Új Szó, 1980. május (33. évfolyam, 103-127. szám)
1980-05-13 / 111. szám, kedd
kronika Kedd, 1980. V. 13. A PÁRTÉLET 9. SZÁMA A NAP kel — Kelet-Szlovákla: 4.55, nyugszik: 20.06 — Közép-Szlovákia: 5.03, nyugszik; 20.14 — Nyugat-Szlovákia: 5.11, nyugszik: 20.22 órakor A HOLD kel: 4.53, nyugszik: 18.49 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük SZERVÁC nevű kedves olvasóinkat ® 1795-ben született Pavel Jozef ŠAFÁRIK szlovák fró és tudós, filozófus, történész (+1861) # 1040 ben született Alphonse DAUDET francia regényíró, a XIX. századi francia irodalom jelentős alakja (+IB97) # 1930-ban halt meg Fridtjof NANSEN Nobel-béke- dijas norvég sarkkutató, zoológus, politikus (szíil.:1861(. IDŐJÁRÁS Derült lesz az idő, kevés felhővel. Reggel talaj menti fagyok vár hatók A legmagasabb nappali hőmérséklet 18 és 22 fok között, északon 18 fok körül alakul. Gyenge, a nap folyamán mérséklődő északkeleti szél. a puna vízállása j Előrejelzés 19ÖÖ. májas 13-ra: Bratislava: 435, apad Medveďov: 410, apad Komárno: 405, apad Štúrovo: 390, apad ■ A Bratislavai Magasépítő Vállalat dolgozói eredményesen teljesítik a hazánk felszabadítása 35, évfordulójának tiszteletére tett vállalati szocialista kötelezettségvállalásukat. Az 1980, első felében 1369 lakást kell befejezniük, az erre vonatkozó operatív terv biztosítása érdekében május 9-ig az összes épületet előkészítették a szerelési munkák kivitelezésére. H A kopŕivnicei Tatra autógyárban az Idén 8 építkezésen tetőznek a munkák. Főleg a karosszériagyártó üzemrészleg és szerelőcsarnok építése teszt próbára xnajd a műszaki dolgozókat és munkásokat. Az új műhelyek előnye az lesz, hogy a gyártásmenet egymásra kapcsolódik. Nem feledkeztek meg a járművek befuttatásának racionalizálásáról sem, Az eddig hagyományos módszereket, az úton történő befuttatást két próbahengersorral váltják fel, miközben a hibákat is jobban megfigyelhetik. Javítsuk az ideológiai munka minőségét és hatékonyságát — ez a elme a lap bevezető írásának, mely rámutat arra, hogy a jelen időszakban mire kell irányítani a fő figyelmet az ideológiai munkában. Ugyanakkor hangsúlyozza, hogy a nevelés a személyiség tulajdonságait komplex módon formálja, s hozzájárul az öntudatos munkához való viszony, a szocialista erkölcs kialakításához. A cseh nép májusi felkelése címmel Antonín Faltys ír az 1945-ben lejátszódott dicső eseményekről. A szerző kiemeli, hogy a prágai felkelés határkő volt a nemzeti és demokratikus forradalmi folyamatban, hazánk fölszabadításában, a cseh társadalom politikai meghatározásában és differenciálódásában. A főváros hősi harca példaképül szolgált más városuk számára. A Szót kér... rovatban Kö* szünet és hála címmel František Noha elvtárs, a Csehszlovák Antifasiszta Harcosok Szövetsége elnökségének tagja, a Železo katonai alakulat volt parancsnoka emlékezik vissza a dicső májusi napokra, Eduard Podzemný, a CSKP Kö osztályvezetőjénk helyettese A népgazdaságunk hatékony fejlesztése érdekében című írásában felhívja a figyelmet arra, hogy a tervszerű irányítás rendszerének háttérbe kell szorítania az extenzív gazdaságfejlesztésre ösztönző elemeket. Nyomást kell gyakorolnia a vállalatok és a termelési-gazdasági egységek tevékenységére, hogy azok világszínvonalú termékeket gyártsanak. Ennek az ösz- szes gazdaságnövekedési tényező, elsősorban a tudományos- műszaki fejlesztés, a szocialista gazdasági integráció, a Szovjetunióval való együttműködés lehetőségeinek kihasználása az előfeltétele. A szakszervezetekben dolgozó kommunisták és a munka' kezdeményezés fejlesztése című írásában Ladislav Jašík azzal foglalkozik, milyen feladatok hárulnák a szakszervezetekre a CSKP KB 14, ülése határozataiból. A Szakszervezetek Központi Tanácsa VII. és VIII. ülését követően a kommunistáknak minden szakszervezeti szervben ás alaipszervezetben el kell gondolkodniuk azon, hogyan növeljék a munkakezdeményezés egyes formáinak hatékonyságát a párt Központi Bizottsága 14. ülésén kitűzött feladatok teljesítése és annak érdekében, hogy sikeresen fejezzük be a hatodik ötéves tervidőszakot, — hangsúlyozza a szerző. A Levelük című rovatban egyebek közt Palágyi Lajos írása olvasható, melynek címe: A beszélgetés tanulságai. Ebben többek közt a bírálat és az ön- bírálat jelentőségét emeli ki. —razí ružomberoki Észak •szlovákiai Cellulóz és Papírgyár dolgozói hazánk jelszabaditásának 35. és a városban a papírgyártás megkezdésének 100. évfordulója tiszteletére arra kötelezték ma~ gukat, hogy terven felül 4 millió korona értékben termelnek árut. Csaknem 2300 tonna üzemanyagot, a költségeken pedig 1 millió koronát takarítanak meg. Terven felül exportra több mint 3 és félmillió korona értékű árut termelnek. Felvételünkön Edita Lubecová, a tasak gyártó gép kezelője (V. Andor felvétele — ČSTK) Takarékoskodnak az üzemanyaggal I Tudósítónktól) — A Honvédelmi Szövetség szlovákiai autóiskolái évente több mint 70 ezer gépjárművezetőt képeznek ki. Tavaly a gyakorló vezetés során csaknem 30 000 kilométert tettek meg. Hogy törekednek a gazdaságosságra, azt bizonyltja: 1979-ben 26 443 liter benzint, 188 461 liter naftát és nagy mennyiségű motorolajat takarítottak meg. Ebben nagy érdeme van annak a 47 szocía- lista munkabrigádnak, amelyek az autóiskolákban tevékenykednek, közülük a nyitrai, a topoí- Canyi, a poprádi és az érsekújvári (Nové Zámky) az arany fokozat viselői. Az autóiskola oktatói hazánk' felszabadulásának 35. éVfordu- lója tiszteletére kötelezettségvállalásukban azt ígérik, hogy az idén feladataik növekedése mellett az igényességet szem előtt tartva jó szervező munkával 25 ezer liter benzint, 140 liter naftát és 500 liter autóolajat takarítanak meg. Amint mondják, nem ez az utolsó szavuk. —nj— A KÖZLEKEDÉS BIZTONSÁGÁÉRT ERÉLYESEBBEN A SZABÁLYSÉRTŐK ELLEN A közlekedési balesetek növekvő száma, az anyagi károk és a fölöslegesen kioltott emberi életek arról tanúskodnak, hogy még mindig van mit tenni a közlekedés biztonságosabbá tétele érdekében, A balesetek gyakori oka a járművezetők fegyelmezetlensége, a megszabott maximális sebesség meg nem tartása. Az e téren végrehajtott ellenőrzések azt mutatják, hogy a járművezetők egy része nem tartja tiszteletben a közlekedési szabályokat és az új sebességkorlátozási rendeleteket. Csak áprilisban a rendőrjárőrök Szlovákiában 3494 esetben regisztrálták a megengedett sebesség túllépését. 3147 esetten helyszíni bírságot szabtak ki, 347 esetet illetékes helyen jelentettek, 79 esetben pedig bevonták a hajtási Jogosít ványt. A közúti közlekedés folyamatosabbá és biztonságosabbá tétele szempontjából! a szövetségi belügyminiszter helyettese rendeletet adott ki, amely tartalmazza a közbiztonsági szervek által követendő egységes eljárás elveit az 1961/60 számú, a szocialista rend védelme terén a nemzeti bizottságokra háruló feladatokról szóló törvény 32. §-a b.) betűjének értelmében kiszabott büntetések terén. A Szövetségi Belügyminisztérium által kiadott, a közúti közlekedés szabályairól szóló 1975/100 számú hirdetmény 12. cikkelye 1. bekezdésének a, b, c és d betűje értelmében a megengedett maximális sebesség túllépéséért a bírságok ösz- szege a következő: Ha a megengedett sebességet 10—20 km-rel lépik túl, 200 koronáig terjedő helyszíni bír ság szabható ki. Ha a megengedett sebességet 21—30 kin-rel lépik túl, 300-tól 700 koronáig terjedő büntetés szabható ki. Ha 31 km-rel vagy ennél többel lépik túl a megengedett maximális sebességet, akkor az esetet meg kell tárgyalnia a járási rendőrparancsnokság illetékes bizottságának, és legalább 800 korona büntetést kell kiszabni. Ebben az esetben a járművezetőtőil bevonják a hajtási jogosítványt, éspedig a hajtási jogosítványokról szóló 1964/87 számú hirdetmény 15. cikkelyének 1. bekezdése értelmében. Az illetékes bizottság tanácskozása után a járási rendőrparancsnokság közlekedésrendészeti osztálya rendszerint a hajtási jogosítvány bevonását határozza el. Ezek az intézkedések nem vonatkoznak az 1980. január 1-e előtt elkövetett közlekedési szabálysértésekre. A bírságok és büntetések megemelt összege nyilván nem az egyedüli eszköz arra, hogy a járművezetők tiszteletben tartsák a sebességkorlátozást. Szükséges, hogy a közúti közlekedés biztonságának és folyamatosságának kérdéseivel más állami szervek, gazdasági és társadalmi szervezetek is fog lalkozzanak, s nevelő hatást gyakoroljanak a gépjárművezetőkre és a közlekedés többi résztvevőjére. —hr— Mi Hol y Mikor " MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA. A nő illata (olasz) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: A három testőr, I. rész (francia) 15 30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A gazember halála (francia) 21 # METROPOL Halló, kecskeszakán» (lengyel) 15.30, 18. 20.30 # MIER: Egy asszony a volán mögött (olasz) 18, 20.30 ® PALACE: Fennsík alakulat (cseh) 17.30, 20 $ POHRANIČNÍK. A vasálarcos férfi (amerikai) 14.30, 17, 19.30 # PRAHA: Serplco (amerikai) 11, 13.30, 16. 18.30, 21 « SLOVAN: Ártatlanul (kanadai) 15.30, 18, 20.30 # TATRA Régtmóill komédia Iszovjet) 15, 17 30, 20 KOŠICE o DOM KULTŰRY: A fehér éjsza kák melódiája (szovjet) # DRUŽBA: Keselyű három napja (amerikai) # PARTIZÁN: Hivatali regény (szovjet) f) SLOVAN: A ha-; Iái útja (olasz) # TATRAr A fáradt Joe (olasz) # OSMEV; A gazember halála (francia) SZÍNHÁZAK MŰSORA # SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ. Jevgenyl) Anyegin (19.38) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ; Ŕlft halott (19 30) # KIS SZÍNPAD: Aranyos fickók (19.30) # Q) SZlNPAD A spessartl fogadó (19.30) # STÚDIÓ SZlNPAD- Ez aztán a meglepetés (19.30} • IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva # KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Nincs műsor m KOŠICE! ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A tulal rejtély (13) ® Carmen (19) # MATESZ: Nincs előadás % THÁLIA (Klrályholmac — Kral. Chlmec 1 Álom Tivadar hadparaiih csa (19). RÁDIÓMŰSOR Magyar adás (a .295,3 mutteré» hullámon): 6.00; Hírek. 6.10: Reggeli zene 6 25: Sport és muzsika (ism,)- 6 55; Hírek 10.00: Iskolá sok műsora 12.00 Hírek. 12,10. Rádióegyetern (ism) 12.25; Táne- zene. 12.55: Sajtószemle 14.00: Barangolás Zeneországban (Ism.} 14,30 Iskolások műsora ftam ). 1? 00 Nap» krónika TV MŰSOR BRATISLAVA #.**: Hírek ■9.00: Iskola tévé (ff i 5.20: A hét kdnyvHl. Szemle (ff.J •9.25s ßeneg Pirkadás Tévéjáték2. rész (ism.) 10.50: A rendőrség nyomoz (ism.) 10.55: Az állatok világa. Termé- szetfllm-sorozat. 6 rész; A tfrtrös blúz (lsm.) iff A tiüiiimuiéi Chemloiitian minden éven kiváló eredmé« nyékét mutatnak fel, az ésszerűsítés terén. Az idén például már 157 ésszerűsítési javaslatot terjesztettek elő, ebhői 80 javaslatot alkalmaznak a termelési folyamatban. Az éssze-* rűsítőknek több mint 250 000 korona jutalmat fizettek ki. A vállalat az ésszerűsítési javaslatok érvényesítésével évente több mint 1 millió 300 ezer koronát takarít meg ■ Erás vihar pusztított vasárnap az északkelet indiai Na- díja térségében. A természeti csapás következtében 16 sze mély meghalt, több mini 400 megsebesült, s több száz épület megrongálódott ■ A Vítkovice» Vasmű é* Kleinem Gottwald Gépgyár fogaskerekeket gyártó részlegében a 10 kg os váltószekrényektől kezdve a 116 tonnás szekrényekig gyártják ezt a berendezést. Termékeiket a Szovjetunióba, az NllK-ba, Len- gyelorszagha és számos más államba szállítják 11.20: Hírek 15.25: Hírek 15.30: Békeverseny. 4. útszakas* 18.30; Iskolatévé (ff.) 16.55: Tudomány és technika 35. rész (ff.) 18.20: A katonai erdőgazdaságokról (ff.) 18.40: Autósok, motorosok. Magazinműsor (ff.) 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Reményeim városa. Cseh film 21.30: A Varsói Szerződés történetéről (ff.) 22.00: Tv-híradó 2 22.30: Muslca vlva. Zenei magazt« 23.15: Hírek II. miikor 18.10: Hírek 18.25: Zenei műsor 19.05: Szakmunkástanulók műsor* 19.35: Ota Nejedlý. Az egykori vá» logatott labdarúgó portréja (ff.) 20.00— 22.30: Az Ifjúsági Tévéklub műsora 20.00: Kiállítás E. Fafka fényké- peiből 20.20: Táncdalverseny 20.55: Kis klubasztal. Stúdióba. szélgetés 21.05: Folytatásos vetélkedő 21.15: Víz — mint üzemanyag 21.30: Hajsza a havasi eitiber {j®- ti) után 21.55: 25X5 az Ifjúsági Utazási Irodával 22.05: Tövises fehér út 22.25: Esti mese felnőtteknek 22.30: 25 éves a Varsói Szerződé«, Dokumentumműsor 22.49: Tv-híradô 1 (ism ) BUDAPEST 8.59: Tévétorna 9.05-12.35: Iskolatévé Közben: 10.45; Óvodások filmiaűsor* (iff.) (ism); 1. Ma születésnapom *a«< Szovjet rajzfilm I4.25-~15.50: Iskolntévé fist» j 10.00: Hírek 16.05: Gólyavári esték. 5. rész? Politika és felvilágosodás (ism.) 10.35: Ballada az elismerésről. Csehszlovák tévéfllm 17,30-—18.35: Mindenki iskolája (ff.) Közben: 18.00; Reklámműsor 18.35: Népművészet Grúziában, Szövjet kisfilm 18.45: Szerződés a békéért Film* összeállítás 19.05: Reklámműsor 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ff.) 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Anna Karenina, Angol tévé* filmsorozat. 2 rész 30.50: ÜJ hanglemezek. Déwal Nagy Kamilla műsora 21.20: Házigazda: Nlcolae Schftf* f«r. Portréfílm 22.10: Tv híradó 3 II, iiiütMir 20410: Régi zeneszerszámok. Aagol filmsorozat. 1. rész: Nyelvsípok 20.25: Aranymosók Oj-Ouíneábat», Osztrák rövidfilm 20.50: Tv-híradó 2 21.10: Reklámműsor 21.13: A hírhedt vonatrabíás, Aagol bűnügyi film (Műsorváltozás lehetségest) ■ Urnában tegnap megkezdődött az országos neurológiai kongresszus. A háromnapos tanácskozáson 250 résztvevő 110 szakelőadást hallgat meg, A neurológia immár 100 éve az orvostudomány önálló ágazata. Jelenleg rendkívül haladó szakágazat, mivel a páciensek kivizsgálását az elektrodiagnosz- tika, neuroradiológia, a biokémia és az immunológia segítségével végzik. ■ Tegnap töltötte be 109 életévét Johann Vicén, Ausztria legidősebb lakosa, aki az alsóausztriai Anger községben él. 1871-ben született a Csehszlovákia mai területén levő Jaku- bovban, ■ Megkezdődött tegnap Szófiában az első bolgár közoktatási kongresszus. A kétnapos tanácskozás résztvevői a bulgáriai közoktatás továbbfejlesztéséről és tökéletesítéséről tanácskoznak. leien van az ország legfelsőbb párt- és állami szerveinek küldöttsége, Todor Zsivkovnak, a Bolgár KP KB első titkárának, a Bolgár Államtanács elnökének vezetésével. Mj mzú Index; 48 011 Kiodjo Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság, Főszerkesztő Or Robay Zoltán CSc. Helyettes főszerkesztők Szarka István é* Csető János. Szerkesztőség. 893 38 Bratislava. Gorkého 10 Telefon: 309 33125?. 332 301 főszerkesztő 53? ?0 szerkesztőségi titkárság: 55018 sportrovat 505-29. gazdasági ügyek: 506-39. Távtró- 092308 Pravdo — Kiadóvállalat Bratislava Volgogrodská 8 Nyom|a o Provdo ez SZLKI» nyomdováüolota — Provdo Nvomdoíizemo Bratlslova. Štúrova 4, Magánszemélyek következő elmen adhatják tel hirdetéseiket 893 38 Bratislava Jiráskova 5 telefon 577 10 532 64. A szocialista közüietek o hirdetéseket ®rr® a címre küldjék: 893 39 Bratislava, Vajanského nábre? e 15 t emelet telefon 55'83. 544 51. Az 0| S/rt előfizetési dlio havonta — a vasá-napi számmal együtt — 14.70 korona. Az Oj Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként ^ korona Terjeszti a Postoi Hlrfapszo!ciálat. Előfizetéseket elfogod minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia a dovoz Hače. 884 K) Bratislava. Gottwaldovo námestie S A SÜTI regisztrációs száma 5/2, hír mozaik
