Új Szó, 1979. október (32. évfolyam, 231-257. szám)

1979-10-03 / 233. szám, szerda

Szerda, 1979. X. 3.

A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 5.36, nyugszik 17.11

— Közép-Szlovákia: 5.44, nyugszik: 17.19

— Nyugat Szlovákia: 5.52, nyugszik: 17.27 órakor

A HOLD kel: 16.18, nyugszik: 2.21 órakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

HELGA é» STEL A nevű kedves olvasóinkat

f 2873-hau született Vjacseszlav JakovIevácK SISKOV, kiváló **ov jet író (+ 1945) # 1889 ben »zií • letett Carl von OSSIETZKY, Nobel- dfjas német antifasiszta publicista ( + 1938J 0 1919-ben született Alena VRBOVÁ kfiltőnfi

|DÖ J Ä Ŕ Ä S

Változóan felhős idő, a hegyvl tlékek magasabb részeim szórvá nyosan havazás. Hűvös idő. Várható legmagasabb hőmérséklet 10—14 fok, Árvában, Liptóban és a Szepességben 8 fok körül Időn ként megélénkülő mérsékelt észak keleti szél.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Slőrejelíiés 1979 október 3-rat

Bratislava: 255 — apatf, Medveďov: 220 — apad, Komárno: 225 — apad,

Štúrovo: 220 — apad

RENDŐRSÉGI HÍREK

— -Mintegy 160 000 korona kárt okozott az a tűzvész, amely elpusztította a Stavoln* dustria Banská Bystrica-i üzemének Nagyzellő (Veiké Zliev- oej határában elhelyezett hét lakóbódéját és további három bódét megkárpsított, Megá'i 1 apí- tolták: a tűz oka az volt, hogy az egyik bódéban elszállásolt František D. és Mikulás B., a vállalat alkalmazottai távozá suk előtt nem kapcsolták ki áss elektromos hősugárzót

— A közbiztonsági szervek Őrizetbe vették Emília C, 37 éves bratislavai lakost és spe kuláció bűntettének alapos gyanúja miatt megindították el lene az eljárást. Nevezett két hajóstól különféle csempészeti árucikkeket vett és ezeket nyereségszerzés céljából elad to. A közbiztonsági szervek 95 eeser korona értékű csempész áarut lefoglallak. Őrizetbe vet ték Jozeif G. 28 éves Plavecký Štvrtok-i és Ján B 27 éves ma lack y i lakosokat: is, akik az á r uci k keke t köz tá rsaságunkba becsempészték. Az ügyben foiy látják a vizsgálatot

KI A Tadzsik SZSZK-faan éven te egy főre 1864 gramm teafogyasztás jut. A második helyen 1654 grammal a türkmén SZSZK áll. A Szovjetunió tea termelése tavaly 170 000 tonna volt, 75 százalékkal több mint 1970 ben.

■ Csehszlovák és kuitai sarkam búr ékből összetevődő ex pedíció geológiai kutatómunkát végez ft jelenlegi ötéves terv Időszakban Kubában, az Es cambray-hegyvidéken. A kutatás 4500 négyzetkilométert területen folyik. A geológusok el sősorban réz-, cink- , vas és ó lomé re e t k e r e sneik.

■ Varsóban megkezdődött a

Nemzetközi Tengerikutatási Tanács 67 ülése. A 10 napos tanácskozáson, amelyen 19 európai és észak-amerikai ország több mint 400 szakembere van jelen, a résztvevők a tengerek és az óceánok környezetvédel mi kérdéseit vitatják meg.

Kárpáti kis falucskában, Ternauskban hegyi tisztásokon tartják szabadtéri bemutatóikat a kultúrotthon amatőr együttesei. Nemzedékről nemzedékre öröklik itt a népi hangszereket. A ternavszki zenészek ukrán népdalokat, szovjet és külföldi népdalszerzők alkotásait mutatják be. Felvételünkön az együttes két tagja: Galina Dóvgenykova és Mihail Kukiciah (Felvétel: ČSTK)

SZÍNHÁZI SEREGSZEMLE ÖSTRAVIN

í Tudósítónktól) — A Cseh és a Szlovák Kulturális Minisz térium védnökségével október 1-e és 13-a között rendezik meg Ostravában a 6. országos színházi szemlét. A „Színház a máért“ jelszó jegyében megtartandó szemle műsorát a cseh és a szlovák színházak idei repertoárjából vett több mint 50 színmű alkotja. Tekintettel a nemzetközi gyermekévre, a sereg szemle elsősorban a fiatal né zőkhöz szól.

A műsort a Prágai Nemzeti Színház, prózai társulatának vendégszereplése nyitja meg Ladislav Stroupeftnický Furiantok című művével. A szlovákiai színházkultúrál a Szlovák Nem zeti Színház, a Kassai (Košice j Állami Színház, ar bratislavai Űj Színpad, a trnavai Ifjúsági Szín pad és a zvolení Tajovský Színház társulata képviseli. A rendezvényre külföldi vendégeket is meghívtak. A résztvevők szakmai találkozókon cserélik ki tapasztalataikat az ifjúsági színház időszerű kérdéseiről és arról, miként hat a mai szín ház az ifjú nemzedékre

I »m |

Milyen lesz az időjárás októberben?

AZ ÁTLAGOSNÁL ALACSONYABB HŐMÉRSÉKLET ÉS KEVESEBB CSAPADÉK

Október folyamán a nappalok időtartama 11 óra 42 percről 10 órára csökken, vagyis l óra 42 perccel rövidül. A meteorológusok októbert az ősz közepének tartják. A hőnap első felében elég gyakori a meleg idő, a ,.vén- asszonyok nyara“. Kezdete azonban nem minden évben ugyanaz és időtartama Is eltérő. Néha kél hétig is meleg van, máskor csak néhány napig. Befejeződése után az időjárás szeszélyesebbre fordul, több a csapadék és csökken * hőmérséklet.

Október második felében az At- ' lanti óceán térségéből vagy Észak- Eurőpából gyakran hatolnak be hűvös, sarki légtömegek a szárazföld télé Ebben az esetben Olaszország északi része fölött alacsony légnyomású képződmény

■ Nemzetközi részvétellel háromnapos országos értekezlet kezdődött tegnap Bartislavában a kőolaj kitermeléséről, a petrolkémia fejlesztésének kérdéseiről. Az értekezleten több mint 200 szakember vesz részt, köztük bolgár, magyar, NDK-beli, lengyel, román, szovjet és jugoszláv vegyészek.

W Liberecben tegnap ot'szá gos szeminárium kezdődött az a Hk o ho lnn e n t e s i ta lok g yá r tá sá • ról, termék felújításáról és a kutatás eredményeiről. A nemzetközi gyermekévvel kapcsolat i>an az idén a 11. szemináriu inon elsősorban a gyerme'kita lok gyártására összpontosítják a legnagyobb figyelmet. A 100 hazai szakemberen kívül részt vesznek a tanácskozáson NSZK- beli és holland cégek képviselői is. Hazánkban évente egy szentély átlag 70 liter alkoholmentes italt fogyaszt.

■ A Csehszlovák írószövetség kiadóvállalata megalapításának 30. évfordulója alkalmából Brnóban, a vállalat kis galériájában tegnap megnyitották Vladimír Tesať festőművész eredeti színes illusztriséinak kiállítását,

alakul ki, amely Magyarországon keresztül északkelet felé áramlik és őszi esőzéseket okoz. A havi átlagos csapadékmennyiség októ beiben Szlovákia síkságain 45 -~ 60 milliméter. A hegyvidékeken Uibb a csapadék, a magasabban fekvő helyeken már havazás is előfordul,

Ebben a hónapban gyakoriak a hőmérsékleti Ingadozások. A sok évi átlag szerint a hónap első fele melegebb, mint a második fele. Állandósult Időjárási vlszo nyok között a legmagasabb nap pali hőmérséklet — főleg október 10-e előtt — a- 20 fokot is meghaladhatja, A sarki légtöme gek beáramlását követően hajnalonként talajmenti fagyok vannak Egyes években október végén a sarkkörtől északra levő terüle tekről kimondottan hideg légtő megek áramlanak be.

Előrejelzés az idei októberre: A sokévi átlaghoz képest a hőmérséklet és a csapadék meny- nyisége az átlag alatt marad, Ok tóber 10-ig kevés felhő, reggelen ként és néhol délelőtt is ködkép' ződés lehetséges. A legalacso nyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 2, plusz 4 fok között, a legmagasabb nappali hőmérséklet 13 —19 fok között alakul. Október 11-e és 20-a között fokozatosan megnövekszik a felhőzet és helyenként csapadék lesz. Az éjszu kai hőmérséklet 1—7, a nappali hőmérséklet 9—15 fok között fog ingadozni. Október 21 n után fel hőátvonulások, szórványos csapa dókkal. Az éjszakai hőmérséklet 0—6 fok között, a nappali hőmérséklet 7—13 fok között alakul

V. V.

Mi

Ho!

9

Mi

kor

m

# DUKLA’ Harmadfokú találkozás (amerikai) 15.30. 18, 20.30 # HVIEZDA Mélvség {amerikai)

15.30, 18, 20.30 m METROPOL: Drága feleség (plaszJ 15.30, *18, 20.30

# MIER: Férfiak kurblivai (cseh) 18, 20.30 # PALACE: Dráma a vadászaton (szovjet) 17.30, 20 # POHRANIČNÍK; Szombat esti láz (amerikaij 14,30, 17, 19.30 # PRAHA; Szent év (francia) 11, 13,30, 16, 18.30, 21 « SLOVAN: Emberi sors (szovjet) 15.30, Í8. Ž0.3Q.

KOSIGE

% DRUŽBA Rejtélyes eltűnés (szovjet) # PARTIZÁN: A hagyma tllata (olasz) # SLOVAN Ultimé tűm (NSZK) f> TATRA: Az újoncok harcba mennek (francia) # ŰSMEV: Nincs előadás

SZÍNHÁZAK MŰSORA

# SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Ünnepi nagygyűlés ,a csehszlovák néphadsereg jubileuma alkalmából

# HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ; Peer Gynt 119.301 * KIS SZÍNPAD: Körhinta (19.30) # 0] SZÍNPAD Bun bury 117] © STÚDIÓ SZÍNPAD Őszinték f 19.30) # IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból

zárva # KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ Apáca t 19 j # MATESZ; Szünnap # THÁLIA: Szünnap,

RÁDIÓMŰSOR

Magyar adás (a '295,3 méteres hullámon |: 7.0U: Hírek, 7.10: Reg gélt zene. 7.30. Tanuljunk szlovákul 7.40 Heggeli zene. 7.55: Hí rek. 12.00 Hírek. 12.10: Jubllán sok műsora. 12.55 Sajtószemle., 1.5.00 Napi krónika.

HDH9H

8RA1 8.55 9.00 9.15; 9 20;

a,25

10.311: 11 00

11.30:

12.05

14.55:

15.20:

ISLAVA

Hírek (sz j

Iskolatévé (sz.j (lám,) Tévétorna (sz.j A hét könyvet Szemle (»»,-) (ism )

A mozgás törvényei Tévé filmsorozat- 7 rész (sz (ism. j

Iskolatévé tsz.i Schéner Mihály magyar képzőművész. Magyar ilrikts- mentumfilm (sz.)

Kilenc dal közül választhat- Zenés vetélkedő (s7,.|

Hírek (sz 1 Iskolatévé Hírek |sz.|

15.35:

15.40:

16.10:

16.55:

10.50:

19.00,

19.30:

20.30:

21.40:

22.10:

23.40 II, m&sor

Tévétorna (sz.j Szakmunkástanulók műsora Tehetségkutatás. Ifjúsági vetélkedő (sz.)

Lokomotíva Košice—Spar- kasse Swarowski Innsbruck labdarúgó KEK-mórkőzós A szünetben: Esti mese (sz,) Időjárásjelentés Tv híradó 1 (sz.) Energetikai problémák és felkészülés a télre. Publicisztikai műsor Bárta: Hiúz-akció. Tévéjáték (sz.)

Tv-híradó 2 (sz.)

Baník Ostrava — Orduspor labdarúgó UEFA-mérkőzés, felvételről Hírek (sz)

Hírek (sz.)

Zenés gyermekműsor Zeman őrna>gy 30 esete. Té- véfilmsorozat. 2. rész (se.) Francia nyelvtanfolyam. 28. lecke (ism.)

Az ifjúsági zenei stúdió műsora (sz.)

Dukla Praha — Újpesti Dózsa labdarúgó BEK-vlssza- vágó, felvételről L. Železný érdemes művéss. Portréfilm

A párttagjelölt katonákról. Publicisztikai film Középiskolások műsora Tv híradó 1 (sz.) (ism.i

17.10:

17.25:

18.05:

19,00:

19.30:

20.00.

21.30:

21.38:

22,10:

22,50:

BUDAPEST

8.39: Tévétorna (sz.) (Ism.) íl:45: Iskolatévé 10.25: Delta. Tudományos híradó Isz.) (ism.)

11.05; Éjszakák és nappalok. Lengyel filmsorozat. 4. rész: Aggodalmak (sz.) (ism.) tíS.öO: Lehet egy kérdéssel több?. Vetélkedőműsor (ism,) 14.25. Iskolatévé (Ism.)

15.53: Hírek

16.00: Szerviz vizit. Riportfilro 16.30: A Közönségszolgálat tájékoztatója 1G.35: Staféta. Tíz perc ifjúság .16.45: Reklámműsor 18.55: Dukla Praha—Újpesti Dózsa labdarúgó BEK-mérkőzés isz.)

A szünetben: Reklámműsor 18.45: Cirkuszi 16 leszel. Francia rövidfilm (sz.)

19.10; Esti mese 19.20; Tévétorna (sz.)

19.30: Tv-híradó (sz.)

20.00: Sör és perec. Angol tévé- filmsorozat. 1. rész (sz.) 30.50: Telesport. Összefoglaló magyar csapatok kupamérkőzéséről:

1 Diósgyőri VTK—Rapid Wien

2 Rába ETO—FC Juventus

fsz,)

3. FTC—-Lokomotív Szófia

(sz.)

22,30, Tv-híradó 3 (sz.)

II. nittKor

20.00; Turisták, tűzhányók, torpedók: Hawai. Riportfilm (sz.) 20.30: Tv híradó 2 (sz.)

21.10: Két angol lány ós a kontinens. Francia film. (1« éven felülieknek!) (Műsorváltozás lehetségest)

■ Csaknem 1)5 000 lel nőt kutatást központ létesült Indiában a múlt év októbere óta, amikor nagyszabású alfabetizálási program kezdődött. Öt év alatt az ország csaknem 100 millió felnőttkorú lakosát alkarjaik meg tanítani írni és olvasni

■ Leniügrádí szakembereik

úszó hegesztő és szerelő komplexumot építettek. amelyet csö- vezetek lerakásánál fognak használni Szibéria nehezen megközelíthető mocsaras vidékén. Ez a földgáz és a kőolajveze lékeik építői számára lehetővé teszi, hogy Szibériában a hó és a jég olvadásának időszakában is dolgozzanak Eddig a csöve zeteket csak télen fektethették le.

9 A CEHÜK utazási iroda

megkezdte a téli társasutazások árusítását. A szervezet dolgozói .15 ezer érdeklődő számára hazánk 75 városába 355 társasuta-: zást szerveznek. A ČEDOK minden érdeklődőnek eleget tesz, aiki téli szabadságát a hegyeikben alkarja tölteni. A külföldi turistáik számára is érdekes téli utazásokat készített elő.

TESTVÉRKERÜLET BEMUTATKOZÁSA

{Tudósítónktól) — Az NDK Ml lei kerülete dolgozóinak életével ismerkedhetnek meg a látogatók azon a kiállításon, amelyet Bratislavában a Csehszlovák—Szovjet Barátság Házában, a Német Demokratikus K öz tá r s a ság me g a l ak u Iá sá rí ,ak

30. évfordulója tiszteletére rendeztek.

Az NDK bratislavai Kulturális és Tájékoztatási Központja és a CSSZBSZ közös rendezvényének ünnepélyes megnyitása előtti sajtóértekezleten The« Phöner, a Hallei Kerületi Nemzeti Bizottság alelnöke méltatta a haliét kerület és a nyugat szlovákiai kerület közötti, évek óta tartó szoros és gyümölcsöző együttműködést, ismertette az együttműködés • konkrét formáit, és tájékoztatta az újságírókat a kerület 50 éves fejlődéséről.

A kiállítás átfogó' képet nyújt a hallei kerület iparáról, ma zőgazda ságá r ó 1, kult ú rá já ról,

sportjáról stb. Az érdeklődők oktber 23-ig tekinthetik mega rendezvényt.

—kvťž; munkásszállót adtak át nemrégen Prága-Malešicében. A 22 szintes épületben élelmi- szerüzlet és étterem is helyet kapott, a férőhelyek száma 1180

(Felvétel: Miroslav Vodöra)

Kiodlo Snovőlue Kommunista Pórlio Központi Bizottsága. Szerkeszt’ o *zerk«sztC bizottság, PőszérkesztS Or Rofiöy Zoltdn CSc, Helyettes főszerkesztők Szerkó István ős Csetfi jőnos Szerkesztőség 893 38 Bfotisiovo Gorkého V) Teeton 30f) 331 252 332-301. íőszerlcesrtő 532-2C szerkesztőségi tltkőrsdg: 550 18 sportrovot 505 29 aozdosögl Ogvek 506 39 Tővlrő 092308 Orovoo - KlotíóvőMolot Brotis<ovo voigogrodskő 8. Nvomjo o Provdo. oz SZLKP nyomdovótioioto — Provdo Nyomdaüzeme S^ot s cvo Stűrovo 4. Magánsireméívek o következő cínner* odhotiók fe1 hirdetéseiket ^93 IP Broftsiovo, Jiróskovo 5., telefon 577-XI 5112-64. A tiroclollsto kôľôíetek o hirdetéseket erre o cimre kO djék 893 39 Brotislovo Vajooského nábreží 15 «t emelet »e efon 551-83 544*51. A* 0| Sf'ó eiöít/etésí difc havonta — o vosörnap* eqyOH - 14.70 korono.

Az Új Szó vasárnapi számának ktilön előfizetése negyedévenként ^3 korono Terjeszti: 0 Postol Hírlűpszoi^ŐIflí Píőfizetéseket elfogod rofnden postai kézbesítő. Köífu d^ me®» rendelések PNS — 0stredná expedíció o dovoz ttoče. 884 19 Bratislava, ©ottwoldovo námestie 6. A SÜT< reqisztróciöa szórna 9/?.. ■■ ■

tnde* 48 011