Új Szó, 1979. november (32. évfolyam, 258-283. szám)

1979-11-22 / 276. szám, csütörtök

ütiirtök, 1979. XI. 22.

Karácsonyi kínálót'

A NAP ke! — Kslet-Szlovákla:

6.53, nyugszik: 15.49 Közép-Szlovákla: 7.01, nyugszik:

15.57

Nyugat-Szlovákal: 7.09, nyugszik: 1^.05 órakor.

A HOLD kel — 9.16, nyugszik: 10.38 órakor.

Névnapjukon szeretettel köszöntjiik

CECÍLIA nevű kedves olvasóinkat

0 1819-ben született George

ELiOT, angol regényíró (tlBOU) 0 1869-ben született André GIDE, francia regény- és drámaíró, esz- ■zéista és kritikus ( + 1951).

Felhős idő, szórványosan kisebb eső, a hegyekben havazás. Várható legmagasabb hőmérséklet 3—7 fok. Időnként kissé megélénkülő gyenge északi szál.

Előrejelzés 1979. november 22-re:

Bratislava: 320, árad,

Medvedov: 270, árad,

Komárno: 205, apad,

Štúrovo: 2fl0, változatlan

RENDŐRSÉGI HÍREK

— Halálra gázolta egv autó’ busz Bytčában (Žilina! járás) Pavel D. 70 éves hlbokái lakost. Az idős férfi kerékpáron haladt ós balra kanyarodáskor nem adott elsőbbséget a szem- bejövő autóbusznak,

— A közbiztonsági szervek dolgozói Trenčianske TepUcé- ben őrizetbe vették Pavol S. 41 éves helybeli lakost ős súlyos testi sértés, valamin! illegális fegyvertartás bűntettéért megindították ellene az eljárást, Pavol S. ittas állapotban összeveszett a feleségével. Veszekedős közben elővette a szekrényből engedély nélkUI tartott for* gópisztolyát és a feleségére lőtt. A lövedék a combján se- besítette meg az asszonyt.

Országos közúti baleseti statisztika

(Tudósítóiktól) — A Szövetségi I>e lüg ym in isztér it mi Közlök edé sr en dé sze 11 Főosz tá l vá- nak összesített, országos sta- tisztiikája szerint ez év októberében a Csehszlovák Szocialista Köztársaság területén összesen 8213 Iközüti haleset történt. Ezek során 157 ember vesztette életét, 570 személy súlyos, 2120 személy pedig könnyű sérülést szenvedett. A baleseteik következtében keletkezett kár eléri a 40,4 millió koronát.

'A kerületek baleset-statisztikájának összehasonlításából kitűnik, liogv oiktóberbaní a legkevesebb közúti baleset (315) ez SZSZK fővárosában, Bratis- lavában történt. A statisztika élén, a közúti balesetek szá mát tekintve, az észaik-csehor- szági kerület áll. Ebben a kerületben Októberben összesen 1088 közúti közlekedési baleset történt.

(sm)

■ A bratislavai Komensky

Egyetem Orvostudományi Ka rá naik Elméleti Intézetében tegnap megnyílt a 10. szovjet orvosi könyvkiállítás. A megnyitó ünnepségen részt vett Jurij Szmirnov, a bratislavai szovjet főkonzulátus alikonzulja. A bemutató november 29-ig tekinthető meg.

■ Ma adják ét a Prága— Brno autópálya újabb 23,1 kilométeres szakaszát. Ez azt jelenti, hogy a 198 km hosszú autópályából már 179 ikm-t átad naik a forgalomnak. A Prága —Brno—Bratislava autópálya, melynek hossza 317 ikm, 1980 novemberében 'készül el teljesen.

(Tudósítónktól) — A karácsony előtti piac kínálatáról František Ružička, a CSSZK

ke nesik ed e Lm i m i n i sz terhe I ye t t e - se tájékoztatta Prágában a sajtó képviselőit.

A lakosságnak alapvető élelmiszerekkel való kielégítő és folyamatos ellátása mellett a karácsonyi élelmiszerpiac néhány különlegességgel, így pl. tartós szalámival, sonkával, csemegekolbásszal, a tejtermékek közül pedig Import sajtokkal gazdagodik. Előhalat december 21-tŐl 24-ig iviponta 11 óráig árusítanak majd a hal- üzletekben és a külön erre a célra felállított alkalmi árusítóhelyeken. A 'karácsonyi cukorka-, csokoládé és egyéb édesipari termékekből, valamint szárított gyümölcsből a tavalyinál nagyobb lesz a választék.

A textil- és ruházati cikkek kínálatát a Pragodév néhány,

a legújabb divatnak megfelelő konfekcióterméke teszi színessé. Javul a gyapjúpulóverek, kardigánok és gyermek felső- ruházati cikkek kínálata. Gyér im e k h a r i sn ya na d rág b ó 1, gyer- mekfehérneniűből és kötött kesztyűből azonban sajnos nem sikerült kielégíteni a keresletet.

A karácsony előtti időszakban a kereskedelem nagyobb választékot kínál a családi ajándéknak bevált hűtőszekrényekből — szovjet és NDK-be- hozatal —, porszívókból, grillsütőkből, automata mosó gépek hői. Újdonságnak számít a Satelit hordozható tv készülék és az autórádióik néhány új típusa.

A játéküzletekben babaiko- csiik, járó- és beszélőbabák, társasjátékok, az NDK-ból importált mechanikus játékok közül válogathat a vásárlóközönség.

(mai

IS A Bnjnicei Állatkertben

tegnap délelőtt megnyílt Csehszlovákiai első olyan iskolája amelyet álla (kertben rendeztek be. Hetven tanuló számára lé tesítöttek tantermet, korszerű segédeszközökkel felszerelve. Az egész prievidzai járásból járnak majd ide az alapiskoláik tanulói, hogy gazdagítsák ter- anészetrajZi és biológiai ismereteiket.

S A trehtói Gustáv Kliment Cipőgyár az 1980. évi őszi és télii idényre 253 modellt készített. A fogyasztók egyre nagyobb követelményei fokozottabb igényeket támasztanaik a modellek színvonalával ós a termeléssel szemben is. Több újdonságoi vezettek be, divatos cipőiket gyártanak hazai műanyagból, mégpedig középmagas és tüsarkon. Ezenkívül női fa cipőket is készítenek. A női szandálok újabb típusait habszivacstalppal készítik.

S A Skodáé* port cseh szlovák külkereskedelmi vállalat a bolgár piacon elsősorban villanyimozdonyaival alapozta meg hírnevét. Ma a bolgár vasutakon több mini 230 csehszlovák gyártmányú, köztük több új, 68 E típusú mozdony bonyolítja le a forgalmat Szófia—Bur- gasz—Var na vonalon. A Skoda - export a mozdonyokon kívül 300 trolibuszt s több dohány- feldolgozó gépet szállított még.

■ Nagy károkat okozott Dél- Csehországban az elmúlt napokban hullott nedves hó. Szakemberek felmérése szerint, az erdőikben 30—40 ezer köbméter fa dőlt ki. A prachati- oei járásban a nedves hó megrongálta a telefonvezetékeket.

fii Bulgáriában egy főre jelenleg 2,2-szer niegyobb villany- áramfogyasztás jut, mint a nemzetközi átlag. Harmincöt éve ez az ország az elmaradottak közé tartozott, a villanyáram termelésében az utolsó helyen állt Európában. Bulgária energiatermelő kapacitásának 80 százaléka szovjet segítséggel létesült.

S Az Észt Tudományos Akadémia Hő- és Elektrofiziikai Intézetének munkatársai olyan berendezés szerelését kezdték meg, amely százszor erősebb mágneses tér létrehozására alkalmas, mint a Föld mágneses tere. A berendezést az erős mágneses terek és az alacsony hőmérsékletek kutatásával foglalkozó Wroclawi Nemzetiközi Laboratóriumban helyezik el.

■ Moszkvában első ízben jelent meg orosz nyelven mongol mű kritikai gyűjteményes kiadás. Csaknem 40 mongol műkritikus és író irodalmi-elméleti munkáit tartalmazza. A Szovjetunióban most rendezik kiadás alá a modern mongol írók tizkötetetes gyűjteményes kiadását, A kiadványt amelyet mongol, szovjet és magyar tudományos dolgozók szerzői kollektívája állított össze, a k ö n y v p i a con nag y ér dek lődés- sel várják.

IS A Komáromi (Komárno)

Hajógyár 80 éves fennállása óta csaknem 1200 hajót, baggert és egyéb úszóművé! gyártott. Ezek közül 420 a Szovjetunió folyamait barázdálja vagy mélyíti azok medrét.. Most fejezik he a hajógyárba!'* a Szovjetunió számára készített ÜL— 400 típusú Mihaji Frunze nevű személyszállító hajót.

■ Az amerikai haditengerészet éjszakai manővere során a Földközi-tengeren az Independence rep ti 1 őgé p- a n ya ha j ó

közelében a tengerbe zuhant egy Phantom F—4 típusú amerikai (katonai repülőgép. A legénység mindkét tagja meghalt.

Helyreállt a hajóforgalom

(ČSTK) — Több napos szünet után kedden este újra helyreállították a hajóforgalmat a Boszporuszban.

A hajóközlekedést az bénította meg, hogy múlt csütörtökön az Independente román tankhajó összeütközött egy görög teher ha jóval, majd a román hajón robbanás történt.

A nyersolaj egyharmada kiömlött a román hajóból, és a tenger felszínén, alig néhány száz méterre Isztambul központi olajtartályától, elégett Kedden a tüzet sikerült lokalizálni és a mentőosztagok az olaj föl tót elhatárolták, hogy meg akadályozzák nagyobbodását. A hajóroncsban ugyanis még 40 ezer tonna nyersolaj van, és eiz továhbra is veszélyes.

Mi

H o 1

7

Mi

kot”.

m

BRATISLAVA

® DUKLA; Delfin a viharban

(szo-vjet) 15.30, 18, 20.30 .#

HVIEZDA: A ho-Id fogyatkozás «i szakája (szovjet) 15.30, 18, 20.30 $» METROPOr.: Júlia (amerikai)

15.30. lő, 20.30 MIĽR; Transz szibériai expressz • (szovjet) 18,

20.30 ® PALACE: Kecsketej (szlo vák) 17.30, 20 # POHRANIČNÍK Kósza szél (szov|etl 14.30, 17, JÜJÜ) tt PR AHA. A múltam ís- amretlen (francia) 11, 13.30, i6,

18.30. 21 # SLOVAN: Egy erkölcsös éjs&aka (magyar) 15.30. 18.

20.30.

KO$(C$

# DRUŽBA. Ház a forró nap

alatt (szovjet) # PARTIZÁN: Au tóbusz (török) — Menekülés az akasztófa alól (mexikói) # SLOVAN: Nincs előadás # TATRA:

Közeli távolságok (szlovák} # ÜSMEV: A fekete kalóz (olasz)«

Ifi.45:

17.00:

17.20:

18.110:

16.40:

18.50:

19.00:

19.30:

20.10:

21.30:

22.00:

22.05:

22.25: 22 45:

17.45:

10.00:

10.40:

19.00:

19.30:

21,45:

22.45:

Az étet órái. Az ember

biológia,! funkciója

Pionírhíradó

Pionírmagazin

Tévéfórum

Esti mese (sz.)

Időjárásjelentés

Tv-híradó 1 (sz.)

Tíz lépcsőfok az aranyhoz.

Votélkedőműsor

Bodnár: Adriana. Tévéjáték

(sz.)

Tv-híradó 2 (sz.)

A rendőrség naplójából Foglalkozása: munkás. 8.

Macháček-portré Tévésport Hírek (sz.)

II miÍKor

Hírek (sz.)

Este, kettőnknél (sz.) Parabola Dubník Orosz nyelvtanfolyam, 9,

l«eke (sx.l

Oklahoma. Amerikai zenés

film (sz.)

A nyilvántartóban. Jugoszláv tévéfiimso-rozat. 7. rés* (sz )

Tv-híradó 1 (sz.) (lsm.)

# SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Porgy és Bess f 19.301 # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Platonov

(19.30 J # KIS SZÍNPAD: Brook tyn,i éj (19.30) 0 Üf SZÍNPAD:

Egy éj Velencében (19.30) STÜDIÖ SZÍNPAD: Ami a legszsen tebb (19,30) ^ IRODALMI SZÍN

PAD: Műszaki okokból ■ zárva KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Változatok egy témára j 10) # MATESZ | Jó ka • Jel ka | — A De szelő köntös (IS) # THÁLIA (Kassa — K'ifilce) - Clízta (19).

9.00:

9.05:

14.10:

16.25

1B.30;

16.45: 17.00: 17 45: 17.55 18.üli

19.00 19.10: 19.20 19.30:

20.00 20.40:

22.15.

BUDAPEST

Tévé torna (sz.) (lsm,) Iskolatévé Iskolatévé (lsml Hírek

Postafiók 250. Takács Mária műsora (sz.)

Ady Endre verseiből Perpetuum mobile (sz.) Tévébörze Telesport (sz.)

Falujárás. RijKirtműsor

Reklámmüsor

Esti mese (sz.)

Tévétorna (sz.)

Tv-híradó (sz.)

(ogi ösetek

Sütő András: Anyám köny- nyű álmot ígér. A regény

twvévci!tnz,ata (sz.) rv-híradó 3 (sz )

U. műsor

BRATISLAVA

0.55: Hírek (sz.)

9.00: Iskoláiévá (sz | (lsm.)

9,30: A haladó tapasztalatok iskolája

10.10: A Nagy Honvédő Háború Szovjet—amerikai dokumen- tutufilin-sorozat 4 ré-sz; A partizánhát><wű (1 siti. |

11 .Wl: Fa gyökerek nélkül Bolgár film (sz.)

12.20; Hírek (sz )

15.40: Iskolatévé (s-j; j lfi.05- Ifjú szemmat M-igazi nm itsor (ism |

16.30: Hírek |sz I

iil HO: Van képünk hoznál Tévénézők vetélkedője 20.40: Parabola (sz.) (lsm.)

21.10: Tv-híradó 2 (sz.)

21.30: Tudósklub. A téma: Gazdaság és nemzet

BRATISLAVA (magyar adás a

üa5,3 méteres hullámon); 7.00; Hírek, 7.10: Reggeli zene. 7.30;

Gazdaságpolitikai tízperc. 7.4.0í

Reggeli zene, 7.50: Hírek, sport. 10.00; Pionír híradó. 12.00: Hírek. 12.10: Barátság hidjai. 12.30: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Tánczene. 14.30: Pionír híradó. 15.00: Napi krónika,,

IMiisorválto/.ax lehetséges!!

9 Föníciai temetik*!«)helyre bukkanlak házépítés közben Szaida libanoni városban, A régészek eddig négy sírt tártaik fel, amelyekben arany fülbevalókat és karkötőket, porcelán edényeket találtak.

a A prágai Manos Kiállítóteremben legintap nyitották meg Jaroslav Luka v sík ý alkotása inaik kiállítását. A művész a grúz iái Szvanelieben rajzolt képeit és aiz ott készített fametszeteit mutatja be. A kiállítás az év végéig (art.

■ Az iraki régészek a Ham- rin folyó völgyében, Bagdadtól északnyugatra több mint ezer, feliratokkal teli agyagtáblát ta* láttak jó állapotban. A vizsgálat megállapította, hogy a táblák a babilóniai birodalom körútiul származnak, s értékes tájékoztatást nyúj tanaik az akkori gazdasági, vallási és poli tiikai viszonyokról.

9 Érdekes kiadvány jeleni meg a magyar könyvpiacon: egy tematikai szótár, amelynek szerzői a környezetvédelmi szakkifejezéseket gyűjtötték össze a KGST- tagá 1 lamokbaw hasznán hét nyelven. Nagy .segítséget n(yújt a környezetvédelmi témáikkal foglalkozó tudósoknak. fordítóknak és diákoknak

A Gabčíkovo Nagymaros Vízlépcsőrendszer építésével kapcsolatosan a somorjai (Samorinj erdőgazdasági igazgatósáig dolgozói 40000 köbméter fát termel- tek ki. A sülyi (šulany) szakaszon, ahol Végh Pál komplex csoportja dolgo* zik, 14 hektárnyi erdőt kell kivágni.

(Felvétel:

P. Simoučík — ČSTK)

Szorfco l»tvän 6a

hirdetéseket erre o címre

Index: 48 011

Si^aqónszemélyek "ô" követkeVö címe" adhat lók ’hirdetésedet- ’ 893 ”39 Brotisovo! Jirásfcovo 5,. telelőn 577-10, 53? 64. A szoctollstci kimiietek .

küldiék 893 39 Brotislovo. Vojoosfcého ndbreíw 15 n eme'et, telefon: 851 83 544-51. Ai 0| 920 el<5>vet«»l di|o hovonto - o vmdrnopi •idmma eflvüt - 4 korono

A* 0| Szó vosórnopi siőmánok kOlön elötiretése negyedévenként 13 korono, Ter|es*tt; a Postol Hfrlap'«olíiólot. EWflzotéseket elfogad minden postai kézbesíti. Ku f» dl mog rendelések: PNS — Ostrednó expedíció o dovoz tioče, 884 19 Bratislovo, Gottwoldovo nöi^estío Ü. A SÜTI re^is^trőcióv czoího