Új Szó, 1980. június (33. évfolyam, 128-152. szám)
1980-06-24 / 147. szám, kedd
Kedd, 1980. VI. 24. A NAP kel — Kelet Szlovákia 4.31, nyugszik: 20.41 — Közép-Szlovákia: 4.39, nyug szik: 20.49 — Nyugat Szlovákia: 4.47, nyug szik: 20.57 órakor A HOI.D kel: 16.38, nyugszik: 2.26 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük . IVÁN és T&N nevű kedves olvasóinkat 0 18(50 ban született Ladislav Jan KOFRÄNEK szubrászművésx (t 1954) O 1895-ben született BALÁZS Gyula urvos, toxikológus, a korszerű méregtan európai fairíi úttörője (-t-19601. IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő, szórványosan záporesők várhatók. Közép- és Kelet-Szlovákiában délután sűrűsödik a felhőzet, helyenként eső lesz. A legmagasabb nappalt hőmérséklet 21 és 25 fok között alakul. Gýenge, a nap folyamán mérsékelt délnyugati szél. a duna vízállása Előrejelzés 1980. június 24-ra: Bratislava: 420, árad Medveďov: 360, apad Komárno: 325, apad Štúrovo: 320, apad Rendőrségi hírek — 207 közlekedési baleset történt a legutóbbi hétvégén Szlovákiában. A balesetek kő vetkeztében négy ember meg halt, további 75 megsérült, az anyagi kár meghaladja az 1 millió 200 000 koronát. — Tragikusan végződött egy huszonegyéves fiatalember kocsikázása Horné Dubové és Kát- lovce (trnavai járás) között. A fiatalember, akinek nincs gépkocsivezetői jogosítványa, a tulajdonos tudomása nélkül el'haj tott annak személyautójával. Špačinceben felvett a járműbe két fiatal embert. Egy kanyar ban elvesztette uralmát a jármű feldtt, és a személyautóval egy útmenti fának ütközött. A baleset következtében a jármű utasai közül egy 18 éves fiú 'a helyszínen meghalt, 19 éves társát pedig életveszélyes állapotban szállították kórházba. A gépjárművet vezető fiatalember megszökött a baleset színhelyé ről, — Gyorsan hajtott személyautójával Für (Rúbaň) községben egy 58 éves férfi. A járművel áttért az úttest bal oldalára és egy motorkerékpárnak ütközött. A motorkerékpár utasa, egy 19 éves nő súlyosan megsérült és kórházba szállítás közben meghalt. A balesetet okozó gépkocsivezető elszökött a színhelyről. — A gyorshajtás emberhalált okozott a Nyitrán (Nitra). Egy 33 éves férfi személyautójával a gyalogosok számára kijelölt átkelőn halára gázolt egy 77 éves nőt. Nyitra és Sered kö zött egy álló autóbusz mögül az úttestre futott egy 11 éves fiú. Féktávolságon belül egy ar ra haladó teherkocsi elé került, amely elütötte. A szerencsétlen gyerek a helyszínen meghalt ■ A nyári turistaidényben a nyugat-szlovákiai kerületben öt határátkelőhelyen folyamatos szolgálat lesz. A jövő hónap elején befejezik a komáromi (Komárno) híd átépítését, en nek az átkelőhelynek a megnyi tása után a kamionszállítást is Ide terelik, amely most rendkívül megnehezíti az átkelést Ipolyságnál (Šahy) és Orosz várnál (Rusovce). Befejezéséhez közeledik Dunaszerdahelyen fDunajská Streda} hazánk és Közép-Európa eqyik legnagyobb szaroasmarhaliízlaldájá- nak építése. A farmon egyidejűleg több mint 7600 szarvasmarhát lehet elhelyezni. A létesítmény építésében az NDK és Románia is részt vett. A képen balról: Varga István, Bugár Gyula és Mezey Ferenc a tetőzeten dolgoznak (B. Palkovič felvétele — ČSTK) ■ A Varsói Szerződés megalakulása 25. évfordulója alkalmából rendezett kiállítás keretében Prágában, a Valdstein-lo- vardában ma 13.30 órakor Vladimír Remek alezredessel, csehszlovák űrhajós pilótával beszélgetést rendeznek. A műsort dr. Milan Cord vezeti be. fl A csehszlovák spartakiád résztvevőinek ellátásáról Prágában a városkerületek vendéglátóipari vállalatai és az éttermek gondoskodnak. A spartakiád idején a prágai iskolák éttermeit is igénybe veszik, ezekben az iskolákban helyezték el ugyanis a résztvevők túlnyomó többségét. A vendéglátóipari vállalatok 266 üzemében, étkezdéjében 141 000 tornász kap meleg ételt, a spartakiád többi résztvevője az üzemi étkezdékben és a-menzákon fog étkezni. Az 1385 tanulóról, a spartakiád résztvevőiről a prágai Vígadó és Prága más éttermei gondoskodnak. Napirenden a klubtevékenység Az SZLKP Rimaszombati (Rimavská Sobota) Járási Bizottsága ifjúsági kérdésekkel foglalkozó albizottsága a közelmúltban az ifjúsági klubok munkájával foglalkozott. Egyebek között megállapította, hogy a járás területén működő 46 klub tevékenységének színvonala igen eltérő. Néhány — így a sajógömöri (Gemer), az osgváni (Oždanv) és a Lehota n/Rimavicou-i klubokban folyó munka igen sokrétű és eredményes, máshol — s a többség sajnos ilyen —■ csupán az alkalmi akciók és mulatságok szervezésére fordítják energiájukat. A bizottság határozata alapján az egyoldalúság felszámolása érdekében a jövőben szorosabban együtt kell működni a Népművelési Intézettel, s javítani kell a klubvezetőképzés színvonalát is. —h—LOMBIKBÉBI Megszületett az első ausztráliai lombikbébi tegnap éjszaka egy melbournoi szülészeti klinikán. Az igszülött kislány neve Candide Elisabeth, súlya 4600 gramm. Anya és gyermeke egészségesek. fl Szlovákia ipari vállalataiban az idén olyan szocialista kötelezettségvállalásokat tettek, amelyek a termelés hatékonyságának emelésére, a gyártmányok minőségének fokozására és az anyagi költségek csökkentésére irányulnak. Rendkívül értékesek azok a vállalások, amelyek a szocialista ős más országokba irányuló kivi teli tervek túlteljesítését tűzték ki célul, 9 Csehszlovákia és a Szovjetunió építőipari együttműködésének gazdag hagyományai vannak. A Szovjetunióból útépítő gépeket, földmozgató gépeket, továbbá azbesztet, cementet és más építőanyagokat importálunk. Több csehszlovákiai házgyár felszerelését Is a Szovjetunió szállította. Ugyancsak szovjet tapasztalatok felhasználásával tervezték a vági vízi erőműveket Ritka születésnap Június 22-én ünnepelte a galántai járás legidősebb asszonya, Lehotszky Katalin 105. születésnapját. A Taksonyon (Ma- túškovo) élő idős asszony fiatalabb korában mezőgazdasági alkalmi munkás volt. öt gyér meket nevelt fel. Születésnapján a 80 éves István fia, a 74 éves Mihály, a 67 éves Katalin lánya, 17 unokája és 54 déd unokája köszöntötte őt Krajcsovics Ferdinánd Mi Ho! a Mikor " MOZIK MŰSORA BRATISLAVA # DUKLA: A hetedik század holdtölte idején (francia) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: Rallye (szovjet) 15.30, 18, 20.30 9 HVIEZDA — KERTMOZI: A jónevű senki (amerikai) 21 # METROPOL: Gyilkos a tetőn Isvéd) 15.30, 18, 20.30 PALACE: A stoposlányok halála (cseh) 17.30, 20 POHRANIČNÍK: Plrx pilóta tesztje (lengyel) 14.30, 17, 19.30 ® PRAHA: Nem élhetek muzsikaszó nélkül (magyar) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 s®> SÍ.OVAN: Mindent bele, csak rá ne fázzunk (bolgár) 15.30, 18, 20.30 # TATRA: Az órásmester nászútou (cseh) 15, 17.30, 20. KOŠICE ® DOM KULTÚRY: A tajga császárának végnapjai (szovjet) # DRUŽBA: Az újoncok harcba mennek (francia) # PARTIZÁN: Transzszibériai expressz (szovjet) # SLOVAN: Ikrek (amerikai) • TATRA: Ne hajoljatok ki az ablakon (jugoszláv) # ÜSMEV: Aki éjfél előtt érkezik (cseh) ® KERTMOZI: Nincs előadás. SZÍNHÁZAK MŰSORA # SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ A csók (19.301 # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Próbarepülés (19.30 # KIS SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva fl ÜJ SZÍNPAD: Alice Cső daországbun (10) # STÚDIÓ SZlNPAD: Amphitryon (19.30) # IRODALMI SZlNPAD: Műszaki okokból zárva # KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Nincs műsor # KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Marina Havranova (13) i|§ Pillangó kisasszony (19) # MATESZ •{Oroszka — Pohronský Ruskov) Szent Péter esernyője (19.30) lü THÁLIA (Torna — Turnianske Podhradie): Álom Tivadar tiadpa rancsa 120). RÁDIÓMŰSOR Magyar adat la 295,3 méteres haliamon): 6.00 Hirek 6.10: Reg geli zene. 6.25: Sport és muzsika (ism.) 6.55: Hírek 10.00: Iskolások műsora 12.00. Hírek. 12.10 Rádióegyetem (ism ), 12.25. Tánczene. 12.55: Sajtószemle” 14.00: Ba rangolás Zeneországban (ism | 14.30: Iskolások műsora (ism ) 17.00 Napi krónika fl Jugoszláviában immár 12 éve folyamatosan csökken a filmszínházak száma. Az idei év elején a JSZSZK-ban 1297 mozi üzemelt, egynegyeddel kevesebb, mint tíz évvel ezelőtt. A mozilátogatók száma is jelentősen csökkent ■ A budapesti Skála áruházban tegnap megkezdődött a csehszlovák áru hete. A prágai, bratislavai és kassai "(Košice) Prior áruházak mintegy 22 millió forint értékben kínálnak árut a magyar vevőközönség* nek Milan Bitala, 25 éves Kokava nad Rimavicou-i lakos, az ottani termelőszövetkezet volt dolgozója a közelmúltban rablás bűncselekményeinek vádjával és munkakerülés miatt állt a bíróság előtt. Amint azt a vizsgálat a vádlott huzamos ideig tartó konok tagadása ellenére kétséget kizáróan bebizonyította, Bilala 1979. november 8-án a késő esti órákban mindenáron pénzt akart szerezni. Előbb kölcsönkéréssel próbálkozott, de nem sok sikerrel. Egyik ismerősétől 20 koronát, féltestvérétől azon ban mindössze 4 koronát ka pott. Mivel ezt a pénzt nyom ban elitta a kocsmában, más módszeren kezdte törni a fejét. Közben nem kerülte el a figyelmét, 4iogy egyik távoli ismerőse, Milan P., éppen hazafelé indult a közeli Kyselovo tanyára. Bitala pénzt gyanított nála, és ezért néhány perc múlva egy pálcával „felfegyverkezve“ a nyomába eredt. A kiszemeli áldozatot a falu mögött, a tanyára vezető úton érte utol. Megállította és durván pénzt követelt tőle. A megrémült ember azzal próbálta elküldeni a nyilvánvalóan ittas Szigorított borin rablásért Bitalát, hogy egyetlen korona sincs a zsebében. Bitala erre fenyegetőzni kezdett, majd pálcájával nagy erővel háromszor fejbe verte áldozatát. Milan P. megtántorodott az ütésektől, majd néhány lépéssel távolabb lerogyott a földre. A rabló továbbra is követelte a pénzt. Milan P. az újabb ütlegeléstől való félelmében Bitala lába elé szórta aprópénzét, összesen ti zennyolc koronát. Az elvetemült bűnöző összeszedte a zsákmányt aztán elmenekült a tetthelyről. A sértett feljelentése alapján másnap reggel már elfogta őt a rendőrség. Milan P. gyógykezelése 16 napot vett igénybe. Bitalának a bíróságon nemcsak a rablásért kellett felelnie. Azt is a terhére rótták fel, hogy munkahelyén tavaly szeptemberben öt, októberben pedig 19 műszakot igazolatlanul mulasztott, és ezzel veszélyeztette a termelőszövetkezet tervteljesítését. Az ítélethozatal során súlyosbító körülménynek számított, hogy a vádlottat korábban már ötször ítélte el a bíróság. Ebből két esetben vagyon elleni bűncselekmények elkövetése miatt kerüli börtönbe. A Losonci (árásbíróság Milan Bitalát 3 évi szigorított börtönnel sújtotta. Bitala fellebbezését a Banská Bystrical Kerületi Bíróság elutasította. Az ítélet jogerős. —ly— Kiad|o Szlovöklo Kommunlsto Pártjo Központi Bizottságo. Szerkeszt! o szerkesztő blrot tság. Főszerkesztő O* Roboy 2oltán, CSc. Helyettes főszerkesztők- Szarko István és Csető János. Szerkesztőség 893 38 Brotisiovo, Gorkébo 10. Telefon: 309 331-252 332 301, főszerkesztő 532 20 szerkesztőségi titkárság 55018 aportrovot 505 29 qozdo MHWmk súgl ügyek: 506 39 Távfrá: 082308. Provdo — Kiodővdi'olot Brotisiovo. Volgogradská 8, Nyom|o o Provdo or SZÍ KP nyomdaváHolata — Provdo NyomdoUzeme Brotisiovo, Sfe JCÍlU Štúrovo 4. Magánszemélyek következő cfmen odhatiák fel hirdetéseiket- 893 38 Bratislava. Jlráskovo 5. telelőn 577 10. 532 64 A szocialista közO'etek c hirdetéseket erre-fe. OtW 0 cfmre fcflidjéfc. 093 39 Bratislava. Valanského nábrežie 15., »I. emelet, telefon: 551-83, 544 51 Az 0| Szó előfizetési dl|ű hovonto — o vasárnap' számmo' együtt — 14.70 i m nn korono. Az Ü| Sző vasárnapi számának kölön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: o Postai HlrlopsroigjSI'.it. Előfizetéseket elfoqad minden postai kézbesít®, index: 40 011 Külföldi megrendelések: PN3 — Ústredná expedícia a dovoz tlače, 884 n Bratislava, Qottwaldovo námestie 9. A SÜTI regisUráciáa száma 5/2. TVMUSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.00: A rendőrség naplójából 9.05: J. Barč-Ivan: Vaskéz. Tévéjáték (isin.) 10.15: Élet a természetben. Ismeretterjesztő kisfilm (ism.) 16.40: Hírek 16.55: A tehetségesek lehetőségei 17 35: A tudmnány és a technika világa 18.40: Autósok, motorosoki Magazin (ff.) 19.10: Esti mese 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Spartakiád-krónika 20.10: Gyilkosság kötelességteljesf- tés közben. Szovjet film 21.40: Dokumentumműsor 22.00: Tv-híradó 2 22.30: A hét könyvei (ff.) 22.35: A régi és modern japán zene 23.15: Hirek II. műsor 20.00: Fiatalok tévéklubja 20.45: Fiatalok kerekasztala 21.00: Petr Spálený zenés műsora 22.35: Moszkva az olimpia jegyében. Riportfilm 22.45: Tv-híradó 1 (ism.) BUDAPEST Iß.10: Hírek 16.15: Gólyavári esték. 11. rész: Európa gazdasága a két világháború között (ism.) 16.50: Nyugalmunk érdekében, öu mitől ideges? (ff.) .17.20: A pécsi körzeti stúdió ri- portfilmje (ff.) 17.51: Reklám 18.00: A Horizont szerkesztőség műsora (ff.) 18.25: Meddig lesznek gyenge termelőszövetkezetek? Vitainű- sor (ff.) 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv híradó 1 20.00: Anna Karenina. Angol tóvé- fllmsorozat. 8. rész 20.55: Dialógus. Szovjet tévéfiim. Befejező rész 22.10: Unokáink is látni fogják?! Ifi.) 22.50: Tv Híradó 3 II. műsor 16.00—21.10: A X. veszprémi tévé- találkozó műsorából: 16.00: Visszajelzés. Tévéjáték A, Gelman színművéből 17,05: Bolondok kvártélya. Tévéfilm Krúdy Gyula műveiből 18.30: Galgóczi Erzsébet: Használt koporsó. Tévéfilm 19.30: Egymillió fontos hangjegy- A Gúnya együttes műsora 19.50: Jutalom ját,ék, Körmendi János estje 21.i0: Tv híradó 2 21.30: Egészségünkért! A passzí* dohányzásról 21.40: Dzsesszklub Szeged — 1980 (ff.) (Műsorváltozás lehetségesül
