Új Szó, 1979. november (32. évfolyam, 258-283. szám)
1979-11-09 / 265. szám, péntek
SZLOVÁKIA KOMMUN PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1979. november 9. PÉNTEK BRATISLAVA • XXXIL ÉVFOLYAM 265 szám 9 Ára 50 fillér léii teendők a mezőgazdaságban Írta: Rudolf Varnco, az SZLKP KB osztályvezetője Noha csaknem október végéig tartott az idén a napsütéses nyári időjárás, senki sem kételkedik abban, hogy tfeltartóztat hatatlanul közeledik a tél. A mezőgazdasági dolgozóikat ez a termelés betakarításának és az őszi gabonafélék elvetéséneik meggyorsítására, a szárazság okozta veszteségek utánvétessel történő pótlására, az őszi mélyszántásnak a kemény fagyuk beállta előtti elvégzésére ösztönzi. Más a helyset ax állattenyésztésben, ahol mezőgazdasági dolgozóink lényegében az év minden szakában azonos ielada tokát teljesítenek. A fogyasztó ugyanis megköveteli, hogy az üzletekben mindig legyen elegendő hús, tej, vágóbaromfi és tojás. Legyen, mégpedig a lehető legbővebb választékban és megfelelő minőségben. E követelmények teljesítése érdekében nemcsak jelentős szellemi erőfeszítésre és becsületes munkára van szükség, hanem a termelési folyamat színvonalas irányítására a munkahelyi kezdeményezés következetes mozgósítására és a szocialista verseny helyen irányítására is. Egy szó vei: intenzivebbé kell tenni a politikai-szervező munkát, hogy sikeresen teljesíthessük az élelmiszergyártás ez évi tervét, és hogy színvonalasan felkészüljünk a jövő évi terv teljesítésére Tudom, nem új követelmények ezek, hiszen ebben az évszak ban minden évben napirendre kerülnek ezek a kérdések. Csak hogy a végrehajtás mindig más körülmények között történik. Ezért minden mezőgazdasági vállalatban — ugyanakkor pádig az irányítási szférában is — a felelő.* vezetők alaposan mérjék fel, hogy a népgazdasági terv értelmében mit kell teljesíteniük, és hogy mit tettek a feladatok teljesítéséért. £s itt nemcsak a termelés anyagi feltételeinek megteremték sérül van szó, hanem a dolgozók felkészítéséről, az anyagi és erkölcsi érdekeltség megteremtéséről is. Nyilvánvaló, hogy elsősorban az idei terv teljesítéséért fej' tünk ki maximális erőt. Tudjuk, hogy az utóbbi hónapokban nem sikerült hiánytalanul teljesíteni a vágóállat-felvásárlást, és egyes járásokban a tejfelvásárlást sem. Az irányító szervek ezért az említett termékek előállítóinak operatív feladatokat adtak a teljesítés ütemének meghatározásával. Az ütemtervek következetes teljesítésére azért van szükség, hogy a feldolgozó ipar ne az utolsó napjaiban kapja meg a nyersanyag aránytalanul nagy részét. A feldolgozás így nehezebbé válna, a minőség és a választék elérése megnehezülne, és az egyenetlen tervteljesítésnek végül a fogyasztó látná kárát. Az említett lemaradás oka a tervezettnél kisebb súlygyarapodás volt. A rágnsúly így nem érte ol a kívánt szintet. Mind ez főleg azzal függött össze, hogy nem volt megfelelő takarmánykészletük, ami elsősorban az év első hónapjaiban hatott kedvezőtlenül. Az idén kedvezőbb a helyzet, mint a mélt esztendőben A mezőgazdasági üzemek nagyobb tömegtakarmány-ké&zletet biztosítottak, a tarlókeverékek és egyéb másod vetések lehetővé Kelték a zöldtakarmányozásí idény lényeges meghosszabbítását. Más a helyzet viszont a szemes takarmány esetében, ugyanis kevesebb termett belőle a tervezettnél. Hogy készleteinket feltöltsük, aránylag nagy mennyiségű gabonát kellett külföldön vásárolnunk. Ugyanakkor a tervezett menuyiségü takarmánykeverék gyártásához szükséges összetevő anyagok behozatalára vonatkozóan is intézkedéseket hoztak. A legfontosabb követelmény, hogy a szemesek minden egyes kilogrammját a leghatékonyabban értékesítsék. Vitathatatlan, hogy a takarmánykészletek helyes felhaszná tása egyik alapvető feltétele az állatállomány tervezett termőképessége elérésének, és az egyenletesebb tervteljesítésnek. Egyúttal ugyanilyen figyelmet kell szentelni a további állat- tenyésztési, állategészségügyi és törzstenyésztési alapelveknek. Ezt a szempontot nem csupán a mezőgazdasági vállalatok és a mezőgazdasági irányító szervek vezető dolgozóinak kell 59!em előtt tartaniuk, hanem a pártszervek és -alapszervezetek figyelmének középpontjában is e követelményeknek kell állnia. Kívánatos, hogy e kérdések megoldására irányítsák politikai nevelő és szervező munkájukat. A válhilatok, a szak- szervezetek és a Szövetkezeti Földművesek Szövetsége szervezeteinek vezetőségeiben működő kommunistáktól megköveteljük, hogy mozgósítsák a munkakezdeményezést, járjanak élen a szocialista kötelezettségvállalások tételében, s a szocialista munkaversenyt a feladatok teljesítésére, az ésszerű takarmányfelhasználásra irányítsák. Főleg a lemaradó vállalatoknak van szükségük fokozott figyelemre és segítségre, liogy egyre kevesebb legyen a feladataikat rosszul teljesítő mezőgazdasági vállalat és üzem. A pártalapszervezetek bizottságai és taggyűlései megalkuvás nélkül szálljanak síkra, bogy az állattenyésztésben mindenütt érvényesítsék a tudományos ismereteket és a haladó tapasztalatokat. Ezzel kapcsolatban az állattenyésztésben dolgozó kommunisták kapjanak konkrét feladatokat, és e feladatok teljesítésére is fordítsunk megkülönböztetett figyelmet. A tervteljesités szavatolásának agyik leghatékonyabb eszköze: a kommunisták példamutatása. Noha a legközelebbi, téli időszakban a mezőgazdaság elsősorban az állattenyésztésre összpontosítja figyelmét, más területeken sem hanyagolhatjuk el a tennivalókat. A növénytermesztési dolgozók a gépkezelőkkel együtt készüljenek fel a tavaszi munkákra, az üzemgazdászok pedig a mérlegkészítésen kívül biztosítsák a jövő évi terv kidolgozását. Ráadásul a gazdasági szabályozók rendszerének megváltozása következtében némileg módosul a helyzet, és erre is fel kell készülni. Az intézkedések helyes megértése és kihasználása jelentős politikai és népgazdasági tényező. A dolgozók továbbképzésében, a pártoktatásban is jelentős feladatokat kell teljesíteni a téli hónapokban. Mindez azt jelenti, hogy a mezőgazdasági dolgozók számára a téli hónapokban is van tennivaló. Az ágazat dolgozói ebben az időszakban is alkotőan járuljanak hozzá a CSKP XV. kongresz- szusáu kitűzött önellátás! program fokozatos megvalósítású- hoz. A poaorezovai Sverma Vasmű üj csöhengerdéfében az üzembe helyezést követő fél év alatt több mint 12. szeresére növelték a termelés terjedelmét. Az év végéig 30 000 tonnán felül gi/árta nak kis kaliberű csövet. A termelés jelentős részét a Szovjetunió ba exportálják. Felvételünkön Martin Machala, a csehszlovák szovjet barátság szocialista munkabrigádjának tagja a gyártási, gépsor kezelőpultjánál (Felvétel: ČSTK — T Rabjak) Szüjet Mimim lan iaitíH (ÚSTKj —■ A Szovjet—Cseh szlovák Baráti Társaság hivatalos küldöttségét Alekszandr Ruszannvval, a moszkvai terű lett pártbizottság titkárával az élen tegnap Bratislavában fo gadta Ián Janik, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB tit kára. Jelen volt Dániel Futej, az SZLKP KB osztályvezetője. A szívélyes, elvtársi légkör ben lezajlott találkozón Ján Ja nik elvtárs tájékoztatta a szovjet vendégeket azokról a sikerekről. amelyeket Szlovákia dolgozói értek el az elmúlt több mint három évtizedben a szocialista építésben. Méltatta a Szovjeunió leg újabb hékekezdernényezésének (ČSTK) — Ülésezett tegnap a bratislavai városi pártbizottság. A tanácskozáson, amelyet Gejza Slapka, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a városi pártbizottság vezető titkára vezetett, jelen volt Michal Zozu- fák, a SZISZ Szlovákiai Köz ponti Bizottságának elnöke. A résztvevők a bratislavai fiatalok körében végzett pártmunka és a SZISZ-szervezetek te vékenysége kérdéseiről tanácskoztak. Az erről szóló jelentést Bohumil Chudý, a városi pártbizottság titkára terjesztette elő. Hangsúlyozta, hogy a 30 éveu aluli fiatalok a szlovák főváros lakosságának csaknem a felét teszik ki, s a pártban is jelentőségét, amelyet Brezsnyev elvtárs Berlinben terjesztett elő. Biztosította a szovjet elv társakat arról, hogy Cséhszlo vákia népe tovább szilárdítja barátságát a testvén szovjet néppel oly módon is, hogy szorosabbra fűzi a CSSZBSZ és a Szovjetunió-beit partnerszer vezet kapcsolatait. Alekszandr Ruszanov elvtárs ismertette szlovákiai benyomásait, megállapította, hogy a küldöttség meggyőződhetett Csehszlovákia népének a Szov jetunióhoz fűződő őszinte i»a rátságáról A delegáció az esti órákban visszautazott Prágába. (Tudósítónktól) — A Mező gazdasági és Élelmezésügyi Mi nisztérium őszi munkákat irá nyitó bizottsága megállapította, hogy a kukorica betakarítása az előző évekhez viszonyítva jóval gyorsabb ütemben halad, ezzel szemben — főleg az utóbbi napokban — lelassult a cukorrépa kiszántása és szállítása. A lemaradás oka a nagyarányú elgyomosodás. Ezért néhány mezőgazdasági üzemben a kiszántott répát kézzel tisztítják A bizottság javasolja, hogy a szomszédos mezőgazdasági üzemek kölcsö nősen segísék egymást munka erőkkel és gépekkel a betaka rításban. A mefőgazdasági üzemek idejében befejezték a búza vetését, azonban a rendkívüli szárazság miatt egyes körze tekben ritkán kelt Ezzé! kap' ÜDVÖZLŐ TÁVIRAT (ČSTK) — Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága táviratban fejezte ki jókívánságait a Dán Konimu- msta Párt Központi Bizottságán nak. a párt megalapításának «« évfordulója alkalmából. A' távirat haugsálynzza, hogy a Ilin KP élcsapatszerepet tölti he a kapitalizmus ellen, a dán dolgozók demokratikus és szó* ciális jogaiért folytatott nehéz küzdelmekben A militarizmus és a reakció ellem fokozódó harc körülményei közöii a dán kommunisták jelentős mértékben előse-" gitik a feszültség enyhítését és katonai enyhüléssel való kiegészítését. A Oán KP elősegíti a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységének erősítését, s szilárdan áll a marxizmus—leninizmu* ás a proletár internacionalizmus talaján Kimagasló munkasiker fCSTKj — Stefan Mlkvík, a paskovl bánya egyik munkacsoportjának vezetője a tegnapi műszak végén jelentette, hogy kollektívája teljesítette a hatodik ötéves terv feladatait. A Mlkvík brigád tagjai NS-5 típusú rakodógép segítségével 1976 eleje óta 6287 bányafolyo sót hajtottak, s műszakon ként egy dolgozóra számítva 57 centiméteres teljesítményt értek el. Ezzel meg gyorsították az új Szénkósz letek feltárását. •• Az ered mény értékét növeli, hogy nehéz geológiai körűimé nyék között dolgoztak. Nagyban hozzájárult a ki magasló eredmény elérésé hez Jan Jakerle mérnök komplex racionalizációs brigádja, amely sikeresen ér vényesítette a Februári Győ zelem Bányában dolgozó Jo séf llruáka, a Szocialista Munka Hőse komplex racio nalizációs brigádjának ta pasztalatait. Ä Mlkvík-brigád az el múlt négy évben 16 re kor dot állított fel. Hozzájárult ahhoz, hogy a bányaüzem dolgozol e hónap elején lei jesítették egész évi felajánlásukat, és 7000 tonna sze net fejtettek terven felül, A bányászok az év végéig to vábbi 2000 tonnával akarják túlteljesíteni tervüket. osolatban Emil Spaldon. a Nvit- rai (Nitra) Mezőgazdasági Főiskola professzora javasolta az agronómusoknak, hogy már most készüljenek fel a búza szakszerű gondozására, megfelelő tápanyaggal való ellátására. Idén ősszel .rendkívüli jelentős munka a rétek és legelők meszezése. A mezőgazdasági üzemek eddig már a tervezett terület több mint nyolcvan százalékára szórtak meszet. így lehetővé válik, hogy a savanyú talajokon is jó minőségű fű teremjen. A korábbi szárazság miatt a szántást végző traktorok teljesítménye nem kielégítő, s a mezőgazdasági üzemekben nem volt elég traktoros. Azonban, mivel a kukorica betakarítása (Folytatás a 2. oláaloní Taoácskozott a bratislavai városi pártblzottsáy A kommunisták felelőssége az ifjúság neveléséért Gyorsítsuk ni a mélyszántás ütemei Kevés traktor dolgozik két műszakban egyre nő a fiatalok szama A pártszervek ezért fokozott mér fékben tekintetbe veszik a fel növekvő nemzedék érdekeit, s. rendszeresen foglalkoznak a kommunista nevelés kérdéseivel. A feladatokról szólva Chudy elvtárs megállapította, hogy a (Folytatás a 2. oldalon/ Felkészültek a téli időszakra (ČSTK) — A Vajáni (VojanyJ Hőerőmű októberben több mint 119 százalékra teljesítette a villanyáramtermelés tervét. Csaknem 554 000 megawattóra villanyáramot állított elő terven felül. Az év eleje óta az áramtermelés tervét csaknem 300 000 rnegawattórával túlteljesítette. Ezekben a napokban az erőmű dolgozói nagy gondot fordítanak arra, hogy a berendezéseket felkészítsék a téli idő* szakra.
