Új Szó, 1980. február (33. évfolyam, 27-51. szám)

1980-02-02 / 28. szám, szombat

Szombat, 1980. II. 2.

A NAP kel — Kelet-Szlovákla: 7.04, nyugszik: 16.32 Közép Szlovákia: 7.12, nyugszik: 16.40

Nyugat Szlovákia: 7.20, nyugszik 1G.48 ólakor.

A HOLD kel — 18.13, nyugszik:

7.45 órakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

KAROLINA és ERIKA nevű kedven olvasóinkat

0 17öU ban született Johann Christoph GOTTSCHED német író, drámaíró és kritikus ( + 1766) 9 lööobau halt meg Alekszandr Ab* ramovics VOSZKRESZENSZKIJ orosz vegyész (sziil.: 18091 0

1920-ban született Bretislav LUD- VlK cseh hegedűművész 0 1955- ben halt meg NADÁNYI Zoltán költő, író. műfordító (szül.: 1892).

IDŐJÁRÁS

A FELSZABADULÁS TISZTELETÉRE

A üreznói Hídelemgyár 3800 dolgozója a felszabadulás 35. évfordulója tiszteletére értékes kötelezettséget vállalt. Ennek szellemében a tervfeladatokat folyamatosan teljesítik és észszerűbbé teszik a fűtőanyag- és az energiafogyasztást.

A gyár dolgozói tavalyhoz képest több mint öt százalékkal növelik a munkatermelékenységet és 0,7 százalékkal a munkaidő kihasználását. Felajánlották továbbá, hogy a szocialista országokba irányuló kivitelük tervét, melynek értéke 70 millió korona, december 15-ig teljesítik. Nagy gondot fordítanak a Most II. külszíni bánya szállítószalagjának gyártására és szerelésére, valamint a Melnik III. és a Prunérovi Erőmű berendezéseinek szállítására.

Ésszerűsítési intézkedésekkel 106 dolgozó munkáját, 190 tonna fűtőanyagot, 560 tonna fémet és több mint ötmillió koronát takarítanak meg. (ČSTK)

Változóan felhős lesz az Idő, foltig északon és keleten hózáporok várhatók. A legmagasabb nap pali hőmérséklet a nulla és plusz 4 fok között alakul. Mérsékelt, a nap folyamán élénkülő, a hegyekkor. erős északnyugati szél Az esti órákban újabb felhőképződés lesz, és éjszaka szórványosan havazás vrtiható.

a duna vízállasa^]

Előrejelzés 1980. február 2-rni

Bratislava: 220,, árad,

Medvecľov: 160, árad,

Komárno: 180, árad,

Štúrovo- 175, változatlan,

■ Tavaly Szlovákiában 119

ezer 851 lakos adományozott díjmentesen vért. Ez azt jelenti, hogy tavaly jutalomra igényt nem tartva a véradók 92 százaléka adott vért. A tény arról tanúskodik, hogy eredményes a Csehszlovák Vöröskereszt szerveinek és szervezeteinek politikai-nevelő munkája.

■ A Lúčnica táncegyüttes 35-tagá csoportja tegnap utazott el idei első külföldi kőrútjára, Februárban az NSZK- ban és Hollandiában vendégszerepei. Jozef Raninec igazgató és Štefan Nosáí érdemes művész vezetésével az együttes 25 fellépést tart.

MILYEN LESZ A FEBRUÁRI IDŐJÁRÁS?

A téli időszak utolsó hónapja a február. Ez a hónap a levegő hőmérsékletét Illetően már több éve rendkívül változékony. A szeszélyes időjárás februárban azzal függ össze, hogy a szárazföld és az Atlanti óceán között gyakoriak a légáramlások kilengései. Míg a nyugati, délnyugati, vagy déli lég* áramlás a levegőt hirtelen a nulla fok fölé melegíti, az északt szél sarki levegőt hoz a szárazföldre, í, ezzel még a síkságokon is a fagypont alá nyomta a levegő hőmérsékletét

A hőmérséklet gyakori változása ellenére február első fele sokkal hűvösebb, mint a hónap má« sík része, ami azzal Is összefügg, hogy hosszabbodnak a nappalok. Kedvező meteorológiai feltételek mellett február második felében Szlovakla síkságain a legmagasabb nappali hőmérséklet a 10 fok fölé, sőt néha 15 fokra emelkedik. Az ehhez hasonló meleg időjárás néhány napig Is eltart és lehetővé teszi, hogy a hónap végén a mezőgazdasági dolgozók a déli részeken, főleg a Duna mentén hozzáfogjanak a tavaszi munkákhoz.

A hónap á'lagos hőmérsékletét mindig a szokványos havi hőmérsékletek szerint mérjük. Ezek a havi átlagos hőmérsékletek Dél- nyugat-Sziováklában rendszerint magasabbak, mint Szlovákia többi sík területén. Bratislavában a februári átlagos havi hőmérséklet plusz 0,6 fok, Nitrán mínusz 0,2, Losoncon [Lučenec) mínusz

1,2 fok és Kassán (Košice) mínusz

1,7 fok. Az átlagos havi hőmérsékleteknél meg kell különböztetni a legmagasabb nappali és a legalacsonyabb éjszakai hőmérsékleteket, amelyek gyakran a nulla fok fölött ás a fagypont alatt, váltakoznak.

Az idén februárban a következő időjárásra számíthatunk: a hőmérséklet és a csapadék kissé meghaladja a? átlagot. Február 10 lg felhős lesz az Idő, szórványosan esni log Az éjszakai hőmérséklet nulla ős mínusz ô fok között, a nappali hőmérséklet mínusz 1 és plusz 5 fok között alakul. A hónap első harmadban lehűlés várható, Február 11-től

20-ig kezdetben felhős, esős lesz az idő, helyenként csökken a felhőzet. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 4 és mínusz 10 fok között, a nappalt hőmérséklet plusz 2 és mínusz 4 fok között alakul. Később felhős, borult, esős Idő lesz, és felmelegedés várható. Február

21-től 2‘J-ig ismét felhős, csapadékos lesz az Idő. Az éjszakai hőmérséklet plusz 1 és mínusz 5 fok, a nappali hőmérséklet plusz 1 és plusz 7 fok között alakul.

P. F.

Cyril fíouda nemzeti művész azt a 2 X 5 méter nagyságú gobelint készíti, amely az új prágai kulturális palotát fogja díszíteni. A gobelinen a legnagyobb cseh zeneszerzők és operaénekesek lesznek láthatók: Az alkotást a Jindrichűv Hradec i iparművészeti Központ műhelyeiben készítik el. A képen: Cyril fíouda professzor, a háttérben a gobelin tervrajza [Z. Humpálová — ČTK)

Mi Hol 7 Mikor "

SZOMBAT

BRATISLAVA

0 DUKLA: Gvőngéd pipi (francia) 15.30, 18,'20.30 0' HVIEZDA: Miudenkinek a maga keresztje (francia) 15.30, 18, 20.30 # MET" ROPOL: Lepkefelhő (jugoszláv)

15.30, 18, 20.30 # MIER: A nő Illata (olasz) 13. 20.30 0 PALACE; Még legény vagyok a gáton (spanyol) 17.30, 20 # POHRANIČNÍK: Földrengés (román) 14.30. 17,

19.30 PRAHA; A vasálarcos

férfi (amerikai) 11, 13.30, 16,

18.30, 21 0 SLOVAN: Nyár végi hangverseny (cseh) 1530. 18,

20.30

KOŠICE

& DOM ODBOKOV Júlia (amerikai) DRUŽBA: Három tigris három tigris ellen (olasz) 0 PARTIZÁN. Játék (francia) # SLOVAN: Gyöngéd pipi (francia) 0 TATRA: A fáradt Joe (olasz) # ÚSMEV: Rozmárok nyomában

(szovjet).

0 SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ Coppélia (19) # HVIEZDOSLAV

SZÍNHÁZ'. Ml. alulírottak (19) # KIS SZÍNPAD Tartuffe (19^ #

ÚJ SZÍNPAD: Egy éj Velencében (191 © STÚDIÓ SZÍNPAD: Ami a legszentebb (19) # IRODALMI

SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva — A segéd (Csehszlovák—Szovjet Barátság Háza. Herlianska utca j (19) ® KOŐICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Macbeth (19) $ MATESZ?

Nincs előadás 0 THÁLIA: (Szó- motor — Somotor) — Clfzia (19)

BRATISLAVA linagyai adás •«

295,3 méteres hullámon): 8.00

Szombat reggel. 9.00: Jubilánsok műsora. 10.00. Hírek, sajtószemle 10.15: Szimfonikus hangverseny,

11.00; Női magazin. 11.20: Tánc- zene. i2 00 Hírek. 12.10: Népi

muzsika. 12.55; Anyanyelvűnk 13.00: Ifjúsági magazin. 14.00: Tíz perc irodalom. 14,10: Szóraicoztató zene, 00: Napi krónika

BRATISLAVA

8.30: Hírek

8.35: Mesemüsot gyerekeknek 9.15: Rangi zsákmánya. Angol ifjúsági tévéfilmsorozat, §< rész

9.30: Dalműsor gyerekeknek Míij* 3.90; A festeti világ. Pionírok műsora

10.40: Orosz nyelvtanfolyam. Ml

lecke (ism.)

Pedagógusok műsora ‘M?i

11.45, Paganini. Olas* Nlin 9, «ész (lsm )

12.93: Hirek

13.10: A pavlovszkl várkastély. Rövidfilm 13.49: Sportélet a púchovl gumi' gyárban. üokumentumfitn* 14.10: 208 győzelem — győzelmek taps nélkül, Portrőíilm-öaz- szeállítás 14.55: tár perc dalműsor 15.05: Ali baba. Francia film 16,35: A világ 1979-ben. Dokumetv- tuinműscr 17,25: Jihlava ?.979 Bemutató a kezdő énekesek Xll. fe«*M- N v ál jártak műsorából 18,30: Válaszolunk nézőink <teleire 18.40; Esti mese 1B.30: Idójárás)elentés 19.00: Iv-híradó 1 19.30: Kis lakótelep. Gyermekeim- sorozat. 4. rész 19.55: Karéi Gott műsora 20.55; Mimlno. Szov|et fllmvígJáték 22.30: Sporthíiodó 22.40; Az ötletesebb nyer. Vidám.

vetelkedö 23.20: Kotmel: Az alma. Vidám tó- véjelenec

00.00: Hírek

U. műsor

13.35: Hitek, aktualitások 16.05: Öl karika Olimpiai vetélkedő

16.55: Találkozás szovjet művé szekkel

17.45; Az Omega-hadmiivelet Szov- Jet tévőül msorozat. 5. rész 1«.}

■ Olaszország autópályám tegnap óta egyötödével emelték az illetékeket. A személy* gépkocsiért 12 százalékkal, az autóbuszokért és teherautókért 18 százalékkal, a motorkerék párokért pedig 20 százalékkal magasabb az illeték.

16.55: x'évétorua

19.00: Lacse kerel. romalel (Jól dolgoztok cigányok! J Doku- mentumfllm (ff.)

19,25: Az úton nem vagy egyedül (ff.) (ism.)

19.30: Szombat esti versműsor 19.35: Szovjet tudósok a Déli-sarkon. Klsfílm 19.55: Parasztok. Lengyel tévé- filmsorozat W S. Raymont regényéből 11 rész 21.00: révévarieté 22.35: A vamberki csipkék Kts- film (fi.)

22.45: Tv-híradó 1 (lsm.)

23.15: Az NDK Televízió zenés mű sora

BUDAPEST

9.14: Tévétornn 9.20: Iskolatévé

10,20: Nyitott boríték (fi ) (lsm j

10.50, Kelflámműsör 10.55i forró hegyek Amerikai .film (lsm.]

12,25: Játék i betűkkol (ft<| (tsm.J

14.52: Gyémántok. Olasz dokümon- tumfilm 2. rész 15 23: Hangoskodó. Zenei kérdés — zenei felelet 15.53: Kedvünkbe. Magazinműsor

HM

16.30: Hírek

16.35: Főzőcske — de okosan Vál tozatok konzervekből 17.00- Reklámmüsor 17.05: „Pedig löldrengésnek kel- lett voliu lennie“ Riport- mCsor (ff.)

17,50: Századunk lírája Nieolas Gulllén versei 18.15: „játszani Is engedd“ V tétel. Gyermekbirodnlom (ff,) 18.45: -Rekláiunüsor 18.50: Egymillió fontos hangjegy 19.10; Tévétorrui 19.13: Esti ines>

19.30: Tv-híradó

20.00; Vers mindenkinek Petőfi Sándor: A puszta télen 20.03; San Francisco utcáin. Amerikai bűnügyi filmsorozat. Az emt-eráradatban 2050 Halló Helsinki! Halló Hűd« pest! A finn Malnos Televízió és u Magyar Televízió közös szórakoztató műsora 31,49: Sepityko-sorozat. Te és éti.

Szovjet film 23,19: TV híradó t

11- tiiüvsir ,

16.53' ľ'itabäuytit Bányász — Dukla Praha férfi kézilabda BEK mérkőzés (ff j A Hxflnetben: Reklám műsor 19,19: Prága első átépítése. Ssfth szlovák rftvtdflim 16.30: ítélet előtt. Kaptam csaptam (ff 1 (isin I 19.30: Tv híradó

20,00: Piroska és a fark»« Aöte rikai rajzfilm 30,09': Sikátor. Magyar flltu t-čltaj (Ifi «ven líliiliKhnoW)

21:29? Tv-híradó 2 21 íSi „Európt, 12“ Nem/.-iífch*! tisztalitccisr. versenv

VASARNAP

BRATISLAVA

0 DUKLA Gyöngéd |>ipl IÍmw Cl«t) 15,30. 1« 20.30 0 HVIEZD* Nyár végi hangverseny (cseh)

15.30. 18 ifi ’0 0 METRÓPOEü

Lepkeíelhő (jugoszláv) 15.30, 18,

20.30 # Mii,R: Mindenkinek a

maga keresztje (francia J 18, 20,30 <0 PALACE: Még legény vagyok a gáton (spanyol) 17.30. 20 # POHRANIČNÍK- Földrengés (ro mán) 11,30, 17. 19.30 # PRAHM A vasA’.arcos férfi (amoríkaM 11»

13.30, 16, 18.30, 21 ® SLOVANí Utóirat (NDK) 15.30. 18, 20.30.

KOSICE

0 DOM ODUUROV Júlia {amerikai; 0 DRUŽBA: Három tigris húrom tigris ellen (olasz) 0 PARTIZÁN játék (francia) # ■SLOVAN: Gyöngéd pipi (franciaj 0 TATRA: A fáradt Joe (olasz) 0 ÚSMEV Rokonszenves eslrkn fogó (francia i

0 SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ; Nincs előadás 4$ HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ Csipkerózsika (10.30) 0 Furfangos diákok (19J 10 Kfií

SZÍNPAD: Eg.. hónap falun (19) # Új SZÍNPAD Volt egyszer egy sárkány (141 Luxemburg grófja (19) 0 STÚDIÓ SZÍNPAD; A második utca foglya (10) $ IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva 0 KOS1CEI ÁLLAMI SZÍN HÁZ:-Mézeskalács-házikó (10, 14) 0 Este nincs eiöadás 0 MATESZ. (Szúrni —• Zemné) — Revizor (19) 0 THÁLIA- í V?iv. (lir.) — OK /.la (19.30)

BRATISLAVA (at úgy a r adá» <»

295,3 méteres hullámon): 7.00

Hírek 7 10 ismert vonószeneka

rok műsorábó,. 7.bo: Hírek. ö.OO: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem 9.15: Operettről*

operettre. 10.00. Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk Időszerű kérdései.

11.10: Vasárnapi randevú, közben

12.00 kor: Hírek. 12.30: Kulturális körkép. 12.40 Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fáklya. 13.40: Sanzonok. '14.00: Zenés köszöntő.

BRATISLAVA

8.30: Hírek

8,35: Kicsinyek műsora 9.00: Pár perc dalműsor 9.15: Ml, a világ végéről. Gyermekfilm-sorozat. 5. rész 9.40: Aranykapu. Zenés szórakoztató műsor gyerekeknek 10.30: Gyermekposta (ff.)

10.40: Blažek: Akinek nem szabad meghalni. Tévéfilmsorozat.

2. rész fii,)

14,35: A Sportka számainak húzása

11.45: Heti hírösszefoglaló (ff,| 12.15: Déli hangverseny (ff.)

12.45; Hírek

13.00: Egy hét a képernyőn. Mő- sorajániet 13.20: Látogatás a klubban. Szórakoztató műsor (ff.j 14.00; Sportdélután:

1 Slávia Praha IPS — VfL Gummersbach férfi kézilabda KEK-inérkőzés A szünetben: A tavalyi legjobb csehszlovák labdarúgó tizenegy Riportfilm

2. Férfi kosárlabda liga döntőjének közvetítése, felvételre’

10.20: Hal meg egy. Zenés vetél- kedöműsor 17.00: Filmmúzeum. A cseh muzsikus. Cseh film (ff,)

10,40: Esti mese 10.50; 1 Jőjárásjelentés 19.00; Tv-híradó 1

19 30; Vasárnapi versmüsor 19.35: Zeman őrnagy 30 esete Tévéi! Imsorozat. 27. rósz

20.35: Ján Hála festőművész. Port- réfilm

21.ISO: A TECHNIK művészegyüttes kümarazenekarának műsora 21,30: Miirltz, a kis tenger. Úti- film

22.15: Sporthíradó 22.25: ČH Bratislava — RH Praha férfi röplabda liga, felvételről

£3.25: Hírek

II.

14-35; Tenisz Király Kupa. Magyar- ország — Csehszlovákia mérkőzés. Visszavágó 20.59; Járvány. Magyar történelmi filmdráma 32.25: Mária Adamoová áriákat enoket ží.Stt Tv-híraďó ;i (lsm,)

aufiAťi:si

* 34: ľčvétorna

8.40: Hogyan tanuljunk a Mindenki iskolájában flB| llsirt. I

B.4.9: Óvodások Illmműsora:

i Kezdődjék a játék. NDK bábfllmvorozat. 11, rés«5 Román bábszínház Z. Kvaít-kvak. Olasz animációs filmsorozat. 6, rész: A esalafinta dobOz 9.35: Zsebtévé (ism.)

10.Oft a templomos lovagok kincse, Lengyel filmsorozat gyerekeknek. 1. rész: Kalandok elé (ff.)

19,40; Csak gyeiekeknekl:

1 Bárcsak történne valami árdekesl Szovjet kisfllm

1 Mindent tudni akarokl Szovjet kisfllm

3. A hajótörött. Lengyei rajzfilm

11,15: Hírek

11.20: Versengő hangszerek. Közvetítés a Zeneakadémiából, felvételről 12.20; Nótaszó 13.43: Pedagógusok fóruma 14.20: Tengerre! NDK filmsorozat.

5 rész: Halló, Rügen!

15,25: A Közönségszolgálat tájékoztatója 15 30; Reklámmüsor 15.33: leiespori.

I. Tenisz Király Kupa í. „Európa 12“. Nemzetközi aszta 11 tenisz-verseny 10,4.0: Műsorainkat ajánljuk!

16.35: Reklámműsor 16,40; A Közönségszolgálat tájékoztatója 18,43. lévétorna 10.50: Esti mese

19.00. * HÉT

20.00: Hírek

20.05: Catherine. Angol tévéfilm

20 55; Kapcsoltam Társasjáték

21.25: Telesport.

J. Tenisz Király Kupa

2 „Európa 12“. Nemzetközi asztalitenisz-verseny

22.35: Hírek

(Műsorváltozás lehetséges!)

Index 48 011

Kiadjo Szlováklo Kommumsto Pórtlo Központi B.zottsócjo. Szerkeszti O szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Of Habt.-v ZoKóo CSc. Helyettes főszerkesztők Szorko letvőn é* Csotő János. Szerkesztőség 893 38 Brotislovo. Gorkého 10 Telefon: 309, 331-252. 332-301. főszerkesztő í>32 20 szerkesztőségi titkárság: 550 18 sportrovat. 505 29 oozaosőql ügyek 506-39. Távíró 092308 Provdo — Kíodóvállolat Brotislovo. Volgogrodskä ß. Nyom|o o Pravdo oz SZt.KP nyomtlíválialato -- Provdo Nyomdaüzeme Brotislovo Štúrovo 4. Moqánszemélyek o következő címen odhotjúk fel hirdetéseiket* 893 39 Bratislava. Jlrdskova 5., telefon 57/ 10 f>32 64. A szocialista közületek a hirdetéseket CfW o c mr® küldjék 893 39 Brotislovo Vojenského nábrežie 15.. II emelet, telefon: 551-83, 544 51. Az Oj Szó előfizetés’ dija havonta — o vasárnapi számmal együtt — 14,70 korona, Az Új Szó vasárnapi számának külön e'őflzetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: O Postai Hfrlapszolc|á!at Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. KUitötdi megrendelések: PN? — Ostredná expedícia, a dovoz tlaőe. 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie 9 A 'íUTi ipgisztráciás jzánia 5/2. »