Új Szó, 1980. április (33. évfolyam, 78-102. szám)

1980-04-19 / 93. szám, szombat

Az EKOFILM ’80 előtt

Szombat, 1980. IV. 19.

A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 5.35, nyugszik 19.32 Közép- Szlovákla: 5.43, nyugszik 19.40 Nyugat-Szlovákia: 5.51, nyugszik 19.48 órakor A HOLD kel — 9,01, nyugszik

0.40 órakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjiik

EMMA é* JELA nevíi kedves olvasóinkat

■ 1900 ban született Richard Arthur Warren HUGHES angol re* gényfrú, novellista, költő.

IDŐJÁRÁS

Túlnyomórészt borult, felhős, esős lesz az idő, a hegyekben havazás várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 8 és 12 fok között alakul. Mérsékelt, majd a nap folyamán élénkülő, a hegyekben t)rős északnyugati szél.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Előrejelzés 1980. április 19 re;

Bratislava: 375, apad

Medveďov: 335, árad

Komárno: 330, árad

Štúrovo: 320, árad

Rendőrségi hírek

—• A száraz füvet égett« a legelőn Turzovka határában (čadcai járás J Imrich F. 70 éves helybeli lakos. A tűz továbbterjedt. Az idős férfi megpróbálta eloltani a lángokat. Eközben meggyulladt a ruhája. Súlyos égési sérüléseket szenvedett és a helyszínen meghalt. Hasonló körülmények közölt vesztette életét Terchová határában (žilinai járás) egy 81 éves nő.

— Egy földraikás mögül váratlanul az útra futott egy hároméves fiú Medzilaborceben (humennéi járás) és az arra haladó személyautó oldalának ütközött. A szerencsétlen gyerek súlyosan megsérült és a kórházban életét már nem tudták megmenteni.

Sajtótájékoztató a környezetvédelmi kisfilmek nemzetközi fesztiváljáról

(Tudósítónktól) — Ostrava- Porubán május 19—23-ika között, EKOFILM ’80 elnevezéssel, Ismét megtartják a környezetvédelmi kisfilmek nemzetközi fesztiválját. A szakosított Jellegénél fogva európai, sőt világviszonylatban szinte egyedülálló filmszemle végéhez közeledő előkészületeiről Bratislavában tegnap Libuše Novotná, a fesztivál igazgatónője tájékoztatta az újságíróikat.

Többek között elmondotta, hogy a fesztivál tartalmát és tendenciáját ez idén Az ember és a természet harmóniája jelszó határozza meg. A bemutatásra kerülő művek a gazdasági tevékenység és a környezeti viszonyok, elsősorban a természet szerves kapcsolatának, a kedvezőtlen hatások leküzdésének és a kiegyensúlyozott fejlődéséneik számos vonatkozásával foglalkoznak majd.

Főrendező ezúttal is a Szövetségi Műszaki Fejlesztési és Beruházási Minisztérium. A rendezvényre eddig 13 országból összesen 87 iklsfilmet jelentettek be, ebből 33-at hazáinkból és 31-et a többi szocialista országból, köztük a Magyar Népköztársaságból is. Az EKOFILM keretében ebben az esztendőben is szakmai megbeszéléseken vitatják meg a levetített filmek témáit. Továbbá „A film és a televízió szerepe a környezetvédelmi nevelésben“ címmel nemzetközi szemináriumot is rendeznek.

(g U

■ Visszatért a tél Moszkvába. A néhány napsütötte tava- Ki nap után tegnap éjszaika a moszkvai parkokat, kertefket és háztetőket újra hó lepte be,

■ A nemzetközi részvétellel

Bratislavában, április 24-től május 3-ig megrendezésre kerülő Flóra virágkiállítás hat pavilonja flközül az egyiket az ifjúság kapja. Ebben mutatják be legszebb virágaikat a kertésziskoláik tanulói, valamint az egész ország természettudományi szakköreiben tevékenykedő pionírok,

■ Az egyiptomi hatóságok az idén szinte nevetséges ösz- szeget, 3,5 millió egyiptomi fontot fordítanak a felbecsülhetetlen történelmi és kulturális értékű műemlékek védelmére. Egyiptomnak az Idegenforgalom emellett évente 400 millió dollárt hoz

DINAMIKUSAN FEJLŐDŐ JÁRÁS

Túlteljesítik a választási program feladatait

(Tudósítónktól) — Nagykürtösön (Veľký Krtíš) a Nemzeti Front választási programjának eddigi teljesítését, a nemzeti bizottságok gazdálkodásának fejlődését, valamint a tavalyi íköltségvetési mérleget értékelte a járási nemzeti bizottság plénuma. A tanácskozáson részt vett Vladimír Mikuláš,- az S3SZK műszaki és beruházásfejlesztési miniszterhelyettese és J*n Mikuláš, az SZLKP Járási Bizottságának vezető titkára. Amint azt beszámolójában Pavol Križáni, a Jnb alelnöke elmondta, 1979-ben folytatódott a közép-szlovákiai kerület legfiatalabb járásának sokoldalú és dinamikus fejlődése, amit jelentős mértékben elősegített a nemzeti bizottságok által Irányított vállalatok dolgozóinaik jó munkája. Pl. a Járási Építőipari Vállalatban

100,1 százalékra, a járási termelő- és szolgáltatóvállalatban pedig 102,4 százalékra teljesítették a tavalyi feladatokat. A célberuházások megvalósításában főleg a folyamatban levő építkezések meggyorsítására és mielőbbi átadására összpontosul a járási szervek figyelme. Szép eredmények születtek a komplex lakásépítés terén is. A 8. ötéves tervidőszak elmúlt négy esztendejében 1524 lakást adtak át az építők, ami több a tervezettnél.

A Z-akclóban legutóbb megkezdett 30 építkezésről a tervezett 10 helyett 14-et adtaik át rendeltetésének az elmúlt év végéig. Az összesen 18 millió 101 ezer ikorona anyagi beruházással elkészült létesítmények teljes értéke meghaladja a 21 millió 969 ezer koronát. A Z-akció beruházást nem igénylő feladatait 11 millió 636 ezer korona helyett 16 millió 285 ezer koronára teljesítették a járásban.

A választási program megvalósítása érdekében végzett társadalmi munkából mindenütt aktívan kivették részüket a nemzeti bizottságok dolgozói és képviselői ts, akiik tavaly

200,8 százalékra teljesítették az SZNF 35. évfordulója és a NOSZF 82. évfordulója tiszteletére tett 1154 egyéni és 120 közös felajánlásukat. A túlteljesített felajánlások értéke meghaladta az 5 millió 639 ezer koronát.

A Járási nemzeti bizottság plénumán megállapították, hogy az eddigi sikerek alapján biztosra vehető a választási program legtöbb célkitűzésének teljesítése határidő előtt.

—ly—

Mi Hol a Mikor a

SZOMBAT

BRATISLAVA

Q DUKLA: Mindenkinek a maga keresztje (francia) 15.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA: iSan Babila egy napja (olasz) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Utóirat (NDK) 15.30,-18,

20.30 # MIER: Keselyük Alaszka felett (NSZK) 18, 20.30 PALACE: Állami érdek (francia) 17.30.

20 ® POHRANIČNÍK: Megszállás 26 képben (jugoszláv) 14.30, 17,

19.30 © PRAHA: A csirkefogó halála {francia) 11, 13.30, 18, 18.30,

21 ® SLOVAN: Zűr az E 4-es műúton (cseh) 15.30, 18, 20.30 £ TATRA: A bajnok (amerikai) 15,30, 18, 20.30

KOŠICE

Q DOM KULTÚRY; Szárnya vagy combja (francia) fjp DRUŽBA: A keselyű három napja (amerikai) $£) PAkTIZAN: A Maxim bár portása (francia J ® SLOVAN: Három tigris három tigris ellen (olasz) # TATRA: Barátaim (olasz) 9 ÚSMEV: Csajvadászat (cseh)

© SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Márton és a nap (10.30) Tosca

(19.30) # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Próbarepülés (19.30) # KIS SZÍNPAD: Faustom (19.30) g) ÜJ SZÍNPAD; Faragatlanok (19.30) © STÚDIÖ SZÍNPAD: Amphitryon

(19.30) ® IRODALMI SZÍNPAD;

Műszaki okokból zárva % KULTÜ* RA ÉS PIHENÉS PARKJA; KISTE’ REM: Dzsesszhangverseny (19.30) ESZTRÁDTEREM: Népdalverseny

(18) © KOSlCEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Lola (Kolkhlszi legenda) MATESZ: (Bátorkeszi — VoJnice) Revizor (19.30) @ THÁLIA: (Hódos — Vidrany) — Álom Tivadar liadparancsa (19.30)

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámnn); 8.00: Szombat reggel. 9.00: Jubilánsok műsora. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15;

Szimfonikus hangverseny. 11.00; Szülőknek nevelésről. 11.20: Tánczene. 12.-00: Hírek. 12.10; Baráti országok népzenéjéből. 12,55: Anyanyelvűnk. 13.00; Fiatalok a mikrofon előtt. 14.00: Tíz perc Irodalom, 14.10: Szórakoztató zene. 15.00: Napi krónika, 16 00; Ja kaboko mesejáték.

BRATISLAVA 8.30; Hírek

8.35: Rakéta, Szikrák műsora 9.05: Óvodások műsora (ism.) 9.25: Ferdlnánd, a bohóc. NDK té véfllmsorozat gyerekeknek

7. rész 8.55: Kicsinyek műsora 10.50: Régi és új barátok Dokn mentumflim

11.13: Pedagógusok műsora

11.45: Orosz nyelvtanfolyam 30 lecke (Ism.)

12.25: Felszabadítás. Szovjet film

3. rész (Ism.)

14.30: Zöld évek. Magazinműsor (ff.l

15.10: Bratislavai Felszabadulási Kupa. Nemzetközi férfi röp- labda-torna, felvételről

16.U0: Kassal Kormányprogram Ku pa. Nemzetközi díjugrató- verseny, felvételről (ff ) 16.25: Hírek

16.50: Szakadás. Szlovák film 18.30: Válaszolunk nézőink leve leire 18.40: Esti mese 18.50: Időjárásjelentés 19.00: TV-Híradó 1

1.9.30: Fekete Villám kalandjai Angol tévéfilmsorozat.. .1. rész

2Q.00: Ein Kessel Buntes. NDK té- vérevü 22.00: Sporthíradó 22.15: Igaz történetek az életből. Tévéjelenetek. Az adás végén a MATES számainak húzása

23.35: A komikus és világa

00.03: Hírek

11. m&sor

17.40: Hirek

17.55: Halló, itt a hírszerkesztőség (ff.)

18.05: Találkozás szovjet művészekkel

19.00: J. Januš, a Szocialista Mun ka Hőse. DokumentumfUm

(ff.)

19.25: Versműsor

19.30: Az úton nem vagy egyedül (ff.) (ism.)

19.35: A Tatár ASZSZK. Szovjet klsfilm

20.00: Gorkij: Kispolgárok. Színházi előadás, felvételről

22.05: Juraj Szabados műsor*» 22.45; TV-HIradó l (ism |

BUDAPEST

8.14: Tévétorna (ism.)

8,20: Iskolatévé

0.50: Varázstea Csehszlovák ímr Ieszkfilm 9.20: Iskolatévé 10.00; Mese, mese, mátka

1. A gumlcsout. Magyar rajz film

2. Varjú bácsi esernyője Ma gyár bábfilm (ff.)

3. Fogságban Csehszlovák rajzfilm

10.25; „Életet az éveknek '' Nyug díjasok műsora (ff;) (Ism ) 10.35: Hat év történelem. Szovjet- amerikai dokumentumíltm- sorozat. 5. rész- 1500 gyár útrakel (ism,)

11,45: Pulzus. Könnyű, zenei panoráma (Ism.)

14.12: Csak gyerekeknek! (ff.J:

1. Egyszer volt Szovjet rajzfilm

2. Péter a Marsra utazik Csehszlovák rajzfilm

14.40: Csata fekete fehérben Sakk műsor gyerekeknek (ff.) 15.00: Egy pohár nem számít! Az Országos Közlekedésbiztonsági Tanács filmje (ff. | 15.10: Hírek

15.15; Olimpia '80 Riportműsor 13.30: Reklámműsor 15.33: Bella István versel (ff.) 16.00: Van képünk hozzál Tévén« zők vetélkedője (ff.)

16.40: Nyitott boríték (ff.)

17.10: Én és a nagyapám. Magyar film

18,40: Reklámműsor 18.50: Egymillió fontos hangjegy 19.10: Tévétorna 19.15; Esti mese 19.30: TV-Híradó 1 20.00: Tetth'ely NSZK bűnügyi filmsorozat, A pénztárrabláa 21.20: Mllva műsora NSZK zenés film

22.00: TV-Híradó 3 22.10: Jean Gabln-sorozat. A Do mlnicl-ügy, Francia film (ff) 114 eveu feliilieknekl!

II. műsor

17,03: Góiyavárl esték 2. rész; A római birodalom bukása 17.35: A két Bolyai. Tévéjáték Né meth László drámájából

(Ism.)

19.10: Sakk-matt Beszámoló világ bajnoki párosmérkőzésekről

(ff)

TV-HíradÓ

Illyés Gyula. Homokszdk.

avagy nevetni könnyebb

Színházi előadás, felvételről fff.l

(14 éven felülieknek?!

Közben:

21.05: TV-Hiradó 2 Mesterművek — műalkotá

sok. 2. rész. A barokk

19.30

20.00

22.25:

VASÁRNAP

BRATISLAVA

•© DUKLA. Mindenkinek a maga keresztje (francia J 15.30, 18. 20.30 ® HVIEZDA. San Bablla egy nap Ja (olasz) 15.30, 18, 20.30 # METROPOL: Utótrat (NDK J Í5.30, 18.

20.30 # MIER Keselyűk Alaszka felett (NSZKJ 18, 20.30 © PALACE: Állami érdek (francia) 17.30,

20 « POHRANIČNÍK: Megszállás 26 képben (jugoszláv) 14.30, 17,

19.30 ® PRAHA: A csirkefogó ha lőla (francia) 11, 13.30, 16, 18.30,

21 ® SLOVAN. Zűr az E 4-es mű úton (csehj 15.30, 18, 20.30 #

TATRA: A bajnok (amerikai) 15 30. 18. 20.30

KOSICE

$ DOM KULTÚRY: Szárnya vagy combja (francia) DRUZBA: Fe kete nyírfa (szovjet) # PARTIZÁN: A Maxim bár portása (francia) 0 SLOVAN; Három tigris három tigris ellen (olasz) ® TAT RA: Barátaim (olasz) ,19 USMEV, Csajvadászat (cseh)

*» SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Nincs előadás & HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Csipkerózsika (10.30)

Vigyázz az angyalokra! (19.30) 9 KIS SZÍNPAD: A Föld és a Nap nevében (19.30) $ ÜJ SZÍNPAD; Aliz a csodák országában (14) Lengyelvér (19.30) STODIO

SZÍNPAD: Amphitryon (19.30) 0 IRODALMI SZÍNPAD. Műszaki okokból zárva & KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: KISTEREM: Mesejáték (10) Szórakoztató műsor gyerekeknek (15) €) KOSlCEI ÁL LAMI SZÍNHÁZ: Helena, az arany műves szép leánya (14) A tulal rejtély (19) 9 MATESZ:' (Tak

sony — Matuškovo) — A beszélő köntös (19.30) © THÁLIA: (Lég

— Lehnice) — A iont Tivadar had- parancsa (19. irt j

BRATISLAVA (magyar ada* a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek

7.10: Ismert vonószenekarok műso

rából. 7 55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese.

8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről-operett- re. 10.00: Egy hazában. 10.20: A* opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10; Vasárnapi randevú, közben: 12.00- kor: Hírek. 12.30: Kulturális körkép. 12.40: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Szívesen hallgattuk. 14.00: Tavaszi szél vizet

áraszt. . . Hangképek az országos döntőről.

BRATISLAVA 8.30; Hírek

8.33: Kicsinyek műsora 9,15: Rudolf: A megcsúszás veszélye. Ifjúsági tévéjáték. 1.

rész

10.00: Országos ritmikus sportglm- naszlika-bajnokság. Helyszíni közvetítés

11.00; A Sportka számainak húzása

11.10; Otčenášek—Danék: Volt egyszer egy ház. Tévéfilmsorozat. 2. rész (Ism.)

12.13: Heti hírösszefoglaló (ff.) 12.43: Kedvtelésből muzsikálnak. Amatőr zenészek műsora .13.25: Hírek

13.40; Egy hét a képernyőn. Műsorajánlat 14.00; Kiváló sportolók. Portrém®- sor (ff.)

14.40: Jó barátok vagyunk. Magyar zenés film 15.05: Felszabadulási Kupa. A Hegyi Mentőszolgálat nemzetközi részvételű versenye. Ri- portműsor

IS.30: Tévékaleidoszkőp 17.10: Filmmúzeum, Lelkiismeret.

Cseh film 18.40: Esti mese 18.50: ídőjárásjelentés 19.00: TV Híradó 1 19.30: Vasárnapi versműsor 19.35: Rezáč: Fekete fény. Tévéjáték

20.50: A zene Lenin életében, Do- kumentumfllra 21.25: A Cseh Filharmonikusok műsora. 15. rész 22.15: Sporthíradó 22.30: Tévésport:

1. Lokomotíva Koälca—Baník Ostrava, összefoglaló a labdarúgó liga-mérkőzésről (ff.)

2. Sparta Praha—Zbrojovka Brno, összefoglaló a labdarúgó liga-mérkőzésről

3. Salakpályás motorkerékpár VB-selejtező, felvételről

23.30: Hirek

II. műsor

17.40: Hírek

17.55: Kicsinyek műsora 18.15: RövidíUm-üsszeállítás:

1. Repüljetek, gólyák, repül«

Jetek

2. A Tadzsik SZSZK

3. Ügyes kezek 19.00: Pedagógusok műsora 19.30: Birkózó EB. Felvételről 20.40: Prokofiev: III. C-dúr zongoraverseny. Op., 26. Hangverseny műsor

21.13: Szeretünk. Csek film (ff.) 22.45: TV-Híradó 1 (Ism.)

BUDAPEST

8.03: Tévétorna (Ism.)

8.10: Mindenki iskolája (ff.)

{ism.)

9.15: Óvodások filmműsora:

1. Segíts, Nagyil NSZK rajzfilmsorozat. 4. rész: Repülő elefántok

2. A kék bolygó foglya. Csehszlovák bábfilm (ff.)

9.35: A Tenkes kapitánya. Ifjúsági tévéfilmsorozat. 8. rész: Veronika (ff.) (ism.)

10.00: Játsszunk bábszínházát! 4. rész: Rejtőzködöm, elbújok ...

10.45: Hírek

10.50: Vasárnap délelőtt 14.18: Fiatalok népzenei műsora 14.35: Gruntovecl emberek. Jugoszláv filmsorozat. 7. rész: A társak 15.20: Reklámműsor 15.25: Honvéd Kuj>a nemzetközi ökölvívóverseny. Döntők

(ff.)

16.55: Műsorainkat ajánljuk 17.20: „Sok van, mi csodálatos“, Vilray Tamás műsora (ism.) 17.55: Lehet egy kérdéssel több?

Vetélkedőmüsor (ff.)

18.25: Roklámműsor- 18.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek

20.05: Vers — mindenkinek. Ady Endre. A föl-földobott kő 20.10: Drága kisfiam! Kanadai- magyar tévéfilm Mavis Gallant novellájából 21.25: Telesport:

1. Sporthírek

2. Hungária Kupa nemzetközi kardvívóverseny. Döntők

22.35: Hírek

(Műsorváltozás lehetséges!)

J SZÓ

Index: 48 011

Kiod| j Szlovákia Kommunista Pórt|o Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő blzottsóg. FőszfsrkesrKÍ Dr Rab«v Zoltán ?S,C... *Jcen ia ‘ Wi M oazda

Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Brotlslovo, Gorkého 10. Telefon: 309, 331 252, 332 301. főszerkesztő 532 20. szerkesztőség, titkárság: 5» .8. «portrwot. M5 29. flozdo sági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Pravda — Kiadóvál'alat Brotlslovo. Volgogradská 8. Nyomja o Provdo a/ S7I K® nyomdavállaloto — A ,

Štúrova 4. Magánszemélyek következő címen adhatják fel hirdetéseiket: 893 38 Bratis lava, Jiráskova 5 . telefon ^77 T0 *»32 6 moota «« n o. u n , pnuíltt 14^0

o címre kUld|éÍc: 893 39 Bratislava. Va|onského nábrežie 15.. II. emelet, telefon: 551 83. 544 51. A, Ui uA díja havonta - a <•' env~ ™ ™

korona. Az 0) Sző vasárnapi számának ktlltír. előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti- a Pos*o, HMap^oMóiot. Flőf.zeteseket «Hoood minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia a dovoz tlače. 884 19 Bratislava, Gottwaldovo náme»He -i A Stlri íeq-sztracios szama 5/A