Új Szó, 1980. április (33. évfolyam, 78-102. szám)
1980-04-14 / 88. szám, hétfő
kronika h ír mozaik Hétfő, 1980. IV. 14. A NAP kel — Kelet-Szlovákla: 5.45, nyugszik 19.24 Közép-Szlovákia: 5.53, nyugszik 19.32 Nyugat-Szlovákia: 6.01, nyugszik 19.40 órakor A HOLD kel — 5.52, nyugszik 18.38 órakor N évnapjukon szeretettel köszöntjük TIBOR ás JUSTÍNA nevű kedves olvasóinkat 9 1930-ban halt meg Vlagyimir Vlagylmlrovics MAJAKOVSZKIJ, kiemelkedő szovjet-orosz költő, a szovjet forradalmi költészet megteremtője és klasszikusa (szül. 1893). I D ÖJA RÄ S Napos idő, további felmelegedés várható. A hőmérő higanya napközben 16—20 fokra emelkedik. Észak-Szlováklában 14 fok körül alakul a hőmérséklet. Gyenge szél. ■ Ján Duži, a Práca szak- szervezeti kiadóvállalat igazgatója szombaton átadta a Práca 1979. évi díját. Az első díjat Jozef Mihalik mérnök kapta Munkagazdaságtan című alkotásáért. ■ Prágában, a Náprstek Múzeumban ,,Óegyiptomi hercegnő kriptájában“ elnevezéssel kiállítást rendeztek. Bemutatják a Károly Egyetem Egyiptológiai Intézete utolsó kát csehszlovákiai expedíciója 1976-ban és 1978—79-ben Egyiptomban végzett kutatásainak leleteit. A kiállításon megtekinthetők a Hekeret Nebtej hercegnő kriptájában talált a maga nemében egyedülálló tárgyak, A kripta mennyezete beomlott, s ez mentette meg az értékes tárgyakat a rablóktól. A hercegnő az 5. dinasztia utolsó előtti királyának — i. e. a 24. század elején uralkodott — leánya volt. Elsősorban az alabástrom edények és apró réztárgyak kőtik le a látogatók figyelmét. A kiá’itás az év végéig látható. Csengő énekszó Gyermekkórusok első kerületi versenye (Tudósítónktól) — A kelet- szlovákiai művelődési központ, a CSEMADOK rozsnyót (Rožňava) Járási bizottságával együttműködve az elmúlt hét szombatján Hárskúton (Lipovník) rendezte meg „Csengő énekszó“ címen a gyermekkórusok első kerületi versenyét. A versenyt Bús Mária, a kerületi művelődési központ szakelőadója nyitotta meg. Utána a pelsőci (Plešlvec) művelődési központ gyermekkórusa Samu Katalin karvezetővel, a Rozsnyói Kilencéves Alapiskola Piroskendő gyermekkórusa Máié Dénes, a dernői alapiskola Fáb- ry Zoltán gyermekkórusa Ko- rintus László, a szepst (Moldava nad Bodvou) alapiskola gyermekkórusa Görcsös Mihály- né karvezetővel, a pelsőci alapiskola Vidám Pionír gyermek- kórusa Máté Adrién és Máté László vezényletével, a kassai alapiskola Csengettyű gyermek- kórusa Komolya Éva karvezetővel mutatta be tudását. A bíráló bizottság Pinter Ferenc zenepedagógus elnökletével a kassaiakat jutalmazta a legmagasabb — 356 — pontszámma!. A második helyen — 298 ponttal — a dernőiek végeztek. Megosztott harmadik díjat kapott a rozsnyól alapiskola (264 pont) és a pelsőci alapiskola (262 pont) gyermekkó rusa. A zsűri a „Csengő énekszó“ országos döntőjére, melyet Ér- sekújvárott (Nové Zámky) rendeznek, Kelet-Szlovákia képviseletében a kassai Csengettyűt és a dornői Fábry Zoltán gyér mekkórust javasolta.-szák Célban a Karlovský-brígád (Tudósítónktól) — A keletszlovákiai kerület élenjáró munkakollektívái vezetőinek ez év január második felében Kassán (Košice) megtartott értekezletén többek között František Karlovský, a Rudňanyi Vasércbányaüzem aranyjelvényes tíztagú szocialista munkabrigádjának vezetője bejelentette Ján Pirő elvtársnak, a kerületi pártbizottság vezető titkárának, hogy brigádja május 1-ig teljesíti az ötéves tervidőszak feladatait. A Vasércbányák Spišská Nová Ves-i vállalati igazgatósága most arról értesített bennünket, hogy František Karlovský elvtárs brigádja április 9-ig 118 7Ü0 tonna vasércet jövesz- tett, s ezzel teljesítette a 6. ötéves tervidőszakra eső feladatait. Az idei jelentős jubileumok tiszteletére a felajánlásaikban vállalt kétezer tonna helyett az év végéig terven felül kétezerötszáz tonna vasércet jöveszte- nek. (ikí ■ Litumyšlben szombaton megnyitották a Leoš Janáček zeneszerző életművét bemutató kiállítást. A megnyitó ünnepségen részt vett František Tesár, a ikelet-csehországl kerületi pártbizottság vezető titkára, Josef Svagera, a cseh kulturális miniszter helyettese és más vendégek. ■ A balti tengerészek 80 tagú dal- és táncegyüttese tegnap érkezett hazánkba, hogy részt vegyen Csehszlovákia felszabadítása 35. évfordulójának ünnepségein. Az együttes vezetője Andrej Kolesznyikov, művészeti vezetője Grigorij Ajrapety- janc, a Litván SZSZK nemzeti művésze. A szovjet művészeket a bratislavai főpályaudvaron az SZSZK kulturális Minisztériuma és Belügyminisztériuma képviselői üdvözölték. Jelen volt Ju- rij Rumjancev, a Szovjetunió bratislavai főkonzulátusának al- konzulja. ■ Ünnepélyes külsőségek között szombaton este hirdették ki a Prágában április 11-e óta tartó S. bűvészkongresszus versenyének eredményeit. 10 országból 50 bűvész kelt versenyre az első díjért. A Grand Prix Prag« dij nyertese Jan Forster NSZK-bell művész. Az első helyet a manipuláció versenyszámban a csehszlovákiai Petr Grančič szerezte meg. Az általános mágiában a magyarországi Szabó duó lett az első, a nők kategóriájában a csehszlovákiai )ana Hrušková. ■ Nagy sikerű csehszlovákiai turnéja után a Mazowsze lengyel állami népi dal- és táncegyüttes szombaton elutazott Prágából Varsóba. Hazánkban az együttes Prágában, Tfi- necben, Havífovban, Zillnán és Bratislavában vendégszerepelt. Érdekes kiállítást rendeztek Varsóban a Zapiecki Galériában. Mintegy 14 ország 24 képzőművésze vak gyermekek számára alkotott műveket A kiállítást Ryszard Winiawski lengyel festőművész készítette elő és szervezte. Felsorakoztatták a különböző festményeket, szobrokat, gobelineket és egyéb alkotásokat. Valamennyit úgy készítették, hogy a látássérült gyermekek kitapinthassák formájukat (CSTK felvétele) Melegebb nappalok, ■ •• * • g s i huvos éjszakok A Brit-szigetektől nyugatra, az Atlanti-óceán felett az elmúlt hét folyamán egy terjedelmes és hatalmas anticiklon alakult ki. Elülső peremén északnyugati, sőt északi légáramlás volt, amely Európa északi részéről hideg, sarki levegőt hozott Közép-Európába. Hatására változékony volt az idő, záporesők, a hegyekben havazás kíséretében. A nappali és az éjszakai hőmérséklet átlagon aluli maradt, ami lelassította a növényzet fejlődését. Éjszaka nulla és mínusz 3 főik közötti fagyok voltak, a legmagasabb nappali hőmérséklet a síkságokon 8 és 12, északon 5 és 8 fok között alakult. Eh■ A műkedvelő színjátszó együttesek hagyományos fesztiválját, amely Napajedlában szombaton kezdődött, hazánk felszabadítása 35. évfordulójának jegyében rendezik meg. Egy hét leforgása alatt olomou- ci, bruntáli, prerovl, brnói és jihlaval színjátszók mérik ösz- sze tudásukat az immár 23. ízben megrendezett fesztiválon. ■ A szlovákiai konzervatóriumok hegedű szakos hallgatóinak 5. versenyét szombaton tartották Bratislavában. A felsőbb évfolyamos hallgatók (kategóriájában a bratislavai Gyö- pös István vitte el a pálmát, az alacsonyabb évfolyamok versenyzői között a kassal (Košice) Peter Sklenka volt az első. ■ A Prágai Nemzeti Színház drámai együttese szombaton kezdte meg négynapos vendég- szereplését a Szlovák Nemzeti Színházban Bratislavában, a színház fennállásának 60. évfordulója alkalmából. hez hasonló voit az időjárás csaknem egész Európában, beleszámítva a Balkán félsziget országai Is, ami az évszakhoz mérten rendkívül alacsony hőmérsékletnek számít. Csaik Dél és Délnyugat-Európában volt melegebb az Ütő. A hét második felében az anticiklon Franciaország és az NSZK fölé nyomult, peremén még szombaton Is hideg levegő áramlott a Kárpát-medence térségébe. A Magas Tátrában havazott. Az anticiklon szombaton hazánk területére is behatolt. Hatására csökkent a felhőzet és napközben felmelegedett az idő. A hőmérsékletet meghatározó anticiklon Közép-Európából csak rendkívül lassan nyomul kelet és délkelet felé, így az elkövetkező napokban napos Idő lesz, az éjszakák azonban aránylag hűvösek maradnak. Április 14-től 20-lg a következő Időjárásra számíthatunk: derült idő, kevés felhővel. Reggel ködképződés, főleg a hegyvidékeken. Az éjszakai hőmérséklet a hét elején nulla és mínusz 3 fok közölt, a legmagasabb nappali hőmérséklet 16 és 20 fok között. Észak Szlovákiában 14 fok körül várható. A hét második felében éjszaka mínusz 1, sőt mínusz 4 fokra, később 2 és 6 fokra, a nappali hőmérséklet 18 és 22 fokra emelkedik. A hegyekben ugyancsak felmelegedés várható, Az antciklon elvonulása után az Atlanti-óceán felől a szárazföldre nedvesebb tengeri levegő áramlik be, melynek hatására a hét végén felhős lesz az idő és szórványos eső várható. P F. a tárgyalóteremből S ok volt már a számlájukon, — összesen 14 bűncselekmény. Pavol Karaba és Jozef Tóth hlohovecl lakosok neun kerültek „újoncokként“ a Trnavai Járásbíróság elé. Ezúttal a társadalmi tulajdon megkárosításáért, lopásért, betörésért, idegen jármű Jogtalan használatáért feleltek. A többi között betörtek a hlohovecl Rozvoj ipari szövetkezetbe, a fiatalkorúak nevelőintézetébe és a huzalgyárba. Az elemeit tárgyak értéke meghaladta a tízezer koronát. De egyéneket is megkárosítottak. Eltulajdonítottak, majd megrongáltak egy JAWA motorkerékpárt, s egy további, Mustang típusú motorkerékpárt, miután ide-oda száguldoztak vele, egyszerűen bedobták a Vágba. Az utóbbi esetben a kár 4000 korona volt. Néhány hétvégi házba is betörtek, ahonnét főleg szeszes italt vittek el. A tárgyaláson is megállapítást nyert, hogy Karaba volt a kezdeményező, s a bűncselekmények többségének elkövetője. Mindent egybevetve, a büntetőtanács hatévi szabadság- vesztésre ítélte —■ a büntetésmanőver végrehajtási intézetek harmadik, legszigorúbb kategóriájú ban. Tóthot pedig kétévi szabadságvesztésre, majd utána szintén kétévi rendőr felügyeletre. Természetesen az okozott kárt Is meg kell téríteniik. Az ügynek azonban ezzel még nem volt vége. A Bratislavai Kerületi Bíróság elé került, mivel a két vádlott, s Tóth esetében az ügyész is, fellebbezést nyújtott be az ítélet ellen. A fellebbvitell bíróság csak az ügyész indoklását fogadta el. Tekintettel a Tóth által elkövetett bűncselekmények okozta jelentős kárra, s arra, hogy a vádlott már három ízben került — ezt megelőzően — összeütközésbe a törvénnyel, büntetését felemelte négyévi szabadságvesztésre a második javító-nevelő csoportban. Karaba felmentését kérte, abból az átlátszó manőverből kiindulva, hogy társa — előző vallomásait megváltoztatva — mindent magára vállalt. Az eljárás azonban egyértelműen bizonyította, hogy Karaba több bűncselekményért személyesen felel. Ezt megerősítették a tanúvallomások is. Az említett — minden bizonnyal megegyezésre épülő — magatartásnak csupán az volt a célja, hogy félrevezessék a bíróságot. Ez nem sikerült. A kerületi bíróság helybenhagyta az elsőfokú ítéletet, amely aligha mondható túl szigorúnak, ha meggondoljuk, hogy Karaba eddig is több ízben került börtön be. (e. t.j Mi Hol a Mikor " MOZIK MŰSORA BRATISLAVA © DUKLA: Mindenkinek a maga keresztje (francia) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: A fej nélküli lovas (szovjetJ 15.30, 18, 20.30 © METROPOL: öt este (szovjet) 15.30, 18, 20.30 © MIER: Erényes Metód (szlovák) 18, 20.30 # PALACE: Csendesek a hajnalok (szovjetl 17.30, 20 © POHRANIÚNlK: Nyúl- ajándék (cseh) 14.30, 17. 19.30 # PRAHA: A csirkefogó halála (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 © SLOVAN: A Cassandra átjáró (amerikai) 15.30, 18, 20.30 ® TATRA: A bajnok (amerikai) 15.30, 18, 20.30 KOŠICE ® DOM KULTÚRY: Nincs előadás 9 DRUŽBA: A keselyű három napja (amerikai) ® PARTIZÁN: Svejk (cseh) © SLOVAN: Mindenkinek a maga keresztje (francia) ® TATRA: Nyúlajándék (cseh) ül ÜSMEV: Lesállás (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA 9 SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Nincs előadás 9 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Vtrtuskodók (19.30) O KIS SZlNPAD: Egy hónap falun (19.30) ® Oj SZlNPAD: Luxem^ burg grófja (11) ® STÚDIÚ SZlN- PAD: A segéd (19.30) © IRODALMI SZlNPAD: Műszaki okokból Zárva © KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: © KISTEREM: A Racloál- ni Naiv Színház műsora (20) 4D KOSlCEl ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Víg özvegy (19) © MATESZ: Nincs előadás © THÁLIA: Nincs előadás RÁDIÓMŰSOR Bratislava (magyar adás a 293,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek. 6.15: Reggeli zene, közben: 6.30- kor Tudósítóink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Sport 6s muzsika. 12.40: Népi muzsika. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 15.35: Iskolatévé 15.55: Orosz nyelvtanfolyam. 30. lecke 16.30: Hírek 16.35: Rakéta. Szikrák műsora 17.05: Polgári honvédelmi tájékoztató 17.10: Iránytű. Katonák műsora ifi.) 18.00: Orvosi tanácsok (ff.) 18.10: Tudományos kommunizmus. 9. rész 18.40: Esti mese 18.50: Időjárásjelentés 19.00: TV-Híradó 1 19.30: „Mindnyájan kérdezik hogy kinek muzsikálnak.“ Zenés szórakoztató műsor (ff.) 20.10: Griffiths: Az út kezdetén. Tévéjáték 20.55: A szocializmus világa 21.25: A rendőrség nyomoz 21.30: TV-Híradó 2 22.00: Kék láng. Zenés szórakoztató műsor 23.10: Hírek II. műsor 17.45: Hírek 18.00: Oľga Hanáková érdemes művész műsora 18.30: iozef Herda érdemes sport- mesíer. Portréri!m (ff.) 18.55: Ismeri a birkózást? 1. rész 19.03: Angol nyelvtanfolyam. 14 lecke (ff.) 19.30: Kertünk-udvarunk. 7 rész 19.45: A külföld sportja 20.45: Egy üzemanyag-szállító század parancsnoka. Portré (ff.) 21.00: Ne légy szomorúi Szovjet film 22.30: Birkózóink felkészülése nz Európa-ba jnokságra (ff.) 22.45: TV-Híradó 1 (lsm.) (Műsorváltozás lehetséges!! ÚJ SZÓ Index: 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Dr. Rot>ay Zoltán, CSc Helyettes főszerkesztők Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Brotisiovo. Gorké'ho 10. Telefon: 309, 331-252, 332 301, főszerkesztő 532 20. szerkesztőségi titkárság: 550 18. sportrovat: 505 29. gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Provdo — Kiadóvállalat Bratislava. Volgogradská 8. Nyom|a o Pravda, az SZLKP nyomdavÓHalato — Pravdo Nyomdaüzeme Bratislavu. Štúrovo 4 Magánszemélyek a következő elmen adhatják fel hirdetéseiket: 893 38 Bratislava, Jiráskovo 5., telefon. 577 1Q, 532 64. A szocialista közületik a hirdetéseket erre a cimre küldjék: 893 39 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551 83. 544-51. Az Oj Szó e'őfizetősi di a hnvantn — a vasárnapi számmal enyütt — 17.flO kotona Az Új Sző vasárnapi számának killön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Postai Hírlapszoloákit Pőfiz«téseket elfopad minden postai kézbesítő. Külföldi meg rendelések: PNS — Ústredná expedícia a dovoz tlače, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. A SÜTI regisztrációs száma 5/2,
