Új Szó, 1980. augusztus (33. évfolyam, 180-205. szám)
1980-08-20 / 196. szám, szerda
V t t A G PROLETÁRJAI, EGYE30LJBTBK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA 1980. augusztus 20. SZERDA BRATISLAVA • XXXIII. ÉVFOLYAM 196. szám Ára 50 fillér ÖSSZHANGBAN AZ ŰJ FELTÉTELEKKEL Első félévi eredményeink eléréséhen a dolgozók munkák«*' deményezésének jelentőségére a Szlovák Statisztikai Hivatal jelentése is rámutatott. Kétségkívül arról tanúskodik ez. hogy népgazdaságunk fejlesztésének e fontos eszköze egyre inkább összhangba kerül a mai igényekkel. A népgazdaság tervszerű irányítási rendszerét 19BO után tökéletesítő intézkedések ezeket tömören a következőkben foglalják össze: a dolgozók kezdeményezését a minőségi tervmutatókra, a gyártmányok minőségének javítására, az exportképesség és a megtakarítások növelésére, a nyersanyagok, az energia és a* alapanyagok jobb hasznosítására kell irányítani. Jól benne járunk már a hatodik ötéves tervidőszak utolsó félévében, közeledik a hetedik ötéves terv megkezdésének, az áj intézkíidések bevezetésének időpontja. Azt jelent« ez, hogy a mostani hónapokban minden egyes munkahelyen nemcsak az idei tervfeladatok lehető legjobb megvalósítására kell összpontosítani az erőfeszítéseket, hanem egyidejűleg gondoskod ni kell az áj intézmények érvényesítése feltételeinek létrehozásáról is. Ezek közé tartozik a dolgozók kezdeményezésének szervezése és irányítása az eddiginél még igényesebb k üríti- menyek között. A szocialista munkaverseny fejlesztéséért a fő felelősséget a szakszervezetek viselik, azonban ezzel összefüggésben nem lehet eléggé hangsúlyozni a pártszervezetek, a kommunisták, valamint a gazdasági vezetők felelősségét. Tőlük is nagymértékben függ, hogy a dolgozók alkotó kezdeményezése mindenütt a lehető legjobban elősegítse napjaink leglényegesebb gazdasági követelményének: a hatékonyság és a minőség javításának elérését. Mindenekelőtt az szükséges, hogy a munkakezdeményezés szervezésében és irányításában leküzdjék a formális vonásokat, amelyek, ha előfordulnak, mérhetetlen károkat okoznak; nemcsak a dolgozók lelkes tenniakará- sának szegik szárnyát, hanem gyengítik, semmissé tehetik a politikai nevelő munka hatását is. Hiszen jól tudjuk — erre mutatott rá Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának 15. ülésén elhangzott beszédében Vasil Biľak elvtár* is —, ahol a munkaverseny nem formális, ahol a termelés növelésének hathatós elősegítő)«, ott egyszersmind a nevelő- munka fontos eszköze is. Ahol ezt a tényt szem előtt tartják, ott az eredmények nem maradnak el. Az előttünk álló időszak nagyon igényes feltételei még hatványozottabban megkövetelik ezt. A hatékonyság és a minőség irányításával immár második éve kísérletező tizenkét termelési-gazdasági egység eddigi, a többi termelési* gazdasági egységben elérteknél általában kedvezőbb eredményeihez minden bizonnyal hozzájárult a formális vonásoktól megszabadított szocialista munkaverseny, a dolgozóknak a legfontosabb feladatok teljesítésére, a legsürgetőbb problémák megoldására irányuló kötelezettségvállalási mozgalma is A bratislavai Georgi Dimitrov Vegyipari Müvekben a gyártmányok minőségének javítását célzó versenymozgalomban több mint százkilencven munkakollektiva vesz részt; eredményeiket negyedévenként értékelik, élenjárók megkapják a „kiváló minőség kollektívája“ címet és az ezzel járó pénzjutalmat. A verseny eredményeinek értékelésekor a tapasztalatok alapján egyúttal meghatározzák a következő három hónapra a verseny feltételeit. A hasonló versenymozgalmak jelentőségét akkor mérhetjük fel igazán, ha tudjuk, hogy a hibás termékekkel kapcsolatos veszteségek, javítási költségek miatt társadalmunk évente több mint kétmilliárd korona értéket veszít. Ennek az összegnek a tetemes részét lelkiismeretesebb munkával, nagyobb figyelemmel, a technológiai fegyelem megtartásával, szigorúbb minőségi ellenőrzéssel hasznosabb célokra takaríthatnánk meg. A dolgozók alkotó kezdeményezése napjainkban szervesen összefügg a tudományos-műszaki fejlődés eredményeinek érvényesítésével. A termelés haladó módszerei és az élenjáró technológiai eljárások bevezetése, a gyártmányok műszaki színvonalának szüntelen emelése, anyag- és energiaigényességének csökkentése elképzelhetetlen a dolgozók alkotó szellemű hozzáállása nélkül. Közismert, hogy gazdaságunk nagyon fejlett műszaki bázisa ellenére a világszínvonalú technológiai eljárások alkalmazása terén még igen sok a tennivalónk, s az is tudott dolog, hogy termelésünk — az utóbbi időben elért haladás ellenére — még mindig nagyon anyag- és energiaigényes. Az említett szakaszokon tehát jelentősek tartalékaink. A gazdaságirányítás színvonalának emelésére irányuló komplex intézkedések érvényesítésének igényes fel' tételei megkívánják, hogy a dolgozók kezdeményezésének szervezői ezekre a kérdésekre összpontosítsák az igyekezetei. Aligha kell hangsúlyozni a kommunisták példamutatásának, mozgósító munkájának jelentőségét minden munkahelyen, a szocialista mnnkahrigádnkban, valamint a racionalizációs csoportokban. Az idősebb nemzedék tagjai bizonyára emlékeznek még az ötéves tervek kezdeti időszakában használatos úgynevezett „ellenterv“ fogalomra, amely azt jelentette, hogy a központilag előirányzott tervfeladatnkkai szemben az üzemek, a vállalatok a dolgozók részvételével, az erőforrások számbavételével az eredetinél rendszerint nagyobb feladatok teljesítését vállalták. Később ez a kifejezés eltűnt gazdasági életünkből. Most, az új gazdaságirányítási intézkedések bevezetésével összefüggésben azonban ismét felbukkant az előzetes tervezés fogalommal. Ez a gyakorlat a dolgozók kezdeményezésének széles körű érvényesítését teszi lehetővé, ezzel számol a tervezésben. Hiszen ki ismerné náluk jobban a munkahelyek lehetőségeit, a tartalékokat, az emberek képességeit. Nagy felelősség hárul a pártszervezetekre, hogy mindenütt elejét vegyék a lehetségesnél, a társadalmilag szükségesnél kisebb feladatok vállalására irányuló szándékok előfordulásának. A termelés irányításának és szervezésének szerves részét képezi a dolgozók kezdeményezésének fejlesztése. Hassanak oda mindenütt, hogy az elkövetkező időszakban is nagyban elősegítse céljaink elérését, szocialista társadalmunk előrehaladását. GAL LÁSZLÓ A CSKP KB ELNÖKSÉGÉNEK, AZ NF KB NAK ÉS A CSSZSZK KORMÁNYÁNAK FELHÍVÁSA AZ IDEI TERMÉS SIKERES BETAKARÍTÁSÁÉRT (CSTK| — A CSKP KB Elnöksége, a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottsága és a szövetségi kormány megtárgyalta az aratási munkák eddigi menetét. A mezőgazdasági dolgozók erőfeszítéseinek és annak a tarlós támogatásnak, amelyben a társadalom a mezőgazdaságot részesíti, köszönhető, hogy az idén egészében véve, különösen gabonaneműek- ből sikerült jó terméshozamokat elérnünk. Ezt alátámasztják azon mezőgazdasági vállalatok és járások termésbetaka- ritási eredményei, amelyek az aratást már befejezték. Most az a legfontosabb feladat, hogy idejében és a lehető legkevesebb veszteséggel befejeződjön az aratás és a szalma begyűjtése a vetésterületnek több mint a felén. Ez azért is fontos, hogy szabaddá váljanak a földek a jövő évi termés ide jében való elvetéséhez. A vegetáció késlekedése miatt nagyon összetorlódtak a munkák. Az aratással egyidejűleg be kell gyűjteni a takarmánynövényeket, folytatni kell a zöldség és a gyümölcs sze dését, meg kell kezdeni a kom lószüretet, a burgonya, a cu korrépa, a silótermények és a szemes kukorica begyűjtését, % el kell kezdeni a talajelőkészí tést és az őszi vetést. A feladatok idejében és jó minőségben történő teljesítése döntő fontosságú a hús, a tej és más élelmiszeripari terme kék előállítása szempontjából, s ez nemcsak a mezőgazdaság erőinek és eszközeinek rend kívüli összpontosítását és bevetését, hanem a társadalom fokozott gondoskodását és segít ségét is megköveteli. A CSKP Központi Bizottságának Elnöksége, a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottsága es a szövetkezeti kormány ezért azaal a felhívással fordul a töldmüvesszüvetkezetek tag jaihoz, az állami gazdaságok, valamint más mezőgazdasági vállalatok és szervezetek dolgozóihoz, hogy fokozzák eddigi erőfeszítéseiket és munkakezdeményezésüket, gyors ütemben és minőségben végezzenek el minden betakarítási munkát, és Gyorsítani kell az aratás ütemét (Tudósítónktól -f- ČSTK) — Több nunt 5000 hektáron aratnak le naponta a kelet-szlovákiai kerületben, de a gabona gyors beérése miatt ez az ütem sem elegendő, és növelni kell a napi teljesítményeiket — állapítja meg tegnapi illésén a kelet-szlovákiai kerületi aratási bizottság. A tanácskozás résztvevői egyúttal megtárgyalták, hogyan készültek fel az egyes já rásokban a jövő évi termés el vetésére és a téli takarmány szükséglet kielégítésére. MENTIK AMI MENTHETŐ A gabonabetakarítás terén a legnagyobb nehézségekkel továbbra is a trebišovi járásban kell megküzdeni, ahol a gabonának még mintegy 30 százaléka. csaknem 9000 hektár termése lábon áll. A bonyolult helyzetben a trebišovi járás segítségére siettek a kerület északi járásai, amelyek megengedték, hogy kombájnjaik a trebišovi járásban (maradjanak és mentsék, ami menthető. A trebišovi járásban a poprádi járásból 24 kombájn, a nyugat-szlovákiai kerületből 15 kombájn arat. Magyarországi baráti vállalatok is segítséget nyújtanak, éspedig úgy, hogy különleges berende zéseket küldtek a kombájnokra, ezek segítségével nedves talajról is betakarítható a gabona. A iuichalovcei járásban ja vult a helyzet, amit a kombájnok megnövekedett napi teljesítménye is bizonyít, [ói halad a termés betakarítása a kassai (Košice) járásban, ahol öt nap alatt a 25 000 hektáros vetéste rületnek csaknem a feléről betakarították a gabonát. Szepsi (Moldava nad Bodvou) környékén a kombájnok átlagos teljesítménye liat hektár, s ez az (Folytatás a 2. oldalon/ Az atomenergia békés felhasználasáért Miloš Vejvoda interjúja (ČSTK) — A napokban tért haza az atomsorompóegyez- mény megtartásáról megrendezett második genfi konferenciáról MiloS Vejvoda külügyminiszter-helyettes, a tanácskozáson részt vett csehszlovák küldöttség vezetője. A Csehszlovák Sajtóiroda munkatársának a következőket mondotta: A jelenlegi nemzetközi helyzetben a konferenciának rendkívüli jelentősége volt, mert az atomsorompó-egyezmény az elmúlt időszakban megkötött legfontosabb megállapodások egyike. A szerződés 10 éve van érvényben, és azóta nagyon fontos szerepet töltött be a nemzetközi feszültség enyhítéséért vívott harcban. Azt akarjuk, hogy ezt a szerepet a következő időszakban is betöltse. A genfi konferencia jelentőségét Leonyid Brezsnyev levele is bizonyítja, amelyet a részt vevők nagy érdeklődéssel és megértéssel fogadtak. A tanács kozáson nemcsak a leszerelés problémáiról volt szó, hanem a/, atomenergia békés felhasználásáról is. Ez a kérdés különösen a mostani időszakban fontos, amikor a világ energiaproblémái. egyre jobban előtérbe kerülnek. A csehszlovák küldöttség a genfi megbeszéléseken nagy gondot fordított az atomsorompó-egyezmény megtartására, amely megállapodás a leszere lésről folytatandó további sike rés megbeszélések alapja. A többi szocialista »'«•szággal (Folytatás a 2. oldalon./ idejében történő őszi vetéssel teremtsék meg a kedvező félté* teleket a 7. ötéves tervidőszak első évének jó terméséhez. Arra is törekedni keli, hogy a betakarítást követően föl ke zeijék az elraktározott gabt» aát és a többi terményt, s fe« lelősen és ésszerűen gazdálkodjanak a takarmányokkal. A mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztériumok, valamint a mezőgazdaság más irányító szervei kötelesek rugalmas és hatékony irányítómunkával és igényes szervezéssel hozzájárulni a jelenlegi fela datok sikeres teljesítéséhez, egyidejűleg a CSKP Központi Bizottságának Elnöksége, a (Folytatás a 2. oldalonJ Verssnymozgalom a dukovatiyi atomerőműben ÍČSTK) — Karel Hoffmann, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szakszervezetek Központi Tané csának elnöke tegnap az épülő dukovanyl atomerőműbe látogatott. Tájékozódott a munkák menetéről, megtekintette a helyi egészségügyi központot, elbeszélgetett az építkezés párt- és szakszervezeti tisztségviselőivel, valamint vezető gaz dasági dolgozóival. Az építkezésen jelenleg 4300 an dolgoznak. Az év első hét hónapjában 256 millió korona értékű építőmunkát és 23 mii* lió 'korona értékű szerelőmunkát végeztek. A munkaikezdei ményezés továbbfejlesztése céljából az építkezés vezetősége és szakszervezeti tanácsa szocia lista versenyt hirdetett meg A* atomerőmű építőinek példás kollektívája és a Példás atom- euergiaipari építő cím elnyeréséért. A címeket évente 4 kollektívának és 40 dolgozónak ítélik oda, mégpedig május elseje és november 7-e alkalmából. A prágai Tesla, az aiomerömüvi berendezések kutatóintézete biz- t ősit ja a radioaktív sugárzás méréséhez szükséges detektorok és műszerek kikísérletezés ■iél és fejlesztését. Tevékenység gük a csehszlovák atomprogram szerves részét képezi. Az intézet megalapítása óta a kutatók már több detektorelemet állítottak elő. Felvételünkön Jirina Palounková tervező munka közben {í Vrabec felvétele — CSTK)
