Új Szó, 1980. április (33. évfolyam, 78-102. szám)

1980-04-05 / 82. szám, szombat

kronika

h ír m o z a i k

Szómat, 1980. IV. 5.

NAP kel — Kelet-Szlovákla: 5.03, nyugszik 16.11, Közép- Szlovákla: 5.11, nyugszik 18.19, Nyugat-Szlovákia: 5.19, nyugszik 18.27 órakor.

HOLD kei — 23.09, nyugszik

7.54 órakor.

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

VINCE és MIROSLAVA nevű kedves olvasóinkat

9 1970-ben halt meg Jan SLÁVIČEK cseh festőművész (szül.: 1900) • 1905-ben született Waldeck ROCHET, a francia és a nemzetközi kommunista mozgalom kiemelkedő személyisége.

IDŐJÁRÁS

£• otriuii., wiiutüsuk, sok felé havazás, a síkságokon esőzés vagy havaseső lehetséges. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 3 —-7 fok között. Mérsékelt, a hegyekben Időnként megélénkülő északkeleti szél.

a duna vízállasa

Előrejelzés 1980. április 5-re:

Bratislava: 400, apad

Medveďov: 355, apad

Komárno: 350, apad

NYÁRI IDŐ — VASÁRNAPTÓL

(ŰSTK) — A Csehszlovák Szocialista Köztársaságban sorrendben immár másodszor vezetik be a nyári időt.

Április 6-án, vasárnap 0.00 órakor az óra mutatóját a kft- záp-európai idő szerint a hajnali 1 órára állítjuk. Gyakorlatilag ez azt jelenti, hogy vasárnap már a nyári idő lesz érvényben. A nemzetközi közlekedés érdekében egységesen ekkor vezetik be a nyári időt a Lengyel Népköztársaságban, a Német Demokratikus Köztársaságban, a Magyar Népköztársaságban, a Német Szövetségi Köztársaságban, az Osztrák Köztársaságban és még számos európai országban.

A nyári idő szeptember 28-án, 1.00 órakor ér véget, amikor az óra mutatóját 0.00 órára állítjuk vissza — összhangban a közép európai idővel.

OLVASÓINK FIGYELMÉBE Értesítjük olvasóinkat, hogy legközelebbi számunk április 8-án, kedden jelenik tneg.

MEGBÍZHATÓ TÁJÉKOZTATÁS LESZ (Tudósítónktól) — Az idén április 16—22 között rendezik meg Brnóban a fogyasztási cikkek nemzetközi vásárát, melyre immár tizenegyedik alkalommal kerül sor. A vásáron ezúttal 34 ország kiállítója képviselteti magát. A vásár rendezői elmondották, hogy a pavilonokban üveg-, bőr-, textil-, ruha-, cipő-, bútor-, és gépipari termékek, továbbá hangszerek, építkezési anyagok, víkendhá- zak tekinthetők meg.

A látogatóknak ez alkalommal lehetőségük nyílik a hazai és külföldi termékek összehasonlítására. A szakemberek hasznos tapasztalatokat cserél hetnek egymással a vásár ide jén, gyümölcsöző kapcsolatokat teremthetnek, kiegészíthetik szakismereteiket. —kv—

■ A nyitrai Azbestocement

dolgozói csaknem 200 százalék ra teljesítették a Magyar Nép- köztársaságba irányuló exportfeladataikat. Déli szomszédainknak hullámlemezeket, azbesztcementből gyártott csöve két szállítanak. A Magyaror szágba irányuló export szüntelenül növekszik. Csupán az idén 8 millió 300 ezer korona értékű gyártmányokat szállítanak.

Mi Hol Mikor

Szombat

BRATISLAVA

® DUKLA: Abba (svéd) 15.30, 18,

20.30 0 HVIEZDA: Harmadfokú

találkozás (amerikai) 15.30, 18,

20.30 @ METROPOL: A péntek

még nem ünnep (cseh) 15.30, 16,

20.30 % MIER: Nyúlajándék

(-cseh) 18, 20.30 ® PALACE: Ser- plco (amerikai) 17.30, 20 • POHRANIČNÍK: Mentek, mentek a

katonák (szovjet) 14.30, 17, 19.30 $ PRAHA: A csirkefogó halála (francia) 11, 13.30, 18, 1.8.30, 21

Sl.OVAN: Testre szabott játék (szlovák) 15.30, 18, 20.30 # TATRA: Erényes Metód (szlovák)

15.30. 18, 20.30

KOŠICE

# DOM KULTÚRY: Akiket megérintett az Idő (szlovák) # DRUŽBA: Az Idő a gyilkosnak

kedvez (cseh) # PARTIZÁN: A kék bolygó (cseh) ® SLOVAN: Erényes Metód (szlovák J # TATRA: Barátnők (szlovák) ® ÚSMEV: A legmagasabb áron (szovjet)

# SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Doktor Jajdefáj (10.30), Porgy és Bess (19.30) @ HVIEZDOSLAV

SZÍNHÁZ: Élő halott (19.30) #

KIS SZÍNPAD; Aranyos fickók

(19.30) -é ÚJ SZÍNPAD; Bolha a fülbe (19,30) # STÚDIÓ SZÍNPAD innivaló néni (19.30) ® IRODAL MI SZÍNPAD: Műszaki okokból

zárva, A segéd (Csehszlovák- Szovjet Barátság Háza, Herlianska utca) (19.30) ® KULTÚRA

ÉS PIHENÉS PARKJA; Nincs mii sor KOSlCEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Víg özvegy 119) f> MATESZ: (Alsószeíl — Dolné Saliby) — Egy löcstszár virágvasárnapja (19.30J 4$ THÁLIA: Nincs előadás

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 8.Ciü: Szombat reggel. 9.00; jubilánsok műsora. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15:

Szimfonikus hangverseny. 11.00: Női magazin. 11.20; Tánczene. 12.00: Hírek 12.10: Népi muzsika. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Szórakoztató zene. 15.00: Napi krónika.

BRATISLAVA

8.30; Hirek

8.35: Tévékörhinta, Zenés gyermekműsor (ff.)

9.05: Óvodások műsora (ism ) 9.30: Ferdinánd, a bohóc.

10.00: Margit és Beszná. Bábfilm Botto balladája alapján 11.00: Pedagógusok műsora 11.30; Orosz nyelvtanfolyam. 28.

lecke (ism.)

12.00: Hirek

12.15: Felszabadítás. Szovjet Ilim.

1. rósz (ism.)

13.45: Tábori kürt. Magazinműsor (íf.)

14.25: Hétvégi tipp (íf.)

14.30: Athéntől Moszkváig 14.55: Kiváló sportolók t’ortré- iílrn-összeállStás 15.45: Találkozó a devini várban,

1B.25: Tesla Pardubice — Dukla Trenčín jégkorong liga Az 1. szünetben: Válaszolunk nézőink leveleire A 2, szünetben: Esti mese 18.30: Idójárásjelentés 19.00: TV Híradó 1 19.30: BednáF—Štorkán: Az érettség vizsgája. Tévéfilmsorozat. 5. rész 20.20: Barátságfesztivál 1979.

21.20: A benzinkutasok botrányai.

Cseh film 22.45: A barátság virágcsokra. A Szovjetunióban megtartott csehszlovák kulturális napok záróhangversenye, felvételről 23.55: Hírek

II, műsor

17.40: Hirek

17.55; Halló, itt a hírszerkesztő ség (ff.)

10.05: Találkozás szovjet művészekkel

18.55: Felkészülés a spartakiádrn (ff.)

19.00; Látok, újra Iá toki Doku mentumftlm 19.30: Körhinta. Magazinműsor (ff.)

20.20: Különös jel. Lengyel tévé filmsorozat Twardochlib elbeszéléséből. 5. rész 21.20: Algír. Útifűm. 2. rész (ff.) 21.40: Az úton nem vagy egyedül (ff.) (ism.)

21.45: Igaz történetek az életből.

Tévéjelenetek 22.45: TV Híradó 1 (ism.)

BUDAPEST 8.18: Tévétorna (ism.)

8.25: Táborozás a múzeumban.

Rajztanítás 8.55: A kéz öt ujja. Belga gyer- mekfilm-sorozat. 13. rész (íf.) (ism.)

9.15: Pinokkló. A hosszúorrú fabáb története. Színházt elő- ” adás, felvételről 10.55: Magyarország—Kuba. Sava* ria Kupa női röplabdamérkőzés (ff.)

Kb. 12.20: Hat év történelem.

14.37: Reklámműsor 14.45: Suli-buli. Fllmburleszk. 15.00: Abigél. Szabó Magda ifjúsági regényének tévéfilmváltozata. 2. rész 16.10: Egymillió fontos hangjegy 16.30: Kevi emberek. Riportfilm 17.10: ZTE—Vasas bajnoki labdarúgó-mérkőzés (ff.)

A szünetben: Reklámműsor 19.00: A Kis Föld. A Horizont szerkesztőség műsora. 19.50: Esti mese 20.00: Hírek

20.05: Vers mindenkinek. Radnóti Miklós: Nem tudhatom 20.10: Jutalomjáték. Körmendi János vidám estje 21.25: „A béke vagy te, sportl“ Rövidfilm 21.40: Sportolók a porondon,

22.55: Suli-buli. Fllmburleszk. 23.05: Hírek

U. műsor 18.58: Nyitott könyv. Tab) László: Címzett ismeretlen (ff) 20.00: Hírek

20.05: A gátlástalanság lovagja. 21.40: Köszöntjük Bárdos Lajost

Vasárnap

BRATISLAVA

$ DUKLA: Abba (svéd) 15.30, 1.8.

20.30 to HVIEZDA: Harmadfokú

találkozás (amerikai) 15.30, 18.

20.30 © METROPOL: A péntek

még uem ünnep (cseh) 15.30, 18,

20.30 © MIER: Nyúlajándék

(csah) 18, 20.30 » PALACE: Ser pioo (amerikai) 17.30, 20 # POHRANIČNÍK: Mentek, mentek a

katonák (szovjet) 14.30, 17, 19.30 ö PRAHA; A csirkefogó halála (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN: Testre szabott játék (szlovák) 15.30, 18, 20.30 # TAT RA: Erényes Metód (szlovák)

15.30, 18, 20.30

KOŠICE

DOM KULTÚRY: Akikot meg érintett az idő (szlovák) ® DRUŽBA: Keselyűk Alaszka felett (NSZK) ® PARTIZÁN: Leszámolás a kocsmában (szovjet) © SLÜ VAN: Erényes Metód (szlovák)

(Ü TATRA: Gangszterek sofőrje (angol—amerikai) í® ÚSMEV a bajnok (amerikai)

9 SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ*. Nincs előadás # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Ml, alulírottak (19.301 ® KIS SZÍNPAD: Tartuffe (19,30) © ÚJ SZÍNPAD: Volt egyszer egy sárkány (14), Lumpacius Vaga- bundus (19.30) ® STÚDIÓ SZÍN PAD: A segéd (19.311) # IRODAL Ml SZÍNPAD: Műszaki okokból'

zárva # KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA; KISTEREM: Mesejáték

(10) Ünnepi műsor Bratislava felszabadításának 35. évfordulója alkalmából (15) NAGYTEREM: Hangversenyműsor (16) # KOSl- CE1 ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Mézeskalács házikó (14) A három testőr harminc év múlva (19) # MA= TESZ: Nincs előadás # THÁLíAí Nincs előadás

BRATISLAVA (magyar adas a 295,3 méteres hullámán) 7.00: Hírek. 7.10: Ismert vonósegyüttesek műsorából. 7.25: Barátunk a Szovjetunió — vetélkedő. 7.55: Hírek.

8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok, 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operett • ről-operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek.

11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú,

közben: 12.00. Hírek, 12.30: Kulturális körkép. 12.40: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Rádiójá ték. 14.00: Akt iudja — írja meg! Zenés fejtörő.

BRATISLAVA 8.30: Hírek

8.35: Kicsinyek műsora 9.15: Szia, Zsuzsikat Gyermek- fllm. 1, rész (ism.)

9.45: Eismann: Az élet nem

könnyű. Ifjúsági tévéjáték 10,40: Jonáš; A tizenegyedik pa rancsolat. Tévéfilmsorozat. 11.45: A Sportka számainak húzá sa

11.53: Heti hírösszefoglaló (ff,) 12.25: Vasárnapi hangverseny 13.05: Bratislavai szökőkutak. Rö vldfllm (ff.)

13.15: Hírek

13.30: Egy hét a képernyőn. Mü- sorajánlat

13.90: A raőat főiskolások Riport film

14.05: Látogatás a klubban. Szó rakoztató műsor (ff.)

14.45: Festett világ. Pionírok műsora

15.45: Az egész család énekel.

Szórakoztató vetélkedő 16.50: Filmmúzeum. A császár pékje. Cseh film 18.40: Esti mese 18.50: Időjárásjelenlés 19.00: TV-Híradó 1 19.30: Vasárnapi versműsor 19.35: A Svéd Királyi Cirkusz. 20.35: Peters—Hlaváč: A halál és a boldog asszony. Tévéjá- ték

21.55: Václav Ňeckôŕ és a Bael; ly-együttes műsora 22.45: Vidám tévéjelenet 23.10: Sporthíradó 23.20: Liga tükör

00.20: Hírek • J

II. aiúüur

17.05; Kicsinyek műsora 17.25: Felkészülés a spartnkiádra (fi.)

17.30: Rpvldfilmösszeállüás 18.20: A kis herceg és a többiek. Zenés szórakoztató gyermekműsor ■*

19.00: Mesterek és remekművek 19.30; Lázadás a faluban. Cseh film (ff.)

21.15: Látogatóban önöknél. Zenés szórakoztató műsor 21.55: Irodalmi műsor a Kassai Kormányprogram kihirdetése 35 évfordulója tiszteletére

22.35: Szurharbau. a nősök Unne pe. Szovjet kist'Üm (ff.) 22.45: TV Híradó I (Ism.)

BUDAPEST 8.59; I'évdtOBnu (ism, J 9 05: Iskolatévé (ism)

9.20: Óvodások fllmmftsora- 9.40; a Tenkes kapitánya. ifjü sági tévéfilmsorozat. 5. rész; A fürdőmester (ff.i 10.05; Játsszunk bábszínházát! 1 rész: Mesét játszunk 10.50: Mindent belel Játékos sport- vetélkedő (ff.j 11.50: Pintyőke Cirkusz, világ- szám! Gyerinekszlnházi elő adás, felvételről 14.03: Nótaszó.

14.25: Gruntoveet emberek Jugoszláv filmsorozat 5. rész: jönnek a birkák 13.10; Suli buli. Filmburleszk. 4. rész: amit a béketűrő

Schmidt tanár úr Shakespeare rol mondott (isin.) 15.20: Reklámműsor 15.30; Műsorainkat ajánljuk 15.55: Abigél. Szabó Magda ifjúsági regényének tévöfilm változata. 3 rész 17,05; Lehet egy kérdéssel több?

Vetélkedőmilsor (ff. J 17.35; Reklám műsor .17.40: A Közönségszolgálat tájékoztatója 17.45; A Kis FöKi. A Horizont szerkesztőség műsora. 1 rész 18.40: révétorna 18.45: Esti mese 19.00; A HÉT

20.00; Hírek Totóeredméuyek

20.05: Sportolók a porondon. Mű sor az 1980. évi moszkvai olimpia tiszteletére. 2. rész 21.20: „.Cuba tjue linda“ (Kuba, te szép). A Magyar és a Kubai Televízió közös szórakoztató műsora 22,10; Suli buli Fllmburleszk, 5, rész: amikor leérettségiztünk. avagy ,,ha az élet zengi be az iskolát“.,. 22.25; Csillag i máglyán Magyar film

II. müttur

19,58: Hírek — Totóeredmények

20,05. A mi erdőnk -ilján Angol film

(18 éven felülieknek!)

2135: Savaria Kupa. összefoglaló a Magyarország—Bulgária

és a Szovjetunió—Kuba női röplabda mérkőzésről (ff.)

Hétfő

BRATISLAVA

© DUKLA. Abba (svéd) 15.30, 18.

20.30 # HVIEZDA: Harmadfokú

találkozás (amerikai) 15.30, 18,

20.30 # METROPOL: A péntek még nem ünnep (cselt J 15,30, 18,

20.30 # MÍER; A Gorgon-ügy

(lengyel 1 18. 20.30 # PALACE:

Pipikék (cseh) 17 30, 20 ® PO HRANIÔNÍK: Nyúlajándék (cseh)

14.30, 17, 19.30 * PRAHA: A csirkefogó halála ffrancia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 « SLOVAN: Testre szabott Játék (szlovák) 15.30, 18.

20.30 # TATRA. Erényes Metód (szlovák! ir.,30, I«, 20 30

KUSlCF.

«Ü» DOM KULTÚRY: Ntncs előadás # DRUŽBA: Keselyűk Alaszka felett (NSZK I « PARTIZÁN: Leszámolás a kocsmában (szovjet) $ SLOVAN A nő Illata (olasz) •

TATRA: Gangszterek sofőrje (an- gol-(amerikai) # ÚSMEV: A bajnok (amerikai)

SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Tosca (19.30) ® HVIEZDOSLAV

SZÍNHÁZ: Furfangos diákok

(19.30) *> KIS SZÍNPAD: Egy hónap falun (19.30) • ÚJ SZÍNPAD: Külvárosi Cyrano (19.30) 9 STO* DlO SZÍNPAD: Nincs előadás # IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki

okokból zárva # KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Nincs műsor

® KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A három testőr harminc év múlva (19) MATESZ: Nincs előadás 0 THÁLIA: Nincs előadás

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek,

műsorismertetés. 7.10: Rózsavíz

és „ piros tojás, zenés összeállítás. 8.00: Gyermekműsor. 8.30: Ismert zenekarok műsorából. 9.00: Tavaszi virágcsokor, az Ifjúsági Magazin, különkiadása. .9.40: Operettzene. 12.00: Hírek. 12.10: Tánczenei koktél. 12.40: Tavaszi versek. 12.45: Szívesen hallgattuk. 13.35: Népi muzsika. 14.00: Dávid Teréz: Az emberiség komédiája, rádiójáték. 14.50: Híres filmek zenéjéből.

BRATISLAVA

8.30: Hírek

8.35: Kicsinyek műsora 9.00: Húsvéti játékok. Folklórműsor gyerekeknek 9.30: Magas szirten. Ifjúsági tévéjáték

10.30: Tajovský: Ha asszony kezében a gyeplő. A vígjáték tévéváltozata (ff.)

11.55: Varázstáska. Pavel Hammel műsora gyerekeknek 12.20: Hírek

12.35; Egv nap Görögországban.

Útifilm

13.20: A mozi és én. J. Svorcová

műsora

13.50; Legsikeresebb olimpiai versenyzőink Stúdlóbeszélgetés

14.45: Iránvszög. Katonák műsora (ff.)

15.35: Hegyek, erdők, mezők. Természetvédelmi film 16.20: Sindibád útjai. Mesefilm 18.00: Farkas Vilmos húrját. Zenés műsor 18.40: Esti mese 18.50: Időjárásjelenlés 19.00: TV Híradó 1 19.30: Pár perc versműsor 19.35: La Fontaine és Champmes- lé: Varázskehely. Tévéjáték

20.40; Cseh Filharmonikusok műsora 34. rész (ff.)

21.35; S p o r I h í r a d ó 21.45: ]án Hála festőművész. Port- réfilm (ism,)

22.25; junior jégkorong EB 23.15: Hírek

II. műsor

17.40: Hírek

17.43: Kertünk-udvarunk. 6. rész 18.00: Marta Meierová operaénekesnő' műsora 18.25: A spartakiád zászlója alatt.

15. rész (ff.)

18,50: Felkészülés a spartakládra )

19.00; A hard dicsőség útján. Do- kumentumfilm (ff.)

19.25: Junior jégkorong EB 21,50: Holoubek: Juhásztréfák. Tévéopera 22.45: TV Híradó 1 (Ism.)

BUDAPEST

3.00: Tévétorna (Ism.)

9,05; Táb orozás a múzeumban. 4.

rész

9.20: Óvodások műsora:

9.40: Zsebtévé 10.05: A Tenkes kapitánya.

10.35: Hókuszpókusz a Kakaóbár*

ban

11.10: játsszunk bábszínházatl 2.

rész: Vásár

11.50: A mi sulink. Diákvetélkedő

(ff.)

14.15: Gyárfás Endre: Uraim, beszél jenekl Tévéjáték (Ism.) 15.25: Suli-buli. Filmburleszk. 15.40: Rekiámműsor (ff.)

15.45; Húsvéti muzsika. A Televízió nyilvános felvétele 16.25: Abigél. Szabó Magda ifjúsági regényének tévéfilmvál- tozata. 4. rész (ism.)

17.45: ,.Sok van, ml csodálatos".

Vitray Tamás műsora (Ism.) 18,25: Disco tojás. Könnyűzenei műsor 19.00: Parabola 19,30: Rekiámműsor 19.35: Tévétorna 19.40: Esti mese 20.00: Hírek

20,05: Lady Hamilton. Angol film

(ff.)

22.05; Suli buli. Fllmburleszk. 6, rész: . . . amikor futva búcsúztunk az Iskolától ... 22.20: Hírek

II. műsor

20.00: Hírek

20.05: Sarkadi Imre: Ház a város mellett. Színházi előadás, felvételről (ff.) (Műsorváltozás lehetséges!)

ÚJ SZÚ

Index: 48 011

Kiadjo Szlovákic Kommunisto Párt|o Központi Blzottságo. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Of Rabay Zoltán, C3c. Helyettes főszerkesztők Szarko István 6%

Csetfi János. Szerkesztőség 893 3S Brotislovo, Gorkého 10. Telefon: 309, 331-252, 332 301, főszerkesztő 532 20, szerkesztőségi titkárság: 550-18 sportrovot 505-29 gazdosugt

ügyek 506-39. Távíró- 092308 Provdo — Klodávállolot Bratislava. Volgogrodskä 8. Nyomja o Provdo ai SZLKP nyomdavállalata — Provdo Nyomdaüzeme Brotislovo, Stürovo 4.

Mogánszomélyek o következő címen adhatják fel hirdetéseiket: 893 38 Brotislovo, Jlráskovo. 5., telefon 577-10, 532-64, A szocialista közíiletek o hirdetéseket erre o címre

küldjék: 893 39 Bratislava. Vajanského nábrežie 15. 'I. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Az 0| Szá előfizetési dí|o hovonto — a vasárnapi számmal együtt — 17 40 korona.

A? Oj Sző vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Ter|esztt: o Postai Hírlapszolgálot Előfizetéseket elfogod minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések; PNS — Ostredná expedíció a dovoz tioőe, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. A SÜTí regisztrációs szőma 5/2, i i«»