Új Szó, 1980. július (33. évfolyam, 153-179. szám)

1980-07-24 / 173. szám, csütörtök

Csütörtök, 1980. VII. 24. A NAP kel — Kele't-Szlovákla: 4.57, nyugszik: 20.23 — Közép-Szlovákia: 5.05, nyugszik: 20.31 — Nyugat-Szlovákia: 5.13, nyugszik: 20.39 órakor A HOLD kel: 17.31, nyugszik: 2.01 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük KINGA és VLADIMÍR nevű kedves olvasóinkat • 1660-ban született Alfons MUCHA cseh festő, grafikus és Iparművész (+1939) 0 1860-ban született Ernst BLOCH svájci származású amerikai zeneszerző ff 1959) « 1910-ben született Hriszto KOZLEV bolgár költő (11944). IDŐJÁRÁS A DUNA VÍZÁLLÁSA Felhőátvonulások, északon és keleten borult Idő, helyenként szórványos esőzésekkel, néhol zivatarokkal. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 20—27 fok között, északon és keleten 21 fok körül. Mérsékelt északnyugati szél. Közép-Európa legrégibb szabadtéri múzeuma és Csehszlovákia legnagyobb néprajzi múzeuma a Roínov pod. Radtiostém-i néprajzi múzeum. Bohumír Jaronek képzőművész 1325-ben alapította, évente 2000 látogató tekinti meg. A múzeum nemcsak az ismeretek gyarapítására szolgál, hanem egyben a látogatók üdülésére és szórakozására is. Rendszeresen rendeznék itt néprajzi ünnepségeket. Felvételünkön a néprajzi múzeum látható (F. Bergér felvétele — CSTK) Előrejelzés I960, július 24-re: Bratislava: 690 — árad. Medvedov: 510 — árad, Komárno: 460 -— árad, Stúrovo: 420 — árad. Rendőrségi hírek — Súlyos közlekedési balesetet okozott Július M. 25 éves palásti (Plääfovce) lakos. A fiatalembert a Lévai (Leviee) Járásbíróság büntetőtanácsa tavaly ittas állapotban elkövetett gázolásért eltiltotta a gépjárművek vezetésétől. A tilalom ellenére Július M. beült bátyja személyautójába és elhajtott a faluból. Alig tett meg 5 km-t, amikor a jármüvei ki akart kerülni egy kerékpáron haladó nőt. Ővatlansága következtében a személyautóval elütötte a kerékpárost, ezután a gépkocsi átkerült az út felezővonalán és a szembejövő autóbusznak ütközött. A baleset következtében Július M. a helyszínen meghalt. Az autóbusz az árokba futott és mintegy 100 méteren 4 fának ütközött. Az autóbuszban ülök közül ketten könnyebben megsérültek. A kerékpárost, Alzbeta K. palásti lakost súlyos sérülésekkel szállították kórházba. — Meghalt édesanyja kassai (Kosice) lakásában egy 12 hónapos kisfiú. Az orvos megállapította, hogy a gyerek alultápláltság és elégtelen gondozás következtében halt meg. A lelkiismeretlen anya ellen testi sértés bűntettéért eljárást indítottak. Hl Bratislavában 15 polgári ügyak testülete működik 650 taggal. E testületek tavaly 4500 névadó ünnepséget rendeztek, vagyis az újszülöttek mintegy 60 százalékát köszöntötték. A polgári ügyek testületei, amelyek a nemzeti bizottságok hatáskörébe tartoznak, esküvöket, pionírok fogadalomtételeit, személyazonossági igazolvány-kiosztó ünnepségeket és más rendezvényeket is szerveznek. • A Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat poprádi üzemének sofőrjei a múlt évben csaknem 10 millió kilométer utat tettek meg. A teherforgalomban az áruszállítási tervet 45 ezer tonnával túlteljesítették, az anyagi költségeket több mint 600 000 koronával csökkentették, s 300 000 korona értékű üzemanyagot és kenőolajat takarítottak meg. • Az olaszországi Ariccia városban a csehszlovák dal- és táncegyüttes fellépésével ért véget vasárnap a „Római tavak és kastélyok" című nemzetközi művészeti fesztivál. A három hétig tartó fesztiválon Róma közelében, nyolc városban lépett fel több csehszlovákiai művészegyüttes. • Az NSZK lakossága kétharmadának nagyobb a testsúlya a kelleténél, s minden harmadik személy kövérnek mondható, mert többletsúlyának aránya több mint 10 százalék. Az egészségügyi minisztérium legutóbbi jelentése azt is megállapítja, hogy a helytelen táplálkozás és a súlyfölösleg miatti betegségek évente mintegy 4 milliárd márka veszteséget okoznak a nyugatnémet gazdaságnak. • Az SZKP KB moszkvai Marxizmus—Leninizmus Intézetének kollektívája összeállítottá' „A pártépítés a szocialista országokban" című új könyvet, amely összegezi a szocialistaországok kommunistáinak tapasztalatait, és bemutatja az új társadalom építését irányító testvárpártok internacionalista együttműködését. A pártkongresszusok programdokumentumainak és határozatainak konkrét elemzése alapján mutatnak rá a könyv szerzői a kommunista és munkáspártok céltudatos tevékenységére. Behatóan foglalkoznak a káderpolitikai kérdésekkel és a határozatok teljesítésének ellenőrzésével. • Az Állami Állatorvosi Igazgatóság dolgozói és a Ceské Budéjovice-i Állami Halgazdaság nemesítői rendszeresen foglalkoznak a halak fertőző és paraziták okozta betegségeivel. Például az idei első félévben több mint 1200 helyen csaknem 10 000 állatorvosi vizsgálatot tartottak. Több helyen fertőtlenítettek, mert főként az állóvizekbe nemkívánatos vegyszerek és hulladékanyagok kerülnek az ipari és mezőgazdasági üzemekből. • Az olomouci Palack^ Egyetem hallgatói a nyári építőtáborokban eddig egymillió 250 ezer korona értékű munkát végeztek. Az egyetem hallgatói közül a nyári szünetben több mint ezer lány és fiú dolgozik építőtáborokban, legtöbben az észak-morvaországi kerület ifjúsági építkezésévé nyilvánított Svobodné - Hefmaniee-v (Bruntáli járás) nagy kapacitású tehénistálló építésén. Sokan a széna begyűjtésében segédkeznek. a tárgyalóteremből A

közelmúltban jogerős ítélet kihirdetésével zárta le a Banská Bystrica-i Kerületi Bíróságon dr. Ján Sakovf tanácsa Pavol Mravík 51 éves ábelovál (losonci — LuCenec — járás) szövetkezeti gépkocsivezető bűnügyének tárgyalását. A vádlott ellen okirat-hamisításért és a szocialista társadalmi tulajdon megkárosításáért indított büntetőjogi eljárást az ügyészség. Pavol Mravík 1970-ben az Ábelovái Helyi Nemzeti Bizottság akkori elnökeként önkényesen elhatározta édesanyja nyugdíjaztatását. Jogtalanul és valótlan adatok feltüntetésével kitöltötte az efsz-ből megszerzett nyilvántartási lapot, amelylyel később hamisan igazolta, hogy édesanyja 1958-tól 1969ig rendes tagja volt tt helyi egységes földmüvesszövetkezetnek, ahol ledolgozta az előírt munkanapokat. Ezt az igazolást a nyugdíjkérvényhez csatolva hamarosan elküldte a Bratislavas Nyugdíjintézet címére. A kérvényt, mivel a szükséges iratok valódiaknak tűntek, Jóhiszeműen rövidesen elintézték, és Mária M.-nek ezt követően havi 332 koronát folyósítottak. Megérdemelt büntetés A vádlott azoban kevesellette ezt az összeget, ezért 1971-ben édesanyja nevében nyugdíjemelési kérvényt írt. Ugyanakkor mint a hnb elnöke hamis igazolást küldött arról, hogy a kérvényező egyedül élő, sokat betegeskedő és teljesen munkaképtelen személy. A bratislavai központban ennek alapján havi 600 koronára emelték Mária M. nyugdíját. Mravík egy évvel később újabb hamis igazolási küldött édesanyja nehéz életkörülményeinek folytonosságáról. A törvénysértő leleplezéséig Mária M.-nek jogtalanul összesen 41528 koronát fizettek ki nyugdíj címén — az Ábelovái Efsz terhére. A vizsgálati eljárás során íi vádlott beismerte bűnösségél. Mentségére csak azt hozta fel, hogy édesanyja helyzetén akart — törvényellenes módon — segíteni. Ügyével első fokon' a Losonci Járásbíróság biintetőtanácsa foglalkozott, amely Pavol Mravíkot két évig tartó feltétel nélküli szabadságvesztésre ítélte és kártérítésre kötelezte. A járási ügyész fellebbezése nyomán a kerületi bíróság újra lefolytatta a büntetőeljárást, és szigorúbb ítéletet hirdetett. Mivel a vádlott korábbi hivatali jogkörével visszaélve követte el az okirat-hamisítás és a szocialista társadalmi tulajdon megkárosításának bűntettét, három évet tölt a börtönben, és köteles megtéríteni az általa okozott anyagi kár teljes öszszegét. Mi Hol if Mikor " MOZIK MŰSORA BRATISLAVA © DUKLA: Schut (NSZK) 15.30, 18, 20.30 © HVIEZDA: A két semmirekellő (olasz) 13.30, 18, 20.30 © HVIEZDA — KERTMOZI: A Medúza érintése (angol) 21 @ METROPOL: Szomorú hősök (amerikai) 15.30, 18, 20.30 © MIER: Nincs előadás © PALACE: Boszorkányüldözés (cseh) 17.30, 20 © POHRANICNÍK: Az utolső -csók (francia) 14.30, 17, 19.30 © PRAHA: A félelem bére (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 © SLOVAN: Gyöngéd pipi (francia) 15.30, 18, 20.30 © TATRA: Két ár között (vietnami) 15, 17.30, 20. KOSICE © DQM KULTORY: Emmy Destln (cseh) © DRUZBA: Schut (NSZK) © PARTIZÁN: Ntncs előadás ® SLOVAN: Nem élhetek muzsikaszó nélkül (magyar) © TATRA: Amíg. a halál el nem választ (NDK) © ŰSMEV: Nyári szünet ® KERTMOZI: Szombat esti láz (amerikai) © SZABADTÉRI MOZI: Csa jvádászat (cseh). SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! RÁDIÓMŰSOR Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Reggelt zene. 6.30: Gazdaságpolitikai tízperc. 6.40: Reggeli zene. 6.50: Hírek, sport. 10.00: Pionlrhíradő. 12.00: Hírek. 12.10: Gazdaságpolitikai tízperc (lsm. J.12.20: Szórakoztató zene. 12.35: Sajtószemle. 14.00: Tánczene. 14.30: Pionírhíradó (lsm.). 17.00: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.00: A XXII. Nyári Olimpiai Játékokról jelentjük, összefoglaló a 4. napról 12.30: Hírek 12.45: A XXII. Nyári Olimpiai Játékokról jelentjük: 1. Az 5. nap. Helyszíni közvetítés 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-híradó 1 20.00: A XXII. Nyári Olimipai Játékokról Jelentjük: 1. Az 5. nap. A helyszíni közvetítés folytatása 21.40: A rendőrség naplójából (ff.) 21.45: Olimpiai krónika 22.00: Tv-híradó 2 22.30: A Ubereci árumlntavásáron. 4. rész 22.35: Történet szavak nélkül. Olasz tévéjáték 23.35: Hírek II. műsor 19.10: A XXII. Nyári Olimpiai Játékokról jelentjük: 1. Az 5. nap. Helyszíni közvetítés 20.00: Isten veled, szerelem. Bolgár filmdráma. Befejező rész 21.25: Az úton nem vagy egyedül (ff.) 21.30: A XXII. Nyári Olimpiai Játékokról jelentjük: 1. összefoglaló az 5. napról 2. 23.00: Csehszlovákia—Bulgária, férfi röplabda-mérkőzés BUDAPEST 9.05: Tévétorna (lsm.) 9.10: Nemo kapitány. Szovjet filmsorozat. 2. rész: Dakkar hercege 10.00: A XXII. Nyári Olimpiai Játékokról Jelentjük (lsm.) 11.30: Menekülés az arany földjéről. Csehszlovák filmsorozat Jack London „Tüzes napsugár" című regényéből. 2. rész (lsm.) 14.50: Hírek 14.55: A XXII. Nyári Olimpiai Játékokról jelentjük 18.20: Felkínálom. Ifjúsági riportműsor (ff.) 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ff.) 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Menekülés az arany földjéről. Csehszlovák filmsorozat Jack London „Tüzes napsugár" című regényéből. 3. 21.00: A XXII. Nyári Olimpiai Játékokról jelentjük Közben: Reklámműsor Kb. 23.00: Tv-híradó 3 II. műsor 17.50: Ml legyen a községi könyvtárainkkal? Riportműsor (ff.) 18.10: Tévébörze 18.20: A XXII. Nyári Olimpiai Játékokról jelentjük Közben: Reklám 20/55: Tv-híradó 2 21.15: Reklám 21.20: Mouret abbé vétke. Francia film fff.) (16 éven felülieknek!) (Műsorváltozás lehetséges!I A CSEMADOK KB népművészeti csoportia. a SZÖTTKS ma Ägcsernyőn (Gleina nad Tlson) 18 órai kezdettel mutatja be műsorát. A magyar ipar legfontosabb feladata a hatékonyság növelése, az anyagigényesség csökkentése és a gyártmányok egyre jobb értékesítése a külföldi piacokon. Ezért fejlesztik az újabb ágazatokat, például a hírközlési technikát,. a műszerek és az elektronikaipari cikkek gyártását. Magyarország, amely korábban külföldről hozott be számítástechnikai gépeket, ma a KGST keretében ezeket a gyártmányokat már exportálja. Felvételünk az egri gyárban készült, a PC—4000 típusú számítógép végső eltenőrzését láthatí

u

k- fCSTK-f elvét el) • Amint ismeretes, a vresovái felhívás azt a célt tűzte ki, hogy az állami tervfeladatokon és az állami ésszerűsítési programon felül további 1 százalék fűtőanyagot és energiát takarítsanak meg a vállalatokban. A' felhívást meghirdető vfesovát Február 25. Fűtőanyagipari Kombinát dolgozói sikerrel teljesítik vállalásukat. Idén az eredeti kötelezettségvállalás keretében 20 000 tonna fűtőanyagot kellett megtakarítaniuk, ezt a vresovái dolgozók hat hónap alatt 49 tonnával túlszárnyalták. • Ausztriában az Idei első félévben 19 975 géplsfosibaieset történt, amelyek következtében 759 személy meghalt, több mint 27 000 pedig megsebesült. A múlt év azonos időszakához képest a balesetek száma 2,7 százalékkal nőtt. • Magyarországon az idei év első felében az elmúlt év ugyanazon időszakához viszonyítva nem emelkedett az áramfogyasztás. Ez nagy sikerként könyvelhető el, mert a mostani ötéves'tervidőszak első éveiben az áramfogyasztás évi növekedése 7—7,5 százalék volt. A villanyáram-megtakarításhoz jelentős mértékben hozzájárult a nyári Időszámítás bevezetése. A legtakarékosabbak a budapestiek voltak, akik az áramfogyasztást 8 százalékkal csökkentették. ÚJ sző Index: 48 011 Klad|o Szlovákia Kommunista PÓ'tjO Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkeszt? bizottság. Főszerkesztő: Or. Raboy Zolttfn. CSc Helyettes főszerkesztők: Szorko latvén ét Cseta János. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava. Gorkého 10. Telefon: 309 331-852 333-301. főszerkesztő- 532 20. szerkesztőségi titkárság: 550 18 sportrovat: 505-29 gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Pravdo — Kiadóvállalat Brotistova Volgogradská 8. Nyomio o Provda. cz SZLKP nyomdovállaloto — Pravda Nyomdaüzeme Bratlslova, Stúrova 4. Magánszemélyek következő elmen adhatják fel hirdetéseiket: 893 38 Bratlslova, Jiráskovo 5. telefon: 577-10, 532-64. A szocialista közületek o hirdetéseket erre a címre kllld|ék- 893 33 Bratislava, Valanského nóbrefle 15. II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Az 0| Szó előfizetési dtlo tiovonto — o vasárnapi számmal eaylitt — korona. Az 0| Sző vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Postai Hírlopszotgálat. Előfizetésedet elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedteia a dovoz tlaöe, 884 1fl Bratislava, Gottwaldovo némestio 6. A SÜTI regisztrációs '6zámo 5/2. —