Új Szó, 1980. május (33. évfolyam, 103-127. szám)
1980-05-14 / 112. szám, szerda
hír mozaik f I P Ö J A R A S A Líbiai Arab Szocialista Népi Államban (Dzsamahírja) 8000 bol- gár szakember dolgozik, köztük orvosok, egészségügyi nővérek, építészmérnökök, szerelők, építőipart dolgozók, mezőgazdasági szakemberek. Felvételünkön Geno Ivanov bolgár traktoros All Mardzs líbiai város közelében egy farmon dolgozik (ČSTK felvétele) Szerda, 1380. V. 14. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 4 54, nyugszik 20.08 Közép- Szlovákia: 5.02, nyugszik 20.16 Nyugat Szlovákia: 5.10, nyugszik 20.24 órakor A HOLD kel — 5.27, nyugszik 20,05 órakor Névnapjukon szextettel köszöntjük BONIFÁC nevű kedves olvasóinkat # 1 BBS ben született Otto KLEM PEREK, német karmester (tl973) • 1930-ban született Klára PATA KIOVA, uiibrásimHvén ( 1930 ban halt meg Wladyslaw ORKAN, lengyel regényíró. Derült Idő, esetleg kevés felhő, Szlovákia keleti részén felhős idő várható. A legmagasabb hőmér séklet 14—18 fok, Észak-Szlová- klában 12 fok körül alakul. Időn ként megélénkülő mérsékelt északkeleti szél. A duna vízállása Előrejelzés 1980. május 14-re: Bratislava. 435, változatlan Medvecfov: 400, apad Komárno; 390, apad Rendőrségi hírek f~ Ruhateregetés közben le* zuhant a bratislavai Városi utca egyik lakóházának balkonjáról a 42 éves Beáta Š. Súlyos sé- rülésekkel szállították kórházba, de életét a gyors orvosi fcaavatkozás sem tudta megmenteni. — Halált okozott a szakszerűtlenül felszerelt villanyvezeték Podhoranyban (poprádi járás), a cigánytelepülésen. Andrej M. 33 éves helybeli lakos házában a földön fekvő vil- lanykábelt megérintette a tulaj donos Róbert nevű hatéves fia. A szerencsétlen gyermek áramütés következtében meghalt. — Gondatlanság következtébe«» életét vesztette egy gyerek ÜJitelnicében (trnavai járás), ián K. '12 éves traktoros pótkocsin kavicsot szállított. A járművet megállította magaslaton Jövő házuk előtt; a traktor mo- torját nem kapcsolta ki, csupán « hátsó kereket támasztotta ki kővel. A rázkódás következtében a kö elmozdult a kerék alól, a traktor a pótkocsival •gyütt mozgásba jött ős a járdán halálra gázolt egy fiát. ■ A Csorba tónál tegnap kétnapos országos konferencia kezdődött, amelyen 120 szakember tanácskozik a tej minősége Javításának űj lehetőségeiről és módszereiről, a feldolgozási folyamat minőségi ellenőrzésének hatékonyabb formáiról. A szabadság gyermekei találkozója Érdekes eseményre került sor íakajovce községben. A hnb dolgozói elhatározták, hogy a nyitrai (Nitra) járási művelődési központtal karöltve találkozóra hívják meg a falu azon lakóit, akik 1945-ben, a felszabadulás évében születtek. Ezért nevezték el az akciót a Szabadság gyermekei találkozójának. Húszán kaptak emlékérmet, s az Iskola tanulói nemcsak virággal, hanem szép műsorral is kedveskedtek nekik, amelyet Genovéva Horváthová pedagógus állított össze alkalomhoz illő versekből, mozgalmi és nép dalokból, s tanította be a gyermekeket. A találkozóra eljöttek a tíz szomszédos község har mincöt éveseinek küldöttségei is. Mártonvölgyi László ■ L'xtf nad Labemben tegnap 3 napos országos környezetvédelmi tanácskozás kezdődött a városok és az ipari központok problémáiról. Az értekezleten a nemzeti , bizottságok és az általuk irányított szervezetek, a tervezési és kutatóintézetek és más szervek mintegy 200 dolgozója vesz részt. ■ Prágában a juhus Fučík Művelődési és Pihenőpark kép viselői tegnap sajtóértekezleten számoltak be a fiatal képzőművészek kiállításáról, amelyet immár 6. Ízben rendeznek meg. A kiállításra 130 kezdő képzőművész, amatőr festő nevezett be munkáival. A bíráló bizottság 77 képzőművész alku tását választotta ki . Hl A küzdelem ideje — az országépítés ideje címmel Bra tislavában, a lengyel tájékozta tásl és kulturális központban tegnap fényképklállitást nyitottak meg. ■ Kassán (Košice) a Prior áruházban megnyitották tegnap a Slovakotex tröszt 15 vállalatában gyártott áruk hetét. A vevőknek 3,5 millió korona értékben kínálnak különféle árut, elsősorban szőnyegeket, méterárut, ágyneműt, női, férfi és gyermekruhákat. ■ A Károly Egyetem Matematikai-Fizikai Kara hallgatóinak háromtagú csoportja második helyezést ért el Belgrád- ban és Istam 80 néven megrendezett nemzetközi matematikai versenyen. Pavel Pyrlch másodéves hallgató a saját kategóriájában első díjat nyert. ■ Az idei zenei évad végén hazánkban vendégszerepeit a Szovjetunió legrégebbi és leghíresebb szimfonikus zenekara, a Leníngrádi Filharmónia Akadémiai Szimfonikus Zenekara. Az együttes 1882-ben alakult udvari zenekarként, 1917-ben állami zenekar lett, négy évvel később pedig beolvadt az éppen akkor alakított Lenlngrádi Filharmóniába. Vendégszereplését május 22-én és 23-án Bratislavában kezdi, majd Ostravá- ban, Brnóban és Prágában lép fel. Wk Mária Terézia és kora elnevezéssel a bécsi Schönbrunn- ban tegnap kiállítást nyitottak meg a Habsburg-császárnő elhunyta 200. évfordulójának alkalmából. A kiállításon a monarchia letűnt dicsőségére emlékeznek. Megtekinthetők itt azonban értékes Íratok is arról, hogy Mária Terézia milyen eszközökkel uralkodott. A 16 gyermek anyjának családi életéből is adnak ízelítőt. ■ A moszkvai metróban évente 2 milliárd 134 millió ember utazik. A metró első szakaszát 1935 május 15-én adták át. Ma a moszkvai metrónak 144 állomása van, vonalainak hossza meghaladja a 194 kilométert. Moszkván kívül a Szovjetunióban még Leningrádban, Kljev- ben, Tbilisziben, Bakuban és Taskentben van metró. Földalattit építenek ezenkívül Gorkijban, Minszkben és Novoszi- birszkben. 9 Olaszország közútjain naponta átlag 21 a halálos áldozatok száma, 568 személy szenved sérüléseket. A közúti balesetek száma évente 21 ezer —> jelentette ki Rómában sajtóértekezleten Francesco Compagna munkaügyi miniszter. 9 A Szlovák Egészségügyi Minisztérium tudományos kutatóintézetei a szovjet partnerekkel együtt 12 kutatási program megoldásán dolgoznak. Főleg a szívbetegségek, ér- és daganatos megbetegedések és a vírusos betegségek ellen indítottak közös küzdelmet. ■ A limai Manuela Vigo asz- szori 128 éves Noha Cajamarca hegyvidékén egy tűzvész során leégett a parókia, és a születéséről szóló eredeti feljegyzések is tönkrementek a család visz- szaemlékezésel. valamint a gyermekek születési éve alapján VI- go asszony azt állítja, hogy 1852 áprilisában született. Mi Hol 7 Mikor * MOZIK MŰSORA BRATISLAVA # DUKLA: A nő Illata (Olaszj 15 30, 18, ZO.M) # HVIEZDA: A három testőr, 2. rész (francia | 15.30, 18, 20.30 $ HVIEZDA— KERTMOZI: A gazember halála (francia) 21 0 METROPOL: Halló, kecskeszakán (lengyel) 15.30, 18, 20.30 # Ml KM Egy asszony a volán mögött (olasz) 18, 20 30 # PALACE: A remény csillaga (szovjet) 17.30, 20 • POHRANIČNÍK: A vasálarcos férfi (amerikai) 14.30, 17, 19.30 # PRAHA: Serpi- co (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 41 SLOVAN: Ártatlanul (kanadai) 15.30, 18, 20.30 # TATRA: Régimódi- komédt* (szovjet] 15, 17.30, 20 KOSlCK # DOM KULTÚRY Nincs előadás # DRUŽBA: A legyőzhetetlen Kalóz (amerikai) # PARTIZÁN: Hivatali regény (szovjet) # SLOVAN: A halál útja (olasz) # TATRA: A fáradt Joe (olasz) # ÚSMEV: A gazember halála (ťran- cia) SZÍNHÁZAK Míisoiri # SZLOVÁK NEMZETI SZlNHÄik Az élet triptichonja (19.30) # HVIEZDOSLAV SZtNHAZ: Ml, alulírottak (19.30 j m KIS SZÍNPAD; Tartuffe (19.30) 0) SZÍNPAD: Marina bora (19.301 ® STÖDtO SZÍNPAD: Macbeth (19.30) • IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva # KUI.TŰRA ÉS PIHENÉS PARKJA: KISTEREM: Csillagászati Ismeretterjesztő elő adás (17.30) « KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ; Kandürfalva (131 Fata morgana (19) # MATESZ: Nincs előadás <© THALIA Nincs előadás RÁDIÓMŰSOR j BRATISLAVA (magyar adás a 295,2 méteres hullámon); 6.00: Hírek. 6.10: Reggeli zene 8.30-kor: Tanuljunk szlovákul, 6.55: Hírek, 12,00: Htrek, 12.10 Szimfonikus zene. 12.55 Sajtószemle 17.00; Napi krónika, TV-MMSO« j BRATISLAVA ».SS. Hírek 9.00: Iskolatéve (ism | t.30; Otčenášek—Danék Egy ház és lakói — ma Tévéfilmsorozat. 1 rész (ism J 10,30: Iskolatévé (ff J 11.20: Híre* 16.15: Hírek 16.20: iskolatéve (Tudósítónktól) — Amint már Ismeretes, a kelet-szlovákiai kerület és Kárpát Ukrajna vállalatai, üzemei, munkakollektí vál között évek óta igen hasznos szocialista munkaverseny alakult ki a két szomszédos országrész dolgozóinak hagyományos, sokrétű együttműködése keretében Hazánk felszabadításának 35. évfordulója alkalmából sor került ennek a versenynek a kiértékelésére és a győztes Járá■ A prišovicei Észak-csehországi Baromfitenyésztő Üzem megkezdte az élő csigák expor tálását. Terv szerint a mostani idényben 150 tonna csigát szál lit külföldre Valószínű, hogy a tervet 50 tonnával túlteljesítik. Egyelőre napunta átlag 1 kamion indul 15 tonnás rakomá nyával Franciaországba és az NSZK-ba. Az élő csigák szálli tását 11 éve kezdte meg az üzem. A csiga exportja rendkívül előnyős, népgazdaságunknak értékes devizát hoz. 16.45: Gyertek velünk, fiatalok! Politikai ismeretterjesztő műsor fiataloknak (ff.) Usm). 17.20: Kelet-szlovákiai magazin (ff.) 17.50: Kézenfekvő gazdagság. Egy fontos nyersanyagról 18.20: Mungo Jerry angol együttes könnyűzenei műsora 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés 19.30: TV-Híradó 1 2000: Az olimpiai játékok történetéből. Francia dokumen-* tumfllm-sorozat. 4. rés* 20.40; 25 éves a Varsói SzerzA* dós. Jubileumi műsor 21.35: Biztonságunk garanciája. Időszerű katonai és politikai kérdésekről (ff.) 22.00: TV-Hírndó 2 22.30: összefoglaló a liga mérkőzésekről 23.15: Hírek II. műsor Itt. 15. Hírek 16.30: Allatöv. vidám tévéjelenet 19.15: Tévétorna 19.20: Orvost tanácsok 19.30: Angol nyelvtanfolyam. 16* lecke £0-05; FC Valencia—Arsenal Lon- don. Labdarúgó KEK-döntó A szünetben: Spartakiád^ íényszóró (ff.) 22.00: Matematika mindenkinek, 35. rész (ff.) (Ism.) 22.45- TV Híradó 1 (ism.) BUDAPEST #.05: Tévétorna 8.10—10,30: Iskolatévé 10.30: Delta. Tudományos híradó (ff.) (Ism ) 10.55: Anna Karenina, Angol té- véfiimsorozat. 2. rósz (ism.) 11.45* A fa, amely visszaigazította a régészet óráját. Angjt rövtdfilra (ff.) (Ism.) 14.00—15.03: Iskolatévé (ism.) 1S.05; Palyomkin páncélos. Szovjet film (ff.) 16.25: Hírek 16,30; Nyugat-norvéglal u taxáé. Osztrák útiillm. 1. rész 17.10: Postafiók 250. Takács Mária műsora 17,25: Kuvaiti mozaik, A Kuvaiti Tv összeállítása 17.45: Egészségünkért. „Füstölgés magánügyben“ 17.55: Látogatóban Bálint Tibornál. Portréfllm (ff.) 16.15: Találkozásom a képviselőkkel. Riportműsor 16.45; Staféta. Tíz perc Ifjúság (ff.) 18.53: A Közönségszolgálat tájé* koztatója 19.00: Reklámműsor 19.10; Tévétorna 19,15; Esti mese (ff.) 19.30: TV-Híradó 1 20.00: Ot a döntőig, összeállítás - a KEK-döntőbe jutott csa* patok mérkőzéseiből 20.103 Arsenal—Valencia labdarúgó KEK-döntő mérkőzés A szfinetben: Reklámműsor 22.10: TV-Hiradó 3 II. műsor 20.00: Alföldi Antenna. A szegedi körzeti stúdió műsora {ff ) 20,20: Szenzációs hír. Kanadai fltm 21.03: TV-Hiradó 2 21.25; Tudósklub '80. Kultúra és gazdaság (ff.) (Műsorváltozás lehetségest | sok, vállalatok és üzemek díja* zasára, Illetve vörös zászlók átadására. A Járások versenyében Kelet- Szlovákiában a humennél, Kár- pát-Ukrajnában a szvalyaval járás győzött. A kelet-szlovákiai kerület üzemei közül a bardejovi járásbeli Marháni Efsz,. a humennói járásbeli ľubišai Ifjúság Efsz, a Kassai (Košice) Nehézgépgyár, a Medzevi Pliolmpregna, a Mi- chalovcei Ruhagyár, a Kežmarok! Tatraľan és a CSSZB Efsz, a Velký Šariš-1 Sörgyár, a prešov! Ipari Automatizációk Üzeme, a Gemerská Poloma-i Új Gö- mör Efsz, a Sp. Podhradie-i Ha« ladás Efsz, a plavnicei és tokajik! efsz-ek, a vaján! (Voja« ny) Slovnaft és a Bystréi Cementgyár munkaközösségeinek adományozták a szovjet vörös vándorzászlókat. A kárpát-ukrajnai vállalatok, üzemek közül tizenhatnak adományozták a kelet-szlovákiai kerület politikai, állami és társadalmi szerveinek vörös zászlóit. í ik I SÁR A KIRAKATBAN Tavasz van hát végre! Hosszú., túl hosszú volt a tél, elfáradtunk, kimerültek vitamint artalékaink. A zöldségesboltak az utób bi napokban kezdték el a primőrök árusítását. 0[hagyma, mpogós retek, friss ka ralábő mosolygott rám a Steiner utcai önkiszolgáló zöldségüzlet kirakatából, s bizony iobb kedvre is derültem volna, ha nem veszem észre, hogy a friss és zamatos zöldségfélék mellett egy műanyaa kosárkában vaskos petrezse’yemgyökér kelleti magát Persze, nem az volt a „bűne", hogy vaskos, ha nem az. hogy a sártól dun dibit a kelleténél. Azt már a vásárlók megszokták — ha ugyan meg lehet szokni hogy a zacskós burgonyában az egészséges (és olykor rőt hudt / gumókra sárgöröngyök tapadnak, hogy a répa, petrezselyem, zellergumó súlyának fónéhány százalékát az anyaföld képezi, viszont na gyón szépen megkérem az üzletvezetőket, hogy legalább azt az illúziót hagyják meg nekünk, vásárlóknak, hogy a kirakatba rakott tiszta, meg mosott zöldségfélékhez ha sonló a boltban mért is Mert igaz ugyan, hogy az anyaföld drága, viszont sze retnénk, ha ennek a m^ly igazságot rejtő szólásnak <> prózai értelme helyett rn kább az átvitt, a lírai értol me érvényesülne. KOSA KAROLA NEMZETKÖZI VERSENY <>ad|Q Szlovákio Kommunist© Pártx <o/pont' Bizottsáqo Szerkeszt c szerkesztő bizottság Főszerkesztő Ot Zoltán CSc. Helyette» főszerkesztők <^ÍL0„,Btv . Csető János Szerkesztőség 893 ^rntiRiovo Gorkého 10 Te'eton 309 331 252 332 301 főszerkesztő S3? >0 -ze.kesztő3éqi titkárság 550-18 sportrovat 505 29 qazdaWW rnr ^ ^nvek. 506 39 Távíró 0»?K)8 Orovde — Kiadóvállalat BratiS'Ovc Voiqoqradská 8 Nyom(o o Provdo ez KP oyomdavállolato — Provdo 'Vvomdoüzeme Brotislavo. * Sí 4 Magánszemélyek követk^/ő elmer? adhatták fel hirdetéseiket Rí)3 38 Brotislavo, Jlrűslrovo 5 t»ie*<'.n 577 10 , 532 64 A szoclali3to közü'etek a hirdetéseket tmrp kO dléfe 893 39 Brotislavo Vaionského nábre* e ’5 ' emetet t«iefon 551 83, 544 51 Az Ol Szó «lől^etési <llio havonta — a vasárnap* számmo' eayOtt — 1*.7W ^ • o A? Új Szó vasíirnop} száoiőnoJ« kt'i^n előfizetése neoveH^vpni-^ot knrono Terjeszti a Hfr'nj^rolodl'it Előfizetésekéi etfoood minden postai kezdés Iuuc/A. 40 Üli k.:,,földit megrendelések PNŠ —* Ústredné expedícia o dovoz tlače. 884 t# Bratislava, Gottwaídovo 3 A SÚ H íegiszUáctós szórna 5^2. «■■■*
