Új Szó, 1979. december (32. évfolyam, 284-308. szám)

1979-12-04 / 286. szám, kedd

1979. XII. 4.

A N d p kel — Kelet-Szlovákia: 7.09, nyugszik 15.41,, Közép-Szlovákia: 7.17, nyugszik 15.49,

Nyugat-Szlovákia: 7.25, nyugszik 15.57 órakor.

A HOLl) kel — 117.00, nyugszik

7.26 órakor.

Névnapjukon

szeretettel knsröntjük

BORBÁLA nevű kedves olvasóinkat

9 1679-ben tialt meg Thoman IIOBBKS, angol materialista filozófus (szül. 15B((| ■ 18B4 ben

születeti Petr KftICKA, cseh költő j+19491

Változóan felhős Idő, Észak- és Kelet-Szlovákiában helyenként eső, S7lovákia déli részén reggel több helyen köd. Várható legmagasabb hőmérséklet 10—14 fok, Észak- és Kelet-Sz'ovákiában 8 fok körül. Időként kissé megélénkülő gyen ge, az északi rész >ken élénk nyugati szél.

nnmagna

Előrejelzés 1979. december 4-re:

Bratislava 375, apad

Medveďov 3RD, apad

Komárno 350, a.j»ad

Štúrovo. *45. apad

A figyelmetlenség drága ára

Szlovákiában szombaton és .vasárnap 177 közúti baleset történt, amelyek következtében 5 személy meghalt, további hat súlyosan megsebesült. Az anya gi kár több mint Ö00 ezer koro na.

Tragikus szerencsétlenség történt pénteken délután háromkor Strečno (žilinai járás) közelében egy úlkereszteződé sen. Jaroslav M. 22 éves brun téli sofőr figyelmetlenül vezette a teherautót, és hátulról ne kiütközött egy személyautónak, amely megállt az út közepén, hogy balra kanyarodjon. A személygépkocsit Kamil C. 48 éves strečnói lakos vezette. Az ütkö zés következtében a személy autó az úttest menetirány sze Cinti bal oldalára sodródolt, ahol belerohant egy szembejövő teherautó, amelyet Stefan T. 24 éves likavkai lakos vezetett. A szerencsétlenség következtében a 47 éves Jolana C. a helyszínen meghalt, a személygépkocsi másik három utasál súlyos sérülésekkel szállították a žilinai kórházba. A 48 éves Kamil C. és a 22 éves Peter C. a kórházban belehalt súlyos sérüléseibe. Jaroslav M. teherautó-vezetőt a rendőrség letartóztatta és me# indította ellene az eljárást.

A vranovi járásban, a Čierna nad Topľou és a Bystré nad Topľou közötti útszakaszon Eduard S. 25 éves Vranov nad Topľou-1 lakos az út és a látási viszonyokhoz képest túl gyorsan vezette személyautóját, és elütötte Andrej G. 35 éves gyalogost, aki az út baloldalán ment. Andrej G. a baleset színhelyén meghalt. A trnavai járá si Drahovcében Bernard H. 65 éves žrkovcei lakos váratlanul egy személyautó elé lépett, amely elütötte. Bemard H. kór házba szállítás közben belehal! sérüléseibe.

M. H

■ A tél hirtelen betörésié és

erős hóviharok zavarták meg vasárnap Izlandon a parlamenti választásokat. A szigetország nyugati részében 10 fokos fagy- melleit sűrűn havazott, az utakon hótorlaszok (keletkeztek, így a választópolgárok nem juthattak el a szavazóurnákhoz Noha a szavazóközpontokat hétfőn is nyitva tartják, számolni kell azzal, hogy a válasz tásokat egy nappal meghosz szabbítjók.

ň. tőketerebesi [TrebišovI Élelmiszeripari Kombinát Devu csoko- ládégyárának dolgozói a karácsonyi piacra 1000 tonna édessé' get szállítanak, ebből 250 tonna csokoládéfigurát, 610 tonna szaloncukrot és 120 tonna egyéb édességet. Felvételünkön: a karácsonyi kollekciók csomagolása (Félvétel: A HaSCák — ČSTK)

ÜNNEPI EST SZÍÍGYÉNBEN (SYOBÍN)

A Szovjetbarát és a Csehszlovák Rádió Magyar Föszerkesztősége közös versenyének sorsolása $ A Szovjetbarát köszöntése

A Szovjetbarát, a Csehszlovák—Szoviet Baráti Szövetség magyar nyelvű havilapjának szerkesztősége és a Csehszlo vák Rádió Magyar Főszerkesz- tősége az idén immár harmadik éve rendezte meg a testvéri Szovjetunióról szóló közös ver senyét. A tíz hónapig tartó ver suny novemberben zárult, és mint minden évben, az idén is, a versenyszervezők nagyszabású kulturális program keretében vidéken, Szőgyénben (Svo din} sorsolták ki a lő díjakat. Az ú), modern művelődési házban rendezett ünnepségen jelen voliak a kerületi és a járási párt- és állami szervek képvi selői, valamint a CSSZBSZ Szlovákiái Központi Bizottságának küldöttsége.

Az ünnepi esten beszédet mondott Michal Boäanský, a

CSSZBSZ SZLKB titkára. Méltatta a CSSZBSZ szervezeteinek szerepét, amelyek a pártszer vezetek vezetésével hathatósan hozzájárulnak a dolgozók és az ifjúság internacionalista neveléséhez. Bošanský elvtárs ezt kö vetően megemlékezett a Szov jetbarát alapításának 10. évfordulójáról, méltatta a lap jelen tőségét, s a Szovjetbarát juhi leuma alkalmából a szerkesztőség képviselőjének átadta a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottságának üdvözlő levelét.

A barátsági hónap tiszteletére rendezett ünnepi est gazdag kulturális műsorral folytatódott. (A verseny nyerteseinek névsorát a Szovjetbarát januári száma közit.)

H. M.

■ A Zvolen urbanisztikai-mű építészeti kiépítésére készült pályamunkákból kiállítást rendeztek Banská Bystricán, a Szakszervezeti Házban. iA leg nap tartott megnyitó ünnepségen részt vettek a Szlovák Műszaki és Fejlesztésügyi Minisztérium képviselői és a Iközép- szlovákiái kerület képviselői. Az egész köztársaságból 15 pályamunka érkezett a kiállításra.

fl A Komi Autonóm Szovjet Szocialista Köztársaság Aszja Kia nevű 45-tagú együttese, amely a csehszlovák—-szovjet barátság hónapja alkalmából hazánkban sikeres művészi kör úton mutatja be művészetét, tegnap visszatért hazájába. A kassai (Košice) vasútállomáson az együttes tagjaitól a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottságé nak, kerületi és városi bizott sága inak képviselői búcsúztak.

yj BELYEGEK

TÖRTÉNELMI MOTÍVUMOK

A Csehszlovák Posta december 5-én Bratislavai történelmi motívumok címmel két alkalmi bélyegei és egy első napi borítékot bocsát ki.

A 3 koronás bélyeg L. Jan sclia Bratislava 1787 után cimű rajzát, a 3,ö0 koronás címlet pedig Wolf Bratislava 18Í5 kiírül c. kőnyomatának rajzát ábrázolja, Az elsőnapi borítékot P. Fabrlcius 1562-ből származó fametszete díszíti.

A bélyegek és az elsőnapi boríték metszetét Miloá Ondrá- ček grafikusművész készítette.

(s|

■ Fidel Castro, Kuba Kom munista Pártja Központi Bizott ságának első titkára, a Kubai Köztársaság Állam- és Minisztertanácsának elnöke tegnap ünnepélyes keretek között megnyitotta Santa darában az új, korszerű textilipari kombinátot A 33,7 hektárnyi területen felépített Üzemnek 4567 alkalmazottja lesz, évente 60 millió négyzetméternyi kiváló minősé gű kelmét fog gyártani.

H Az amerikai iskolák leg

égetőbb problémája a kábító -szerélvezés lett. Hivatalos adatok szerint az USA-ban a 9 és 12 éves gyermekek körében rendkívül elterjedt a marihuá na szívása. A középiskola elvégzése után minden 10, tanuló narkomániás.

■ A Lett SZSZK-ban jelentős Jogkörrel rendelkezik az okoló giai szolgálat. Dönthet a büntetés kiszabásáról, bezárattathat bármilyen vállalatot, vagy meg tilthatja olyan új üzemeik ápí tését, amelyek a szovjet köztársaság bizonyos részében vészé lyeztethetnék az ökológiai egyensúlyt. Ezt a szolgálatot a k ö r n y eze tv éd ele m prog ram já val összhangban létesítették

Mi

Mai

Mi

kor

SS

BRATISLAVA

© DUKLA Leszámolás a kocsmában (szovjet) 15.30, tő, 20.30 # HVIEZDA: Ház a n-io alatt (szov jet) 15.30. 18, 20.30 .» METROPOL A félelem gyógyszere (szovjet)

15.30, lö, 20.30* * MIER: A hold- fogyatkozás éjszakája (szovjetl 18, 20.30 <fl» PALACE: Tizenkét szék (szov|ni i 17 W) # POHRANIČNÍK: A sarkvidék hősei (szovjetl

14.30, 17, H9.3G « l’RAHA: Ahová senki se mehet [cseh) 11, 13.30. 16, Itt.30, 21 # SLÖVAN: Gömb villáim I Cseb | 15 30, 18, 2(1,'VI

KÓSICE

J® UOM ODHllRQV üizők (SZlO väkj # DRUŽfiA- Ördögi mézesbe- tek (cseh) <jj» PARTIZÁN: A vaká- otő elmaradt (szovjet) SLOVAN' A Medúza érintése (angol) # TATRA: A Cassandra átjáró

(amerikai) »© ÚSMEV A írskefe kai) óz (olasz)

# . SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ. Eugen Anyegin ii9.30j HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ Nincs előadás © KIS SZlNfAí) Brooklyn.! éj (19,30'1 « 0) SZÍNPAD Luk am

burg grófja (11) * STÚDIÓ SZÍN PAÜ> Elektra j 19.30 j # IRODALMI SZÍNPAD; Műszaki okokból zárva © KOŠICE) ÁLLAMI SZÍN HÁZ Fáraók (1<9| c® MATESZ: Nincs előadás * THÄLIA: (Ki ráiyhelmee Kráfovsiký Chlmec) — Clíz>ia (tói

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar ódát a 295,:< méteres hullámon I 7.00 Hírek

7.10: Reggeli zene 7.2S- Sport és muzsika (ism ! 7 =ír>: Hírek IO.OOí iskolások műsora 12.00; Hírek,

12.10 Rádtó.egyetein (ism.) 12.Z5: Tánczene. 12.55 Sa jtószemle 14 1)0: Barangolás Zeneországban (ism.) 14.30' iskolások műsora (Ism.)

1.5.00 Napi krónika

BRATISLAVA

8,35: Hírek (sz j 9,00: Iskolatévé 8.10: Tévétorna (sz.)

#.20. Remények Tóvéfilm M b’ingulf és M Urban elbeszélései alapján (sz. | jísm. i 10.30: A rendőrség nyomoz (sz.j (ism.)

10.585; Amíg elhagy |ák szülőfa tuju kat A starinái vízi erőmű építéséről

11.00 A tenget t'ia.t Kanadai tér- mészetlilin-sorozat. 9. péss; Tápu, i thattí halász (sz. 1 (ism,)

11.23: A barátság virágai Részletek íz L977 es gombaszögi (Gombasek) fesztivál möso Fából (sz ) (ism.)

11.SS: Pszichológia minden napra..

3 rész 12,25; Hírek (sz |

15.25: lskolatevé ls-z.)

15.55; Hírek (sz.)

16,10: Tudomány és technika (sz.j 17.05: Matematika mindönkinek 17.45; Pár perc dalműsor 17,55: Autósok, motorosok. Magazin műsor 18,25: Közöttünk élnek. Dokumentu min ű ser 18.40: Esti mese (sz.)

18,50: Időjárásjelentés 19.00". TV Híradó 1 (sz.)

19.30; A ház. jugoszláv film (sz.$ 21.05; Dokumentumműsor 21.30: TV Híradó 2 fsz.)

22.00; Komolyzenei műsor 22.45: Hírek fsz.)

II műsor

17,45: Híreik (sz.)

18.00: Szakmunkástanulók műsora 18.30: Az ifjúsági zenei stúdió műsora

I9.U0'. Barátaink életéből. Publicisztikai műsor, Fiatalok tévék! ubja

19.30; Szibéria. Kerékasztal-beszélgetés (sz.)

19.3U: Prix Danube. Dokumentumaim (sz.)

20,20. S. Pá nis és együttesének műsora (sz.)

20.35; A gyermekekért összeállt- tás

30.45: Minikiáiiitás I. Vychlopen müveiből í sz, j 20.30; Szokatlan műsor. Technika és művészet 21 05; Gyermekvilág. Egy íotóver- seny értékelése (sz.)

21.10; Fényképem. Portré 21.20: Cigányok és dalaik (sz.) 22.00; Straka: Kemény mesterség Vidám tévéjáték 22.50; TV Híradó 1 (sz.) (ism.)

BUDAPEST

Z.S9; TévéTorna (sz,) [ism.J 8.05; Iskola tévé Kfizbfüll:

10.45: KézitabdasuM (sz.) (ism.)

U 00; Óvodások Íilmműsoraí

1. Hogyan fogjunk tigrist. Csehszlovák bábfilm (sz.) (ism,)

11.20: Csata fekete-fehérben. Sakkműsor gyerekek* nek (sí!.) (Ism.)

11.40: Idesüssl Ajánlóműsor gyerekeknek (sz.) 14.40: iskolatévő (ism.)

18,23: ťápna Új Guinea élővilága.. Ausztrál rövidfilmsorozat. A krokodil (sz.)

16.33: Melyiket az ötezerből. Pályaválasztási műsor gyerekek níík. A kéményseprő 17.05: Reklámműsor .17.10: Sakk-mat! (sz.j 17.30: Mindenki Iskolája Közben.

18.00; Rekiámmüsor 18.35: E leged el t-v eddigi életével?;

Rlportfilm-sorozat. 3. részs 10,50: a (égsziget. A Horizont szerkesztőség műsora (sz,) 19.05: Olvassatok mindennap. Gyermek könyvhét 19,1.0: Esti mese 19.20: Tévétorna (sz.)

19.30: TV Híradó (sz.)

'20.00: Gyökerek. Amerikai tévé- fllmsorozat 1. és Ž, rész (sz.)

21.35: Filmszem (sz.J 22,25: TV-Híradó 3 (sz )

II. műsor

20.00i Marsha és Udo. NSZK zenés film (sz.) (ism.)

20.45: Limlom. Kisfilm 21.05: TV-Híradó 2 (sz.)

21.25: Rekiámmüsor 21.30: Végkiárusítás. Tévéfllm - Munkácsi Miklós írásából (sz.) (ism.)

(Műsorváltozás lehetséges!)

Ferunion ajánlat Prágában

TÉLI SZÜNIDŐ AZ ISKOLAK8AN

(CSTK) — Számos tudakozódás ra válaszolva a Cseh «s a Szlovák Oktatási Minisztérium, ismét közli, hogy az alap- és a középiskolákban. az előző évekhez hasonlóan a téli szünet december 22-től január 2-lg tart.

Mivel december 22-t: (szombá'tl a december 24-i cseréval munka nap, ezért december 22-én a* gyér mekintézmények az iskolák és » többi nevelési létesítmény Is fizn mel.

A tavaszi szünet időpontja Is változatlan, ami azt jelenti, hogy jövő év márciusában az alap- és a középiskolákban egyhetes tava szi szünet lesz az illetékes nem zeti bizottságok által meghatározott héten.

(Tudósítónktól) — Tegnup Prágában, a Rapid reklámügynökség kiállítótermében megnyílt a Ferunion műszaki külkereskedelmi vállalat árubemu totója. Az-árubemutatón a Pra- goexport külkereskedelmi vállalat és más illetékes csehszlo vák kereskedelmi intézmények képviselői áttekintik <i magyar műanyagipar háztartási újdonságait, közöttük a nálunk is népszerűvé vált kuktafazék új zárószerkezettel ellátott módozatát, sportbúvárfelszerelést, festékdohozokat stb A Ferti

nion-kiállításon mutatja be árukínálatát a Csehszlovákiában már jól ismert „ICO“ írószerszövetkezet, továbbá a „Budapest“ és a „Pevdi“ írószergyártó tanácsi vállalat is. Az elmúlt évben a Csehszlovákiába importált magyar írószerfajták értéke meghaladta a hárommillió rubelt.

Az árubemutató megnyitásán jelen volt dr. Hegedűs János tanácsos, a Prágai magyar kereskedelmi kirendeltség vezetője is

(sm)

■ Hurgmtyaveriueik ásása koz ben Lengyelországban á sztob rawi földművesek 2000 evvel ezelőtti időszakból származó («- me tő re bukkantak, jó állapotban maradt urnáikat és a szer tartáshoz szükséges tárgyaikat találtak. Az archeológusok most tanulmányozzák az értékes régészeti leletet.

■ Szocialista országok színművészeti folyóiratai főszerkesztő i nek munkatalá likozó ja

kezdődött tegnap Prágában, az Internatiohal-szállóban. A bolgár, magyar, NDK-beli és szovjet főszerkesztők december 5- íig a színművészeti folyóiratok kölcsönös együttműködéséről tartanak tanácskozást.

ÚJ SZÚ

Index: 48 011

Kiad|o Silovdldo Kommunisto Párt/o Központi Bizottsága, Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszorkes/tő. Dr. Rabay Zoltán CSc, Helyettes főszerkesztők: Szorko István é8 Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Brotislovo. Gorkého 10. Telefon: 309, 331-252. 332-301," főszerkesztő 532 20. szerkesztőségi titkárság; 550-18, sportrovat; 505-29. gazdasági

ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Pravdo — Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda, oz SZLKP nyomdaválialata — Pravda Nyomdaüzeme. Cratfslavo, Štúrovo 4. Magánszemélyek o kővetkező címen adhatják fel hirdetéseiket: 893 39 Bratislava, Jiráskova 5., telefon 577 l.O, 532-64 A szocialista közületek a hirdetéseket erre a címre

küldjék 893 39 Bratislava. Vajonského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Az 0j Szó előfizetési dija havonta — a vasárnapi sráinmn eqyiitt — 14,70 korona. Az Üj Szó vasárnapi számónak külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Postai Hírlopszolgólot. Előfizetéseket olfogad minden postai kézbesítő. Külföldi meg* rendelések: PNS — Ústredná expedícia a dovoz tlaőe, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestio 6. A SÜTI regisztrációs száma 5/2, 1 '■