Új Szó, 1980. augusztus (33. évfolyam, 180-205. szám)
1980-08-22 / 198. szám, péntek
V I t Ä C PROLETÁRJAI, E O V C S Ol JE T IK t SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1980. augusztus 22. PÉNTEK BRATISLAVA • XXXIII. ÉVFOLYAM 198. szám ára 50 fillér NAGY TÉTRŐL VAN SZÓ A gabona betakarításának elhúzódása miatt annyira ösHie- torlódtak a nyári munkák, hogy a mezőgazdasági üzemek csak nagy erőfeszítéssel, más Űzetnek és intézmények dolgozóinak hathatós támogatásával végezhetik el az időszerű teendőket. Minél nagyobb lesz a segítség, annál kisebb lesz a betakarítással járó veszteség, annál gyorsabb a talajelőkészítés és a vetés. A közös összefogásra hívja fel az ország dolgozóinak Kigyeimét a CSKP KB Elnökségének, a Nemzeti Front Központi Bizottságának és a szövetségi kormánynak a felhívása. Hangsúlyozza, hogy az irányító szervek kötelesek rugalmasabb irányítással elősegíteni a feladatok teljesítését. Mivel az aratás és más munkák végzése társadalmi feladat, a népgazdaság minden ágazatának vállalatait, üzemeit, szervezeteit, a Nemzeti Front tömegszervezeteit, a nemzeti bizottságokat «egyaránt hatékony segítségre kötelezi a felhívás. Napjainkban a felhívás közzététele után országszerte ezrek és ezrek jelentkeznek mezőgazdasági munkára. Tanulók, in tézmények, ipari üzemek, fizikai és szakképzett dolgozói vég xik a nem éppen könnyű munkát a legfontosabb szakaszokon. Szedik a gyümölcsöt és a zöldséget, összehordják a szalmát és javítják a meghibásodott gépeket. A petržalkai kőzgazdasá gi szakközépiskola tanulói a Püspöki (Podunajské Biskupice) Efsz ben szedik az őszibarackot. Az érseküjvári (Nové Zám ky) Elektrosvit, valamint a párkányi (Štúrovo) Cellulóz- és Papírgyár SZISZ tagjai már több mint 2000 tonna zöldséget és szőlőt takarítottak be. A trnavai járásban az iparból na ipnnta közel ezren dolgoznak a gabonatáblákon. Főleg a szál mát hordják össze. Más járásokban is hasonló aktivitás ta pasztaiható. A Michalovcei Állami Gazdaságban a Kelet-szlovákiai Gépgyár harminc dolgozója és tizenöt teherautója nyújt hathatós segítséget. Az ipari üzemek, a különböző in tézmények dolgozói a helyi viszonyoknak megfelelően vállal nak munkát a mezőgazdasági üzemekben. Vezetőségeik felmérik. hogy melyik szakaszon a legnagyobb a lemaradás. Kii lönösen hatékony a segítség, ha a szakemberek gyorsan és )ó minőségben javítják meg az üzemképtelen gépeket, vagy alkatrészeket gyártanak, Illetve szállítanak a gépek és berendezések üzemeltetéséhez. A patronáló üzemek és intézmények képviselői a tőlük segítséget kérő mezőgazdasági üzemek vezetőivel beszélik meg a legidőszerűbb teendőket. A megállapodások értelmében ál látják össze az egyes munkacsoportokat. Ogyszintén a körzeti kooperációs kötelezettségvállalások teljesítése is lényegesen hozzájárul a problémák megoldásához. A hiányzó gépek és alkatrészek idejében történő leszállítása megkönnyíti a mező gazdasági dolgozók munkáját. Az első tapasztalatok azt bizonyítják, hogy a mezőgazdasági üzemeknek több ezer fizikai munkát végző dolgozóra is szűk végük van. Azonban a legfontosabb az irányítás tökéletesít«* se és a munka szervezésének rugalmasabbá tétele. Az illető ke» minisztériumok, termelési gazdasági egységek akkor segítenek igazán, ha megfelelő intézkedésekkel elősegítik, hogy minden mezőgazdasági üzemben elegendő gép legyen a munkák végzéséhez. A nyári és az őszi időszakban sok járműre van szükség. Ezért a patronáló üzemek átmeneti időszakra kölcsönzik a nélkülözhető teherautókat és egyéb jármüveket. Ogyszintén az egyes ipari üzemek javítóműhelyei olyan alkat részek gyártását kezdték meg, amelyek szükségesek a gépek javításához. A központi szervek pedig újabb intézkedéseket tesznek, bogy az importált gépek megjavítására külföldről ide jéhen küldjék el az alkatrészeket. Szinte egy emberként mozdult meg az ország lakossága. Aki csak teheti, segít a földműveseknek, hogy gyorsabban teljenek a gabonaraktárak, hogy kazalba kerüljön a szalma, hogy gyorsabban végezzenek a tarlóhántással. Az ipari üzemekben és más intézményekben már most kidolgozták a tér veket, hogy milyen módon segítenek majd az őszi betakari tásban. Ez a soha nem látott összefogás eredményezi, hogy a mezőgazdasági üzemek a szükségletnek megfelelően feltölt hetik a takarmányalapot. Ily módon lehetővé válik, hogy tel jesítsék a hús , tej és más élelmiszarféle termelésének tervét. Mindnnki tudatosítja, hogy nagy tétről van szó, mert a bő termés sikeres betakarítása alapozza meg a lakosság zavarta lau élelmiszerellátását. BALLA JÓZSEF VÁLASZOLNAK A FELHÍVÁSRA Ezrek a gabonatáblákon Hathatós segítség (ČSTK j — Ülést tartott teg nap Mariinban a Szlovákiai Nő- szövéfség Központi Bizottságának elnöksége. A résztvevők értékelték, hogyan vettek részt az tdén a szövetség tagjai a széna, a gyümölcs és a zöldség begyűjtésében, valamint más mezőgazdasági munkákban. Az elnökség nagyra értékelte a nők áltál a tavaszi munkák és a termésbetakarítás idején a mezőgazdaságnak nyú|tott segítséget. Egyidejűleg a szövetség tagjaihoz és a többi nőhöz azzal a felhívással fordult, hogy a- CSKP KB Elnöksége, a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottsága és a szövetségi kormány legutóbbi felhívása alapján nyújtsanak segítséget a gabona, a takarmánynövények, a zöldség és a gyümölcs betakarításában, télre való tárolásában, a kukorica, a cukorrépa ós a burgonya begyűjtésében, valamint oly módon is, hogy a háztartásokban jobban gazdálkodnak az élelemmel. . Az elnökség arra kérte a nőket, hogy még aktívabban kapcsolódjanak - bt> a gyógynövények, a mák és az erdei .■■termények begyűjtésébe. Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága Elnökségének, a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának és a szövetségi kormánynak a felhívására országszerte ezrek jelentkeznek a mezőgazdasági dolgozók megsegítésére. Ipari üzemek, intézmények dolgozói, iskolák tanulói segítenek a gyümölcs~ és zöldség szedésében, a szalma összehordásában. Gépekkel és járművekkel felszereli betakarító csoportok dolgoznak azok ban a mezőgazdasági üzemekben, ahol a nyári munkák vég zése megkésett. A gabonatáblákon ott találhatók a SZISZ alapszervezeteinek tagjai is, akik szintén értékes munkát. végeznek. Az érsekújvári (Nové Zámky) járásban nagyon sok munka vár a földművesekre, hisz az árpa és a búza learatása után következnek az őszi munkák, több mint 21 ezer hektár kukoricát, 4500 hektár cukorrépát kell betakarítaniuk és nagy mennyiségű gyümölcsöt, zöldsé. get, szállítaniuk a felvásárló központokba. Nagy erőkifejtést igényel a takarmányfélék silózása is. Ezért a központi szervek felhívására az ipari üzemek szakembereket és fizikai munkát végző dolgozókat küld. fcek a mezőgazdasági üzemekbe. Jelenleg a szalma betakarítása után a legfontosabb a talajelőkészítés a vetés megkezdéséhez, Ezzel a munkával gyors ütemben haladnak. Az ipari üzemek és egyéb intézmények dolgozói segítségének köszönhető, hogy már megkezdhették a repce vetését is. A fiatalok főleg a zöldséget és a gyümölcsöt szedik, A michalovcei járásban szin. lén az idénymunkások járultak hozzá ahhoz, hogy az utóbbi napokban lényegesen meggyorsult a gabona betakarításának üteme. A strážskéi Chemko naponta 10—15 dolgozót küld a Michalovcei Állami Gazdaságba. Más üzemek szintén hat. •ha.tós támogatást nyújtanak a Nagykövetek fogadása (CSTK) — Alois Indra, a Szövetségi Gyűlés elnöke tegnap Prágában bemutatkozó látogatáson fogadta Orestes di Giácomot, a Venezuelai Köztársaság csehszlovákiai nagykövetét. Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke tegnap Prágában fogadta Andrej Petríčeket, hazánk újonnan kinevezett tunéziai nagykövetét. Indra elvtárs Bŕetislav Matonohál, hazánk újonnan kinevezett dániai nagykövetét is fogadta. Elvtársi találkozó- (CSTK) — Jan Fojtík, a CSKP KB titkára tegnap Otto Cmolíkuak, a CSKP KB osztályvezetőjének jelenlétében fogadta Igor Medvegyevet, a No- vosztyi szovjet hírügynökség aielnökét, oki munkalátogatáson tartózkodik hazánkban. A szívélyes és elvtársi légkörben lezajlott találkozó részvevői a hírügynökségi munka időszerű kérdéseiről és a tömegtájékoztató eszközök együttműködésének továbbfejlesztéséről tanácskoztak. A találkozón részt vett Vlagyimir Sugyejev, a Novosztyl hírügynökség vezető szerkesztője. Osztályozzák és tisztítják a sárgarépái a Nižná Mifila-i Béke Egységes Földmüvesszövetkezetben a mezőgazdasági dolgozók segítségére siató Üzemek és intézmények alkalmazottai (A, Haščák felvétele — CSTKJ nehézségekkel küzdő mezögaz dasági üzemeknek. Azokon a területeken, ahol a gépek nem dolgozhatnak, kézi kaszával aratják a búzát. Minden Ipari üzemben összeállították a ka szálni tudó dolgozók névsorát és pár napra az aratás meggyorsítására kiküldik őket az üzemekbe. A Banská Bystrica-i járásban a SZISZ alapszervezetek tagja 600 hektár rőt és legelő gondozását vállalták. Több mint 500 diók 47 413 órát dolgozott a takarmány betakarítása ide- jén. Ahol a gépek nem dolgoz, hatnak, szintén kézi kaszával vágják a füvet. A Kremnička! Gép- és Traktorállomás kom bájnosui a nehéz körülmények között is uagy teljesítményt nyújtanak. Az Ipari üzemek szakemberei gyors javítással biztosítják a betakarító gépek folyamatos üzemeltetését^ Az Ifjúsági fényszóró őrjáratok tagjai ellenőrzik az elvégzett munka minőségét, jelentik, hogy hol nem kaszálták még le a füvet ós arra is ügyelnek, hogy a betakarító csoportok tagjai jól használják ki a mun. kaidőt, és takarékoskodjanak az üzemanyaggal. Az ország más járásaiban és kerületeiben is hasonló módou szervezték meg a munkát az ipari üzemek, különböző intézmények dolgozói, valamint a tömegszervezetek, és az Iskolák tanulói mindenütt segítenek a mezőgazdasági dolgozóknak, A písekl járás SZlSZ-szerve- zetének tagjai a mostani ős a jövő szombatra ifjúsági mfisza. kot hirdettek, hogy meggyor sítsák a szalma begyűjtését és a többi mezőgazdasági munkát« A Píseki Gép és Traktorállomás SZISZ-al apszervezetének tagjai felajánlották, hogy 600 társadalmi munkaórát dolgoznak, főként az aratógépeket javítják meg. A Strakonice! Mo. torkerékpárgyár húsz szakemberrel támogatja a mezőgazdaságot. A frýdek-místeki Jednota fogyasztási szövetkezet dolgozói szintén 20-tagú technikuscso portot küldtek a Bruzovloei Efsz-be, s további csoportok a szalma és a burgonya begyűjtésében segítenek, A legfelsőbb párt- és állami szervek felhívásával összhangban az aratóknak nyújtott szolgáltatás sok javításán is fáradoznak. Huszonöt bevásárlóközpont és üzlet nyitvatartási idejét este fél hétig meghosszabbították, több mint 30 üzletben átme-1 netileg megszüntették a szabad hétfőt, húsz vendéglátóipart üzemben pedig a zárvatartás napját (CSTK) HÉTFŐN KEZDŐDIK AZ ENSZ KÖZGYŰLÉS RENDKÍVÜLI ÜLÉSSZAKA (ČSTK) — New Vorkban hétfőn kezdődik meg az ENSZ- közgyűlés 11., gazdasági ügyekkel foglalkozó rendkívüli ülésszaka. A fő téma ii különböző társadalmi rendszerű országok között a nyolcvanas években megvalósuló gazdasági együtt működés lesz. . Az ülésszakon szó lesz a tej lődő országok gazdasági fejlődésének meggyorsításáról, mivel ezen országok Ipari termelése a világ ipari termelésének csak a 10 százalékát teszi ki, viszont eladósodásuk az. elmúlt hét év alatt 170 milliárd dollárról 300 milliárd«'u növekedett. . * • * Az ENSZ petíciókkal. Információkkal és segélyekkel foglalkozó albizottsága javaslatára a világszervezet dekolonizá- ciós különbizottsága akciótervet hagyott jóvá a gyarmatok és népeik függetlenségének megadásáról szóló határozatok teljes érvényesítéséről. František Peftažka csehszlovák küldött, az albizottság elnöke hangsúlyozta, hogy az akcióterv fő célja: az ENSZ tevékenységének fokozása a gyarmati uralom ellen, a szabadságáért és függetlenségéért küzdő népek támogatására. A terv egyebek között megerősíti a gyarmati uralom alatt sínylődő népeknek azt a jogát, hogy bármilyen rendelkezésükre álló eszközzel harcoljanak a jogaikat, szabadságjogaikat, önrendelkezési jogukat és függetlenségüket elnyomó rendszerek ellen ’ Akcióterv a gyarmati népek támogatására
