a szabályokat nem tartanánk be, akkor — jelképes szóhasználattal — „a jó együttműködés“ nevében a fogyasztók, vásárlók rovására egyezkednénk. Csak így érhető el a fogyasztók jogos igénye a zöldségfélék és a gyümölcs minőségének javítása, ami egyben fontos társadalmi követelmény is.

De ugyanilyen rangsorolás illeti meg a mezőgazdasági üzemek érdekeit, amelyek azért termelnek, hogy elegendő zöldségfélével, gyümölccsel, választékos áruval lássák el az ország háztartását. Ezekből a terményekből nem lehet túltermelés, hiszen nem tudunk annyit megtermelni, amennyi el ne fogyna a piacokon. S ezen a Zöldségfelvásárló és Kereskedelmi Vállalat felelős dolgozói, kommunisták — s nem csak Dióspatonyban — úgy segíthetnek, hogy most, a nagy szezon idején az ipari és üdülőközpontokban ideiglenes elárusítóhelyeket is felállítanak, vasárnap és ünnepnap is nyitva tartják üzleteiket. Ez az útja annak, hogy a tervezett mennyiségen felül kínált zöldséget, gyümölcsöt felvásárolják, megszüntessék az egymás között folyó meddő vitákat, nézeteltéréseket, amelyeknek rendszerint mindig a fogyasztók látják kárát.

SZOMBATH AMBRUS

ADÁSVÉTEL

Kiadó ötszemélyes Skoda 1203- as kitűnő állapotban, 32 00(1 Km- rel, gyártási év 1977, vagy elcserélném TZ-4, K-14 kistraktorért

és a hozzá való t elszerelésért Cím: Borbély Ferenc, Tvrdošovce, Hviezdoslavova 53, érsekújvári (Nové 7ámky) járás, telefon 02-156. 0-948

■ Eladó Trabant limousine. Cím Özv. Szabó Istvánné, 946 21 Veiké Koslhy fi. 261; komárlriói járás.

0-950

■ Kiadó Volga M 21 es, jó állapotban. Cím. Bratislava. Fialkové údolie 37. telefon 33 00 58.

Ü 956

■ Eladó régebbi liá/. nagy ud varral. Cím: Fehér György, Vvsoe nad Hronom 15, lévai (Levice) járás. 0-959

■ Eladó fehér Lada combi, 3 éves, ara 50 000 korona. Telefon Bratislava 434-77. 0 971

■ Eladó ház Opatovský Sokole cen (2 szoba, konyha, fürdőszoba, spájz, kert gyümölcsfákkal | 100 m re az autóbuszmegállótól, 6 km-re a Calovól termálfürdőtől. Érdeklődni lehet: Kósa József*

Opatovský Sokolec 39, vagy tele ionon: Calovo 26-05, naponta 18 óra után. ti-976

■ Eladó kétkerekű ktstraktor teljes felszereléssel. Cím a hirdető- irodában. ti 978

. fl Eladó sárga tölcséres nárciszhagyma nagyobb mennyiségben Rudolf Janikovlfi, Nová Vrakuňa C. 58. Telefon 67-26 75. Ú -97 >

fl Eladó R 5 TL jó állapotban, 48 700 km rel, Telefon Bratislava 63-97-85. 0 964

konságnak, a jó szomszédoknak és Ismerősöknek, akik 1980. au gusztus. 11-éri elkísérték utolsó útjára a 66 életévében elhunyt drága jó feleségemet, ló édesanyát és nagymamát.

Both Pálné

Martinék Eliskat

a patasl (Pas'uchy) temetőbe Ko szönjük a sok koszorút, a sok virágot és részvétüket.

<V gyászoló család 0 972

ifl Mély íájdalommai mondunk kószönejet mindazoknak, akik 1980. július 9 én elkísérték utolsó útjukra a tragikusan elhunyt fér jet és feleséget, a drága édesanyát és édesapát.

Kollár Máriát

és

Kollár

a szelőcei {Selice| temetőbe. Ezúton szeretnénk megköszönni i szelőcei dr. Tóth fáradozását é^ a setlyei (Safal kórház orvosainak fáradozásukat Egyben kö szönjük i sok koszorút, virágot, melyekkel igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat.

Szerető három lányuk, három vejök és unokáik 0-973

megemlékezés

■ Soha el1 nem múló szeretettel emlékezünk a drága feleségre, édesanyára, anyósra é> n<nytti<*- mára,

piirsük Istvánné

(íregus Katalinra,

aki két éve, 1978. augusztus 22 én örökre itt hagyott bennünket. Akik Ismerték és szerették, emlékezzenek rá szeretettel a szom/*~ rú évfordulón.

Szerető férje, lányai, vejel, tia és unokái 0 962

KÖSZÖNTŐ *

J

fl Lovas Jánosnak é* felesé« gének, Hrubý Šúrra, házasságkötésük 30. évfordulója alkalmából erőt, egészséget és to< vábbi boldog életet kíván

lánya, veje, valamint fia, Tl< bor feleségével és a négy unoka ’ 0 958

VEGYES

fl Albérletbe veszek 2 középiskolást. Telefon: Bratislava 29 46 65 0-947

köszönetnyilvánítás

fl Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét az egész ro— "

Ä trnavai SKLO PLAST

v ti í 1 c* 3 <a t azonnali belépéssel

f elvesz

munkásokat (nőket): fonainyújtáshoz,

9 fonalcsévéléshez,

9 fonalegyest téshez, továbbá:

$ segédmunkásokat,

4$ takarítónőket.

Fizetés az éryéoy&s előírások szerint -f- prémium. A haja donok ós a gyermektelen házaspárok számára szállást vállalatunk munkásszállójában biztosítunk Lehetővé tesszük dolgozóink külföldi üdülését Távlatilag lehetőség nyílik lakásszerzésre

Az érdeklődők a vállalat káder- és személtet! osztályán jelentkezhetnek Cím;

SKLOPLAST n. p. Trnava, Bratislavská cesta. ToborzSsi terület: a trnavai, o galántai (Galanta) és a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Járás.

0«=-60

(9B0

VIII»

fl Fa idalomtýi megtört szívvel mondunk köszönetét a rokonuk nak, a szomszédoknak, a helyi élsz vezetőségének é; dolgozóinak, valamint a tulu lakosságának, akik elkísérték utolsó útjára 1980. július 22 én a deáki tm«-* kovi-e) temetőbe a drága jó férjet édesapát, nagyapát és déd* apat,

v( o I u á r Aruoldot,

akit a kegyetlen halál búcsúszó nélkül, 74 éves korában oly hirtelen kiragadott közülük. Külön köszönetét mondunk a sok koszorúért és rengeteg virágért.

Gyászoló felesége, tia, leánya, veje, menye, 4 unokája, unoka vejr*. és a kis dédunoka

0 9«?

A PRÁGAI MAGYAR KULTÚRA KOTTAAJÁNLATA

Tánczene Korona

Hol van az a nyár — Lajtai Lajos örökzöld slágerei 22.50

Küldök néked egy nápolyi dalt — Fényes Szabolcs dala« 28.80

Várj reám — sanzonalbum, ének, zongorakíséret 32.40

Hamvadó cigarettavég — Karády Katalin legkedvesebb dalai, ének, zongorakíséret (Halálos tavasz, Hiába menekülsz.

Tudom, hogy vársz stb.) 45.—

Valahol — Koncz Zsuzsa album, ének, zongorakíséret 36,—

Magyarnóták

Valakinek muzsikálnak — ének, zongorakíséret 27.

Vallomásra küldöm — hegedűre és zongorára 27.—

Cigánydalok és táncok — ének, zongorakíséret 27.—

Operettdalok

Lehoznám néked a csillagokat — ének, zongorakíséret 27.—

Szellő szárnyán — Lili bárónő c. operett legszebb

dalai, ének, zongorakíséret 22.50

Túl az Öperencián — Kálmán Imre Csárdáskirálynő c. operett

legismertebb dalai, ének, zongorakíséret 27,

Egy drága szempár — Kálmán Imre operettdalai, ének, zongo, rakíséret 28.80

A rendeléseket készletünk erejéig postai utánvéttel teljesítjük.

PRÁGAI MAGYAR KULTŰRA

Národní tŕ. 22

115 66 P R A H A 1

ÜF-102