Új Szó, 1980. március (33. évfolyam, 52-77. szám)

1980-03-06 / 56. szám, csütörtök

kr ó nik a

m lök, 1980. IH. 6.

A NAP kel — Kelet-Szlovákia:

6.q6, nyugszik; 17.26

— Közhp Szlovákia: 6.14, nyug

szik: 17.34

— Nyugat Szlovákia: 6.22, nyugszik: 17.42 órakor

A HOI.D kel: 22.11, nyugszik: 8.20 órakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

LEONÓRA és RADOSI.AV nevű kedves olvasóinkat

• 1475 ben született MICHELANGELO BUONAROTTI olasz szobrász, festő, építész és költő (115641.

IDŐJÁRÁS

Derült időre számíthatunk, csak a reggeli órákban a síkságokon lesz helyenként köd. A legmaga sabb nappali hőmérséklet 7 és 11 íok között, északon és keleten 5 fok körül alakul. Gyenge, a Duna menti síkságon és Záhorie térségé ben a nap folyamán mérsékelt délkeleti szél. A lavinaveszély továbbra is fennáll Szlovákia valamennyi hegyvidékén, főleg a Magas- és Nyugati Tátrában

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Előrejelzés iflDO. március fi ra

Bratislava: 200, apad Medveďov: 170, árad Komárno: 145, apad Štúrovo: 200, változatlan

Rendőrségi hírek

— A motor beindítása után kigyulladt egy autóbusz Hrabi- ČOV községben (Žiar nad Hro- notn-i járás). A lángok átterjedtek az üzemanyagtartályra ts, amely felrobbant. Szerencsére személyi sérülés nem történt, de az autóbuszban mintegy 90 ezer korona kár keletkezett. A tűz keletkezésének okát szak emberek bevonásával vizsgál ják.

— Álarcos betörő késsel a kezében akart behatolni Val- kovňa községben (Banská Byst rica-i járás) egy lakásba, A járókelők tetten érték és elfogták a betörőt: M. H. 17 éves fiút. A fiatalkorú tettest őrizetbe vették.

f Jugoszláviában az Adriai- teoger purlividékén J.'7 év után most, márciusban, esett újra hó. Noha ebben az évszakban Jugoszláviának ezen a területén már meleg tavaszi idő uralko dik, tegnap éjszaka még hava zott. A hőmérséklet hirtelen csökkenése azonban nem tar tott sokáig. A hó gyorsan elöl vadt, és a meteorológusok elő rejelzése szerint ma már 12 és xíj fok között alakul az Adriai - tenger partvidékének hőmérséklete.

A Detvat Nehézgépipari Üzem dolgozói hazánk felszabadítása 35. évfordulójának tiszteletére telt vállalásukban elhatározták, hogy 10 millió koronával túlszárnyalják az idei igényes árutermelési feladatokat. A szocialista'és a nem szocialista államokba irányuló exporttermelést december 27 ig. a Szovjetunióba tervezett Kivitelt pedig december 1'-ig -akarják" teljesíteni. A komplex szocialista racionalizáció, az ésszerűsítési javaslatok és a feltalálómozgalom révén 80 munkaerőt és 2000 tonna fémet takarítanak meg. Az idén a gyárban. 3 ezer darab UN 050 típusú rakodógépet állítanak elő. Felvét etünkön a szállításra kész gépek láthatók

■ (T. Babjak felvétele — CSTK)

■ A szovjet űrhajózás áz

utóbbi két évben fokozott fi gyeimet szentelt a világóceánok kutatásának. Ebbe a kuta lásba bevonták a megfigyeléseket végző kutatóhajókat is. A közös munka figyelemreméltó eredményeket hozott. Megállapították, hogy a víztömegek intenzívebb mozgásának, főleg az áramlások és az örvénylé- sek helyén, több az élőlény, beleszámítva a halakat.

MEGKEZDTÉK AZ ÁRPA VETÉSÉT

(ČSTK) — A galántai járásban tegnap elsőként kezdték meg a tavaszi árpa vetését a hidaskürti (Mostová) földmű vesszövetkezet dolgozói. Az összes mezőgazdasági vállalatokban intenziven készítik a határban a talajt a tavaszi vetések alá. A galántai járásban 800(1 hektáron vetnek árpát. Legtöbbet a Spartan-fajtából, amely állandóan egyenlő terméséről ismert. Pereden (Tešedí- kovo), Szelőcén (Selice) és Deákin (Diakovce) már előkészítették az első hektárokat a mák vetésére. Ezek a szövetkezetek összesen 100 hektáron termesztenek mákot, ők biztosítják a járás egész rnákterme- lését. A Slovair mezőgazdasági repülőgépek segítségével a galántai járásban 17 000 hektáron elvégezték az őszi búza fejtrágyázását, és az évelő takarmányok és a rétek is megkapták a szükséges műtrágyát.

iparosodó iVSedvesaija

Az utolsó két évtizedben nem tudta biztosítani a Medvesalján gazdálkodó almágyi (Gemerský Jablonec) és újbásti (Nová Bas tál földművesszövetkezet a helyi lakosság teljes foglalkozta tottságát. Főleg sok férfi ke resett munkát a járáson kívül. Fülek (Filakovo) és Losonc (Lučenec) ipari üzemeiben, sőt a kerületi székhely, Banská Bystrica építőipari vállalatainál is. A nőket is csupán az idény munkák folyamán tudták telje sen foglalkoztatni. Ezek tevékenysége télen és tavasszal a háztartásvezetésre korlátozódott.

A nők foglalkoztatása terén először az újbásti Medves Efsz tett határozott lépést, amikor a Banská Bystrica-i Számítástechnikai Üzemmel közös vál lalkozásba kezdett. A kooperáció {a nők bérmunkában való foglalkoztatása) az elmúlt óv során már olyan sikeres volt, hogy jelentősen hozzájárult a szövetkezet nyereséges gazdái kodásához.

Hosszas előkészítő megbeszé lések után hamarosan az al mágyi Május 9 Efsz-ben is he vezetik a melléküzemági termelést. Napjainkban a szövet kezet és a környék lányai, asz szonyai közül negyvenen Is merkednek l’artizánskeban a cipőgyártás fortélyaival Előrelát hatólag a negyedév végén a volt iskola átalakított termeiben két műhelyt rendeznek be, ahol a lábbelifelsők varrását végzik majd.

—ha-—

KELET-SZLOVÁKIÁBAN FELKÉSZÜLTEN VÁRJÁK A TAVASZI „INDULÁST”

(Tudósítónktól) — Javában folynak a tavaszi mezőgazda sági munkálatok megkezdésére való előkészületek Kelet-Sziová- kiában is. A felkészülés helyzetével foglalkozott a kerületi nem zeti bizottság tanácsa, és jóvá hagyta tegnap a tavaszi mun kálatok politikai-szervezési, illetve anyagi műszaki ellátott ságának tervezetét.

A tavaszi munkálatok első szakaszának feladatairól tárgyaltak tegnap a mezőgazdasá gi gépesítők kerületi értekezletén is. Megállapították, hogy az alkatrészellátás körüli problémák ellenére jónak mondha tó a gépek előkészítése. Különösen a mezőgazdasági Jellegű járásokban — már akár holnap is munkához láthatnának, ha az idő engedné.

A michalovcei járásban —

eltekintve az állami gazdaság ban mutatkozó lemaradástól — jobban előkészítették a gépeket, mint tavaly. Hasonló a helyzet a trebišovi és vranovi járásokban is. A Kassa-vidéki (Košice-vidiek) járásban — de másutt is — a vetőgépeket és más gépfajtákat hosszabbított, illetve több műszakban használják majd. Erre azért is szükség van, hogy a vetőgépek hiánya miatt esetleg bekövetkező késést a vetésben megelőzzék.

Igényes feladatok várnak az idén a kerület mezőgazdasági üzemeire. A növénytermesztésben 25,3 százalékkal kell növelni a termelést. A konkrét tennivalók közé tartozik az őszi vetések fejtrágyázása több mint 144 ezer hektáron, a talajelőkészítés elvégzése a tavasziak alá 171,2 ezer hektáron.

Mi Hol y

Mikor "

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

# UUKLA: Serpico l amerikai J

15.30, lß, 20.3(1 3 HVIEZDA: A

keselyű három napja (amerikai)

15.30, 18, 20 30 # MKTROPOL: A tengerész visszatér (angol) . 16.30, 18, 20.30 mi> MIliR: Gyöngéd pipi {francia) 18, 20.30 # PALACE:

Építs házat, ültess iát (szlovák)

17.30, 20 « POHRANIČNÍK: A fehér lovas (NSZK) 14.30, 17, 19.30

# PRAHA Állami érdekben (fran ciu) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 •

SLOVAN Ultimátum (NSZK) 15,30, .18, 20 30

KOSlCK

# DOM KHLTÚRY A nő illata (olasz) # DRUŽBA: Ro/.márok nyomában {szovjet) <$ PARTIZÁN' Ballada a szerelemről és az árulásról (szovjet) # SLOVAN A stoposlóuyok halála (cseh) # TATRA Rokonszenves csirkefogó (francia) # ÜSMRV, Három tigris három tigris elieii folasz)

SZÍNHAZAK műsora

® SZl.OV-AK NEMZETI SZÍNHÁZ: Nincs előadás # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Peer Üynt (19) # KIS SZÍNPAD Körhinta (19) # ÚJ

SZÍNPAD Eredeti helyszín (19) # STÖDlO SZÍNPAD A segéd (lOj # IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból /árva i® KULTÚRA ES P1UKNÉS PARKJA: Nincs elő adás g» KOŠICKÍ ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Víg özvegy (19) # MATESZ (Komárom — Komárno): Egyedül (17j íü THÄL1A: Nincs előadás

RÁDIÓMŰSOR

Magyar adás (a 295,3 miMere*

hullámon 700: Hírek 7.1(1: Újdonságok a tudomány világából 7.20: Reggeli zene. 7.S0: Hírek,

sport 10.00: Pionírhíradó. 12.00:

Hírek 12.10 Újdonságok a tudomány világából (ism ). 12.20. Szó rakoztotó zene 12.55: Sajtószemle.

14.00 Tánozene. 14.30 l’Ionírhír- adó (Ism ! 15.00 Nopi krónika

TV MŰSOR

BRATISLAVA

6.55: Hírek

3.00: Iskolatévé (ism.|

9.30; Tudományos kommunizmus 10.00' a Nagy Honvédő Háború. Szovjet--amerikai dokumen tumfilm sorozat. 18. rész: Harc Berlinért (fi ) (ism.) 10.50 várdíj Kovpak lejére Szov jet film i Ism.)

12.25: Hírek 15.35: Hírek

15.50: Iskolatévé Iff.) (ism.)

16.15: Mária Turková világa. Do« kumenutmfilm (ff.)

16.45: Egy fiatal századparancsnok munkájáról (ff.)

17.00: Pionírhíradó (ff.)

17.20: Pionirmagazin (ff.)

ÍB.OO: A Jezerka stúdió műsorat Tévémagazin 18.40: Esti mese 18.50: Időjárásjelentés 19.00: Tv-híradó 1 19.30: Az apám ts ez volt. Szóra* kozta tó műsor 20.25: Polachová: Példás anyós Tévéjáték

21.25: A rendőrség naplójából (ff.)

21.30: Tv-híradó 2

22.00: A hulladékhő felhasználásáról

22.25: A labdarúgó kupamérkőzések tükre 23.05: Hírek

II. műsor

17.50: Hírek

18.05: Üt karika. Olimpiai vétói-' kedőműsor. 6. rész (ff.) 18.55: Felkészülés a spartakládra (ff.)

19.00: Orosz nyelvtanfolyam. 24,

lecke (Ism.)

19.30: Hét kérdőjel. Tévénézők vetélkedője. 2. rész 20.15: V. Novák élete ős munkássága. Portréfilm 2105: Hegyek, erdők, mezők. Természetvédelmi film 21.45: Kurtizánok tündöklése és nyomorúsága. Francia tévéfilmsorozat Balzac regényéből. 4. rész (ism.)

22.45: Tv-híradó 1 (Ism.)

BUUAPKSS

7,5b: Tévétorna (ism.)

8.05: Iskolatévé Közben;

10.35: A kéz Öt ujja. Belga gyér« mekfilm sorozat 14.20: Iskolatévé (ism.J 16.28: Hírek

US.35: Erzsébeti emberek Doku- mentumfilm (ff,)

.17.15; Tévébörze

17.25: Perpetuum mobile. A tele'

vízlő

18-10: Az Országházból jelentjük

19.00: Reklámmüsor

19.10: Tévélorna

19.15: Esti mese (ff. I

19.30: Tv-híradó 1

20.00: Kisfilmek a nagyvilágból;

1. A vadon világa. Finn ter- mészetfilm-sorozat. A puma

2. Szigetek az óceánban. Kanadai rövidfilmsorozat. Fautasi — a tűzhányó kikötője

20.50: Telesport. Labdarúgó kupa nap (ff.)

21.30: Zene, zene, zene. Körkép 22 30: Mexikói jegyzetlapok — egp ópítészkongresszus után Riportfilm. 1. rész

23.00 Tv híradó 3

11. műsor

16.54: Iskolatévé (ff.)

19.30: Tv híradó

20 00; Kár, hogy bestta. Olas*.

filmvígjáték (ff.)

21.30: Tv-híradó 2 21.50: Reklámműsor 21.55: A világ nagy hegyei. Olas* filmsorozat. A hegyek zarándokai (ism.).

t Műsorváltozás lehetséges! I

Köztudott, a legelső művelet tői a begyűjtésig időben és szakszerűen el kell végezni az egyes munkafolyamatokat, annál is inkább, mert Kelet-Szlo vákiában, a kalászosokból 3,8 tonna, szemeskukoricából 6 ton na, burgonyából 10,2 tonna, cu korrépából 40,5 tonna átlaghek tárhozam elérése a cél.

Kalászosokból 189 ezer, kukoricából 30,4 ezer, burgonyából közel 29 ezer, cukorrépá ból több mint 7,4 ezer hektár a tervezett vetésterület.

A kerületi nemzeti bizottság tanácsa olyan intézkedések megtételére kötelezte az illeté kés irányító-, szervezőmunkát és szolgáltatásokat nyújtó intézményeket, melyek elősegítik a tervezett igényes termelési feladatok teljesítését a kerület mezőgazdaságában is. (kulik)

■ \ Masiuoexpurt bolgár kiilkereskedulnu vállalat a vi

lág 7(1 országának 95 cégével tart fenn kereskedelmi kapcsolatokat. Bulgária e vállalat köz vetítésév«! szerszámgépeket, fa megmunkáló gépeket és beren dezéseket. méréstechnikai mű szereket, golyóscsapágyakat, szerszámokat, hidraulikus saj tológépeket és egyéb berende zéseket szállít külföldre. Kétől dalú szerződést kötött a cég csehszlovák, magyar, NDK-beli, lengyel, román és szovjet vál lalaiokkai, valamint néhány nyugati ceggel is. Bulgária a KGST-tagországok ipari szakosí tása keretében gyárt szerszám gépeket.

■ ttüinditiitii'a készen áll az

Uraiban a Relojarszki Atomerőmű energiablokkja, amely a Szovjetunióban, elsőként működik majd 600 ezer kilowatt tel jesítményíi ipari gyors reaktor ral. A szovjet energetika fejlesztési tervében a jövőben a gyors reaktorok széles körű bevezetésével számolnak, amelyek a korábbiakhoz viszonyítva sokkal hatékonyabban használják ki az üzemanyagot.

■ „A szocializmus zászlaja alatt“ címmel Budapesten ked den ünnepélyes keretek között kiállítást nyitottak meg. A több száz fénykép, dokumentum és ipari termék megismerteti a Iá fogatokat a KGST sikereivel és történelmével, a szocialista országok gazdasági és szociális fejlesztésében betöltött szerepével. A kiállítást a Szovjetunió Állami Forradalmi Múzeuma készítette elő a szocialista orszá gok forradalmi és munkásmozgalmi múzeumaival együtt. A kiállítást eddig Moszkvában, Szófiában és Varsóban rendezték meg.

■ Az MŰK fővárosában eddig több mint 40 ezer lakásba vezették be a földgázt a világí- tógáz helyett. Az új energiafajta fogyasztására az idén több mint 50 ezer további háztartás áll át. Az akció 1985-ben ér véget.

■ Színes televíziós készülékek sorozatgyártását kezdték meg Indiában. A delhi Weston cég az első gyártási szakaszban évente 30 ezer készüléket állít elő, egyelőre exportra. Az indiai televízió ugyanis csak fekete-fehér adásban sugároz.

ÚJ SZÚ

index: 46 011

Kiod|c Szlovák lo Kommun is to Pórt|c Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő oizottság f-fttíerkesztO Or. Raboy Zoltán CSo- Helyette* tOszerketztök: Szarka »tvőn é* Csető János. Szerkesztősig: 883 38 Brotlslovo, Gorkého IC Te eion: 308 331-252, 332-301. iőszerkeszíö 532-20 szerkesztőségi titkárság: 550-16 sportrovat j05-29 gazdasági

dg vek: 506-39. Távíró 082308. Pravde — Kladóvűüo'o! Brotislava Volgogradskí ft Nyomja o Pravda m SZLKP nyomdavőlloloto — Pravde Nyomdaüzeme Brat is'ovo Störove 4. Magánszemélyek o következe elmen odhotlák ív hirdetéseiket- 883 38 Bratislave, Jlráskova 5. telelőn 577 W 532 64. A szocialista kőrOletek c hirdetéseket erre o dmr® kaidlők 893 39 Brotlslovo Volonského nábrelte « It emelet te'elon 551-83 544 51 A* 0( előfizetés' dija havonta — a vasárnap' számmo’ egyOtt - 14 70 korona, A r ü( 9*6 vasárnapi szömönatc (cölön előfizetőse negyedévenként 13 korona Terjeszti a Poslo* HífJap^otc^íöt. ^fČflľôtÔsoíce! elfogad minden postol kéz&esfto« Külföldi m®<2 rendelések: PNS — Ostrodná etpedlclo o <?ovo* tlače, 684 19 Oratislovo. Gottwoidovo námestie 0. A SUTI regisztrációs «ráma 5/2.

hír mozaik