Új Szó, 1980. június (33. évfolyam, 128-152. szám)

1980-06-13 / 138. szám, péntek

Péntek, 1080. Vi. 13. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 4.30, nyugszik: 20.38 — Közép-Szlovákia: 4.38, nyug szik: 20.46 — Nyugat-Szlovákla: 4.46, nyug­szik: 20.54 órakor A HOLD kel: 5.26, nyrugszlk: 2109 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjiik ANTAL me»fi kedves olvasóinkat # 1865-ben született William But* ler YEATS Nobel-díjas fr költő, drámaíró és elbeszélő (+1939| 0 1905 ben született František BAR­TOS szlovák zeneszerző és sene­IDŐJÁRÁS Derült iiió, a legmagasabb nap­pali hőmérséklet 26—30 fák kö zött alakul. Uyenge szél. A Közép-cseh országi Cement­gyár és Kőfara­gó Szövetkezet prágai vállala­tában található hazánk legna­gyobb műemlék kohója. Az al­kalmazottak a műemlékek kő­díszeinek javí­tásával foglal­koznak. Jelen leg a Nemzeti Színház - restau­rálásában vesz­nek részt, ahol 32 millió koro­na értékű mun­kát végeznek. Nem feledkez­nek meg az utánpótlás ne­veléséről sem. A fiatalok köz­vetlenül az üzemben tanulják meg a kőfaragó és kőszobrász szakmát. Fel vételünkön Roman Uharek harmadéves szakmunkástanuló munka közben (J. Kruliš felvétel« — ČSTKJ A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1980. június 13-ra: Bratislava: 450, apad Medveďov: 400, változatlan Komárno: 385, árad Štúrovo: 360, árad Rendőrségi hírek — Februárban tűz pusztított a kassai (Košice) Műszaki Épí­tővállalat šalgovíki 03-as üze­mében [prešovi járás), A lán­gok 137 000 korona kárt okoz­tak. A szakértői megállapítás szerint a tüzet egy villanyfőző okozta, amely nem felelt meg a biztonsági előírásoknak. A fe­lelősség megállapítása után az üzem hat dolgozója ellen álta­lános veszélyeztetés bűntettéért eljárást indítottak, — Tűz ütött kí Ladislav T, Veiké Lomnica-i garázsában, A tűzoltók gyors beavatkozása el­lenére a garázsban álló sze mélyautó is elégett. Az anyagi kár mintegy 40 000 korona. A tüzet valószínűleg az áramveze- tők rövidzárlata okozta. ÚJÍTOK ÉS FELTALÁLÓK A MEZŐGAZDASÁGBAN Egy évtized eredményeinek o mérlegelése (Tudósítónktól) — A mező­gazdasági termelésben dolgozó újítók és feltalálók részvételé­vel országos aktivaértekezletet tartottak Žilinán, amelyen Al­fonz Marku, a Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium műszaki fejlesztési osztályának vezetője ismertette az újító- és feltalálómozgalom elmúlt évti­zedének eredményeit, s a nyolcvanas évek várható fel­adatait. Az értékelt időszakban a me­zőgazdasági össztermelés 19 százalékkal növekedett, ezen belül 39 százalékkal az állatte- nyésztés, 27 százalékkal, pedig a gabonatermesztés. A látvá­nyos sikerek ellenére mindkét ágazatban sok még a tennivaló, hiszen például az abraktakar- mány-fogyasztás során orszá­gos viszonylatban jelentősen túllépjük a megengedett nor­mát. Az idei esztendő során sem tehetjük az időjárástól 1 hITvIgJ a Nyári témákkal jelentkezik • znmbatnn B árakor a Cseh szlovák Rádió magfar nyelvű adu» sának publicisztikai magazinja: Csónakban egy nyáron át; A ma­lomnak nincsen kőve ...; Most hordanak a méhek; Autósoknak nyár elején; Labdarúgó EB. 9 órakor: jubilánsok műsora 10 óra 15 perckor szimfonikus hangverseny kezdődik: Debussy: A tenger — három szimfonikus vázlet, előadja a BBC-zenekar Charles Mackerras vezényletével. Utána Liszt: Magyar fontáziáját Julius Katchen és a londoni szini fonikusok tolmácsolják, vezenyel Pierru Gamba. 11 órakor: Tudomány és tech­nika. A műsor tartalmából: Minő­ségi ugrás a műtrágyagyártásban a Georgi Dimitrov Vegyipari Mü­vekben; Sterilizálás radioaktív su­gárzással; Magyarország is belé­pett az űrklubba. 12 óra 53 perc­kor: Anyanyelvűnk — nyelvművelő műsor. 13 órakor az Ifjúsági magazin ban beszélgetés hangzik el a fia talok nyári aktivitásáról a duna szerdadhelyl (Dunajská Streda | járásbau, a prágai várban járt Ifjúsági küldöttség egyik résztve­vője számol be élményeiről, a irű- sor tudósít a Csemadok által szer­vezett nyári művelődési tábor elő­készületeiről. 14 órakor: Tiz perc irodalom — dr. Csanda Sándor irodalom történész nyilatkozik a csehszlo­vákiai magyar írók készülő iro­dalmi lexikonéról. A Napi króni­ka 15 órakor jelentkezik. 16 óra­kor: Potyautas — jakál István if­júsági rádiójátéka. Vasárnap 8 órakor: Baran­golás Zeneországhan — 170 éve született Otto Nicolai német ope- rakomponista. 9 órakor: Rádióegyetem: A nép­gazdaság tervszerű irányítási rendszerét 1980 után tökéletesítő komplex intézkedések — dr. Tóth József előadása, második rész. 10 órakor: Látóhatár — irodal­mi összeállítás Johannes Guten­berg, a könyvnyomtatás feltalálója születésének 380. évfordulójára. Az operabarátok 10 óra 20 perc* tői részleteket hallhatnak Georg Philipp Telemann operáiból: Sido- uia Hajiakévá, Ľuba Baricová, Elena Kittnárová és Jozef Špacek énekel. 11 órakor: Társadalmunk idősze­rű kérdései — új szemlélet a ter­vezésben és az irányításban — dr. Ladislav Hvizdoš írása. 11 óra 10 perckor kezdődik a Vasárnapi randevú, 12 óra 30 perc­kor Simkó Margit olvassa fel jegy­zetét színháziról, filmről, kiállí­tásokról. 13 órakor: Zseliz (Želiezovce) 1980 — hangképek az országos népművészeti fesztiválról. 13 óra 30 perckor: Szívesen hallgattuk — vidám összeállítás. 14 órakor: Vallomások a muzsikáról — a mik­rofonnál Ráct Tibor akkordeotimű- vész és pedagógus. —eltná— ■ Mongólia területének több mint 10 százalékát, elsősorban az északi és az északnyugati hegyvidékeket erdők borítják. Sikeresen fejlődik az ország erdőgazdálkodása és faipara, az utóbbi években már ki tudja elégíteni Mongólia fűrészárú- szükségletét. fl Előzetes adatok szerint a kelet-szlovákiai kerület ipar­vállalatai májusi bruttó terme­lési tervüket 102,3 százalékra teljesítették. A túlteljesítés ér­téke 78,9 millió korona. A terv­teljesítésben azonban hét vál­lalat elmaradt, például a vra- novi Bukóza lemaradása 9,5 millió korona,! függővé a termelési eredménye­ket, hiszen a gabonatermelés­ben hektáronként el kell ér­nünk a 4,3 tonnás átlagot, az állattenyésztésben pedig a hús­eladás 3,7 százalékos növelését. Mindehhez elengedhetetlenül szükséges a dolgozók aktivttá sa és leleményessége. Az újító- és feltalálőmozga- lom a hatvanas évek vissza esé­se után már ismét fellendülő ben van. Bizonyítja ezt, hogy Szlovákiában az elmúlt évben 7398 újítási javaslatot fogadtak el, ami az öt évvel korábbi időszakhoz viszonyítva 54 szá zalékos növekedést mutat, A legtöbb javaslat — 1058 — a termelési technológia tökélete sítését, 748 az anyagmozgatás megkönnyítését, 730 a munka­termelékenység fokozását, 228 pedig az energiatakarékosságot érintette. Ezek következtében 700 munkaerőt, 249 tonna fé­met és 9845 tonna fűtőanyagot takarítottak meg. Az elmúlt esztendő egyik legjelentősebb találmánya Rndr. Július Snhik nevéhez fű­ződik, aki munkásságával a Bratislavai Élelmiszeripari Ku­tató Intézetben jelentősen hoz zájárult a termékek védelmé­hez, s gazdagította a dagana tos megbetegedések kutatásé nak irodalmát is. A közvetlen termelést érintő újítások közül a Banská Bystrica-i Egységes Földmű vessző vet kezet m unka - közösségéé volt a legnagyobb horderejű, de százezres megta karításokat eredményezett Pa­vel Majerčák, Alexander Brá- nik, Michal Lépeá, Szabó Lász­ló és Csiba Ottó javaslata is. Az aktívaértekezleten mintegy 80 egyéni és munkaközösség ré­szesült kitüntetésben — baču — ■ Több mint 30 országgal tart fenn kereskedelmi kapcso­latokat az UNICOOt* szövetke­zeti külkereskedelmi vállalat. Forgalmának 70 százalékát a szocialista országokkal bonyo­lítja le. Legnagyobb kereske­delmi partnere a Szojuzkoopv- nyestorg szovjet szervezet. Ezt sorrendben bolgár, lengyel, ro­mán, vietnami és NDK-beli szer­vezetek követik. ■ Az NDK-beli kutatók és az ipari üzemek dolgozói intenzí­ven törekszenek az alternatív energiaforrások felhasználásá­ra. Az első eredmények már most mutatkoznak. Elkészítet­ték például a napenergiát víz- melegítésre felhasználó beren­dezést, s a sorozatgyártását már az idén megkezdhetik. Az ipar nagy érdeklődést mutat a berendezés iránt. Mi Hol <r> ŕ Mikor MOZIK MŰSORA BRATISLAVA # HVIEZDA Visszavágás (szlo vák) 15.30, 18, 20 30 # SLOVAN Nem élhetek muzsikaszó nélkül [magyar) 15.30, 18, 20.30 0 DUK LA: Őszi maratón (szovjet) 13 30, 18, 20.30 # t'RAHA: Az örásmes tér nászútoit (cseh) 11, 13 30, 16, 18.30, 21 # METROPOL: A hete dik százait holdtölte liléjén (frau cia) 15.30, 18, 20.30 ® POHRANlC NlK Mindent bele, csak rá ne fázzunk! (bolgár) 14.30, 17, 19.30 ® TATRA: Ezüst villán) fámért kai) 15, 17.30, 20 f) KERTMOZI A vad Kurdisztánon át (NSZK) 21 MIER. Interjúk magánügyek ben (szovjet) 18, 20.30. KOŠICE # SLOVAN. Olaszok tühetetlen kalandjai Leiilngrádb«« (szovjet! ® DRUŽBA: Sasok a padláson (jugoszláv) í® 0SMEV: San Ba­bila egy napja (olasz) # TATRA. Pipikék (cseh) # PARTIZÁN A drága feleség (olasz). színházak műsora # SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ Az élet triptichonja (19 30) # HVlE7.DOSf.AV SZÍNHÁZ Próbare pülés (19.301 # KIS SZÍNPAD: Egy hónap falun (19 30) in fJJ SZÍNPAD Ünnepi hangverseny a Slovnaft dolgozóinak 119.30) # STÚDIÓ SZÍNPAD: 365 nap alatt Karlínból Bratislavába (19.30) 0 IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva KOSfOEI ÁLLA Ml SZÍNHÁZ: Lela (19 30) # MA TES7 (Komárom — Komárno): Szent Péter etsernvóje 119 30f RÁDIÓMŰSOR Magyar udíis la 295,3 itiülera« hullámon): 6.00: Hírek 8.10 Me zőgazdaságl adás. tt.40: Reggelt zene' 6.55. Hírek. 12.00 Hirek, 12.10: Mezőgazdasági adás jtsm.J. 12.40 Tánczene. 12.55: Saitószem le, 17.00’ Napi krónika. TV MŰSOR BRATISLAVA R.55: Hírek 9.00; Óvodásom műsora i 9.20: Kicsinyek műsora (ff. | IMI: Cíi»; Esőben is utuiik a* idő. Tévéjáték (ff 5 (Ism I fi,IS; A rendőrség naplójából (ff I 11.20: Hírt; . 17.00: Hírek 17.05: Iskolatévé 17.35: Röv.idfilm-összeállítás (££•): 1. Emlékek galériája 2. NDK-beli Időszerűségek 3. Egy szobrász műterme 18.15: Hétvégi tipp (ff.) 18.20: Az úton nem vagy egyedül (ff.) 18.25: Bratislavai magazin 18.40: A Pireneusi-félsziget állat­világa. Természetfilm-soro- zat. 5. rész: Az élő lövedék 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjeientés 19.30: Tv híradó 1 20.00: Joseph Balsamo. Franciu történelmi filmsorozat id. Dumas regényéből. 5. rész 21.10: Látogatóban — Önöknél* Szórakoztató műsor 21.30: A XVII. Nemzetközt Tévé* fesztivál krónikája 22.00: Tv-híradó 2 22 30: Kojak felügyelő Amorikai bűnügyi filmsorozat. Aktt üldöz a félelem 23.20: Magdeburg! nóták 23.55: Hírek « műsor 18.00. Hírek 1B-15: Tévéfórum 18.55 Tévétorna 19.00: Laboratórium. ismeretter­jesztő sorozat 20.00.’ A XVII. Nemzetközi Tévé- fesztivál műsorából 20 50: Csehszlovákia—Franciaor* szág tenisz Davis Kupa-mér­kőzés 22.45: Tv-híradó 1 (Ism.) BUDAPEST 13.25: Hírek 13.30: Amiről hallunk: Rendszer elmélet. Az ipar (ff.) (ism ) I600- Malgret felügyelő. Francia bűnügyi filmsorozat, A sár­ga fciitya (ff.j 17.23: Ót perc meteorológia 17.30: A pécsi körzeti stúdió mű­sora (ff.) 18.20: 9-es stúdió. A Szovjet Te­levízió külpolitikai műsora 19 00 Reklám 19.10: Tévétorna 19.15. Esti mese 19.30. Tv-híradó 20.00 Delta. Tudományos híradó (ff.l 20 20 Siker. Vitray Tamás műsora 21.30: Baráti találkozó a Röpüli Páva felszabadulási népdal­verseny győzteseivel 22.50; Tv híradó 3. 23.00 A 20. Miskolci Tévéfesztlvál díjnyertes filmjei: Jazz-par- lando. Zenés portrék (ism.) II. mŰKur 20 «0. Zenés Nyári Esték — Székely Iván: Ecloga (ís- métlés) — Balassa Sándor: írisz (Is­métlés) 20.40: A rajzfilmek kedvelőinek (ff.l 21,00: öt perc meteorológia (tsm. | 21.03: Tv híradó 2. 21.25: Forgószél. Amerikai film I ism. I (Muünrvailntái lehetségest) Harmincéves az egységes anyakönyvvezetés (Tudósítónktól j Harminc esztendővel ezelőtt, az 1949 évi 2üfl számú törvény szabályozta, egyesítette hazánkban az anya könyvek vezetését. Az ezzel összefüggő jogok es kötelessé gek a nemzeti bizottságok ha táskörébe kerültek.. A jubileum alkalmából teg­nap Kassau (Košice) megren­dezték a Kelet-Szlovákiában működő példás anvakönyvveze tők kerületi ünnepi gyűlését Az értekezleten juraj Krepa, a Kelet szlovákiai Kerületi Nem­zeti Bizottság titkára méltatta az egyesített anyakönyvvezetés' sei kapcsolatos jogszabályok jelentőségét. Végül a Szlovák Belügymi­nisztérium és a kerület képvi­selői 45 minisztériumi, illetve 30 kerületi elismerő oklevelet adtak át az arra érdemes anyakönyvvezetőknek és a nemzeti bizottságok tisztségvi­selőinek. (»k| fl Az Arcade—3. közös szov Jet—francia tudományos kísér let keretében a Szovjetunióban megkezdődtek az ionoszféra é* a magnetoszféra különféle je­lenségeit vizsgáló berendezés próbái. A szovjet és francia szakemberek áltat kifejlesztett berendezést és műszereket szovjet műholdon helyezik el, s a tulajdonképpeni kísérletek jövőre kezdődnek. M Fokozott munkakezdeiné uyezésre ösztönzi a fiatalokat a Kladnói Egyesült Acélművek nagyszabású fejlesztése. Rövi desen már a hatodik xijúsagi építkezést adják át befejezik az 1-es számú acélmű rekonst rukcióját. Nagyban hozzájá rult az építő és a szerelőnmn- kák kivitelezéséhez a SZÍSZ KB ifjúsági fényszórómozgalmának központi ellenőrző őrjárata. ■ <\z Egyesült Államokban a kábítószer-kereskedelem lebo nyolításában a miami bankok is részt vesznek, melyek a ká­bítószerek eladásából befolyó összegeket is elfogadják, és egyúttal megkönnyítik ezeknek az összegeknek a külföldre jut*, tatását — jelentette ki William ProJHürlre, a bankügyek széna tusi bizottságának elnöke. Mta ml a kábítószer-kereskedők Wall Streetjévé lett, tette hoz­zá. majd példákkal igazolta, hogy a floridai bankok mekko­ra bevételtöbbletre tettek szert a Ifthhi bankkal szemben. HELYREIGAZÍTÁS Lapunk tegnapi számának 6. oldalán, Horváth Géza írásának cíiuében elírás történt. A cím helyesen így hangzik: Mit ér a magolás? Kiadja Szlováklo Kommunista Pórtjo Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Or Rjt>oy 2oltán, CSc Helyettes főszerkesztők- Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Brotislovo, Gorkého 10. Telefon: 309. 331-252. 332 301. főszerkesztő 532 20 szerkesztőségi titkárság: 550 18 sportrovat 505 29 gozdo ■mm w gprnmmmm sá9‘ agv*k: 506 39, Távíró: 092308. Provdo — KiodóváHalot Brotislovo. Volgogradská 8. Nyom|o o Provdo oz SľlKP nyomdovállolato — Provdo Nyomdaüzeme Brotislovo, lOt-ü» ,5fe a&I8fl Štúrovo 4. Magónszemé’yek következő címen adhot|ák fel hirdetéseiket: 893 38 Brotislovo, Jiráskovo 5 . telefon 577 10, 532-64 A szocialista közO'etek o hirdetéseket erre 0 cfmre kOldjék: 893 39 Bratislava. Va|anského nábre?e 15. II emelet, telefon: 551-83, 544-51. A» 0| Szó előfizetési dljo hovonto — o vasárnapi szómmal együtt — 14.70 , . , / korona. Az 0j Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Törleszti: o Postai Hfrlapszolqólat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő, luüex. UH Külföldi megrendelések: PNS — Gstrednú expedícia a dovoz tlaőe, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie ö. A Sün regisztrációs száma 5/2.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom