Új Szó, 1979. október (32. évfolyam, 231-257. szám)
1979-10-09 / 238. szám, kedd
Pórt- és állami küldöttségünk hazatért Berlinből (ČSTK) — A csehszlovák párt- és állami küldöttség — élén Gustáv Husákkal, a CSKP KB főtitkárával, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökével — vasárnap az esti órákban visszatért Berlinből Prágába. A küldöttség a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának, az NDK Államtanácsának és Minisztertanácsának meghívására az NDK fővárosában részt vett a Német Demokratikus Köztársaság megalakulása 30. évfordulójának ünnepségein. A küldöttség tagja volt: Vasil Bilak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Antonín Kapek, a CSKP KB Elnökségének tagja, a prágai városi partbizottság vezető titkára és František Hamouz, Csehszlovákul NDK-beli nagykövete. A Ruzynéi repülőtéren a küldöttséget Ľubomír Strougal, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke, vala- iiinnt a CSKP KB Elnökségének tagjai — Václav Hula, Alois Indra, Josef Kempný és Josef Kmfták, továbbá Miloš Jakeš, a CSKP KB Elnökségének póttagja, Mikuláš Beňo, Jan Fojtík, Josef Haman, Josef Havlín és Jindrich Polednlk, a CSKP KB titkárai, Marie Kabrhelová éš Oldrich Svestka, a CSKP KB Titkárságának tagjai és Miroslav Čapka, a CSKP KERB elnöke üdvözölték. Jelen voltak íi CSKP KB osztályvezetői, a szövetségi kormány miniszterei, politikai és közéletünk más személyiségei. A fogadáson részt vett Gerd König, az NDK csehszlovákiai nagykövete és a nagykövetség dolgozói. Hazánkba látogatott Borbély Sándor (ČSTK) — A CSKP KB meghívássára tegnap munkalátogatásra hazánkba érkezett Borbély Sándor, a Magyar Szocialista Munkáspárt Közpo>nti Bizottságának titkára. A magyar vendéget a Ruzynéi repülőtéren Miloš Jakeš, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a KB titkára üdvözölte. Jelen voltak, a Magyar Népköztársaság csehszlovákiai nagykövetségének képviselői is. SZOVJET— NDK KÖZÖS KÖZLEMÉNY á nemzetközi helyzet kulcsproblémája a reális leszerelésre való éttérés Szovjet műszaki vámferkiállítás Bratislavában Á Tyehsznabekszport s^ov jet külkereskedelmi vállalat vándorkiállítása Prága, Plzeň, České Budéjovice és Ostrava után október 8-tól 9-ig Bratis- lavában is bemutatja a hibakereső röntgenkészülékek, az anyagelemző műszaki berendezések legújabb választékát. A kiállítás két speciális autóbuszban tekinthető meg a Devín- szálló hátsó bejáratánál. A látogatók megismerkedhetnek továbbá a magtechnikai sugárzásmérők egyes típusaival, va- laanint alkalmazásuk módjával. 'Az egyes műszereket működés közben mutatják be a vállalat szakemberei, akik pontos műszaki és kereskedelmi tájékoztatást nyújtanak az exponátu- mokról. A kiállítás megnyitása alkalmából J. K. Volkov, a rendezvény igazgatója sajtó- tájék ózta tén számú lt be a Tyehsznábetkszpo>rt külkereskedelmi' tevékenységéről, amelynek mintegy 350 külföldi céggel vannak kiterjedt kapcsolatai a világ 50 államában. A vállalat egyik alapító tagja, a KGST országok Interatominstru- ment nevű nemzetközi szervezetének, amely a magtechnikai műszaki berendezések kooperációs gyártásával és kölcsönös szállításaival foglalkozik. Ezen a területem szorosan együttműködnek több csehszlovák iái vállalattal és a Csehszlovák T u domáinyos Aka d érni a eg ye s unté Zeitéivel. A Tvehsznabeksz- port mitnden évben részt vesz a csehszlovákiai szakvásárokon, s a vándorkiállítás ezúttal már másodszor látogat hazánkba. (—aí) A LENINI ÚTON /Folytatás oz J. oldalrólf A lenini békepolitika legjobb hagyományainak szellemében Leonyid Iljics Brezsnyev «6}, mérhetetlenül fontos békejavas- Latokat terjesztett elő. Ha e javaslatokat a nyugati kormányok elfogadnák, akkor kimozdulhatna a holtpontról az európai katonai enyhülésre irányuló sokéves erőfeszítés, akkor gyümölcsöző eredménnyel zárulhatnának a közép európai haderő- és fegyverzetcsökkentési bécsi tárgyalások is. A Szovjetunió újból rámutatott, hogy a zsákutcából kivezető út az európai leszerelés felé csak tettekkel érhető el. Bejelentette, hogy egyoldalúan csökkenti az NDK-ban állomásozó csapatai létszámát, harckocsijainak és más fegyvereinek számát. Ez nagyvonalú és nagy horderejű cselekedet, olyan lépés, amely kifejezi a katonai feszültség enyhítésével kapcsolatos tényleges és mélységes érdeket. Ezt a lépést a másik fél, a NATO- államok lépésének kellene követnie. Erre a legmegfelelőbb alkalmat a NATO csúcsszerveinek soron következő téli ülésszaka nyújtaná. Bizonyítsa be a Nyugat, hogy a katonai enyhülésre vonatkozó törekvése nem jelent csupán puszta szavakat, mondjon le azokról a terveiről, hogy veszélyes fegyvereket helyez el Nyugat-Európában. Leonyid Iljics Brezsnyev további fontos intézkedéseik egész sorát javasolta. Ezek a bizalom erősítéséhez vezetnének, ami főiként katonai területen a különböző társadalmi rendszerű államok közötti egészséges kapcsolatok egyik alapvető feltételét jelenti. Megérett az idő arra, hogy e kérdéseket megtárgyalják egy megfelelő politikai színvonalú összeurópai konferencián, amely a leghivatottabb fórum erre. Ez nemcsak időszerű, hanem rendkívül akut feladat is, mert az idő nem áll meg. A Szovjetunió új békejavaslatai újból megerősítik, hogy nincs a világon következetesebb békeszerelő erő a Szovjetuniónál — annál a szocialista államnál, amely megalakulásától kezdve kSvetkezfctesen valóm váltja Lenin fennkölt és a világot átalakító békeeszméit. Azokat az eszméket, amelyek kifejezik az emberiség évezreden vágyát a háború nélküli életre, arra az életre, amelyben a munkáé a szó, s nem a fegyvereké. Csehszlovákia népe ismeri a béke árát, és meg tudja becsülni a békét. Meg tudja becsülni azokat is, akik a békéért fáradhatatlanul harcolnak. Nagyra értékeljük Leoyid Iljics Brezsnyevnek, az SZKP KB főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökenek mélységesen humanista, elvhu állásfoglalásait és messzemenő javaslatait. Ezek még elszántabb harcra ösztönöznek bennünket a Szovjetunió és más szocialista országok oldalán a békéért, a feszültség enyhítéséért, a leszerelésért. (Rudé právo) Hétfőn közös közleményt hoztak nyilvánosságra a Leonyid Brezsnyev vezette szovjet párt- és kormányküldöttség NDK-ban tett hivatalos baráti látogatásának eredményeiről. A közlemény bevezetőben rámutat: a Szovjetunió és a Német Demokratikus Köztársaság lankadatlanul törekszik az enyhülés elmélyítésére, világméretű kiterjesztésére, a különböző társadalmi rendszerű államok közötti hosszú távú, kölcsönösen előnyös együttműködés megteremtésére. Ez az együttműködés azonban csakis a teljes egyenrangúság, a bel- ügyekbe való be nem avatkozás elvének, a függetlenség és a szuverenitás kölcsönös tiszteletben tartása elvének alapján fejlődhet sikerrel. A felek kijelentették: továbbra is határozottan visszautasítják bizonyos nyugati körök minden olyan kísérletét, hogy a nemzetközi politikában a „keletről fenyegető veszély“ ürügyén fejlesszék a hidegháború szellemét, fokozzák a háború anyagi és propagan- disztikus előkészítésének kampányát. Elítélték néhány állam hegemonisztikus törekvését, ami komoly akadály az enyhülés útjában. A jelenlegi nemzetközi helyzet kulcsproblémája — folytatódik a közlemény — a fegyverkezési hajsza korlátozása és csökkentése, a reális leszerelésre való áttérés. Ezzel összefüggésben mindkét fél annak a reményének adott kifejezést, hogy a SALT-II. hatályba lépése utat nyit a hadászati fegyverrendszerek további korlátozása és csökkentése előtt, erős impulzust ad ahhoz, hogy újabb lépések történjenek a katonai enyhülés más irányaiba is. Napjainkban — hangoztatja a közös közlemény — különösen időszerű feladat minden nukleáris fegyÜdvözlő levél átadása (ČSTK) — Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke tegnap fogadta Prágában Dalibor Hanest, a Szövetségi Gyűlés alelnökét, a Nemzetek Kamarájának elnökét, aki 65. születésnapját ünnepli. Indra elvtárs átnyújtotta Hanes elvtársnak a CSKP KB levelét, amelyben értékeli sokéves érdemdús politikai és közéleti tevékenységét. A Szövetségi Gyűlés és Elnöksége nevében jókívánságait fejezte ki a jubilánsnak. Az olasz nagykövet Szlovákiában (ČSTK) — Peter Colotka, a Szlovák Szocialista Köztársaság kormányának elnöke tegnap fogadta Bratislavában Carlo Albertáriót, az Olasz Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövetét diplomáciai tisztségének elfoglalásával kapcsolatban. Baráti beszélgetésen tájékoztatta a vendéget Szlovákia gazdasági, szociális és kulturális fejlődéséről. Az olasz nagykövetet ugyancsak tegnap fogadta František Hagara, az SZNT alelnöke, valamint Szlovákia és Bratislava politikai és társadalmi életének más személyiségei. UNESCO díj ián Cikker nemzeti művésznek (ČSTK) — Melbourne-ből tegnap tért vissza Bratislavába dr. Ladislav Mokrý, a Szlovák Zenei Tanács elnöke, aki a Nemzetközi Zenei Tanács alel- nökeként részt vett az UNESCO e tagszervezetének közgyűlésén, valamint a zenei világhéten, amelyet az idén Perth és Sidney ausztráliai városokban rendeztek meg. Megérkezésekor elmondotta, hogy az UNESCO-díjat nyert hét személyiség között van Ján Cikker nemzeti művész is, s ezzel az Idei nemzetközi zenei napon jelentős nemzetközi elismerés jutott hazai zeneszerzőnknek. verfajta gyártásának beszüntetése és a készletek fokozatos csökkentése, egészen a nukleáris fegyverek teljes megsem- nnisítéséig. Egy ilyen megállapodás jelentős lépés lenne a nukleáris háború veszélyének elhárítása terén. A felek nagy figyelmet szenteltek az európai helyzet megvitatásának. A háború utáni években végbement pozitív európai változások kedvező feltételeket teremtettek ahhoz, hogy újabb konstruktív lépéseket lehessen tenni az európai államok közötti együttműködés és kölcsönös megértés növelése irányában. Az európai politika napirendjén mind fontosabb helyet foglal el a katonai szembenállás csökkentésének szükségessége. Ebben az összefüggésben a tárgyaló felek megvizsgálták a bécsi haderőcsökkentési tárgyalások kilátásait. A Szovjetuniónak és a Német Demokratikus Köztársaságnak meggyőződése, hogy ezeken a tárgyalásokon tovább lehet jutni, ha a nyugati résztvevők is építő módon közelednek hozzájuk, lemondanak arról, hogy megkíséreljék a maguk javára billenteni az Európában jelenleg fennálló erőegyensúlyt. A jelen helyzetben rendkívül élesen vetődik fel az a kérdés, hogy a NATO-országok olyan új amerikai közép-hatótávolságú nukleáris rakétafegyvereket terveznek telepíteni Nyugat-Európába, amelyek a szocialista államok területét fenyegetnék. Az Egyesült Államok és a Német Szövetségi köztársaság — különös buzgalmat tanúsítva e tervek kivitelezésében — veszedelmes játékot űznek. A fegyverkezési hajsza újabb fokozása súlyos csapást mérne az enyhülésre, és végső soron a nukleáris háború kockázatát növelné. Természetes, hogy az Európában jelenleg fennálló katonai egyensúly megbontására irányuló kísérlet nem maradhat megválaszolatlanul a másik fél részéről. A tárgyalások résztvevői felhívták a NATO-országo- kát, hogy mondjanak le ilyen elképzeléseikről. Még nem késő megállítani az események veszedelmes alakulását. Ellenkezőleg: van reális lehetőség az európai katonai szembenállás lényeges enyhítésére. Ez a lehetőség összefügg azzal az új és fontos szovjet békekezdeményezéssel, amelyet Leonyid Brezsnyev fejtett ki október 6 1 ^berlini beszédében. A Szovjetunió a jószándék gesztusaként kész a jelenlegi szinthez képest egyoldalúan csökkenteni a Szovjetunió nyu» gáti térségeiben telepített közép-hatótávolságú nukleáris eszközök mennyiségét azzal a feltétellel, hogy Nyugat-Európában nem helyeznek el újabb közép-hatótávolságú nukleáris eszközöket. A Szovjetunió — olvasható a közleményben — úgy dön« tött, hogy csökkenti a Közép* Európában állomásozó csapatai létszámát. Egy év alatt az NDK területéről mintegy 20 000 szov- jet katonát, ezer harckocsit és más haditechnikát vonnak ki. A Szovjetunió arra is kész, hogy más országokkal együttműködve további lépéseket te-* gyen a bizalom erősítésére és a háború kirobbanása veszélyének csökkentésére. A NATO-országok vezetőire történelmi felelősség hárul. A népek éberen figyelik, hogy a Szovjetunió jó példájára konstruktív lépésekkel válaszolnak-e, vagy pedig a fegyverkezési hajsza újabb veszélyes szakaszába sodorják Európát? A tárgyaló felek kiemelték a Szovjetunió, Lengyelország, az NDK és Csehszlovákia, illetve a Német Szövetségi Köztársaság között létrejött szerződé-: sek, továbbá a Nyugat-Berlin-? nel kapcsolatos 1971. szeptem* bér 3-i négyhatalmi megálla-s podások jelentőségét, valamint ezek maradéktalan megvalósít tásának fontosságát. A Szovjetunió és a Német' Demokratikus Köztársaság határozottan ellenzi a kínai kor* mányzat nagyhatalmi, hegemo* nisztikus politikáját, amely; homlokegyenest ellenkezik a szocializmus, a népi felszabad dító harc és a béke érdekei* vei. A tárgyaló felek aláhúz* ták, hogy a továbbiakban is erélyesen vissza kell utasítani Peking expanzionista irányvo-' nalát. Ugyanakkor hangsúlyozták: a békés egymás mellett élés elvei alapján készek normális államközi kapcsolatokat létesíteni a Kínai Népköztár-' sasággal. A tárgyalások résztvevői —* a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom kérdéseiről folytatott eszmecseréjük után — megállapították, hogy a mozgalom fejlődését a fokozódó akcióegység és ideológiai érettség jellemzi. (TASZSZ) Újabb gyakorlati lépés a béke megszilárdítására (Folytatás az 1. oldalról) társaságunk megalapítása óta hozzájárul ahhoz, hogy néimet földről sohase robbanjon ki háború. Berlinben hangzott el az az új kezdeményezés, amely a béke biztosítását és az európai biztonság megszilárdítását célozza. Mi kommunistáik a békeharcban elöl járunk. Ugyanakkor nem felejtjük el, hogy az európai béke szempontjából mindig fontos feltétel volt és az is marad a szocialista közösség védelmi iképsségéről való gondoskodás — hangsúlyozza a lap. New York — Leonyid Brezs- nyev szombati beszéde „pozitív elemeket“ tartalmaz, mondotta vasárnapi tévé-interjújában Zbigniew Brzezinski, Carter elnök nemzetbiztonsági főtanácsadója. Megjegyezte, hogy az amerikai kormány szempontjából „korai“ lenne kommentálni a szovjet javaslatokat, mert előbb azt részletesen át kell lanu laná nyoznia szövetségesei* vei. Belgrád — A hétfői belgrádi lapok nagy figyelmet szentelnek Leonyid Brezsnyev berlini beszédének. A Borba mindenekelőtt a szovjet fegyveres erőknek az NDK területéről való részleges kivonását hangsúlyozza. Bonn — A Süddeutsche Zeitung kommentárban foglalkozik az SZKP KB főtitkárának berlini beszédével. Többek között megállapítja, hogy a Szovjetunió a modern fegyverkezési verseny türténetében az első állam, amely kész egyoldalúan lépéseket tenni a leszerelés érdekében. A Frankfurter Rundschau a döntést történelminek minősíti. Azt írja továbbá, hogy a nyugati katonáknak és politikusoknak most meg kell vizsgálniuk, milyen jelentősége lesz imajd a gyakorlatban ennek a szovjet kezdeményezésnek. Ennek eredményétől függetlenül Berlinből Bécs, de nemcsak az, erős ösztönzést kapott — írja a lap. Nagyra értékeljük és támogatjuk a szovjet békepolitika kezdeményezését (Folytatás az 1. oldalról) egész családját akkor irtották ki a fasiszták. Soha nem felejtjük el a háború borzalmait. Felszabadulásunkat annak a szovjet népnek köszönhetjük, amely a béke megőrzése, a háborús veszély állandó csökkentése érdekében is a legtöbbet tesz MOGYORÓDI BÉLA, a Feledi (Jesenské) Helyi Nemzeti Bizottság titkára: — A Szovjetunió és a szocialista tábor országainak politikája szüntelenül a béke megőrzésére irányul. Az utóbbi időszakban tett szovjet javaslatok és Brezsnyev elvtárs Berlinben mondott szavai egyértelműen ezt hangsúlyozzák. A szovjet haderőcsökkentési kezdeményezés konkrét feladatok elé állítja a nyugati hatalmakat. Józanul gondolkodó emberek, előrelátó politikusok erre csak hasonló és halasztást neim tűrő lépésekkel válaszolhatnak. —ly— 1979. X. 9. A Munka Érdemrenddel tüntették ki Patíió Károlyt (ČSTK) — A Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke a Munka Érdemrendet adományozta Pathó Kárulynak, a Szabad Földműves főszerkesztőjének születésnapja alkalmából sokéves politikai-nevelő és hírlapírói tevékenységéért. A magas állami kitüntetést a jubilánsnak tegnap adta át Ján Janik, az SZLKP KB Elnök ségének tagja, a KB titkára. Az átadáson jelen volt Ján Škoda, az SZLKP KB osztály vezetője és Ondrej Šaling, az SZLKP KB osztályvezető helyettese.
