Új Szó, 1980. július (33. évfolyam, 153-179. szám)
1980-07-21 / 170. szám, hétfő
kronika hír mozaik A Rošanyi Bőrcserző Vállalat dolgozói 103 százalékra teljesítették féléves tervüket. Sikereiket a szocialista ver^enymozgalom. és a dolgozók kezdeményezése révén érték el Felvételünkön balról Eduard tiurianek és Dezider Kúdela a lefojt eit bőrök feldolgozása közben (P. širnončík felvétele — ČSTK) Hétfő, 1880. VII. 21. A NAI’ kel — Kelet-Szlovákla: 4.54, nyugszik: 20.26 — Küzép-Szlovákla: 5.02, nyugszik: 20.34 — Nyugat Szlovákia: 5.10, nyugszik: 20.42 órakor A HOLD kel: 14.22, nyugszik: 0.55 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük DÁNIEL nevű kedves olvasóinkat C 1855-ben halt meg Pehr Daniul Antadeuit ATTERBQM svéd költő és irodalomtörténész (szül.: 1790) 9 lSlOhen született Vára REPKOVÁ cseh zongoraművész 9 1913-ben született SÁNDOR Károly magyar grafikus, karikaturista. IDŐJÁRÁS Borult Idő, helyenként esőzésekkel. A nap folyamán Szlovákia nyugati felében felhőátvonulások, futó eső vagy zivatar lehetséges. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 19—23 fok között. Mérsékelt délnyugati szél, amely a nap folyamán nyugaton északnyugatira fordul. Megkezdődött Szlovákiában a biztonságos közúti közlekedés hónapjának második fele. Ilyen kor sokan mennek szabadságra, és sajnos még mindig sok a tragédia. A baleseteik elleni küzdelem ezért továbbra is Időszerű és fontos feladat marad. Nézzük azonban az említett hónap első 15 napjának adatait. Szlovákiában 1004 közúti baleset történt, amelyek következtéién 16 személy meghalt, 314 megsebesült. Az anyagi kár csaknem öt és fél millió korona volt. A múlt év azonos időszakához képest a balesetek száma 157-tel, a halálos áldozatoké 8-cal csökkent, a sebesülteké azonban 213-mal növekedett, bár korábban csak a súlyosan sérülteket számolták, most pedig minden sérülést. Az anyagi károk összege félmillió koronával csökkent. Eddig júliusban két olyan nap volt, amikor a közúti balesetek halálos áldozatainak száma elérte a hármat. Az első ilyen nap Július 4-e volt. A legsúlyosabb esel ezen a napon Valaská Bélában (prievidzai Járás) történt, ahol Augustín J. 25 éves ;Cavoji sofőr gondatlanul vezette teherautóját, és egy éles kanyarban elütött két gyalogost. A 60 éves Anna R. a kórházban meghalt, az 53 éves Pavlina C. pedig súlyosan megsebesült. A felelőtlen járművezetőt a rendőrség őrizetbe vette. A másik ilyen nap július 14-e volt. Mindjárt a reggeli órákban a Ranská Bystrica-1 járásA szocialista társadalmi tulajdon megkárosítása, nem utolsósorban gyakorisága miatt, súlyos bűncselekmény. Elkövetőinek számolniuk kell a szigorú büntetéssel. Erről meggyőződhetett a 36 éves prešovi Pavel Očenáš és társa, a 45 éves Andrej Noga is. Az előbbi a barde- jovi gépkocsiszövetkezet vezetője, az utóbbi pedig ugyanennek a szervezetnek raktárvezetője volt. Felelős beosztásukban eltulajdonították egy Skoda 105 típusú gépkocsi motorját, karosz- szériá'át és első tengelyét — összesen 32 000 korona értékben. Ezen túlmenően Noga még 4020 korona értékben egy karosszériát és néhány „apróságot“ is. A büntetőtanács előtt mindketten azzal védekeztek, hogy az említett alkatrészeket nem főbb húst és tejet A nádszegi (Trstice) földművesszövetkezetben az idén a terveknek megfelelően növelik az állattenyésztés hasznosságát. A lehető legkisebb mennyiségű szemes takarmány fel- használásával elsősorban több húst és tejet termelnek. A tömegtakarmányoknál az első kaszálásból elérték a tervezett hektárhozamokat. Nagy mennyiségű lucernalisztet készítettek és mintegy 186 vagon száias takarmányt biztosítottak az állatállománynak. A minőség kitűnő. Krascsenics Géza ■ Három nemzetközi béke- tábor nyitotta meg kapuit a nyár folyamán Szlovákiában. Két turnusban a világ 23 országából érkezett több mint 300 gyermek tölti itt pionírjainkkal együtt a nyári vakáció egy részét. A Brezová pod Bradlom-l nemzetközi béketáborba Dániából, Finnországból és Lengyel- országból érkeztek gyermekek. Počúvadlo pod Sitnomban finn, francia, kongói, NSZK-bell, svéd, spanyol és 'szovjet gyermekek üdülnek. A Magas-Tát- rában dán, bissau-guineal, holland, NSZK-beli, román gyermekek vakációznak csehszlovák pionírokkal közösen, i ban levő Pohorelá községben a 23 éves Ján B, olyan gondatlanul vezette jármüvét, hogy hátramenet közben a gépkocsi kerekei halálra gázoltak egy gyalogost. Délután fél öt tájban Kruž- lovská Huta és Tar nov (barde- jovi járás) között Ján M. 32 éves teherautó-vezető járművével egy álló teherautónak ütközött. Űtitársa, Juraj T. halálos sérülést szenvedett, másik útitársa, Ján K. megsérült. Ezenkívül további három személy szenvedett könnyebb sé- síi lést. Kora este a komárom« (Komárno) járásiján levő Keszeg’ falun (Kamenlčná) Ján Sz., 47 éves gútai (Kolárovo) teherautó-vezető járművével a inellék- útra akart lekanyarodni, de összeütközött a vele szembe motorkerékpáron haladó Ladislav A. helybeli lakossal. A motorkerékpáros a kórházban belehalt súlyos sérülésébe. Az ügyben folyik a vizsgálat. Amint ebből is látható, nem éri meg gondatlanul vezetni a járművet. Különösen hétvégeken a főutakon hosszú karavánokban haladnak a gépkocsik. Az idén feltehetően e karavánok még hosszabbak lesznek, mert a sebességkorlátozás lehetetlenné teszi egész gépjár* műosoportok előzését. Alkalmazkodni kell a karaván sebességéhez. Inkább egy órával később érjünk célba, mintsem balesetet okozzunk. M. H. akarták éltulajdonítani, hanem a szövetkezet érdekében átdiszponálták a raktárból a gyorsszervizbe. hogy „fedjék az esetleges pénztárhiányt“. Abban az JOGTALAN HASZONSZERZÉS esetben, ha pénztárhiányt nem mutattak volna ki,-.akkor ezeket az alkatrészeket kicserélték volna valamely szervezettel egyéb hiánycikkekért. A pótalkatrészeket ugyan visszajuttatták a raktárba, de csak azl követően, hogy a rendőrség megkezdte az ügyben a7 kivizsgálást. Ezt különben a tárgyaláson maga Noga is beismerte. A múlt héten az Atlanti- óceán irányából Közép Európán keresztül keletre több ízben hatoltak be nedves és hűvös tengeri légtömegek. Ezek a Kárpát-medencét is érintették, és változékonnyá tették az idő járást. Hasonlóan szeszélyes volt a múlt héten az időjárás Közép-. Nyugat- és Észak Európa min den országában és a Szovjet* unió nagy részén is. Kimondottan nyári időjárás volt a Pireneusi félszigeten, a Földköz» tenger térségében és a Balkán félszigeten, mert Itt az időjárást magas légnyomású képződ* meny határozta meg. Az Atlanti-óceán felől vasárnap a két Németországon és Franciaországon keresztül újabb nedves és hűvös légtömegek hatoltak be hazánkba esőzések és zivatarok kíséretében. Ezek a légtömegek a hét elején a Kárpát-medence időjárására is hatnak. Ezután nyugati Irány ból magas légnyoinású képződmény terjeszti ki hatását Kö zép-Európára. Előrejelzés július 21-e és 27-e között: a hét elején felhőátvo■ Földrengés rázta meg szombaton Elbasani albán vá rost és a Jugoszláviához tartó zó Crna-Gora déli részét. A' Tanjug jugoszláv hírügynökség jelentése szerint a Rlchter-ská- la szerinti 5 fokos erősségű földmozgás epicentruma Bel grádtól 420 kilométerre délre volt. Áldozatokról és anyagi károkról eddig nem érkezett jelentés. ■ A Szlovákiai Kertbarátok Szövetsége több mint 110 000 got tömörít. A szervezet tagjai több mint 12 000 hektáron gazdálkodnak, többnyire mezőgazdasági termelésre nem alkalmas területen. Jelentős mértékben hozzájárulnak a folyamatos zöldség- és gyümölcsellá táshoz. Az idén a felvásárló szervezeteknek több mint 50 ezer tonna zöldséget adnak el. A bizonyító eljárás s több tanúvallomás megerősítette, hogy a két vádlott jogtalan haszon- szerzésre törekedett. Végeredményben ezt támasztotta alá Očenáš vádlott vallomása Is. Ennek alapján a bíróság a szó- cialista társadalmi tulajdon kárára elkövetett bűncselekményért Očenášt háromévi, Nogát pedig három és fél évi szabadságvesztésre ítélte. Tekintettel arra, hogy a bűncselekményt vezető gazdasLági dolgozókként követték el. akiknek fokozottan kellett volna ügyelniük a rájuk bízott vagyonra. Očenášt négy, Nogát pedig három esztendőre eltiltották anyagi felelősséggel járó munkakör betöltésétől. A vádlottak fellebbezését a kosicei kerületi bíróság elutasította és helybenhagyta az elsőfokú bíróság ítéletét. (e. t.J nulások esőzésekkel, helyenként zivatarokkal. Később a felhőzet fokozatosan felszaka dozik, de néhol még futó esők lesznek Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 12—15 fok közöt*. a legmagasabb nap pali hőmérséklet északon 16 fok korul másutt 20-—23 fok között. A hét közepén felmelegedés várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 24-—28 fokig, Délnyugat és Dél-Szlovákiában még magasabbra emelkedik A hét végén az Atlanti óceán felől újabb nedves len geri légtömegek érkeznek futó esők és zivatarok kíséretében, s ez a nappali hőmérséklet csökkenését idézi elő A Hala ton térségében a hét elején szintén felhős és esős lesz az Idő, s a legmagasabb nappali hőmérséklet 20—25 fok között alakul, ma|d a hét derekán 26— 30 tokig emelkedik Az Adriai és a Fekete-tenger partvidékén meleg, nyárias időre lehet számítani kevés esővel. A nappali hőmérséklet az Ad riai tenger déli partvidékén pedig 12 — 30 fok körül alakul. P V ■ IK Ükiida«t(wri csehszlo Vák és az Industrieaniageim purt NDK oeíi külkereskedelmi vállalat szerződési kötött, mely szerint hazánk 5 komplett gőz kazánt szállít az NŐK nak: A 120 tonna/o. kapacitású kazá nokut a CKÜ Duklu Vállalat gyártja a lauchhanwneri szénipari kombinát erőműve száma ra. ■ Az idei első félévben a SAZKA vállatai több mint 440 millió koronát fizetett ki nynre menyekre. Ebből csaknem 360 millió korona a Sportlka nyereményekre jut. Ennek közked veltségéf mutatja, hogy hazánk 6000 felvevőhelyén az emberek minden játékhéten átlagosan 9 millió szelvényt adnak be. ■ Üiinepelyeteit felavatták szombaton Senicában a Kertészek Házát, amely a Szlovákiai Kertbarátok Szövetsége tagjainak nyújt szolgáltatásokat. A létesítmény a Z-akció keretében 4,5 millió korona ráfordí tássa 1 épült JAVÍTÁSRA VAR ~ A csábi (Cebovcel útkereszteződésnél 1979 februárjában helyezték üzembe az új benzinkutat. Röviddel a* üzemeltetés megkezdése után a 'nagy- kürtösi (Veľký Krtíš) gépállomás egyik .sofőrje óvatlanság- ból mintegv bárom négyzetméternyit leszakított a tetőzetből. Az esetet már többször jegyzőkönyvezték. de a benzinkút tetejét még" mindig nem Javí tották meg Miért? Balga István ■ Tutit* mint 250 Mgyezmény és szerződés szabályozza Csehszlovákul és a többi KGST-tag- ország kooperációját és gyár tásszakosításat A legtöbb meg állapodás a gén- é-j a vegyipar területére vonatkozik. Mi Hol 9 Mikor " MOZIK MŰSORA | BRATISLAVA • DUKLA: Schut (NSZK) 15.30. 18, 20.30 9 HVIEZDA: A két semmirekellő (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA — KERTMOZI: A Medúza érintése (angol) 21 9 METROPOL: Szomorú hősök (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: 11a (amerikai) 18, 20.30 # PALACE: A sátán szolgálói (szovjet) 17.30, 20 9 POHRANIČNÍK: Santiago fölött esik az eső (francia) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA; A félelem bér« (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Gyöngéd Pipi (francia) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Két ár között (vietnami) 15, 17.30, 20. KOSlCE 9 DOM KUI.TÜRY: Nincs előadás • DRUZBA: Sohut (NSZK) # PARTIZÁN: Ntncs előadás # SLOVAN: Nem élhetek muzsikaszó nélkül (magyar) 9 TATRA: Csaj- vadászat (cseh) ® ÜSMEV: Nyárt szünet # KERTMOZL A cigánytábor az éjibe megy (szovjet) 9 SZABADTÉRI MOZI: Nincs előadás. SZÍNHAZAK MŰSORA I Nyári szűrietl RÁDIÓMŰSOR I Magyar atlás (a 295,3 méteres (Hullámon |: 6.00: Hírek, sport. 6.15: Reggeli zene, közben 8.30: Tudósítóink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika. 12,55: Szemelvények a napi sajtóból. 17 00 Napi krónika. IV MŰSOR BRATISLAVA IS.40: Hírek 15.55. A XXII Nyári Olimpiai Játékokról jelentjük: 1 A 2. nap. Helyszíni közvetítés 2. 18.00; Csehszlovákia—Kolumbia labdarúgó mérkőzés A ssihietben: Esti mese és időjárásjelentés 18.45: Tv-híradó 1 20.15: Barbora Rösselová. Tévéjáték J. Horák „Az aranyváros“ című regényéből, 1. rész 21.20: A szocializmus világa 21.45: Olimpiai krónika 22 00: Tv-híradó 2 22.30: A rendőrség nyomoz 22.35 A llbereci árumlntavásárcm. 22.40: NDK—Kuba női röplabda- mérkőzés, olimpiai közvetítés, felvételről 23.55: Hírek II. műsor iH 00: A XXII Nyári Olimpiai Játékokról jelentjük. A 2. nap 21.00: Végzősök. Riportműsor 21.15: A XXII. Nyári Olimpiai Játékokról jelentjük, összefoglaló a 2. napról 22.45: Tv híradó 1 (lsni.) BUDAPEST 15.50; Hírek 15.55: A XXII. Nyári Olimpiát Játékokról jelentjük Közben: Reklámműsor Kb 23.00: Hirek (Műsorváltozás lehetségest! A CSPMADOK KB népművészeti csoportja, a SZŐTTES ma Perhe- níken jPrlbenik) 20 órai kezdettel mutatja be műsorát. ■ Az egyik legnépszerűbb tudomány hazánkban még mindig a paleontológia, amelyet történelmi biológiának is nevezhetünk. Segítségével nem csupán a nyersanyagtartalékokat lehet feltárni, Illetve lelőhelyüket feltételezni, e tudomány segít- gével a földkéreg korát Is meg lehet állapítani A paleontoló- gial kutatáshoz hazánkban jelentős alapot biztosít a más természettudományi ágakban elért haladás, főleg az ökológia, a geotechnika, a geofizika és a geokémia terén. NAGYOBB FELELŐSSÉGGEL A KÖZUTAKON A biztonságos közúti közlekedés hónapja első felének mérlege a tárgyalóteremből Kiadja Szlovákia KcKnmun(3to Pört|o Központi Bizottságo. Szerkeszti o szerkesztő bizot tsdg. Pőszerkesziö t>r <?oboy Zoltőf*, CSc. Helyettes főszerkesztők’ Szorko istvőn és Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Brotislovo, Gorkóho 10. Telefon: 309. 331-252. 332 301. fősreriuszifl S3? 20 jrerkesztősögi titkárság; 850-18 soortrovot- 505-28. qozdo- : IMM ®^gl Ogyak: 506-39. Távíró: 092308 Provdo — KiodőváHalot Brotislovo, Volgogradská 8. Nyom|o e Provdo a» SíXKP nyomdováHaloto — Provdo Nvomdoözeme Brotislovo. 18 — M jfc JĹMM Štúrova 4. Magánszemélyek következő elmert adhatták le1 hirdetéseiket: 893 38 Brotislovo Jlráskovo 5 *efe<on 577-10. 532-64 A szocialista köztietek o hirdetéseket erre a C(mra kaid,ék; 893 39 Brotislovo. Va|onského náf>relie 15 I». emelet telefon: 551-83. 544 51. Ar Q| Sró «ről-retést df|o hovonto — o vosárnopi szómmá' eqyOtt — 14.70 • . korona. Az 0| Sző vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: o Postoi Wlriapsíolgálot, Előfizetéseket elfogod minden postai kézbesítő inaei: 40U11 Külföldi megrendelések: PN3 — Üstredná expedícia a dovoz tlaCe, 884 18 Bratislava, Gottwaldovo námestí» 8. \ SUT» regisztrációs számo 5'2. ... Tovább tart a szeszélyes Idő
