Új Szó, 1980. február (33. évfolyam, 27-51. szám)

1980-02-16 / 40. szám, szombat

I

kronika

hír mozaik

krónika

Szombat, 1980. II. 16.

A NAP kel — Keíet-Szlovákla: 6.42, nyugszik 16.55 Közép-Szlo- vákia: 6 50, nyugszik 17.03 Nyu- gat-Szlováklíi: 6.58, nyugszik

17.11 órakor

A HÓM) kel 6.50, nyugszik 17.20 órakor.

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

JULIANNA aevü kedves olvasóinkat

■ 1770 hen halt meg Giuseppe TARTINI, olasz hegedűművész és xeneszerzfi (szül. 1692) | 1055*

ben született František KVAPIL szlovák, költő ( + 1952).

IDÖJÄRAS

Általában derült lesz az Idő, reggel és délelőtt a síkságokon ködképződésre számíthatunk. A köd néhol a nap folyamán sem száll fel. A legmagasabb nappali hőmérséklet 3 és 7 fok között, a ködös helyeken nulla fok köréi alakul. Gyenge, délnyugaton mér sékeII 'télkeleti szét..

a duna vízállása

filűrejvim I960. február 16-ra:

Bratislava 360, apad

Medveďov: 340, apad

Komárno: , 365, apad

Štúrovo: 365, apad

■ A vietnami újévet tegnap ünnepelte meg Česiké BudSjovi- cében több mint 100 vietnami fiatal, akik a Károly Egyetem nyelvoktatási előkészítő kő? pontjában tanulják a csel* nyelvet. ’Egyéves nyelvoktatás és eredményes vizsga után ménnek a főiskolákra, ahol főleg a műszaki tudományok« i tanulják.

■ A Lengyel Népköztársaság lakosainak száma az el- múlt évben 330 000-rel gyarapodott. A KOzponti Statisztikai Hivatal adatai szerint 1979 végén a lengyel lakosság száma 34 millió 400 ezer volt. Jelenleg 20 mi 1116 500 ezer lakos a városokban él, ez az összlakosság 58 százaléka.

■ Az ungol és amerikai bombázógépek 35 évvel ezelőtt, február 13-árót 14-re virradó éjszaka bombázták Drezdát, amikor a náci hadsereg legyőzése már kész tény volt. E bombntámadás során 35 ezer embf!’’ meghalt, s a város romba dőlt. Az új, szocialista Drezda ma az egész világ turistáinak találkozóhelye. A világhírű kulturális és történelmi műemlékek régi fényükben ragyognak.

■ A Magyar Népköztársaságban az oktatásügy fejlesztésére tavaly csaknem 23 milliárd forintot fordítottak. Ennek jelentős részét új Iskolák építésére használták fel. Az országban 1976 óta évente átlag 1200 új tantermet adnak át. Jelentősen bővült az óvodák hálózata is

8 A Szövetségi Arhivatal

iközli, hogy ez év február 16 tói érvénybe lép a tojás nyári kiskereskedelmi ára. A 1. ősz tálvú friss tojás 1,10 koronába kerül.

K A Jablonec nad Nisou-i Autógyár az idén 510 MTSP-27- Agro típusú, mezőgazdasági célokat szolgáló autót gyárt. Ezt a jármüvet a Skoda-Liaz teher- autóból fejlesztették ki. Gyártását 197« ban kezdték meg, tavaly már 280 hagyta el a futószalagokat, s a következő ötéves tervidőszakban előreláthatólag 4250-et gyártanak belőle.

■ Nyolc bratislavai iparita- miln-isknláhan 251 fiatal vietnami szerezte meg a szakkép zettséget. Az első vietnami ipari tanulók 1973-ban érkeztek Bratislavába. A tanítók és mestereik dicsérik a vietnami fiatalok szorgalmát és kitartását. A tanulóknak több mint a fele kitüntetéssel végzi tanulmányait.

fl A tŕebiči Elitex vállalat az idén .1 800 000 korona értékű áruval gyárt többet a tervezettnél. A Szovjetunió számára automata -kötőgépeket szállít október 30 ig. Ezt határozták el a dolgozók a hazánk felszabadítása 35. évfordulójának tiszteletére tegnap meghirdetett szocialista vállalásukban.

■ Preiovmi 141 millió korona ráfordítással építik Szlovákia egyik legkorszerűbb egészségügy! létesítményét. A kórház 1800 ágyas lesz. Építését 1975 ben kezdték,- és az idei év végén fejezik be.

■ A Brnói Állami Filharmó

tiia kamaraegyüttesének tagjai tegnap művészi körútra az NDK-ba,' Svédországba és Norvégiába utaztak. Hat hangverseny keretében adjá'k elő hazai és külföldi zeneszerzők mű veit.

■ A köztársasági elnök író dája közli, hogy a Csehek és szlovákok a régmúltban című kiállítás a prágai vár régi pa intájában február 16 tói ismét megtekinthető, mégpedig hét főn kívül minden nap 9-től 16 óráig

B Lengyel hegymászók immár hat hete törekszenek a Mount Everest, a világ legmagasabb csúcsának elérésére. A hófúvások és a 40 fokos fagyok ellenére közelítenek a célhoz. A hegy déli lejtőjén, 5000 m magasságban felállították az utolsó, a 4. sátortábort. Ha az Időjárás kissé meg javul, a közeli napokban, az oxígéntartalókok feltültése után párosával tovább indulnak.

a Téli foglalkozást találtak a kalinyingrádi Prnnorszkíj kolhoz dolgozói a méheknek. Több méhkaptárt helyeztek el azokban az üvegházakban, ahol uborkát termesztenek. A meleg környezetben a méhek félbeszakították téli álmukat, és munkához láttak. A kolhozban tavaly a méhek téli foglalkoztatása révén egy négyzetméternyi területen 24 kg uborkát sikerült termeszteni, ami a korábbi termés kétszerese, Ráadásul a kolhoz még kiváló minőségű friss mézet is nyert.

á Vajárii (Vojany) Hőerőmű dolgozói felszabadulásunk 35. évfordulóját köszöntik

(Tudósítónktól) — A villamos energia — termelésében fontos szerepet betöltő Vajáni (Vojany) Hőerőmű dolgozói hazánk felszabadulásának 35. évfordulója tiszteletére 6,4 millió koron* értékű felajánlást tét tek

Vállalták, hogy az idén — az 1976-os évhez viszonyítva — 1 százalékkal csökkentik a hőerőmű berendezéseinek meghibásodását. Ez pénzben kifejezve több mint 2 millió korona értékű többlet-energiater- melést jelent.

Még (elentősebb értéket, kő zel 3.2 millió koronát képvisel a hőerőmű dolgozóinak a termelőherendezések folyamatos karbantartása és javítása útján elérhető teljesítménynövekedésre irányuló felajánlása.

Az említetteken kívül vállallak ITiOO tonna fűtőanyag megtakarítását, a tervezett főjavítások határidő előtti elvégzését, és 50 ezer korona értékű fémhulladék felhasználását pót- alkatrészek készítésére. Az erre alkalmatlan, közel 150 tonna fémhulladékot és 20 tonna színesfémet összegyűjtik, és az illetékes helyre továbbítják.

A hőerőmű dolgozói és a vállalati szakmunkásképző középiskola tanulói közel hétezer brigádórát dolgoznak le a mezőgazdasági idénymunkák során. fik)

Mi Hol a Mikor

SZOMBAT

17.45: A nagy szünet. Szovjet ifjúsági tévrtf 11 msorozat 2. rész

itt.55: Felkészülő« -i spartakiád ra (ff.)

19.00: A dohányzás irtalmasságá ról (ff I

19.25, Szombat fis ti versműsor 19.30- A venezuelai őserdőkben Ötlfilm. 2. rész <0 Ól) Az úton nem vany ;>gye- dill I ff.j (tsm I

iO.OS „Es mégis forog“ Zenés műsor

21.10; Hétvégi tipp (fi i (Ism.)

21.23: A jelenlegi bolgár képző művészet Dokumentumfilm 21,45- Parasztok. Lengyel tévé- fi]msorozat W S, Raymont regényéből. 13 rész 22.35: A TV híradó riportmellék lete

22.43: TV-Híradó t (tsm.)

23 10: OH Bratislava — Asnieres Sport férfi röplabda BEK negyeddöntő

BUDAPEST

9.15: Tévétorna t ism ! 1 '

'9 20: Iskoltitévé

10.00: Sulikomédiák Akt bújt, aki nem (ff.) (ism. I 10.30; Modern Monte Christo Olasz—francia kalandfilm 12.05: Játék -i betűkkel (ff ) 14,32: A szikes puszta élővilága Ausztrál rövidfilm (ism,) 15.05: Hírek

15 10 Fókusz Mi tartja a vilá got? (ism.)

15.45: A ,,Gyökerek gyökerei Stúdiobeszélgetés a könyv rői és i tévésorozatról ifi.20: Főzöq .k ■ Mt: okosan Be lépés csak férfiaknak! tö.45: Reklámműsor Ifi.SS; Hétvégén ir «i’désw

portáján (d I 17.35: Költőnk é kora Va* l%t van versei iff:)

48 05 .játszani Is engedd . * 7

tétel Múltunk és jövőnk ÍÄ.40; Reklám mii sor 16.50: Egymillió fontos hangjegy

19.10. Tévétorna 19.13: EsH mese 19.30: TV-Híradó i 30.00: Vers -- mindenkinek Ba lasst Bálint Hogy Júliára talfilr*- ŽU.05- >\ HÖNAP. A ľeieviÄÍó SM lírikus folyóirata £0.43; Két pisztolylövés IV§véi* tök 2 rés/ ti.45; Szilveszterkor- láttuk Ols*s kó, diszkó 22.20: TV Híradó

22.3«: Műt témák, külföldi révéjá ták mííhelyekből. Bezárva Tévéi i lm

U. MŰSOR

18.13: Ficzek ír révéfilro Hidas Antal regényéből (Ism) 19.30; Rossini hangverseny. Köz vetítés i Zeneakadémiáról A szünetben: iU 40: A középkori orosz texte

rejtelmei Rövtdflíro 21.20: TV Híradó 2 21.-10. A kér: alján An got 'évé film

H S H 8 Wftlp'

BRATISLAVA

J) DUKLA Serpico jamerikai)

15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: A keselyű húrom napja famerikai)

15.30, 18 20.30 # METROPOL:

Méretre szabott halál (szlovák)

15.30, 18 20.30 # MIER A vas- álarcos férfi (amerikai) 18, 20.30 sfr PALAC**': Áramütés (magyar)

17.30, 20 # POHRANIČNÍK: Pí

pikék (cseh) 14.30, 17, 19 30 9

PRAHA: A nő Illata (olasz) 11,

13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN A nagyapa menyasszonya ís*ov^ Jet) 15.30 Ift 20.30

KOS1CE

<# DOM ODBOROV. Három tigris három ftgn.s -lüen (olasz) # DRUŽBA: Az újoncok harcba

mennek (francia) Üt PARTIZÁN Iszik Km pipacsai (szovjetj % SLOVAN A halál útja (olasz) 4» TATRA: a suttogó fantom (sslo vák) fife ÚSMEV: Most aztán

meggazdagszunk (olasz)

SZÍNHAZAK műsora

® SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Nincs előadás # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Csipkerózsika (10.30)

Furfangos diákok (19) if) KIS SZÍNPAD Ľyy hónap falun (19) $ Oj SZÍNPAD. Aliz a csodák országában (I4| # A lönghajú

(19) # STŰDIÖ SZÍNPAD: Egy

tárfl ak‘ sohasem hazudott (19) # IRODALMI SZÍNPAD Műszaki okokból «árva

KULTÚRA ES Pl HE MKS PARKJA.

ff KISTEREM Kikirikí, a kakas. Mesejáték (10 1 \ varázsló iskolá ia (15. 17! # DÍSZTEREM: Ifjú sági délután ilti* # ESZTRÁDTE- RÉM. A feher, tarka ló (20) #

KOSlCEl ÁLLAM! SZÍNHÁZ: Mé

zeskaiáos házikó (14) Don Glo vanni 19) * MATESZ (Rozs

nyó — RožňavaJ — Egy lócsiszár virágvasárnapja (19) # THÁLIA:

(Ragyoic — Radzovce) — Warrenné mestersége (18)

Bratislava (magyar (adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek.

7.10 Jnsirumentális hangverseny. 7.55. Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese.

8.45 Ismert dallamok. 9.00: Rádtpegyetem. 9.15: Operettről-operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Irodalmunk Időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, kffzben: I2.00:-kor Hírek. 12.30: Kulturális híradó. 12.40: Magyar nóták és

népi muzsika. 13.00: Fáklya.

13.40: Filmzene. 14.00: Zenés köszöntő.

BRATISLAVA « 30: Hírek

8.35: Kicsinyek műsora 9.05: Mi, a világ végéről, Gyer- mekfilm-sorozat. 7. rész 9.30: Egv külvárost ház. Tévéjáték

10 40: Blažek: Akinek nem szabad meghalni. Tévéfilmsorozat

4. rész (ff.)

1140: <\ športka számainak húzása

11.30: Heti hírösszefoglaló (ff.) 12.20:; Kedvtelésből muzsikálnak.

Amatőr zenészek műsora 12.35: Hírek

13.10: Egv hét a képernyőn. Mű sorajánlat 13.30: Cirkuszműsor 14.15: Ausztrália — városok és emberek Szovjet rövidfilm ľS.Hfl DeiiifftrLtnu Rampáková: Ali- ztina. Tévéjáték régi román legenda alapján is.03: Fiatalok tévéklubja Be

szélgetés Skalica szülöttjei jelről (Ism.)

18 43: Dokumentumfilm a boreptt

lő pilótákról <715- Filmmúzeum. A francia négyes. Szlovák fllmvígjáték Jesenský elbeszéléséből 18.40: Esti mese 18.50: ídőjárásjelehtés 19.00: TV-Híradó 1

19 30: Vasárnapi versműsor (£f.| 19.45: Zeman őrnagy 30 esete,

TévéfUmsorozat. 29. rész 21 05. Kelták Szlovák területéit 21.30: Zenei krónika (ff.)

22.00: Sporthíradó 22.13: Súlyemelő Duna Kupa Felvétel 23.05: Hírek It. MŰSOR

16.30: Kicsinyek míisora 16.50: Kellemes délután. Gyermekműsor (ff.)

17 J0" Rövidfilm-összeállítás:

1. Damaszkusz, az ősi város. 2. Közelebb a csillagokhoz

3. Fehér út

Martin 1980 A szlovák politikai dalfesztivál záró

hangversenye, felvételről 14.55: Felkészülés a spartakládra (ff.)

19 00. Pedagógusok műsora 39.30; Mikrokozmosz. Tévésorozat.

2. rész

20.30: összefonódott gyökerek és ágak. Irodalmi műsor 21. tO: Pastorek: KegyelemdöfésTévéjáték (ff.)

22.25: František Livora áriákat énekel

22.45: TV Híradó 1 (Ism.) BUDAPEST

8 03: Tévétorna (ism.)

8.10: Mindenki iskolája (ff.)

9,10: Óvodások fllmműsora:

t. Kvak-kvak. Olasz animációs filmsorozat. 8, rész:

A versenyautó

2. Kezdődjék a játék! NDK bábfilmsorozat. 13. rész:

Magyar bábok 9.30: A templomos lovagok kincse. Lengyel gyermekfilmsorozat. 3. rész: Bahomet

titka (ff.) (ism.)

10 05: Reklámműsor tO 10: A Sólyom nyomában. NDK ifjúsági kalandfilm

11.55: Hírek 12.00: Mozdulj! (ff)

13.53: Tengerre! NDK tévéfllmso- rozat. 7. rész: Révkalauz a fedélzeten 15.00. Pedagógusok fóruma (ff.) 15.35: (ean Gabln-sorozat. Szajna* parti szerelem.

17.10: „Aki dudás akar lenni“.

Fiatalok népzenei műsora 17.25: Műsorainkat ajánljuk 17.50: Reklámműsor 17.35: Regőczyék. Riportfilm (ff.) 18.30: Reklámműsor t#.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.40 Tévétorna 10.45: Esti mese 19.U0: A HÉT /

20.00 Hírek

20.05: Két pisztolylövés. Tévéjáték. 3. rész 21.05: Sporthírek 21.15: Kapcsoltam. Társasjáték 21.45: Székéiy Iván: Ecloga. Tévébalett 22.15: Hírek

(iMiisnrváltnr.ás lehetséges! |

Kiatí|c Sziovókio Kommunistc Púrtjo Köípontí Bizottsága. Sz«rit«s*ti o tzerfcosztQ buottsäg. ^ószerkesítfl Of íaboy Zoltán CSc. Holyo!(S8 lösiencesztöic Szorko **tvön 6• CsetC Jőnob. StorlcoaztOség: 883 3F Brotlslovo. Gorkého 10 Telefon- í09 331-2S2. 132-301 töszerkffsrtc 53? 20 «zerkeaztöséfjl tltkőrsőp: Í550 ’8 spoetrovot 505-29 gozdosőgl

Ogyefc 508-3S Tövlrő: 092306 Pfovdc - KloddvdHolot Brotlslovo Voigofj'odskfl S. Nyorolo o Provdc az SZi <P nyomdovóllototo — Provdo NyoT'tíoO.'nme Brot'slovo Stórovo 4. Magőrisreméiyek e kSvetkezä elmer adhatták fel hirdetéseiket- 995 3P Bratislava, Jlrdsicovo 5 tetelori 577-1Í) 532-84. A szoolatlsta k&zöletek o hirdetéseket erre o cfnnr» kOldlék 893 33 8rotlslovo Volanského 'tóbrefle 15. ti. emelet te>efor» <>51-83 544-51. Ak 0f Szó elflfizptás dí|o havonto — a vasárnap' számmá’ eqyötf - 14.70 korona. lnrtr>*< ín mt Ö? Szó vasárnap! számának külön előfizetése negyedévenként 13 leorono terjeszti: o Pástól Hfrlapszolgólot Előfizetéseket elfogod minden postai kézbesítő. Külföldi mag’

naez. W UH rendelések- PNS — Ostrednó expedícia a dovoz tlače. 884 19 Bratislava. Oottwotdovo námestie 9. A 5DTt regisztráció) szimo 5/2,

BRATISLAVA

«y» DUKLA: Serpico (amerikai)

15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: A keselyű három napja (amerikai)

15.30, 18, 20.30 # METROPOL:

Méretre szabott halál (szlovák)

15.30, 18, 20.30 0 MIER: A vasálarcos férfi (amerikai) 1.8, 20.30

PALACE: Áramütés (magyar)

17.30, 20 ® POHRANIČNÍK: Piplkék (cseh) 14.30, 17, 19.30 #

PRAHA: A nő illata (olasz) 11,

13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN' A nagyapa menyasszonya (szov jet) 15.30, 18, 20.30

KOSlCK

# DOM ODBOROV: Három tigris három tigris ellen (olasz) # DRUŽBA: Az újoncok harcba

mennek (francia) # PARTIZÁN: A királyfi és az esthajnalcslllag (cseh) fji SLOVAN: A stadion

őrültjei (francia) íí$ TATRA: A

nagyapa menyasszonya (szovjet) fl USMEV: Most aztán meggazdagszunk (olasz)

SZÍNHAZAK MŰSORA

® SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ Örvény (19) « HVIEZDOSLAV

SZÍNHÁZ: Ml. alulírottak (19) # KIS SZÍNPAD: Tartuffe (19) #

ÚJ SZÍNPAD: A láitgliajú jl9) # STÜD1Ü SZÍNPAD: Ez az aztán a meglepetés (19) # IRODALMI-SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva -ft Elektra (Csehszlovák--Szovjet Barátság Háza, Herlianska utca) (19) ®

KULTÚRA ES PIHEN KS PAKKJA:

ESZTRÁDTEREM: A fehér, tar ka ló (20) ^ KISTEREM: Szlo

vák Dzsesszkvlntett (19.30) #

DÍSZTEREM: A Klement Gottwald Katonai Politikai Akadémia bčlja (19)

0 KOSiCEi Állami színház Fata morgana (19)

# MATESZ: (Kassa —' KoSlc«) Egy lócslszár virágvasárnapja

(19)

01 THÁLIA: (Síd — Síd) — War renné mestersége (19)

Bratislava (magyar adús a 293,3 méteres hullámon): 8.00: Szombat reggel. 9.00’ Jubilánsok műsora 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15. Szimfonikus hangverseny 11.00 Szülőknek nevelésről. 11,20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10. Ma gyár nóta és népi muzsika. 12.55 Anyanyelvűnk. 13.00: Ifjúsági magazin. *14.00: Tíz perc Irodalom 14,10: Szórakoztató zene. 15.00 Napi krónika

BRATISLAVA:

8.30: Hírek

8.35: Kicsinyek műsora (ff.)

9.10: Rangi zsákmánya Angol If júságl tévéfilmsorozat 7. rész

9,23: Kicsinyek műsora 10.15: Zenés gyermekműsor (ff J 10.35: Orosz nyelvtanfolyam 21 lecke (ism.)

11.05: Pedagógusok műsora 11.35: Paganini. Olasz fllmsoro zat. 4. rész (Ism.)

12.35: Hírek

12.50: A Televízió tanácsadó szol gálata (ff.)

13.00: Csúcsokon és völgyekben. Riportműsor 14.00: Februári Győzelem Kupa Nemzetközi férfi kézilabda- torna (ff.)

15.10: Csehszlovákia fedettpályás atlétikai bajnoksága. Helyszíni közvetítés (ff.)

17.20; Pár perc dalműsor 17.35: Broumský: Rendkívüli jutalom. Dokumentumjáték 18.30: Válaszolunk nézőink leveleire 18.40: Esti mese 18.50: Időjárásjelentés 19.00: TV Híradó 1 19.30: Olimpiai krónika.

19.40: Kis lakótelep. Gyermek film-sorozat. 6. rész 20.05: Gróf Monte Christo. Film Dumas regényéből 21.45: Sporthíradó 22.00: Csehszlovák zenés szóra koztató tévéműsor 22.50: A bíró és a rendőr. Eran cia bűnügyi tévéfilmsoro zat. Taxi és az árnyék 23.50: Hírek II. MŰSOR

15.33: Aktualitások (ff.)

15.50: öt karika. Olimptal vet«!

kedő (ff.)

16.40: Hírek

16.55: Találkozás szovjet művé szekkel