Új Szó, 1979. november (32. évfolyam, 258-283. szám)

1979-11-10 / 266. szám, szombat

krónik

V"''

Szombat 1979. XI. 10.

NAP kai — Kelet-Szlovákia: 6.34, nyugszik 10.03, Közép- Szlovákla: 6.42, nyugszik 16.lt, Nyugat-Szlovákta: 6 50. nyug

szik 16.19 órakor.

HOLD K-el — 21.57, nyugszik 12.07 órakor.

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

RÉKA és TIBOR ttevii kedves olvasóinkat

■ 1759-ben született Friedrich

SCHILLER, német költő, a német klasszicizmus egyik legkiemeSke dobit képviselője (*1803) ■ 1379- beu született N. Vachel LINDSAY, amerikai költfl ( + 19311 ■ IS99ben .yziiletett PAP Gyula, Munkfi- •csy-riijas festőművész fi 1914-ben született F.duard HONČÍK, író.

Változóan felhős idő, szórványosan eső, a magasabb hegyekben havazás. Várható legmagasabb hőmérséklet 5—9 fok. Mérsékelt északnyugati, Kelet-Szlová- klába>n déli szél.

a duna vízállasa

Előrejelzés 1979. ninvember 10-re:

Bratislava: 420, árad

Medvecíwv 305, árad

Komárno. 275, árad

Štúrovo. 260, árad

RENDŐRSÉGI HÍREK

— 52 R44 közlekedési baleset történt az év elejétől .szeptember végéig a Cseh Szocialista Köztársaságban. A balesetek száma a múlt év azonos időszakához viszonyítva 'li százalék kai növekedett. A halálos ál dozatok száma 760. a súlyosan sérülteké 3459, a könnyebben sérülteké pedig 15 810 volt. Az anyagi kár elérte a 306 millió koronát.

— Elővigyázatlanul a főútra kanyarodott a mellékútról kerékpárján Lakszakállas (Sokol- ce) községben Štefan N 80 éves helybeli lakos. Az idős ember a kerékpárral egy tehergépkocsinak ütközött. Ä baleset következtében halálos sérülést szenvedett.

■ Elhunyt 96 éves korában Germanus Gyula, a kiváló ma gyár orientalista, az európai és ázsiai országok több tudományos társaságának tagja — jelentették tegnap Budapestről, Germanus Gyula figyelemreméltó eredményeket ért el az arab nyelv és irodalom kutatása terén.

■ Bi .savában az Egyetemi Könyvtárban megnyílt az eredeti szovjet könyvek és kiadványok kiállítása. A bratislavai Egyetemi Könyvtár, a Slovenská kniha és a moszkvai Mezs- dunarodnaja Kniga Könyvforgalmazó Vállalat rendezte. Kiállítás — amelyen az érdeklő dő a Szovjetunió ez évi több mint 800 könyvkiadványát tekinti meg — november 13-ig tart nyitva.

■ Üzembe helyezték az az beszttermelő és -feldolgozó kt- jembajszki kombinát első részét. A Szovjetunió népgazdaságának és a szocialista közösség országainak oz a KGST-tag- országok részvételével felépített kombinát évente 250 000 tonna azbesztet gyárt,

■ Harcot indítottak az osztrák hatóságok a kábítószerél- vezők ellen. A narkománia gyorsan terjed Ausztria valamennyi nagyobb városában, főleg azonban Bécsben. JHivatalos adatok szerint Ausztriában 6000 kábítószerélvezőt . tartanak nyilván. Az- idén ennek a káros szenvedélynek már 15 áldozata volt. A hatóságokat leginkább az a tény aggasztja, hogy főleg a fiatalok, a 15 éven aluliak hódolnak a kábítószerélvezetnek.

A Magas-Tatra várja a turistákat

(Tudósítónktól) — A téli sportok kedvelői közül sokan a Magas-Tátrát keresik fel hazánkban, Amint azt a tátrai nemzeti bizottság tájékoztatásából megtudtuk, a téli turistaidényre a lehető legnagyobb körültekintéssel készültek fel. Az üzletek és éttermek ellátására minden bizonnyal nem lesz panasz, és a főutak járhatóságának biztosításával sem lesznek problémák, hiszen korszerű gépekkel felszerelt, tapasztalt útkarbantartók kezes kednek ezért. A Magas-Tátra legnépszerűbb síterepein:

Zdiarban, a Hrebienokon, Dolná Lükön, a Csorba tónál, Pod- banskéban és a Kőpataki-tónál a sífelvonókat már üzembe helyezték. A Magas-Tátra hegyoldalain tizenöt modern sífelvonó. valamint a három drótkö- télályán közlekedő felvonókabinok óránként összesen 12 200 személyt képesek feljuttatni a csúcsokra. Tavaly a turisták még joggal panaszkodtak, hogy hosszú ideig kellett sorban állni menetjegyért a felvonókra. Nos, az idén már ennek sem lenne szabad megismétlődnie, mert a jegyek előre megvásárolhatók az utazási irodákban és a tátrai szállodák portáján.-szák

■ Hrnóhan tegnap országos kanárikiállítás kezdődött. A háromnapos rendezvényen öt kategóriában 60 kanárit vonultatnak fel. Ez a rendezvény a főpróbája az 1980 decemberében Olomoucban megrendezendő kanári világbajnokságnak.

■ A Bécsben élő csehek és szlovákok társulása megalakulásának 30. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségekre tegnap küldöttség utazott Prágából. A Nemzetközi Kapcsolatokat ápoló Csehszlovák Társaság és a Csehszlovák Külügyi Intézet küldöttségét Vladimír Zoubek akadémikus, a Nemzetközt Kapcsolatokat Ápoló Csehszlovák Társaság Elnökségének tagja vezeti. November lü-én, szombaton a bécsi Bohemia szállóban fellép a prágai Na Vinohradoch Színház társulata.

■ Jáva nyugati részén az elmúlt heti földrengésnek leginkább a fából és bambuszból épített lakóházak álltak ellen. A kormány úgy döntött, hogy támogatni fogja a lakosságot a fa- és bambuszházak építésében. A Richter-skála szerinti 9 fokos erősségű szombati földrengésnek 26 halálos áldozata volt, 54 ember súlyos sérülést szenvedett. Több mint 1750 lakóház romba dőlt, további 7000 erősen megrongálódott.

íMyereménybetétkönyvek sorsolása

(CSTK| — A Cseh Állami Takarékpénztár és a Szlovák Állami Takarékpénztár november 8-án Prachaticében közösen megrendezte a nyereménybetétkönyvek 52. sorsolását. Valamennyi nyere- ménybetétkönyv részt vesz a sorsolásban, amelyeket a két takarékpénztár adott kt.

A húzás! terv szerint minden ezer egymást követő számra 25 nyeremény jut, azonkívül ©gy ezer koronás szilárd prémium. A nyereményeket a betétállomány átlagos összege szerint számítják kt és hozzáírják a betétkönyvben levő összeghez. A nyereményeknél a betétkönyvek utolsó három számát veszik tekintetbe.

250 százalékos nyeremény: 193.

100 százalékos nyeremény: 357,

475, 1.99,

20 százalékos nyeremény: 036, 067, 105, 130, 225, 260, 285. 372, 423, 551, 563, 638, 679, 712 758, 775, 800, 859, 893, 922, 997.

1000 korona szilárd prémiumot nyortek a 987-es számra végződő nyereménybetélkönyvek. A prémium megszerzésének feltétele, hogy az. egész sorsolási időszak alatt legalább 200 korona legyen a nyeremény betét könyvón.

A nyereményeket a takarék- pénztárakban 1979. november 21 után jegyzik be a nyereménybetétkönyvekre.

(A számok helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!)

BRATISLAVA

# OUKLA: Nevetséges emberek

(szovjet} 15.30. 18, 20.30 # HVIEZDA: A tajga ura (szovjet) 15.30, lö, 20.30 © METROPOL: A kutyás hölgy (szovjet) 16.30, 18, 20.30 & MIER: A hosszú hétvége (spanyol) 18, 20.30 © PALACE: Szombat esti láz (amerikai) .17.30 , 20 ®

POHRANIÜNlK: Orv vadászős vényen (cseh) 14.30, 17, 19.30 ® PRAHA: A múltam ismeretlen (francia) 11, 13.30, .16, 18.30, 21 ® SLOVAN: Egy erkölcsös éjszaka (magyar)

15.30, 18, 20 30

KOSICF,

# DRUŽBA. Az újoncok harcba mennek (francia) <D PARTIZÁN:

Kockázatos hivatás (szovjet) ® SLOVAN: Nincs előadás TATRA: Építs házat, ültess fát (szlovák.| ® ÚSMEV: A királyfi és az

esthaj nai csillag (cseh)

1® SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Salome (19.30) # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Vigyázz az angyalokra

(19.30) 1® KIS SZÍNPAD: Jonh

Gábriel Borkman (19.30) <® Of

SZÍNPAD: Tele zseb pénzzel

(19.30) m STÚDIÓ SZÍNPAD: Macbeth (19.30) # IRODALMI SZÍN PAD: Műszaki okokból zárva

KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Fata morgana (19) .# MATESZ: i Mar■ celliáza — Marcelová) — A beszélő köntös (13) ® THÁLIA;

(Ha.rkács — Gemerská Ves) — C liala (19)

BRATISLAVA (magyar adás « 293.3 méteres huHumou): 8.00; Reggeli zene, közben: 8.30-kor: Napjaink margójára. 9.00: Jubilánsok műsora. 10.00: Hírek, sajtószemle.

10.15: Szimfonikus hangverseny,

1)1 00: Tudomány és technika,

11.20: Tánczene. 1:2.00: Hírek

12.10: Népi muzsika. 12.55: Anya' nyelvünk: 13.00: Ifjúsági magazin, 14.00: Tíz perc irodalom. Ii4.10

Szórakoztató zene. 15.00: Naipt krónika.

BRATISLAVA

8.00: Hírek, (sz.)

8.05: Aranykapu - Dalműsor gyerekeknek (sz.)

8.53: Pedagógusok műsora 9.25: Orosz nyelvtanfolyam 7« lecke (sz.) (Ism.)

9,55: A forradalmat szolgálom, Szovjet tévéit! msorozat. 9- rész (tsm.)

11.20: Hírek (sz.)

15.20: Hírek (sz.)

15.35: A fehér kavics.. Svéd tévé- filmsorozat gyerekeknek A

12. és a 13. rész (sz.)

16.23: TJ Vítkovice—škoda Plzeň jégkorong liga Az 1. szüleiben. Válaszolunk nézőink leveleire (sz.) A 2. szüleiben; Esti mese (sz.)

ltt.50: Időjárásjelentés

19.00: TV-Híradó 1 (sz.j

19.30: Tau úr. Tévéfilmsorozat, 10.

rész (sz.)

20.00: Közös ritmusban. Szovjet könnyűzenei műsor (sz.) 21.00: Sporthíradó (sz.)

21.10: London—Hubač: Menekülés

az aranymezőkről. Tévéfllm- sorozat, 2. rész (sz.)

22,10: Vonzó est. A Semafor színház szórakoztató műsora (sz.)

22,55: A tökéletes terv. Angol bűnügyi film (sz,)

00.20: Hírek (sz.)

II. műsor

16.20: Hírek (sz.)

16.35: Rejtett forrás. Szlovák történelmi film (sz.)

18,10: Találkozás szovjet művészekkel (sz.)

18,55: Az úton ivem vagy egyedül 19.00: Kelet-szlovákiai napok Kár* pát-Ukrajnában 19.25: Versműsor (sz.)

fl Néhány erős földrengést

jeleztek csütörtökön este Kö- zép-Olaszországból. A Mercal- li-skála szerinti 8 fok erősségű földrengés pánikot keltett a lakosság körében, Norcia városból érkezett hírek szerint a földlökéseknek sem halálos áldozata, sem sérültje nem volt, csupán épületek rongálódtak meg. Az idei év szeptemberében már volt ezen a vidéken erősebb földrengés, amikor öt ember vesztette életét.

19.30: A Mijeti Nemzeti Pa,rk, jugoszláv útifilm (sz.)

20.00: Camilla. Olasz tévéfilmsorozat. 4. rész (sz.)

21.05: Receptek a boldogságra. Szórakoztató műsor (sz.)

21.45: Kilimandzsáró, Magyar dokumentumfilm (sz.)

22.50: TV-Híradó .1 (sz.) (ism,)

23.15: Szerencsevadászat. Ismeret- terjesztő és szórakoztató műsorsorozat. 1 rész A (ft- vendőroondó

BUDAPEST

9.13: Tévétorna .(«* | (ism.)

9.20; Iskoláiévá

10.20: Tízen Túliak Társasága (Ism.)

11.00: Delta. Tudományos híradó (ism.)

11.20: Éjszakák és nappalok, Lengyel filmsorozat. 9. rész: Szülök és gyermekeik (sz.) (ism,)

14.33: Nagy amerikai burleszkek A nem odavaló vendég, Némafilm

14.45: Csavárhúzó. Magazinműsor gyerekeknek

15.15: Hangoskodó Tréfacsinálók a zeneirodalomban (sz.)

15.45: Hírek r

15 50: Századunk lírája, Hans Magnus Enzensberger versel (sz.)

16.13; Kertünk — udvarunk Kis- film (sz.)

16.35: A labdarúgó-világbajnokságok története. Francia filmsorozat. 3. rész: A totális futball (sz.)

17.20: Reklámműsor

17,25: Üzenet Dokumentum-riport film

18,00: Híres magyar könyvtarak, A Sárospataki Református Kollégium Nagykönyvtára (sz.j

18,40. Reklámuniso-r (s«,|

18,50: Egymillió fontos haiigiegy

19.10

19.20:

19.30

20.00

(sz.)

Esti mese Tévétorna

(s*. f (sz.j

TV-Híradó (szí A HÚNAP A Televízió szatirikus folyóirata (sk.)

£0.40; Egy erkölcsös éjszaka. Magyar film (sz.)

22.15: TV-Híradó 3 (sz |

22,25; Operaváltozatok: egy Goethe témára 2. rész: Margit (sz-)

(I mÜKiír .

18,13: Tengerpartit gyár, Déry Tibor tévéjátéka (sz.j (Jsm,) 19.30: TV Híradó (sz.j 20.00: Főnix, Óbudai ezeregyéjsza* ka (sz.)

21.00: TV Híradó 2 (sz.j 21.20’ Országos -Tselgáncsbajnok“ ság

22.00: Klsfilmek

:1 Martaié master brlgádíac Lengyel rövidfiira (sz.) e, Szolgálatban Francia rajzfilm (sz.)

22,15: Összmunka bűnügyben. K(ir- nadai filmsorozat Veszít a győztes (sz J

VASÁRNAP

BRATISLAVA

# OUKLA Nevetséges emborek (szovjet) 16.30, 18, 20.30 ft HVIEZDA: A tajga ura (szovjet) 15.30, 18, 20.30 # METROPOL: Szergej apó (szovjet) 15.30, 18, 20.30 # MIER: A hosszú hétvége (spanyol) 18, 20.30 * PALACE: Szombat esti láz (amerikai) 17.30, 20 & POHRANIČNÍK: Orvvadászösvényen (cseh) 14.30, 17, 19.30 * PRAHA: A múltam ismeretlen (francia) 11, 13.30, 16. 10.30, 21 # SLOVAN: Egy erkölcsös éjszaka (magyar)

15,30, Í8, 20 30

KOSICE

# DRUŽBA: Az újoncok harcba mennek (francia J $ PARTIZÁN: Kockázatos hivatás (szovjetJ ® SLOVAN: Nincs előadás # TATRA: Építs házat, ültess fát (szlovák) J® ÚSMEV: A királyfi és az esthajnalcsillag (cseh)

®» SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Nincs előadás # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Csipkerózsika (10,30),

Mi, alulírottak (19.30) # KIS

SZÍNPAD: Tartuffe (19.30) # Ú| SZÍNPAD: Aliz a csodák országában (14), A lelsült szerelmesek

(19.30) STÚDIÓ SZÍNPAD: A második utca foglya (14, 19.30) m IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva il|> KOŠICEI ÁLLA MI SZÍNHÁZ: A három fehér nyíl (14), Macbeth (19) # MATESZ: (Szene — Senec) — A beszélő köntös (19) ® THÁLIA: (Rozsnyó —• Rožňava) Clízia (19-)

Kadil) műsora

BRATISLAVA (magyar adás a 295.1 méteres hullámon): 7.00: Hírek,

7.10: Vonószenekarok műsora.

7,55: Hírek 8.00: Barangolás Zeneországban, 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00 Rádióegyetem. 9.15: Operettről-operettre. 10.00:

Látóhatár. 10.20: Az ojrera kedve* lőlnek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú Közben: 12.00: Hírek,

12.30: Kulturális körkép . 12.40;

Magyar nóták és népi muzsika,

13.00 Fáklya. 13.40: Ifjúsági rádiójáték. 14.00: Zenés köszöntő.

BRATISLAVA

8.00- Hírek (sz.j

8,05; A felhőkből szállt alá, Té« véfilmsorozat gyerekeknek,

7. rész (sz.)

8.35: Kicsinyek műsora (sz.)

9.05: Meseműsor (sz.)

9.25: Madárröpte. Tévéfilm (sz,| 10.40; Dietl: Kórház a város szé- lén. Tévéfilmsorozat. II* rész (sz.)

11.40; A Sportka számainak húzása (sz.)

11.50; Hétvégi hírösszefoglaló 12.00; A Moszkvai Fllharmoniku- sok hangversenye (sz.) 13.00; Hírek (sz.)

13.13: Egy hét a képernyőn, Mű- sorajánlat (sz.)

13.40: Látogatás a klubban. Szórakoztató műsor 14.25? 140 nap az űrben. Szovjet dokuimmtumfilm (sz.)

15.10: Az ötletesebb nyer. Vetélkedő (sz.)

16.00: Úszóverseny a November

17-e Kupáért 17.00: A völgy. Szlovák film (sz ) 18.40; Esti mese (sz.)

18.50: Időjárás jelentés 19.00: TV-Híradó 1 (sz.)

19.30: Vasárnapi versműsor (sz.j 19.40: A Ny. Osztrovszklj Hófehérke. A színmű tévéválto* zata {sz.j 21.10: Sporthíradó (sz.j 21.20: j, Nemčík nemzeti müvét)*.

Portré (sz.j 21.4S; Zenei krónika 22,15: Labdarúgó iiga-össze£ogia<6 23.15: Hírek (sz.)

II. műsor

15.15: A Nyitrai (Nitra) Bábssío* ház mese játéka (sz.)

16.00: Rövidfilm összeállítás (sb.)

1. Gabon a poloska 2 Hegyi völgyek

3. Az állatkák világa

4. Mindennapos csodák

5 A primitív vallási formák

6. Kilátó

17.00; Prágai Korcsolya. Gál;*délután (sz.)

18.00. A festett világ. Szikrák ftí pionírok műsora (sz.)

18.50: Pár perc dalműsor (sz.) 19.05: Pedagógusok műsora (sí.) 19.30; Angola lakóinak életéről. Dokumentumaim (sz.)

20.18: A Dagesztánt Állami Tá nőéi gyű ties műsora (sz.)

20.55: Brancus Román rövldfilm 21.05: Hosszú út késő éjszakáig. Angol tévéjáték O’Neill színdarabjából. 2. rész (sz.) 22.30: Vitorlásversenyek az Atlanti óceánon, Rövidfilm (s*.) 22.45: TV-Híradó 1 (sz.) (ism )

BUDAPEST

#.03: Tévétorna (sz.) (ism,)

8.10: Mindenki iskolája (Ism.) 9.15: Óvodások filmműsora:

1. Csücsök az űrben. Csehszlovák rajzfilmsorozat.

7. rész: Csücsök szabadságon (sz.)

2. Az eltörött varázspálca, NDK bábfilm

9.35: Játsszunk együttl Sakk, matt nélkül. 2. rész 9.45: Tüskevár. Magyar Ifjúsági filmsorozat. 4. rész: Leskunyhóban (Ism.)

10.15: Hírek

10.20: Vasárnap délelőtt (sz.) 12.20; Franciaország madártávlatból. Francia rövldfilm-soro- zat. 15. rész: Párizs (sz.j

(ism. |

13.53; Az aranyhajú lány. Csehszlovák bábfilm (ism.)

14.40: Nótaszó (sz.)

15.00: Rózsa Sándor. Tévéfilmsorozat. 2. rész (sz.) (ism.) 16.00: Műsorainkat ajánljuk (sz.j 16.25: Rekiámműsor .16,30: Lehet egy kérdéssel több?

Vetélkedőműsor 17,00: Magyar nemzetközi asztalitenisz-bajnokság. Döntők 18.30: Rekiámműsor 10.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.40:.Esti mese (sz.)

18.50: Tévétorna (sz.)

19.00: A HÉT (sz.)

20.00. Hírek

20.05: Nem zörög a haraszt. Francia-olasz film (sz.)

(18 éven felülieknek!)

22.05: Telesport:

1. Sporthírek (sz.)

2 Magyar nemzetközi asztalitenisz-bajnokság. Döntők (FZ.l

3. Országos cselgáncsbaj* ,nokság (sz.)

23.35: Hírek

(Műsorváltozás lehetségest)

Incle*- 48 011

Kiodio Szlovák lo Kommumsto Púrtlo Központi Blzottsőgo. Szerkeszti O szerkesztő blzottsőg. Főszerkesztő O, Robay Zoltdn CSc. Helyette* főszerkesztők Szarka istvőn ta

Csető János. Szerkesztősén 893 38 Bratislava, Gorkého 10. Telefon: 309 331-252 332-301, főszerkesztő: 532 20, szerkesztőségi titkárság- 550 18 sporUovot >05 29. gozdosögl

Ocjyefc Távíró 092308 Provdo — KiadóvőHoto*. 'rotlslovo Volgogradská 8 Nyom|a o Provdo. az SZLKP nyomríovállaloto — Provdo Nyomdaüzeme Srot'S'ovo Störovo 4.

Mogénszoméiyek o következő elmen odhotiök fei íilruetéseiket 893 30 Brotislovo, Jlrásfcovo 5.. telefon: 577 10, 532-64. A ezoclíllsto közOletek o hirdetéseket erre o clmro

küldjék 893 39 Brotislovo Volonského nábrefie -<5 't emeiet telefon- 551-83 544-51. A? Oí Sző előfizetési d(|a havonto — o vasárnapi számmá eqvOtt - 1470 korono.

Az Oj Sző vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként ti korono. Terjeszti: o Postai Hfrlapszolgálot előfizetőseket otfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ostrédnő expedícia o dovoz tlaőe, 8S4 19 Brotislava, Gottwoldovo náméstla 0. A SÜTI regisztrációs Síátna S/Ž, ■ -