Új Szó, 1980. április (33. évfolyam, 78-102. szám)
1980-04-12 / 87. szám, szombat
AP RÓ H1 R D É T E S ÄLLÄS B A Csehszlovák Dnnal Hajózási Vállalat bratislavai kikötője azonnali belépéssel 1 felvesz: — 20 rakodómunkást (fizetés tel' jesítmény szerint), — 2 kőművest az építőbrigádhoz, — 1 levelezőt (nőt), — 1 iizemiőrt. A rakodómunkásoknak stabilizációs jutalékot folyósítunk. Szállást a munkásszállóban biztosítunk. Dolgozóinknak lehetővé tesszük, hogy a Kráfová Lehota-i, harmóniai és a pílai (Červený Kameň mellett) üdülőinkben pihenhessenek. Jelentkezni a kikötő káder- és személyzeti osztályán lehet. Cím: Prístav — Bratislava, Martanovi- čova 24. Toborzási terület: Bratislava. ÜF-47 ■ A somorjai Kék-Duna Efsz azonnali belépéssel felvesz — 2 hálózati villanyszerelőt. Követelmény: a 95. számú vizsga (kiadta a Fűtőanyag- és Energiaipari Minisztérium). Kereseti lehetőség a szövetkezetben fennálló űj bérrendszer szerint: T-7, T-8-as osztály + évközben 20 °/o prémium, valamint részesedés az év végi gazdasági eredmény alapján. Érdeklődni naponta személyesen vagy telefonon lehet. Tel.: Samo- rín 24 47. Ú-49 ta: 38 68. Hívni munkanapokon 16.00—21.00 óráig. Ű-455 ■ Eladó komplett pliszírozó és komplett gombbehúzó berendezés. Betanítást is vállalok. Klára Kötelesová, Kudná 33, rožňavai járás. 0-457 ■ Eladó nagy teljesítményű új komposzt- és tőzegőrlő gép. Cím a hirdetőirodában. Ü-462 ■ Eladó olcsón vitrines rekamié, fotelek, hármasszekrény, könyvszekrény, ebédlőasztal, szekretár, heverő 2X3 méteres szőnyeg, varrógép ,,1’LAFF“. Šamorín, Mierová 82. 0-464 ■ Eladó kétéves garázsolt Lada 1500-as 18 000 kilométerrel. Tibenský Ivan, Golaňova 1, 829 00 Bratislava. Ű-466 ■ Eladó Volga 21-es. Telefon Bratislava: 409-066. Ű-467 ■ Eladó Zsiguli 1200-as nagyon jó állapotban. Telefon Bratislava: 569-724. 0-468 korában váratlanul, búcsúszó nélkül örökre eltávozott szerettet köréből. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek reá a szomorú évfordulón. Örökké gyászoló szülői, testvére és rokonai. 0-332 ■ Soha el nem múló szeretettel emlékezünk drága halottunkra, a szerető, Jó férjre, édesapára és nagyapára,* id. A g ú c « Vilmosra, Ajnácskő (Hajnáčka), akit a kegyetlen halál egy évvel ezelőtt, 77 éves korában búcsúszó . nélkül elszakított tőlünk. Akik Ismerték és szerették, emlékezzenek rá kegyelettel ezen a szomorú évfordulón. Emlékét őrző felesége, gyerekei és unokái. Ű-460 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS VEGYES «» ■ Elcserélném másfélszobás összkomfortos lakásomat KoŠlcében, hasonlóért Bratislavában, Dunajská Stredán vagy Komárnóban. Rigóvá Katarína, Leninova 45, Košice. Ű-463 KÖSZÖNTŐ * ISMERKEDÉS ■ 58 éves gyermektelen özvegyasszony megismerkedne hozzáillő, komoly, becsületes özvegyemberrel, aki őt megbecsülné és szeretné. Szeretem a kertet és a természetet. Jelige: Nem tudok élni egyedül. Ú-465 ADÁSVÉTEL ■ Szekeres Jánosnak, Kiirt (Strekov), 70. születésnapja alkalmából szívből gratulál lánya, veje, unokái, i'ltyuka és Ibiké. Ű-232 B özv. Kiss Ferencnének, Ekel (Ükolicná n/O), komárnól Járás, 81. születésnapja alkalmából sok szerencsét, boldogságot, örömökben gazdag, hosszú, boldog életet kívánunk, és ezúton köszönjük fáradozásait lányai, vejel, menye, unokái és dédunokái. Ű-459 B Vennék ölebet vagy selyem- pincsikölyköt Levice környékéről — olcsón. Telefon Šahy: 22-09. 0-446 B Eladó Nové Zámkyban összkomfortos családi ház és háló- szobabútor. Cím a hirdetőirodában. 0-449 B Eladó négyszobás ház szép kerttel, pincével Dunaszerdahe- lyen (Dunajská StredaJ telefon: 270-30 — igényesnek. Ú-452 B Eladó barna színű W-353 DL. Gyártási év 1979. Telefon GalanMEGEMLÉKEZÉS Ijjjl B Fájdalomtól megtört szívvel emlékezünk a szeretett, drága, jó fiúra T u r a n Ferencre, Štúrovo, aki 1979. április 14 én, 25 éves A bratislavai INTERHOTEL vendéglátóipari vállalat az alábbi üzemeibe felvesz: a TATRA Szállodába: £ fűtöt, raktármunkúst, 0 takarítónőket, a KRYM Szállodába: ^ varrónőt, takarítónőket, 'A' altisztet éjjeli szolgálatra (r./ugdíjas is lehet), villanyszerelőt, segédmunkásokat (-nőket), hidegkonyhai szakácsnőket, ^ szakácsokat, ^ női munkaerőt a vendégfogadói részlegre (belépés 1980 áprilisától), fűtőt alacsony nyomású kazánhoz, elárusítónőket az önkiszolgáló büfébe, konyhai pénztárosnőket, ★ a PALACE Szállodába: ■ takarítónőket, ■ felszolgálólányokat, pincéreket (nem szakképzetteket is), ■ karbantartót-vízszerelőt, ■ villanyszerelőt, a BRATISLAVA Szállodába: 0 pincéreket — felszolgálóid- f| kisegítő szakácsnőket, nyokat (nem szakképzetté- ^ konyhai segéderőket, két is), ^ takarítónőket éjjeli szolgá9 szakácsokat, szakácsnőket, latra, a ZOCHOVA CHATA Hegyi Szállodába: (gv°kitanult szakácsokat korlattal), kisegítő szakácsnőket (nem szakképzetteket is némi gyakorlattal) , konyhai segéderőket, takarítónőket, ■fr női adminisztrációs munkaerőt (gazdasági iskolai vagy teljes gazdasági középiskolai végzettség és gyakorlat), raktárost (megfelelő végzett- konyhai segéderőket, ség, gyakorlat), TÄr takarítónőket, segédmunkásokat. Jelentkezzenek az egyes üzemekben közvetlenül gatónál, vagy az üzemvezetés? irodában. Toborzási terület: Bratislava, Bratislava-vidék. ŰF-40/3 az igazB Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik 1980. március •25-én elkísérték utolsó útjára a padányl temetőbe édesapánkat, Szabó Gézát. A gyászoló család. 0 453 B Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára 1980. február 28-án a fü- ri (Ruban) temetőbe a tragikusan elhunyt Sala Józsefet, a drága fiút és testvért Megtört szívű szülei és testvére. 0-456 B Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét a fegyver* neki (Zbrojníky) pártszervezetnek, hnb-nek, Május 9 Efsz-nek, a polgári ügyek testületének, társadalmi szervezeteknek, az alapiskola tantestületének, a Ju- rij Gagarin pionírcsapat tagjainak, volt munkatársaknak, rokonoknak és ismerősöknek, akik 1980. március 8-án elkísérték utolsó útjára a szeretett’ nagyapát és dédnagyapát, Kovács Józsefet. Külön köszönjük a virágokat, részvéteket, amelyekkel igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. Unokája és családja. 0-458 Miunka viszony megszüntetése K. J.: Az iskolalátogatási kötelezettség letelte után (általában a 14—15 éves életkor) a fiatalkorú is teljes joggal köthet munkaszerződést. Ä termelőszövetkezetek (nem efsz) alapszabályainak 27. cikkelye értelmében rövidebb (kedvezményezett) felmondási idővel a tag akikor adhat felmondást, ha a nemzeti bizottság munka- erőtoborzúsa keretében lépne más munkaviszonyba, előre mpghirdetett pályázat alapján vállal főként tudományos vagy művészeti körben állást, az orvosi véleményező bizottság vagy az egészségügyi hatóság megtiltaná munkája folytatását, öregségi vagy rokkantnyug- 'díjba lépne, terhes lenne, illetve kisgyermekről gondoskodna, a szövetkezet megsértené a' szerződésben, a szövetkezeti határozatokban foglalt lényeges kötelezettségét, vagy ha az utolsó 12 hónapban nem használták ki minősítését, házastársát követné más lakóhelyre. Ha nem tud ilyen minősítet! felmondási okra hivatkozni, akkor csak 6 hónappal meghoszszabbított felmondási idővet (l + ö) adhatna írásbeli feimon-. dást. Házhelyügy Telek jeligére: Szüleik a kér-, 'déses házhelyet a Polgári Töri vénykönyv 490. §-ának 2. be* kezdése értelmében odaajándékozhatják az ön bátyjának. Az esetleges hagyatéki eljárás során (a szülők halála után) több örökös egyezségét, hogy egyikük veszi át a kérdéses házhelyet, az állami jegyzőség jóváhagyná. Az 1976/50 számú építésügyi törvény 113. §-ának 4. bekezdése szerint, ha a hnb családi házak építésére fel akarja vásárolni, vagy ki akarja sajátítani a beépítetlen házhelyeket, a tulajdonos jogosult bejelenteni, hogy a kérdéses telken saját maga, vagy egyenes ágú rokonát (gyermekek, unokák, esetleg szülők, nagyszülők) akarnak családi házat építeni. Ebben az esetben, ha az építkezni szándékozó igazolni tud-: ja, hogy felépíti családi házát, mert megvan rá anyagi és pénzügyi felkészültsége, mégpedig határidőben, rendszerint három éven belül, és a további feltételek betartásával, amelyeket a beépítési terv előír, a kérdéses házhelyet egészben vagy részben nem szabad kisajátítani. Dr. F. J. A ŠPORTKA JUTALOMUTAZÁSAI: 170 KÉTSZEMÉLYES UTALVÁNY FEKETE-TENGERI KÖRUTAZÁSRA HAJÓVAL DíJSOR SOLÄS Ä ŠPORTKA HÄROM OSZLOPA ALAPJÄN: 1980. MÁRCIUS 23-tól MÁJUS 25-ig Of-23 TEGYE SZEBBÉ KÖRNYEZETÉT! Vásároljon GEANT CHABAUD és NIZZA GYERMEKEI szegfűpalántát. E szegfűk nagy- és telivirágúak, illatuk erős, hosszú szárúak s a francia Riviéráról behozott magvakból növesztettük őket. Júliustól a fagyok beálltáig virágzanak. Megrendelésére jól megnövesztett, kiültetésre azonnal alkalmas palántákat küldünk. Minden küldeményhez ingyen hozzácsomagoljuk a hiánycikknek tekinthető „GIGANT" karalábémagot. Ezenkívül mellékeljük a szegfütermesztés utasítását. A szegfűket sürgős postai küldemény formájában utánvéttel küldjük. 100 palánta ára 65, ötvené 38 korona + postai költség. A szegfű küldését április elején kezdjük a megredelések beérkezési sorrendjében. Rendeljen már most, lehetőleg levelezőlapon! Címét olvashatóan tüntesse fel! Címünk: JZD — zahradnictví, 517 31 BOLEHOŠT, okres Rychnov nad Knežnou. ÜF-145 íj sző 1980. IV. 12. 6
