Új Szó, 1979. november (32. évfolyam, 258-283. szám)

1979-11-05 / 261. szám, hétfő

JU krónik a

HM 1879. XI. 5.

A KAP kel — Kolet-Szlovákla: 6.27, nyugszik: 16,10 — Közúp-Szlovákla: 6,35, nyugszik: 1G.18 Nyugat-Sslovákla: 6.43, nyugszik: 16.26 órakor A HOLD kel: 17.41, nyugszik: 7.31 órakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjiik

IMRE

nevű kedves olvasóinkat

O 1854-hen született Paal SABA- TIKR Nobel-díjas francia kémikus ( + 1941) • 1689-ben született

VÉGH Gusztáv Munkňcsy-dijas grafikus és Iparművé*.*.

fS Benátky nad [izcrnuban

tegnap imsig kezdő előtt az amatőr filmfesztivál. Az anvatőrfLlimek

18. országos se reg szem léjén do'kumantu-nvfi lmeke t és híradó jellegű filmeket inti tatnak be. Két nap keretében 30 legjobb film forgatására ikerül sor, amelyeket a bizottság 85 benevezett film közül választott k,i

13 Mindkét hajó lángra lobbant, amikor csütörtökön a Mexikói-öbölben a texasi Galveston közelében egy Mimosa nevű ciprusi teherhajó belerohant a libériái zászló alatt hajózó hutalmas Burma Agata tankhajóba. A tankhajó négyszázezer hordónyi kőolajszállítmánya a tengerbe ömlött. A tankhajó négy matróza életét vesztette, több mint tíz tengerész megsebesült.

Tovább tart a hideg, különösen a reggeli és a délelőtti órákbau ködös Idő. A délután folyamán megnövekszik a felhőzet, több helyen eső, havas eső, a hegyvidékeken havazás várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 1 és 5 fok között lesz. Élénk délkeleti szél

■ A folyami szállítás keretében hazánkban az októberi hónapban csaknem 900 000 tóm na árut szállítottak, A havai tervet 11)0,5 százalékra teljesítették. A Chvaleticei Erőmű számóra eb fo'íftl 295 000 tonna szenet hord fák 45 teherszállító pontonon, Sajnos, a hajózást jelenleg aka. {lúlyozza a gyakori iködképző- ft&s. A Csehszlovák Dunaliajózá äí Társaság hajóinak munkáját nehezíti az alacsony vízállás is, amely október dereka óta éart.

AZ ELLOPOTT HOLD

Ez alkalommal a valódi Hold darabkáiról van szó, amelyek szörén-szálán eltűntek. Az ame-; rikai űrkutatási hivatal — a NASA — illetékes hivatalnoka mintegy 9 kg-nyl Hold-kőzettel nem tud elszámolni a begyűjtött 382 ikg-ból. A ,.gyanúsítottak“ között első helyen külön féle szaktudósok szerepelnek, akik a vizsgálatok elvégzése után „elfelejtették“ visszaadni a felettébb értékes anyagot. Ejnye ejnye, hölgyeim és uraim — írja a New Scientist —, nem gondolják, hogv a grammon ként 196 300 dollárba kerülő anyag mégsem a legalkalma sabb szuvenír? Az elkövetkezendő expedíciók által begyűjtendő minták védelmére az is meretterjesztő lap karikatúris tája a következő megoldást ja: vasolja: minden űrhajós mellé küldjenek az űrbe mindjárt detektívet is.

M. H.

A bratislavai Űj Színpadon szombat este Felernan Szól jun a gitár című musicalját mutatták be. A kortárs szovjet szerző alkotását nendéqként Jurij Petrov és Igor Barabasov, a moszkvai Állami Operett színház rendezői vitték színre. Felvételünkön a musical egyik jelenetét láthatjuk. (ČSTK-felvétel)

Az érsekújvári (Nové Zámkyj Hr<*tna ipari termelőszövetkezet több mint 20 éve gyárt a Szovjetunió számára női kézitáskákat. Az idei export eléri a 18,5 millió korona értéket. szovjet rendelő a következő évre 31 modellt választott ki Felvételünkön balról Ružena Bulyovská a táskák fogantyúját varrja, jobbról Alíbe- ta Szabóvá, a szakmai és műszaki ellenőrzés vezetője.

(Felvétel: P SlmonCík - ČSTK)

TOVÁBBRA IS HIDEG IDŐ

Az elmúlt héten nagy eltérések • voltak Európa időjárási térképén. Némely országban a hőmérséklet elérts a 30 fokot. Ugyanakkor Ke- let-Európába hideg, sarkvidéki levegő áramlott, s ennek kövekez- lében a nappali hőmérséklet mélyen a fagypont alatt maradt Moszkvában mínusz 7, mínusz 10 fok között mozgott a hőmérő hl ganyszála, Kjjevben mínusz 5, mínusz 7 fok között. Kelet Európa országaiban különösen az éjszakai fagyok voltak erősek, helyenként elérték a mínusz 20 fokot- Ez a hideg levegő határozta meg a Baltikum és a skandináv országok Időjárását. A kontinens észa- ki részében helyenként havazott. Ugyanakkor Európa délnyugati és déli részében 18—20 fok meleg volt, Nyugat Európából 13—fokot jelentettek.

Az elmúlt hét elején a Földied zi-tenger felől nedves tengeri le vegő áramlott a Kárpát-medencébe, miközben megnövekedett a felhőzet, időnként esett, a hegyek ben havazott. Később csökkent a felhőzet, és éjszakánként fagypont alatt mozgott a hőmérséklet. A hét második felében nedves és valamivel melegebb tengeri levegő érkezett Közép Európába az Atlanti óceán felől. Ez fokozatosan elérte Szlovákia nyugati részét. Ezzel egyidőben Lengyelország területéről hideg szárazföldi levegő nyomult Szlovákia északkeleti és keleti részébe, ahol pénteken már az alacsonyabban fék vő területekre is lehullott az élső hó.

A hegyes vidékeken ítt-ott már összefüggő hótakaró képződött, vastagsága a Csorba-tónál 2 cm, a Chopokon 9, a Lomnici-csúcson

15. Tegnap Nyugat-Sziovákiában is lehűlt a levegő, a hajnali órákban mínusz 2, mínusz 5 íokoi mértek. Keleten mínusz 5, mínusz 8 fokot mutatott a hőmérő, sok helyütt köd képződött. A következő naa tárgyalóteremből

8 *

A bűnelkövetők jelemtős hányada családi nevelésének mélyebb elemzése nagy hézagokat, kivetnivalókat tár fel. Ez húzódik meg Aladár Borcsányi, Rastislav Jakubík, Milan Lida és Karol Paluš, négy bratislavai lakos bűnperének hátterében is. Borcsányi csak az alapiskola hat osztályát végezte el és 23 éves koráig öt ízben sér tette meg a törvényeket, főleg" lopásokkal. Tizenöt éves korá ban tudta meg, hogy örökbefo gadott, édesapja valahol Cseh országban él, édesanyja meghalt. korosabb nevelőszülői mór nem tudtak megbirkózni nevelésével. A többi vádlott életéből is a megfelelő családi háttér hiányzik. Nem csoda, hogy tudatukra és cselekvésükre a „haverok“ hatottak.

Borcsányi, Jakubík és Paluš Indította el a betöréssorozatot. Első bejelentetlen látogatásuk alkalmából a főváros Meteor iká vé h á z b ó 1 el t u la j doní to t tak

2600 korona értéket meghaladó árut, kilencszáz koronát pedig készpénzben és ezen felül megrongálták a berendezést. Ezt

rendezést. A Natalka bisztrót szemelték ki ezután, s az itt okozott kár ezer koronánál nagyobb volt. Az utóbbi bűncselekményt Borcsányi, Jakubík és Lida követte el.

Az említett bűncselekményektől eltekintve, B-orcsányit, Jaku- bíkot és Palušt a városkerületi ügyész élőskcMésért, magyarán mondva munkakerülésért is vádolta, sőt Borcsányit a védőőrizet feltételeinek meg nem tartásáért is.

A tárgyaláson sajátos módon védekeztek. — Nem volt pénzünk a szórakozásra — mondta Borcsányi. Arra a kérdésre, hogy miért hagyta abba a mun kát, Jakubík így válaszolt: — Az ígértnél alacsonyabb fizetést kaptam. Lida törvénybe ütköző tevékenységének „okát“ abban jelölte meg, hogy szüleitől, akikkel nem tudott szót érteni, " elköltözött. Pénzre volt szüksége, hogy albérletben lakhasson ... Paluš így fogalmazott: — Azért- nem dolgoztam, mert nem volt ehhez kedvem.

A bratislavai IV. városkerüieti bíróság a szocialista tulajdon megkárosításáért Aladár Borcsányit 3 évi szabadságvesztésre ítélte a büntetésvégrehajtási intézetek második kategó riájában, továbbá egy évi védőőrizetre, és kényszerelvonó kezelésre. A tizennyolc éves Ras tislav Jakubík 2 és fél évi, az első ízben büntetett, 22 éves Milan Lida 6 havi, a bűncselek mény elkövetése idején még fiatalkorú Karéi Paluš pedig 2 évi szabadságvesztést büntetési kapott az első kategóriában.

Az ítélet jogerős.

(e. i.J

pókban további változásokra számíthatunk. A/. Atlíuili-óceán és Közép-Európa közöli kialakult légáramlás következtében nedves és átmenetileg melegebb levegő határozz i meg Közép Európa Időjárását

Előrejelzés november 5-től 11-ig: « hét elején ködös, felhős lesz az idő, helyenként esőre, a hegyekben havazasra számíthatunk, ké sőbb csökken a felhőzet A bét második felében köd képződik az alacsonyabban fekvő területeken Is. Ingadozó hőmérséklet várható, éjszaka keleten 0 fok körül, másutt 0, plusz 3 fok lesz. A nappali hőmérséklet fokozatosan emelkedik, 6—12 fokra számíthatunk, a hét második felében azonban ismét lehűl a levegő, 2— fi fokra P PAlacsony a Duna vízállása

(CSTKj — A Bratislavai Hid- rometeorológiai Intézet jelentése szerint a Duna szombati vízállása Bratislavánál mindössze 150—154 cm volt. Noha ez ebben az időszakban nem számít különösnek, mégis megnehezíti a hajózást, hiszen csökkenteni kell a merülési mélységet, következésképpen a szállítandó áru súlyát is. Biztonság) okokból az uszályok be-* fogadóképességét mindössze 70—75 százalékban használhatják ki Növekszik a szállítás időtartama, ugyanis a hajók a gázlók miatt csak nagyon óvatosan ós lassan közlekedhetnek, az egyre gyakoribb ködök pedig különösen éjszakánként teszik lehetetlenné a hajózást, A Csehszlovák Duna hajózási Vállalat dolgozói a nehéz körülmények között is igyekeznek helytállni. Kevesebb gondjuk van azokkal a hajókkal, amelyek rövidebb szakaszokon, például Komárom (Komárno) és Budapest között közlekednek.

S Hetven személy halt meg

a svájci Alpokban az 1979-es év első tíz hónapjában — közölte a Journal de Génévé című svájci napilap.

ff Kitiltotta a járműveket a szovjet főváros egyik történelmi nevezetességű útvonaláról, az irodalmi és történelmi emlékekben gazdag Arbatról a moszkvai városi tanács. Az Ar bat sétáló utca lesz.

■ Kevesebb lesz a banán a francia üzletekben. A tengerentúli termelők a gyümölcs árát a vagonokból való kirakáskor kilónként 2,61 frankra emelték az eddigi 1,40 frankkal szemben.

H 99 évi börtönre ítélték Davis Bellt, az NSZK ban állomásozó amerikai haderők 19 éves szakaszvezelőjét, aki két társával júliusban megkínzott és megerőszakolt egy 24 éves müncheni lányt. Az egyik katona 15 évet kapott, a másiknak nem volt meg a tárgyalása.

BRATISLAVA

DUKLA: Telefonmegvesztegetőlc (szovjet) 15.30, 18 , 20.30 <§ HVIEZDA: Ház a forró nap alatt (szovjet) 15.30, 18,'20.30 ® METROPOL: Hosszú hétvége (spanyol) 15.30, 18, 20.30 ® MIER: Egy erkölcsös éjszaka (magyar) 18, 20.30 ® PALACE: A stoposok halála (cseh)

17.30, 20 ® POHRANIČNÍK: Ham- let (szovjet) 14.30, 18.30 # PRA* HA: Dráma a vadászaton (szovjet! 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ® SLOVAN: A cigánytábor az égbe megy (szovjet) 15.30, 18, 20.30.

KOŠICF.

DRUŽBA: Front a hátországban (szovjet) $$ PARTIZÁN: Barátnők (szlovák) # SLOVAN: Ne hajol* janak ki az ablakon (jugoszláv)

TATRA: Szergej apó (szovjet) ® OSMF.V: Olyan, mint otthon

(magyar).

SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Szünnap « HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Szünnap ® KIS SZÍNPAD: Szünnap g) ŰJ SZÍNPAD: Külvárosi Cyrano (19.30) ® STÚDIÓ SZÍNPAD: Szünnap © IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva # KOSlCEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Víg

özvegy (191 @ MATESZ: Nincs

előadás ® THÁLIA: Nincs előadás. .

ÁDIÖMÜSOR

Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, sport.

7.15: Reggeli zene, kb. 7.30: Tudósítóink postájából. 7.55: Hírek.

12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Napi krónika.

TV MŰSOR

BRATISLAVA

14.40:

15.00:

15.30:

16.10:

16.25:

17.10:

18.00:

18.10

18.40

18.50:

19.00:

19.30:

20.30:

20.55: 21.25: 21.30: 22 00:

22.45:

Iskolatévé

Orosz nyelvtanfolyam, 7.

lecke (sz.)

A haladó tapasztalatok iskolája Hírek (sz.)

Vidám zenés gyerekműsor Iránytű. Katonák műsora A polgári honvédelem híradója (sz.)

Szocialista társadalmunk fejlődésének Időszerű kérdései. 2. rész,(sz.)

Esti mese Időjárásjelentés Tv-híradó 1 (sz.)

London—Hubač: Menekülés

az aranymezőkről. Tévéfilmsorozat 1. rész (sz.)

Helena Vondráčková műsora (sz.)

Találkozás barátokkal (sz.) A rendőrség nyomoz (sz.) Tv-híradó 2 (sz.)

Nemzetközi bűvészbemutató' Párizsban (sz.)

Hírek (sz.)

II. műsor 17.45: Hírek (sz.)

18.00: Lýdia Majlingová zongorázik (sz.l

18.30: Tatra Rallye 1979. Dokumentumfilm

19.00: Francia nyelvtanfolyam. 31. lecke

19.30: A külföld sportja 20.30: Orvosi, tanácsok 20.40: Azokban az években. Mexikói történelmi fim. 2. rész

(sz.j

21.50: Pár perc dalműsor (sz.) 22.05: Az állatok titokzatos világa. Természetűim a Szovjetunió növény- és állatvilágáról

22.45: Tv-híradó 1 (sz.) (ism.)

BUDAPEST

(Rendkívüli adásnap!)

18.58: Esti mese (sz.)

19.10: Hírek

19.15: Az Önök kérték különkiadása. Budapest Főváros Tanácsa dolgozóinak és vezetőinek kérésére (sz.)

21.35: Portréfilm Koch Sándorról 22.25: Hírek (Műsorváltozás lehetséges!)

Index: 48 011

Klad|o Szlovákio Kommunisto Pőrt|a Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Dr Robay Zoltán CSc. Helyettes tőszerkesztők Szoi-ko “

Csető János Szerkesztősé?) 893 38 Brotislovo, Gorkého 10. Telefon: 309 331-252 . 332-301, főszerkesztő 532-20 szerkesztőségi titkárság: 550-18^ sportrovot 505 29 A?**®*0-}

Cgyek: 506 39. Távíró 092308 Provdo - Kiodővőlloiot Brotislovo. Volgogrodskő 8 Nyomja a Provdo, oz SZLKP nyomdoválioloto — Pr^do Nyomdaüzeme S‘cvc Stfiovei .

Mogdnszeméivek o következő címen odhotidk fel hirdetéseiket 893 39 Btotísiovo, JIrdskovo 5.. telefon 577 10 532 64 A szocfcUsto közulete c |r f* •** * er>rnnn

küldjék 8.93 39 Brotlslovc Voionského nőbreí’e ^ u. emelet te»efor»: 551-83 544-51. Az Oj Szó elôfiľetésl díjo hovonto — o vasárnapi szómmá - 4 70 korona.

Az 0| Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korono. Terieszti: O Postai HírfapszoMJol Előfizetéseket elfogod minden postai kézbesítő. Külföldi meg rendelések: PNS — Ústredná expedícia o dovoz tloőe, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. A SUTI regisztrációs száma. j/2. —-----Hi

ányzott a csalod1! nevelés

követően — már négyesben — a Matador-gyár sportegylet büféjét keresték fel, ahonnan csak 12 koronát (!) tudtak elemeim. Nagyon bosszúsak lehettek, mivel 600 korona értékben itt is megrongálták a be-