Új Szó, 1979. október (32. évfolyam, 231-257. szám)

1979-10-23 / 250. szám, kedd

#S2S

1,1979. X. 23.

A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 6.06, nyugszik: 16.32 Közép Szlovákia: 6.14, nyugszik: 16.40

Nyugat-Szlovákia: 6.22, nyugszik: 16.48 órakor.

A HOLD kel — 8.18, nyugszik: 18.25 órakor.

Névnapjukon szeretettel köszöntjiik

GYÖNGYI és ALOJZIA nevű kedves olvasóinkat

# 1844-ben született Wilhelm

ItKIBI,, német festő, a XIX. század egyik legjelentősebb német művésze (+1900) 9 1893-ban

született Filip Jemeljanovics KO* 7.I0KIJ, ukrán zeneszerző és zenetudós ( + 19B0) # 1904-ben született SZALATNA1 Rezső író, műfordító, irodalomtörténész ( + 1977),

Kevés ielhő. Várható legmaga sabb hőmérséklet 11—15 fok. Észak Szlovákiában 9 fok körül, .Időnként kissé megélénkülő gyón ge északnyugati szél

A DUNA VÍZÁLLASA

tttőrejelzés 1979. október 23-ra:

Bratislava: .190, apad,

Módvecfov: 156, apad,

Komárno: 160, változatlan, Štúrovo: 160, apad.

RENDŐRSÉGI HÍREK

— A gépjármüvek haladási sebessége (korlátozásának bevezetése óta a közbiztonsági szerveik az ellenőrzéseik során több mint tizenhatezer esetben állapították meg az engedélyezett sebesség túllépését. 463 gépjármű vezető hajtási jogosítványát bevontaik, mivel több imint 30 kilométerrel gyorsabban hajtottak a megengedettnél, Szlovákiában három nap alatt az ellenőrző szervek .1434 gépkocsivezetőt bírságol talk meg gyorshajtásért.

— Elütötte személyautójával Ján 8. 27 éves polomkai gépko icsivezető a Predajná—Dubová útkereszteződésben Terezia G 76 éves predajná! lakost. Az idős nő (kórházba szállítás (közben meghalt. Komárom (Komárno) közelében Pavel K. 20, éves tehergépkoesivezető jármüvével előzés (közben elgázolt egy (kerékpárost. A súlyosan megsérült 28 éves férfi a kór házban meghalt.

(■ A Csehszlovák Rádió ven

dége ezen a héten a majna- frankfurtí rádió tánczeneikara, amelyet Heinz Scliöberger (karmester vezényel. A zeneikar első fellépését tegnap este tartotta Prágában. Mm a Csehszlovák Televízió M-stúdió című műsorában szereipel.

Teljes ütemben folyik a kolimai vízi erőmű gépházának és elvezető csatornájának építése. A munkások az alagutakat és a gépházat 50 méter magasságban a gránit folyópartba vájják. Az erőmű első aggregátját terv szerint 1980 ban helyezik üzembe. Teljesítménye eléri a 900 000 kilowattot. Á gát magassága 130 méter lesz. Felvételünk az erőmű építéséről készült

(Felvétel: ČSTK)

DokumentumkiáHitás az NDK 30 éves fejlődéséről

. 1 ČSTK j — Bratislavában, az NDK Kulturális és Tájékoztató Központjában tegnap megnyílt „Az NDK fejlődésének 30 éve“ c ím ű do k umen t umlk iá 11 í 1 ás.

A bemutatót az első német munkás-paraszt állam megalapításának 30. évfordulója tiszteletére rendezték. Több mint 20 táblán csaik nem 100. többnyire színes fénykép ismerteti meg a látogatókat az NDK gazdasági, politikai és kulturális fejlődésével. A kiállítás anyaga kiemeli; hogy az NDK a KGST szilárd láncszeme.

További fényképek az NDK dolgozóiról való gondoskodást, az ország békepolitikáját szemléltetik, s különféle kulturális eseményekről tájékoztatnak.

■ Hazaérkezett svájci turnéjáról a Janáček-kvartett, a Brnói Állami Filharmonikusok kamaraegyüttese., Rudolf Sýko ŕa érdemes művész, a kvartett másodhegedűse az együttes zürichi és genfi szerepléseit sikeresnek mondotta.

■ Az NDK városaiban és falvaiban jelenleg 13 ezer állami könyvtár működik. A hetvenes éveik eleje óta látogatóik száma 16, kölcsönözhető könyveik száma pedig 61 %-kal növekedett. A múlt év végén 3,8 millió lakosnak volt könyvtári olvasójegye. Az összes könyv egynegyed része gyermekirodalom. A fiúk és lányok 1978-ban 25 millió könyvet, újságot, hanglemezt és képet kölcsönöztek.

■ Sikerült felszámolni a

himlőjárványt Etiópiában, Dzsi- butiban és Szomáliában, jelen tette az Egészségügyi Világszervezet különbizottsága, amely az elmúlt héten tett látogatást Afrika szarvában,

■ „Lengyel tudományos könyv“ címmel Bratislavában az Egyetemi Könyvtárban tegnap lengyel folyóirat- és könyvkiállítást nyitottak. A kiállítást a Szlováik Tudományos Akadémia Veda kiadóvállalata rendezte a Lengyel Népköztársaság kikiáltásának 35. és a Szlovák Nemzeti Felkelés 35. évforduló ja alkalmából. A megnyitóünnepségen részt vettek a ikultu rális és társadalmi élet kápvi selői, valamint az Ossoiineum lengyel kiadóvállalat küldöttsé ge.

■ Gazdag gyéniántlelnhelyre

búikká n tak N y uga t - Ausz t r á 1 ia

hegyeiben, Kimberley közeié ben — jelentették vasárnap az ottani gyémánttermelő társasé gok.

■ A román kultúra napjai

keretében kassán (Košice) a Szakszervezetek Házában teg nap bemutatkozott a kassai ta nulóknak a bukaresti Tandari ca bábszínház 20 tagú együttese. Miguel Servantes Don Quijote című darabjának bemuta fásával kezdte meg csehszlová kiai vendégszereplését a román bábegyüttes. További három darabot mutat be még Ban<íká Bystricán, Brnóban, Prágában és más városokban.

■ Poprád-Spiítskíi So hutában

tegnap nyitották meg a Tátraal- j). Múzeum új részlegét és ideig lenes kiállítását. Ugyanakkor ünnepélyes keretek között le rakták_a poprádi múzeum ú| részlegének alapkövét. Az új múzeumot és az eredeti, átépí tett múzeumépületet Poprádon 1981-ben adják át, a CSKP meg alapítása 90. évfordulója alkalmából.

gyogyszerszallitmany

AFGANISZTÁNNAK

(ČSTK) — Afganisztánba 250 ezer korona értékű gyógyszert szállított a Csehszlovák Vörös kereszt. Ezzel segítséget nyújt az Afgán Demokratikus Köztársaság Vörös Félholdjának az országban uralkodó nehéz egészségügyi állapotok enyhítésében.

■ Kiváló eredményeket ér

tek el az ukrán gépipari dolgozók a fémfogyasztás csökkentésében. Az anyagfogyasztás 1 százalékkal való csökkentése a szovjet köztársaság nemzeti jövedelmét csaknem 1 milliárd rubellel megnöveli. Csak a Kraszruij Ekszkavator nevű üzem dolgozói tavaly 17 800 tonna fémet, 178 millió kilowattóra villanyáramot és 137 ezer tonna fűtőanyagot taká rítottak meg.

■ Röntgensugárzás forrása a Hattyú csillagcsoport együk csilaga — bizonyítják az eszi tudósak. Eddig ezt a csillagot a szakemberek katalógusaiban egyszerű csillagként tartották nyilván, melynek fénye időnként változik. A tyraverei világhírű asztrofizikai központ bari telt felfedezés felkeltette a szakemberek érdeklődését.

■ Befejeződött Plovdivhan a tévéfilmre vett színházi előadások 7. nemzetközi fesztiválja. A seregszemle fő díját Os- vald Zahradník forgatókönyvíró és Miloš Pietor rendező tévéjátéka nyerte el. A fesztiválon 17 tévétársaság vett részt Európá ból, Amerikából, Afrikából és ÁzsiáM1

BRATISLAVA

# DUKLA. Harmadfokú találkozó (amerikai) 15.3-0, 18, 20.30 »

HVIEZDA: A tengerész vlsszaté

rése (angol) 15.30, 18. 20.30 • METROPOL: \ királyfi és az Est- hajnal csillag (cseh) 15.30, 18,

20.30 # MIER: A stoposok halála (cseh) .18, 20.30 # PALACE:

Szombat esti Ián (amerikai) 17.30,

20 # POHRANIČNÍK: Teheráru

(spanyol) 14.30. 17, 13.30 # PRAHA: Három tigris három tigris

elten (olasz) 11, 13 30, 16, 18 30,

21 ® SLOVAN: A fekete kard

(spanyol! 15.30, 18, 20.3>0

KOŠICF.

@ DRUŽBA: A kétéltű ember ha fá la (szovjet) # PARTIZÁN: Szombat esti !áz (amerikai) # SLOVAN: Vetélytársenk (angol) # TATRA: Mélység (amerikai) #

ÚSMEV Az özvegy Karolina Zsasler (jugoszláv).

SZÍNHÁZAK MOSÓRA

# SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZI A sevillai borbély (19.30) ®

HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: £lő halott (19,30) # KIS SZÍNPAD:

Aranyos fickók (19.30) # Ú)

SZÍNPAD Bunbury (19.30) #

STÖDIO SZÍNPAD: Ez aztán tt

meglepetés (19.30) IRODALMI SZlNPAD: Műszaki okokból zárva §» KOSlCEl ÁLLAMI SZÍNHÁZ Hattyúk tatva (19) # MATESZ

Nincs előadás # THÁLIA- Nincs előadás

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres bullámon): 7.00;

Hírek, Időjárás. 7.10: Reggeli zene. 7.25: Sport és muzsika (Ism,), 7.55; Hírek. 10.00. Iskolások mű sora. 12.00 Hírek. 12.10: Rádió- egyetem (ism.). 12.25: Tánc ös

szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle, 14.00: Barangolás Zeneországban (ism ). 14.30: iskolások müsijra (ism.).' 15.00 Rádióegyetem.

KXAH.Sl.rlV A

8.55; Hírek (sz.j 9.011: Iskolatévé 9.15: Tévétorna {sz. J 9.20: Kováčik: A Zöltl Fa-fog-adó, A színmű tévé változata (sa.) (ism,)

1I.0S: A szocialista építőművé szélről

11.HO: A rendőrség nyomoz (sz.) (ism.)

11.35: A tenger fial. Kanadai tér mészetfilm sorozat 3. rész' Ray Cannon, a búvár ku* tató (sz.) (ism.)

1.2.00: iskolatévé felnőtteknek (sz.l

12.50s Hírek (sz.j

15.35: Iskolatévé (sz )

16.65: Hírek (sz.j

16.20: Tudomány és technika (sz.)

17.!0: Matematika mindenkinek

17.55: Autósok, motorosok Magazin

18,25: A katonai rehabilitációs létesítményekről 16.40: Esti mese 10.50: Időjárásjelentés ,19.00: Tv-híradó 1 (sz.)

19.30: Péter cár és a szerecseiu Szovjet film (sz.)

21.05: Dokumentumműsor 21.30: Tv-híradó 2 (sz.)

22.00: Hatvan nap. Dokumentumműsor-sorozat. 24. rész 22.10: Komolyzenei műsor 22.55: Hírek (sz.)

II. műsor

15.00: Arsfilm KroméŕíŽ 1979. Összeállítás a fesztivál műsorából (sz.)

17.30: Kicsinyek műsora (sz.) 17.45: Hírek (sz.j

16.00: Szakmunkástanulók műsora 16.30: Az Ifjúsági zenei stúdió adása (sz.)

19.00: Jószomszédi találkozó. Dokumentumfilm Fiatalok tévéklubja 19.30: J. Frank-ktállítás (sz.) 19.50: Gratulálunk Ján Cikker nemzeti művésznek (sz.) 20.00: A Duna Díj-fesztivál győztes filmje: Az a nap, amikor Krisna a városba ment. Dán gyermekfilm (sz.)

20.30: Hétmérföldes csizmák. Kerékasztal-beszélgetés (sz.) 21,15: Az ENSZ és Csehszlovákia. Külpolitikai ismeretterjesztő műsor

21.45: Hogyan szerezhetünk bánó tokát (sz.)

21.30: Esti mese felnőtteknek (sz.)

22.00: Crystal és Fox. ír tévéfllm

(sz.)

22,55: Tv-híradó 1 (sz.) (ism.)

BUDAPEST

7.59: Tévétorna (sz.) (Ism,)

8.05: Iskolatévé Közben:

9.30: Óvodások fllmműsora (sz.): i. Csücsök az űrben. Cseh* szlovák rajzfilmsorozat. 4. rész: Kolbászhábortt

(isin.)

'£. Titkos tervrajz, Lengyel rajzfilm (Ism.)

14.15: Iskolatévé (ism.)

16.33: Hírek

16.40: Melyiket az ötezerből? Pá* lyaválasztásl műsor györe* keknek- A hegesztő 16.55: Pedagógusok fóruma (lsm.| 17.30: Mindenki iskolája Közben:

16.00: Reklámműsor 18,35: Az apartheid — bfincs-alek* meny! A Horizont szerkesztőség műsora 19,05: Reklámműsor 19.10: Esti mese 19.20: Tévétorna (sz.)

19.30: Tv-híradó (sz.)

20.00: Éjszakák és nappalok. Len* gyei filmsorozat. 7. részi Janusz és Celina (sz.)

20.30: Színházi Album 21.50: Feljelentem önmagam. Drt» kumentumflhn Utána:

Beszélgetés a Feljelenteni önmagam című dokumeu*

tumfilmről 22.35: Tv-híradó 3 (sz.)

II. műsor

20.00: A bűn nyomában. Tudó* mány a bűnüldözés szolgálatában. 3. rész: Láthatat* lan tanúk (sz.) (ism.)

20.55: Tv-híradó 2 (sz.)

21.15: Főrgószín: Közvetítés £

Láng Művelődési Központból (sz.j

21.55: Reklámműsor 22.00: Zenei arcképcsarnok. Rád1 na! György-portré (Ism.)

(Műsorváltozás lehetséges!) '

F

* 1 ** f ** *

e 11o a o varos

(CSTK) — Most, a bányaipa ri város 83 000 lakosával Ostí nad La bem és Liberec után az észak-csehországi kerület 3. legnagyobb városa lett. Fejlődését az ipar felvirágoztatása, -elsősorban a barnaszénterme- lés és a vegyipar kiszélesítése befolyásolta.

A város fejlődésében történelmi határkő volt 1982, amikor határozatot hoztak arról, hogy lebontják a régi várost és egy teljésen új várost építenek, hogy lehetővé váljon a földréteg alatt levő 100 millió tonna kiváló minőségű szén külszíni termelésé. A szénjö vesztési okokon kívül a régi város sorsáról, melyben 30 000 lakos élt, az is döntött,hogy a házak többségükben még 1900 előtt épültek. A lakások 60 százaléka csupán egy vagy két helyiségből állt, 82,5 százaléka nélkülözte a íürdőszo* bát.

Az új városban először iá lakásokat, majd iskolákat, árui házakat és más épületeket építettek. Most folyik a város- központ épít se, ahol művelő1 dési ház, szálloda, színház lesz* és itt kap helyet az észak-csehországi barnaszénmedence vezérigazgatóságának székháza is.

E hónapban már megkezdődtek az előkészítési -munkálatok a nyugati városrész lakótele- . peinek kiépítésében, itt 4057 lakást, 2 alapiskolát, öt óvodát^ 2 bölcsődét, üzleteket, kulturái lis és egészségügyi központot, mozihelyiséget, öregeket ellátó központot építenek.

Az új mosti városkerület építését, amelyben 14 000 lakos kap helyet az Ústí nad Labem-i Magasépítő Vállalat mosti építőipari igazgatóságának dolgozói 1986-ban fejezik be.

6ÜÍJ SZÓ

tndwr «M1I

Kiadja Szlovákio Kommunista Párt|a Körponti Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr. Rabay Zol tón CSc. Helyettes főszerkesztők Srarko István Csető János Szerkesztőséq 893 38 Brotislovo, Gorkého 10. Telefon: 308 331-25? 332-301, föozerkosztő: 532 2C werkesztőségl títkőrsűp: 550-ia sportrovot ^505 29 qozdosógl Ociyek 506-39. Távíró: 092308 Provdo — Klodővállalot Brotislovo. Volqoprcdskó 8. Nyomja o Pravda, az SZI.KP nyomdavőMoloto — Provdo Nyomdaüzeme Brotislovo Stúrovc 4. Magánszemélyek o következő címen adhotiák fel hirdetéseiket: 893 39 Brotislovo, JiráSkovo 5.. telefon: !>?? 10 532-64. A szocialista közületek o hirdetéseket erre c címre

küldiék 893 39 Brotislovo. Valanského nábrežie 15. «. emelet, telefon: 551-83 544-51. Ar 0| Sző előfizetési tfüo havonta — o vasárnapi siámmo, eavutt _ lcor®"°‘

Az 0| Seő vasárnapi szórnának kdlön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszt): a Postai HfrlapszoMlat. előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Küllőid! megrendelések: PNS — Ústredná expedícia a dovoz tlaöe, 884 19 Bratislava, ©ottwatdovo rám&sUs 9. A SUTI rPQísftráclós száma 5<2. ■■ i n—

A Prágai Építőipari Vállalat restauráló üzemének dolgozói folytatják a Týn kolostor általános javítását. Az északi szárnyat jövőre fejezik be. A javítási munkák második szakaszában kerül sor a homlokzat, a két torony és a harmadik szárny javítására. A kolostorral egyidejűleg javítják A haranghoz címzett házat is (képünkön/ (Felvétel: ČSTK — L. Hajský)