Új Szó, 1979. október (32. évfolyam, 231-257. szám)
1979-10-13 / 242. szám, szombat
Benépesült határban A CUKORRÉPA BETAKARÍTÁSA KÉZI ERŐVEL CSÖKKENTI A VESZTESÉGEKET Évek óta nőm dolgozott any- nyi ember a cukorrépaföldeken mint az idén. Ez azért furcsa, mert már hozzászoktunk, hogy ezt az értékes növényt is gé- pék takarítják be. A mostani nagy nyüzsgésnek nemcsak az az oka, hogy jó a termés, tehát több munkaerőre van szűk ség, hanem elsősorban až, hogy a mezőgazdasági üzemek csaik akkor tudják betakarítani mindazt ami megtermett, ha töb bé-kevésbé hagyományos módon — kézi erővel — végzik el ezt az igényes munkát. A Bényi (Bíňa) Egységes Földmüveszöveíkezet határának egyik cukorrépaföldjén ugyanaz a kép fogad bennünket, mint aminek idevezető utunk során is tanúi voltunk. A leg különbözőbb korosztályhoz tar tozó férfiak és nők nagy kések kel, sarlókkal, vagdossák le a kiszántott répa leveleit. Már kora reggel kijöttek, amikor még tejszínű ködfátyol takarta a látóhatárt, s így tizenhét órára, amikor Dávid Ferenccel, a szövetkezet főagronómusával a répaföldön jártunk, a meg tisztított termés már végelátha tatlan sorokban feküdt a földön. A szövetkezeti tagok kissé bosszankodtak amiatt, hogy több évi szünet után ismét kézzel kell szedni a répát, pedig az érte járó jutalom nem cse kély. .Viszont belátják, hogy gépi szedéssel a termés tetemes része a földön maradna. Hogy minél előbb eleget tegyenek az elvárásoknak, szorgalNapjainkban minden földmü- vesszövetkezetben és állami gazdaságban az ősziek betakarítása folyik, s így van ez az Ekecs-Apácaszakállasi Efsz- ben is. A jelenlegi munkákról és a gépek műszaki állapotáról Fitos Jenő műhelymesteF, gépesítési csoportvezető az alábbiakat mondotta: — Mezőgazdasági gépeink karbantartására, javítására nagy gondot fordítunk. Ettől függ ugyanis az őszi teendők rugalmas végzése is. A gépek meghibásodását viszont nem lehet elkerülni, s ha olyan alkatrész romlik el, melyet nem Jöhet beszerezni, állhat a gép. Előfordul, hogy szinte filléres dolgokért nemegyszer 200—300 kilométert is kell utaznunk, s nagyon örülünk, ha egyáltalán megkapjuk a hiányzó alkatrészt. Jelenleg egy Skoda traktorunk a hengerhüvelyek hiányában üzemképtelen, ami jelentős problémát okoz a talaj- előkészítés során. Ugyancsak meghibásodott az egyik bagge-. rünk. Gépjavítóink, szocialista munkabrigádunk tagjai, közüliünk többen kommunisták, példát mutatnak, s mindent meg tesznek, ami emberileg lehetséges, ám sokszor ők is megoldhatatlan feladatok előtt állnak. — Mindezek ellenére hogyan sikerült a gépeket üzemképessé tenni? — kérdem a műhelymestert. — Kisebb-nagyobb problémáink ellenére kijelenthetem, hogy az őszi munkákat gondosan megjavított, karbantartott gépekkel kezdtük. Ha az időjárás közbe nem sfcól, különösebb nehézségekkel nem számolunk, mivel, ha több utánjárással is, de gondoskodtunk a szükséges főbb pótalkatrészekről. Valamennyi gép a legnagyobb rendben dolgozik, ami jó műszaki állapotukról, szakszerű megjavításukról tanúskodik. — Jelenleg mire irányítják Jigyelmiiket? — Természetesen a vetésre és termésbetakarításra. Szeptember huszonhatodikén 700 hektáros területen öt vetőgép- pel megkezdtük a búza vetését. Ugyanezen a napon három adapter bevetésével hozzáláttunk a szemes kukorica beta- KTIrításához. A munkát nehezíti a magvak igen magas, 35—38 százalékos nedvességtartama és egyenletlen érése. A kukoricaszárat azonnal szecskázzuk, silótakarmányként értékesítjük. masan dolgoznak, ha jó idő van, szombat-vasárnap is, Ilyenkor kijönnek segíteni a gyárban. hivatalban dolgozó családtagok, szomszédok is. — Önök miért nem tudják használni a cukorrépabetakarí tó gépeiket? — kérdezzük a fő agronóm üst. — A mintegy 150 hektáron termesztett cukorrépának a felét szedjük fel kézzel, a másik felét géppel. Azokon a helyeken, ahol jobb minőségű vetőmagot vetettünk, ott megközelítőleg egyforma nagyságúak a répák, ugyanolyan mélyen vannak a talajban, s ahol nem olyan gyomosak a táblák, ott nincs akadálya a gépi szedésnek. Megjegyzem, itt is megpróbálkoztunk gépi szedéssel, de egy hektáron 120 niétermá- zsa volt a veszteség. Ennyi termés pedig semmiképp se mehet kárba. Annál inkább sem, mert kötelezettségvállalást tettek, hogy 5 tonna cukrot termelnek egy hektáron, s ha ezt teljesíteni akarják, akkor feltétlenül szükséges, hogy a hektáronkénti 350 métermázsás termést a cukorgyárba szállítsák. A 350 mázsás hektárhozam jó termésnek számít. Ezt úgy érték el, hogy magában a termesztésben sem követték a régebbi módszereket. Az elmélet szerint a csukorrépát 16 centiméter tőtávolságra kell vetni, ők mégis öt és fél centiméterre vetették el egymástól a magvakat. Ugyanis a rendelkeKétszáznegyven hektáron egy hatsoros karajozó és egy hat- soros kiszárító üzemietetésével folyamatos a cukorrépa betakarítása. A munka meggyorsítására további háromsoros gépeket helyezünk üzembe, hogy a betakarítással október harmincadikára végezhessünk. A répát négy teherkocsival folyamatosan szállítjuk, melyekhez rövidesen újabb szállítójárművek csatlakoznak. Befejezéshez közeledik a silókukorica betakarítása is. A hektárhozammal és minőséggel elégedettek vagyunk. Közel 300 hektáron végeztünk az istállótrágyázással, melynek ered menyeként gépeinket átcsoportosítva, a kukorica, cukorrépa betakarítására összpontosítjuk, így a szemes kukorica betakarításához is újabb két adapter csatlakozik és meggyorsíthatjuk a kukoricaszár szecskáxá- sát, illetve silózását is — mondotta Fitos Jenő. KRASCSEN1CS GÉZA zésre álló vetőmag, laboratóriumi viszonylatban 82 százalékban kelt ki, pedig ott ugyebár kedvezőbbek a csirázási feltételek, mint kint a termőföldön. Sűrű vetéssel sok egye- det biztosítottak, s a feleslegeseket pedig egyeléssel távolították el, viszont a rendelkezésre álló vetőmag nagy részé nek nemcsak a csírázóképessége, de egyéb fontos biológiai tulajdonságai sem felelnek meg a követelményeknek. Amíg az egyik magból szép nagy növény fejlődik ki, addig a másikból csak ökölnyi —- ugyanolyan termesztési feltételek között. — Közismert, hogy a hektár- hozamok öntözéssel növelhetők ... — Igen — mondja Dávid Ferenc. — Szövetkezetünk határában 80 hektár répát kétszer, 70 hektárt pedig egyszer öntöztünk meg. Mondanom sem kell, hogy a kétszer megöntözött répa nagyobb termést ad. Viszont nem tudtunk az összes répára kétszer vizet juttatni, mert nincs elegendő öntözőberendezésünk. — Sokan hajlamosak a betakarítási veszteségeket s ezáltal a kisebb hektárhozamokat a betakarítógépek rovására írni — mondotta Michal Bednárik mérnök, az Érsekújvári (Nové Zámky Járási Mezőgazdasági Igazgatóság agronómusa. — Bár igaz, hogy a cukorrépafejező és a cukorrépa kombájn bizonyos tekintetben tökéletesítésre szorul, de már így is hasznos segítőtársa lehetne az embernek, hiszen naponta mintegy két hektárnyi termést takarít be. Az emberek napi tel* jesítménye ezzel szemben csak 5 ár. A gépi betakarítás nem igényel olyan erőfeszítést a gépkezelőtől, nem ázik-fázik a kabinban, mint az, aki a szabad ég alatt végzi a munkát. Igen, hasznos segítőtárs lehetne, de mégsem az, legalább is nem olyan mértékben, mint ahogy azt a helyzet megkívánja. S a jövőben is csak akkor veszik igazán hasznát ezeknek a drága gépeknek, ha megteremtik a gépi betakarítás feltételeit. Ha a nemesítők jó minőségű vetőmagvakkal látják el a termesztőket, ha a mezőgazdasági üzemek vegyszerrel, kapával megtisztítják a cükor- répaföldet a gyomoktól, ha megteremtik a kiadós öntözés feltételeit, biztosítva ezzel a magasabb heklárhozamot, Mert ha 350 métermázsa helyett 450 terem egy hektáron akkor a gépi betakarítással történő nagyobb veszteségek mellett is több répát küldhetnek a cukorgyárba mint most, amikor a kézi betakarítással a minimálisra csökkentették a veszteségeket. KOVÁCS ELVIRA ■ A Medika vállalat. 1-es számú üzeme, Bratislava, Bojnická Id (a Vajnoryi út mellett, a 2-es és a 4-es villamos, valamint a 32-es, a 35-ös és a 106-os autó busz végállomása) fölvesz: — gazdasági küzi:pisholai és gim iiáziumi végzettséggel rendelkezőket a számítóközpontba —• pénzügyi szakelőadót — önálló raktál nsnkat a gépraktárba: — raktárosukat — anyagmozgatókat és csomagotokat — üzemi őröket (nyugdíjasokat is) — raktárrészleg-vezetőket gya korlattal: 1980-ban üzemi lakást utalhatunk ki. a karbantartási központba — lakatosokat — energetikust — diákokat idénymunkára — munkásokat és niunkásnöket a gyógy szúr termelésbe — üzemi őrt a Cabaj-Nový Pe- reš-i raktárba (nyugdíjas is lehet) — gépkocsivezetőt. Bővebb tájékoztatás a 657 76-os és a 605 13-as telefonszámon kapható, 348-as mellék. A belépési és a fizetési feltételekről személyesen kell megegyezni. Toborzási terület: Bratislava. ÜF-114 PÁLYÁZAT ■ A Csehszlovákiai Magyar Tanítók Központ: Énekkara, a corki, debreceni, medzizdrojei, mldd- lesbrough-i stb. nemzetközi kórusfesztiválok díjnyertese tagfelvételt hirdet valamennyi szólamába. A felvételik időpontja: — 1979. október 19, Nové Zámky (a magyar iskola épület®) 16 órától — 1979. október 20 és 21, ugyanitt, 9 órától. ŰF-128 VEGYES ** ■ Kicserélem 3 szobás dunaszerdahelyi (Dun. Streda) szövetkézén lakásomat kisebbre Bratislavában. Érdeklődni lehet a következő telefonszámokon: Dunajská Streda: 240 76, Samorln 31-54. 0-1191 ■ Kicserélem bratislavai egyszobás összkomfortos szövetkezeti lakásomat hasonlóért Komárnó- ban. Cím a hírdetőirodában. 0-1192 ■ Október 4 én Szencen elveszett fehér-fekete pöttyös .Dalníát kutya. Mindennemű információt jutalom ellenében kérem a következő címre: Fülöp Jozef, Senec, Chata ZSE, Slnečné jazerá, tel.: 20-23. 0-1197 ■ Elveszett egy slmaszőrű, sárga, magyar vizsla. Kérem, aki valamit tud róla, jelentkezzen. Vésey László, Kodály Zoltán utca 12., Dunajská Streda, tel.: 7.00— 15.30-lg 229-65, 16.00 tói 234-20. Ü-1204 KÖSZÖNTŐ M Béres Tibornak, Ruská (Ruszka), a legdrágább férjet és édesapát 50. születésnapja alkafm’ából, valamint házasságkötésük 20. évfordulója alkalmából forró szeretettel köszöntik kívánnak számára számos örömteli napot elérni egészségben és boldogságban. Szerető felesége és lánya Klárlka. Ű-1200 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS M Ezúton mondunk köszönetét mindazon közeli és távoli rokonoknak, barátoknak, a helyi polgári ügyek testületének, a Dunaszerdahelyi (Dun. Streda) Városi Nemzeti Bizottságnak, a Doprava összes dolgozójának és mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára az ekecsi (Okoč) temetőbe a május 12 én, váratlanul elhunyt drága, jó férjet, édesapát, nagyapát és fiút, Varga Gyulát. • N Köszönet azoknak, akik koszorúikkal, virágaikkal igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. Gyászoló felesége és családfa. 0-1-120 ■ Fájó szívvet mondunk köszö netet mindazon rokonoknak, szomszédoknak, ismerősöknek, a polgári ügyek bizottságának és mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára a dióspatonyt (Orech. Potôň) temetőbe a drága, jó feleséget, édesanyát, nagymamát, dédnagymamát, Ravasz Józsefné Lelkes Teréziát. Köszönjük, hogy őszinte részvétükkel^ koszorúikkal. virágadoma- nyaikkal enyhítették mély fájdalom nkat. A gyászoló család 0-1188 Jgj Fájdalommal megtört szívvei mondunk köszönetét a rokonoknak, Ismerősöknek, munkatársaknak, barátoknak, akik 1979. szeptember 18 án elkísérték utolsó útjára az izsai (lža) temetőbe a felejthetetlen édesapát, fiút és testvért, B u I a j c s í k Gézát, akit a kegyetlen halál kiragadott családja köréből élete 38. évében. Köszönetét mondunk azoknak, akik koszorúikkal és virágaikkal igyekeztek enyhíteni fájdalmunkat. Gyászoló felesége, gyermekei és családja. 0-1203 HALÁLOZÁS ■ A Bratislavai Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola és Gimnázium pártszervezete. Igazgatósága, szakszervezete és szülői munka- közössége mély fájdalommal tudatja a szülőkkel, barátikkal és ismerősökkel, hogy Esztergályos Arpád iskolagondno-k 1979. október lil-én életének 49. évéljen súlyos betegség után hirtelen elhunyt. Temetése 1979. október 14-én 14 órakor ltüsz szülőfalujában Sza- pon [Palkoviűovo). 0-1217 | MEGEMLÉKEZÉS ■ Mély -fájdalommal, megtört szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a legdrágább gyermekre, férjre, édesapára, nagyapára és apósra, Drappau Tiborra, Málas, aki 1978. október 15-én örökre eltávozott közülünk. Akik Ismerték és szerették, emlékezzenek reá szeretettel és szenteljenek számára egy néma pillanatot ezen a számunkra nagyon szomorú évfordulón. Emlékét örökké megőrző édesapja, felesége, három fia, lánya, veje, menye, unokái és a rokonság. 0-1143 Ü Az Idő múlik, de a nagy fájdalom és az igaz szeretet nem múlik el soha. Szí- vettépő fájdalommal emlékezünk nkra, d Erzsébetre, akit a kegyetlen halál 1978. szeptember 16-án, tragikus körülmények között kiragadott szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot e számunkra oly szomorú első évfo-rdulón. űrök gyászban és bánatban szenvedő szülei, testvérei, sógorai és Krisztián. 0-1183 A Plzen-Doudlevice-í Skoda elektrotechnikai üzemben próbaüzemelésbe állították a transz} ormátoros-magnetikus lemezek gyártásvonalát. A 67. számú üzemrészlegben a jó Jelkészültség lehetővé tette a gépsor gyors üzembehelyezését, ami kilenc nap keretében történt. Egy műszak alatt két munkaerőt takarítanak mep. Felvételünk a berendezésről készült (Felvétel: CSTK — J. Vlach) Megjavított gépekkel látták munkához drága halottu D r o z BE 1979. X. 13.
