Új Szó, 1980. február (33. évfolyam, 27-51. szám)

1980-02-12 / 36. szám, kedd

A szaratovi, hibamentes munkarendszerbe a topolčanyi Béke Bú torgyár dolgozóinak csaknem 90 százaléka bekapcsolódott. Közülük 104 már megszerezte az önellenőrzés jogát. A haladó szov/et munkamódszer alkalmazásának és a termékfelújításnak az eredménye,, hogy a vállalat tavaly gyártott termékeinek 50 százaléka első osztályú volt. Felvételünkön Anna Valná minőségellenőr a Zora konyhaberendezést vizsgálja

(T. Šimončik felvétele — ČSTK)

Kelet-Szlovákja ipari vállalataiban kedvezően indult a tervteljesítés

Kaid, 1980. II. 12.

A NAP kél — Kelet-Szlovákia: 6.49, nyugszik: 16.49 Kôžéji Szlovákia: 6.57, nyugszik: 16.57

Nyugii!-Szlovákia: 7.05, nyugszik: 17.05 órakor.

A HOLD kel — 3.29, nyugszik: 12.46 órakor.

líuia és perla

aevíi kedves olvasóinkat

0 1895-ben született Geurglj

Genrgijevics RJAZSSZKIJ szovjet festő 0 1915-ben született ERDEY László akadémikus, világhírű magyar analitikai-kémiai kutató.

f « IDŐJÁRÁS

Felhőát vonulásokra, északon és keleten borult időre, elvétve zá- poresőkre számíthatunk. A legmagasabb nappali hőmérséklet 2 és 6 fok között, délnyugaton 9 fok körül alakul, Gyenge, a nap folyamán mérséklődő, délnyugaton.

3 a hegyekben' élénkülő észak- nyugati szét

I A DUNA VÍZÁLLASA ]

Előrejelzés i960. (el»r»ér 12 re;

Bratislava. 430, apad,

Modvertov: 415, apad,

Komárno: 415, változatlan,

Štúrovo 410, árad.

Rendőrségi hírek

— Gázrobbanás történt Poprad Nyugat 3. lakótelepének egyik lakóházában. Az egyik lakásban a gáztűzhely begyújtásakor keletkezett robbanás következtében két lakás tönkre ment, másik kettő pedig megrongálódott. A ház öt lakója különféle sérüléseket szenvedett. Az előzetes vizsgálat megállapítása szerint az utcai vezeték szivárgása következtében halmozódott fel a gáz a föld szinti lakásban. A szocialista tulajdonban mintegy félmillió, a személyi tulajdonban pedig körülbelül 220 000 korona kár keletkezett.

— Elütött egy kerékpárost az autóbusszal Choííkovce (micha- lovcei járás) közelében Andrej

S., a Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat 48 éves gépkocsi- vezetője. A kerékpáros a helyszínen meghalt. A figyelmetlen sofőrt a rendőrség őrizetbe vet* te. A baleset körülményeit vizsgálják.

A lavina újabb áldozata

(ČSTK) — Űjabb halálos kimenetelű szerencsétlenség történt a Magas-Tátrában. A hegyi mentőszolgálat tájékoztatása szerint viszonylag szép időben német turisták egy csoportja Ždiarból a Széles-nyereg felé indult, a Siratót akarták megmászni. Délelőtt 11 óra tájban Heida Hofmeister és Günter Neumann schwerini lakosok le tértek a gyalogösvényről a Si- rató-nyereg alatti meredek lejtő felé. A lejtő közepe táján ab bahagyták a menetelést és a hegymászók ereszkedni kezdtek Ennek hatására megindult a hótömeg s a gyalogösvény felé zúdult. A lavina maga alá temette Heida Hofmeistert. Bár több német turista tartózkodott a közelben, nem tudtak segít- ségat nyújtani. Csak három órával később, amikor segítséget kaptak a Brnčal-menedékház- ból, találták meg szonda segítségével az asszonyt, sajnos, már lialotť volt.

Ez volt az ötödik halálos kimenetelű szerencsétlenség ezen a télen a Magas-Tátrában. Bár jelenleg lavinaveszély nem fenyeget, a hegyi mentőszolgálat mindenkit figyelmeztet, hogy legyen óvatos.

(Tudósítónktól) — Az Állami Statisztikai Hivatal kerületi ki- rendeltségének előzetes tájékoztatása alapján Kelet-Szlová kia ipari vállalatai a januári bruttó termelési tervet átlagosan 100,3 százalékra teljesítették. Terven felül több mint 8,8 millió korona értékű terméket állítottuk elő.

A kerület öt vállalata, a Kelet-szlovákiai Vasmű, a Stará Lubovňa-i Csavargyár, a Kassai (Košice) Prefa, a Vranovi Bu- kóza és a Sp, N. Ves-i Nový dom Bútorgyár n. v, közel 43 millió korona értékű lemaradást mutatott ki a tervteljesítésben Ha ezek is teljesítették

■ Veszélyesen terjed a lepra a Fülöp-szigeteken — jelentette tegnap a fülöp-szigeti egészségügyi minisztérium. A hivatalos jelentés szerint az esetek 83 százaléka a főváros, Manila környékén jelentkezett, leginkább a gyermekek körében. A lepra fokozott elterjedését a minisztérium azzal indokolta, hogy a közvélemény nincs eléggé tájékoztatva a be tegség megelőzéséről.

A gyermekek paradicsoma lett Moszkvában a Kutuzov bulváron megnyitott játéküzlet. A több- száz baba, a pilisből készített játékok, a villany meghajtású mechanikus játékok. építőkockák és -elemek, társasjátékok és egyéb áru kiválasztásában szakavatott elárusítók segítenek a kicsinyeknek és a felnőtteknek egyaránt

ÍČSTK felvétele)

volna a januári tervet, akkor a kerületi eredmény 1,4 száza lékkai lett volna jobb.

A tervezett árutermelést —• a St. Lubovňai Csavargyár ki vételével — minden ipari vállalat teljesítette a kerületben.

A munkatermelékenység tér vét 100 százalékon felül teljesítették Kelet-Szlovákia ipart vállalatai, ami az előző év ha sonló időszakához viszonyítva 11,4 százalékkal kedvezőbb eredmény. Ennek köszönhető, hogy az elért termelésnövekedés közel 86 százalékban a munkatermelékenység eredménye.

Ük)

■ A kelet Szlovákiát kohászok gyártmányai már régóta ismertek a Vietnami Szocialista Köztársaságban. A Kelet-szlo vákiai Vasmű dolgozói csupán 1972 óta 46 750 tonna henge relt acélt, 11950 tonna egyéb kohóipari terméket szállítottak a hős vietnami népnek, amely a népgazdaság felújítására törek szik.

■ A partizánokéi Augusztus 29 Cipőgyár dolgozói, Szlovákia legnagyobb cipőgyárának alkal mazottai azzal fejezték ki a Szovjetunió és hadserege iránti hálájukat, hogy hazánk felszabadítása 35. évfordulójának tiszteletére szocialista vállalást tettek. Alkotó kezdeményezéssel nem csupán az idei feladatok teljesítéséhez járulnak hozzá, hanem gyártmányaik minőségét is fokozzák. A Szovjetunióba irányuló export tervét december 20-ig akarják teljesí- teni.

■ A legutóbbi felmérések

szerint Csehszlovákia fakészlete 897 millió köbméternyire tehető, a szén után a fa legértékesebb hazai nyersanyagunk. A műanyagok egyre nagyobb fokú termelése ellenére a fa a legkeresettebb nyersanyagok közé tartozik világviszonylatban is. A fa kihasználásában ha zánk nagy tartalékokkal rendelkezik. Az erdőgazdaságok jelenleg a hulladék, a forgács célszerű felhasználására törek szenek.

■ A poprádi Vagonka nemze ti vállalat dolgozói a Szovjetunióba az idén több mint 400 millió korona értékben szállítanak olajszivattyú-berendezé- seket. A legújabb típusú átszivattyúzó berendezés óránkénti teljesítménye 1250 köbméter olaj.

■ A Lengyel Népköztársaság

hazánk hagyományos partnere a vegyipari együttműködésben. Mindkét ország számára jelentős a vegyipari nyersanyag és a gyártmányok kölcsönös áru cseréje. Az idén az egész árucsere terjedelme eléri a 90 millió rubel értéket.

Mi Hol ^

Mikor *

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

# DUKLA Rozmárok nyomában (szovjet). 15.30, 18. 20.30 #

HVIEZDA Kecsk*:szarv 1 (amerikai) 15.30, IB, 20.30 • METROPOL: A Gorgon-ftgy (lengyel)

15.30, .18, 20.30 ® MIER: Serpleo (amerikai) 18, 20.30 # PALACE: Az idő ä gyilkosnak kedvez (cseh) 17.30, 20 # POHRANIČNÍK: Három férfi asszonya (cseh)

14.30, 17, 19.30 4» PRAHA: A nő illata (olasz) 11, 13.30, 16, 16.30, 21 ® SLOVAN Áramütés (magyar) 15.30. 18, 20.30

KOŠICE

# DOM ODBOROV: Teljes gőzzel (olasz) <© DRUŽBA: A legyőzhetetlen kalóz (amerikai) # PARTIZÁN: Ha bűnös sem vagyok

(szovjet) % SLOVAN' Serplco (amerikai) # TATRA: Bújócska

(NDKj s® ŰSMEV: A stoposlányok halála (cseh).

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ Goppélla (19) m HVIEZDOSLAV SÍZINHÁZ Nines előadás # KIS SZÍNPAD. Nincs előadás # SZÍNPAD1 Lumpacius Vagabundus (19) m STÚDIö SZÍNPAD: Távot- levő barátok í 19j # IRODALMI SZÍNPAD- Műszaki okokból zárva

# KULTÚRA fis PIHENÉS PARKJA: Nincs műsor # KOSlCKI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: • (áriošík (19) • MATESZ: Nincs előadás # THÁ LIA: (Fülek — Fiíakovö) — War renné mestersége (19).

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar «las a

295,3 méteres hullámon |: 7.0(1:

Hírek 7.10: Reggeli zene 7.25:

Sport és muzsika (ism.). 7,55: Hírek 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Tánczené. 12.55:

Szemelvények a napi aajtólíól,

14.00; Rarangolás Zeneországban (ism). 14.30: Iskolások műsora

(Ism). 15.00: Ntipi krónika.

1 íí-MtíSOR I

.ll).:]!.. íl. :• i -i - .............. • *'

BR

ATISLAVA

fl.55: Hírek

9.00: Iskoláiévá

9 20: Egv kálylia. dtbtily uöítt melegít Egy panasz nyo mában (ff.) (ism.)

9.45 ‘\ rendőrség nyomoz (ism.)

9.30: Kužel: Féktávolság Tévójá ték (ism.l

11.05: A természet lényege Tér- mésztfilin sorozat. 6 rész: A (nrnes Bay öböl (ism )

11.30: A lemez Szovjet zenés film

11.55: Az ember és a kémia 5.

rész f ff I 12.20: Hírek

Hazánk felszabadításának 35 évfordulóját értékes kötelezett ségvállalással köszöntik a martini járás Honvédelmi Szövetségének tagjai. Többek között azt ígérik, hogy 222 helyi és körzeti, illetve járási honvédelmi vetélkedőt, valamint

■ A Hloboveci ílrútgyarban

előállított. acélhuzal-karikák nagymértékben segítettek a Pú- chovi Május 1. Gumigyárnak, a gumiabroncsok gyártójának abban, hogy évente több millió devizakoronát takarítson meg a speciális acélhuzal karikák külföldről, nem szocialista államokból való behozatalánál. A gyártmány szilárdsága és vegy- tisztasága vetekszik a külföldiekével Az idén a Púohovi Gumi gyárnak 1900 tonnát szállttá nak, Hazai nyersanyagból a Hlohoveci Drótgyárban- 1973- ban állították elő az első acélhuzal-karikákat

15.35: Iskolatévé 16.05: Hírek

16.211: Tudomány és technika 17.10: Matematika mindenkinek, 22. rész (ff.)

17.55: Autósok, motorosok. Magazinműsor (ff.)

18.25: A párt és a nép szolgálatában. Publicisztikai műsor (ff.)

18.40: Esti mese .18.50: Időjárásjelentés 19.00: Tv híradó 1 19.30: Kérdés mindenkihez. Szov* jet film 21.00: A szocializmus világa 21.25: A hét könyvei. Szemle 21.30: Tv-híradó 2 22.00: Komolyzenei műsor 22.45: Hírek

II. műsor

17.25: Hírek

17.40: Szakmunkástanulók műsora (ff.)

Itt.10. Nemzetközt Ifjúsági slver- seny, felvételről 19.00: Fiatalok tévéklubja. Talál kozó nyugat-szlovákiai fiatalokkal

19.25: Ismeri a diszkótáncotí' Tanulja meg velünk együttl 19.30; A vásár. Dokumentumjelenet

19.55: Guadalajara. Beszélgetés Spanyolországról 20.20: J. Bindzár. Zenés portréfilm

20.40: Beszélgetés Skalica szülöttjeiről

21.25: Esti mese felnőtteknek

21.30: Sürgős eset. Román film 23.00: Tv-híradó 1. (ism.)

BUDAPEST

9.S8: Téve torna (isiu.)

10,05: Iskolatévé

Közben:

10.40: Óvodások filmműsera (ismji

1. Kvak-kvak. Olasz anlmá* «los filmsorozat. 7. rész: A

papagáj

2. Kezdődjék a Játék! NDK,

bábfilmsorozat. 12- rés»; Cirkusz 15.23: Iskolatévé (Ism /

18.38: Hírek

16.45: Pályaválasztási műsor gyerekeknek, A molnár (ff.) (ism.)

17.00: Add a kezed. Chilei műsor gyerekeknek (Ism,)

17 30: Mindenki iskolája (ff,)

Közben:

18.00: Reklámműsor 18.35: Két nyelven — közös dől» gálákról. A Horizont szer* kesztőség műsora (ff-t 19.05; Reklámműsor

1.9.10: Tévőtorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv híradó 1 20.00: Gyökerek. Amerikai tévéfilmsorozat 12. rósz 20.50: A repülés története. Francia filmsorozat. 7. rész: A hangnál is sebesebben 21.40. Szív vagy-e Budapesti* Bajor Nagy Ernő tévéjegyzet«

21.jM: Művészeti Magazin 22.40: Tv -híradó 3

ll. műsor

20.00: Koncért Moszkvából. Szow« jet komolyzenei film 21.00: A „Gyökerek“ gyökeret, Stúdióbeszélgetés a könyv-- ről és a tévésorozatról (ff.)

21.35: Tv-híradó 2 21.55: Autó-motorsport. A Telesport technikai magazinja 22.15; Nincs mit fölvennem. NDK tévéfilm (ff.)

(Műsorváltozás lehetséges!)

130 honvédelmi sportversenyt rendeznek meg. Felkészítenek 125 bírót és 90 oktatót, mintegy 70-nel emelik a szövetség hetilapja előfizetőinek számát. A toborzást úgy szervezik meg, hogy az év végéig a járási szervezet létszáma 8100 legyen. A lakosság honvédelmi és polgárvédelmi felkészítése keretében számos előadást szerveznek,

A társadalmi munkákból is kiveszik részüket. A választási program megsegítésére a Z-ak- eíó keretében 21 685 óra, saját berendezéseik építése során pedig 21 443 óra társadalmi munkát végeznek. Az ipari és mezőgazdasági üzemekben 63 ezer 991 órát dolgoznak. Tizenöt kollektíva kel versenyre a Honvédelmi Szövetség szocialista munkabrigádja címért. Összegyííjtenek és értékesítenek 1 106 902 korona értékű ócskavasat, színesfémet, hulladéktextilt, papírt és gyógynövényt.

—né—

ELŐTÉRBEN A HONVÉDELMI NEVELÉS

Kiodjo Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő. Dr. Roboy Zoltán CSc. Helyettes főszerkesztők Szarko István és

Csető János. Szerkesztőség: 893 33 Brotlslovo, Gorkőho 10 Telefon: 303 . 331-252. 332 301, főszerkesztő; 532-20, szerkesztőségi titkárság: 550 18 sportrovat 505 28 gazdasági

mfmf mm ügyek: 506-39. Távtrő: 092308 Pravdo — Kiadóvállalat Brotislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda, az SZLKP nyomdavállolata — Pravda Nyomdaüzeme Bratislava Štúrovo 4.

H_1 jrel Magánszemélyek a következő elmen adhatják fel hirdotéseiket: 893 38 Brotlslovo, jlráskova 5., telefon: 577-10. 532-64. A szocialista közületek o hirdetéseket erre o chvtra

küldjék 893 39 Bratislava. Vajanského nábrežie 15.. II. emelőt, telefon: 551-83 544-51. Az 0| Sző előfizetést di|o havonta — a vasárnapi számmal envütt — 14,70 korona,

i Az 0| Szá vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Postai Hfrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi meginaex: 48 011 rendelések: PN3 — Gstredná expedícia o dovoz tlaCo, 884 19 Brotislava, Gottwaldov® námestie 6. A SOTi regisztrációs száma 5/2,

Névnapjukon szeretettel köszöntjük