Új Szó, 1979. október (32. évfolyam, 231-257. szám)
1979-10-06 / 236. szám, szombat
Őszintén örülünk az NDK sikereinek /Folytatás az 1. oldalról) A. Német Demokratikus Köztársaság létrejöttétől Ikeiilrs a Szovjetunióval és a többi sxocialista országsai szilárd egységben tevékenyen kiveszi a részét abbét a közös küzdelemből, amelyet az összes haladé és imperiatistaeflenes erők vívnak a békéért, a feszültségenyhülés folyamatának további elmélyítéséért, a társadalmi haladásért. Az NDK szuverén és egyenjogú szocialista német államként való nemzetközt jogi elismerése a szocializmus es a haladás erőinek nagy győzelme volt. Az NDK létrejötte Csehszlovákia szántára is fontos történelmi esemény volt. A történelemben először keletkezett északi határunknál békeszeretö szocialista német állam, amellyel a szocializmus és a kommunizmus építésének közös útja fűz egybe bennünket. Pártjaink és országaink barátsága és elvtársi együttműködése a marxizmus—leninizmus, a szocialista internacionalizmus jól bevált elvein alapul és hozzájárul a szocialista közösség országai egységének és összetartásának elmélyítéséhez. Őszintén örülünk a Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Német Szocialista Egységpárt, a testvéri államaink és népeink közötti elvtársi kapcsolatok és sokoldalú együttműködés harmincéves sikeres fejlődésének. E kapcsolatok továbbfejlesztésének szilárd alapja az 1977. október 3-án aláírt barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés, amelyet kezdettől fogva mindkét fél sikeresen megvalósít. Sokoldalú és kölcsönösen hasznos kapcsolataink továbbfejlesztésének új ösztönzést adtak testvérpártjainfc és államaink vezetői iáén tavasszal Drezdában megtartott találkozójának eredményei. Biztosítjuk Önöket arról, kedves elvtársak, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaság a jövőben is mindent megtesz országaink és népeink barátságának és együttműködésének további elmélyítéséért. Őszinte szívből további sikereket kívánunk Önöknek és a Német Demokratikus Köztársaság egész dolgozó népének a Német Szocialista Egységpárt IX. kongresszusán elfogadott határozatok teljesítéséhez, a szocializmus építéséhez és továbbfejlesztéséhez. A 30 éves Német Demokratikus Köztársaság nagy ünnepére készül {Folytatás az 1. oldalról) nak küldöttsége Dmitrij Lito.v- cev vezérezredesnek, az egyesített fegyveres erők főparancsnoka rangidős csehszlovákiai (képviselőjének vezetésével és 8 hazáinkban állomásozó középső szovjet had sereg csoport küldöttsége Viktor Kozsbahtyejew el tábornagy vezetésével. Az ünnepélyesein feldiszítent kassai repülőtéren a vendégeket a .kerületi és városi pártós állami szervek tisztségviselőd fogadták, köztük Ján Piri, a (kerületi pártbizottság vezető nt,kára. A szívélyes üdvözlés és h csehszlovák himnusz elhangzása után Jozef Lenárt, a CSKP KB, a szövetségi kormány és a Csehszlovák Nemzeti Front KB küldöttség ének vezetője, Martin Dzúr hadsereg tábor nők, nemzetvédelmi miniszter kíséretében ellépett a felsorakozott .katonai díszegység előtt. A hivatalos vendégeket a dolgozók és a liataloik ezrei köszöntőt' lék, majd a vendégek a mai ünnepségek szintiéi vére menteik. te ŐSZI MUNKÁKNAK KEDVEZ AZ IDŐJÁRÁS Lassúbb o felvásárlás üteme, mint o bétakor!tósé (ČSTK) --h A kedvező időjárási viszonyok lehetővé telték a szlovákiai mezőgazdasági dolgozók számára, hogy meggyorsítsák az őszi termények betakarításának, a talajelőkészítés- nek és a vetésnek az ütemét. Ä vetőmag eddig a tervezett 506 000 hektárból 232 000 bek táron került a földbe. Tavaly ugyaneddig ezt a munkát csak ■141000 hektáron végezték el, Ä vetés a leggyorsabb ütemben a kelet-szlovákiai kerületben halad, ahol a búzát, a rozst, az árpát és az őszi keverékeket a 123 500 hektáros vetésterület kétharmadán már elvetették. A burgonyaszedés is sikeresen halad. 21 000 hektáron termesztettek burgonyát. A munkát még az összterület egynegyedén kell elvégezni. Szlovákia többi kerületéhez hasonlóan a felvásárlás üteme Itt sem áll arányban a terménybetakarítás ütemével, a téli tartalékok feltűnésében és a ieldolgozásban is lemaradás mutatkozik. A szlovákiai cukorgyárak eddig több mint 11 000 hektár cukorrépa termését dolgozták fel. A raktárakban levő tartalék több mint öt napra elegendő, ami összhangban áll az ütemtervvel. Az elmúlt tíz napban csaknem 100 000 hektáron végezték el a szántást, s a traktorosok ezzel a mimikával tavalyhoz kepest 5—6 nappal előbbre vannak. SÜRGET AZ IDŐ Kelet-Szlováikiában jól haladnak az őszi mezőgazdasági munkáik. A már hosszabb ideje tartó száraz ősz kedvez ugyan a termés begyűjtésének és jövó évi kenyerünk megalapozása nelk a vetésnek azonban kevésbé. Az utóbbi na pék hűvös időjárása kétségkívül azt jelzi, hogy a mezőkön folyó munkákat jó lesz minél előbb befejezni, mert a lemaradás a minőség rovására mehet. A legfontosabb idénymunkáik között a burgonya begyűjtése áll az első helyen. A krumpliföldek nagy része már üres, de hatezer hektáron — a vetésterület negyedén «*- még földben van a termés. A termesztőik és a fogyasztóik az idén nem panaszkodhatnak, mert a hektárhozam jó, több termett a vártnál. Ha az idő továbbra is kedvező marad, és a napi teljesítmény nem csökken 700 hektár alá, akkor október végéig befejeziik a burgonya begyűjtését. Vége felé közeledik a silókukorica betakarítása is. A terebeši (Trebišov) és a Spišská Nová Ves-i járások már elvégezték ezt a feladatot, de a svidnílkí és bar- dejovl földeken lassabban haladnak, pedig az Idő őket sürgeti a legjobban. A cukorrépát termesztő négy |Srás közül a terebesi áll a legjobban « betakarítással,, megelőzve a michalovcei, a kassai 1 Košice) és a vranovi járást. Közösen eddig a feladat 25.4 százalékát végezték el. A vetési feladatok közül a Ike- rület befejezte a rozs vetését, búzából a felénél tart. Az őszi árpa is a földben van, de az ószi keverékek vetése lassú. A ikassai járásban 1907 hektár helyett eddig csak 1410 hektáron vetettek el, a rozsnyóiban 1 Rožňava) pedig 620 helyett 381 hektáron. Gyorsabban mehetne a szerves trágya beszán- 1ása is. melyet a mezőgazdasági üzemek eddig 67,1 százalékra végeztek el. Az őszi munkáikban a lakosság is segít. Tegnap csaknem 30 ezer alkalmi munkás volt a földeken, | gazdag) Baráti találkozó iCSTK) — Michal 2ozuTák, az SZLKP KB Titkárságának tagja, a SZISZ Szlovákiai Központi Bizottságának elnöke teg-' nap Bratislavában fogadta a Lengyel Szocialista Ifjúsági Szövetségek Föderációja Főtanácsának küldöttségét, amely Krzysztof Trebaczkiewicznek, a LEMP KB póttagjának, a főta-» nács elnökének vezetésével a SZISZ KB meghívására látoga-s fáson tartózkodik hazánkban* /Folytatás az 1. oldalról) régi barátjára — hangsúlyozta Leonyid Brezsnyev, jókívánatait fejezve ki Willi Stophnak. Az NDK miniszterelnöke megköszönte a kitüntetést, hangsúlyozta, hogy azt mindannak nagyra értékeléseként értelmezi, amit az NSZEP az SZKP-hoz és a Szovjetunióhoz fűződő megbonthatatlan barátvág sokoldalú fejlesztésében és megszilárdításában ért el. Az NDK megalakulásának 30. évfordulója alkalmából tegnap Berlinben Leonyid Brezsnyev nek. Andrej Gromikónak. Konsztantyin Csernyenkónak, Nyi- koiaj Tyihonovnak, Konsztan- tyin Ruszakov nak, továbbá Andrej Alekszandrovnak, Anatolij Blatovnak és I.ennyid Zamja- tyinnak emlékérmet nyújtottak át ,.A Német Demokratikus Köztársaság megalakulásában és megszilárdításában szerzett érdemekért“, amelyeket az NDK Államtanácsa. ítélt oda nekik. Az emlékérmeket Paul Werner, az NSZEP KB Politikai Bizottságainak tagja nyújtotta át. Leonyid Brezsnyev megbeszélése Erich Honeckerrel Leonyid Brezsnyev és Erich Honecker — a szovjet küldöttség tagjainak és az NDK több A nemzetvédelmi miniszter napiparancsa (ČSTK) — Martin Dzúr hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter napiparancsot adott ki a duklai hadművelet 35. évfordulója és a csehszlovák néphadsereg napja alkalmából. A napiparancs egyebek között megállapítja: Harmincöt éve, 1944. oiktóber 6-án a Szovjetunióban alakult első csehszlovák hadtest és a diicső szovjet hadsereg katonái a Duklal-hágóná’i hazánk földjére léptek. Kemény harcokat vívtak a fasiszta hadsereggel, s ebbein a küzdelemben hősiességről, becsületes helytállásról lettek tanúságot. A dmklai hadművelet jelentős segítséget nyújtott a Sz’továik Nemzeti Felkelésben és Csehszlovákia közvetlen felszabadításának kezdetét jelentette. Az elmúlt három és fél évtized eredményei bizonyítják, hogy az antifasiszta nemzeti felszabadító harc áldozatai nem voltak hiábavalóak. A duklai harcok a csehszlovák néphadsereg létrejöttében és fejlődésében is fontos mérföldkövet jelentettek. A csehszlovák néphadesereg katonái ma aktívan támogatják a Szovjetunió és a többi szocialista ország következetes békepolitikáját. A pártoktatás feladatai (ČSTK) — Nyugat-szlovákiai kerületi szemináriumot tartottak tegnap Bratis’iavában a kerület pártszervezeteinek ideológiai munkájáról és pártoktatási feladatairól. Jelen volt Vasil Bejda, a CSKP KB osztályvezetője és Anton Kopšo, az SZLKP KB osztályvezető-helyettese. Vitaindító beszédet Emil Latra, a nyugat-szlovákiai kerü’ieti pártbizottság titkára mondott. Rámutatott a tudományos világnézeti nevelés rendkívüli jelentőségére. Kitüntetések átadása (CSTK) — Az NDK megalapításának 30. évfordulója alkalmából az NDK Külfölddel Baráti Kapcsolatokat Ápoló Szövetsége politikai és közéletünk több személyiségének és közü- leteknek ,,A nemzetközi barátság fejlesztésében szerzett érdemekért44 érmet adományozta^ Kitüntették František Hagarát, az SZNT alelnökét, Juraj Buša szlovák oktatási minisztert, a Szlovák Népművészeti Együttest és a Život című folyóirat szerkesztőségét. A kitüntetéseket tegnap Walter Gampe, az NDK bratislavai főkonzulja adta át. Egyúttal 14 kitüntetettnek átnyújtotta a szövetség aranytűjét, 31-nek pedig ezüsttűjét. A kitüntetettek nevében František Hagara mon-i dott köszönetét. párt- és állami vezetőjének részvételével — csütörtökön kora este megbeszélést folytatott Berlinben. A találkozón megelégedéssel á ľiapítot tá k meg, hogy az NDK és a Szovjetunió barátsága, együttműködése szilárd, meg rendíthetetlen alapokon eredményesen fejlődik. A nemzetközi kérdések keretében megvitatták az európai helyzetet. Megerősítették elhatározottságukat, hogy minden szükséges erőfeszítést megtesznek fiz enyhülés elmélyítésére s a különböző társadalmi rend. szerű államok együttműködésének megteremtésére a békés egymás mellett élés elvei alapján. Élesen elítélték a NATO terveit, amelyeknek célja, hogy megnyissák a fegyverkezés minőségileg új szakaszát Európában, s kiélezzék a helyzetet az európai földrészen és az egész világon. Ebben a helyzetben — mutattak rá — különösen időszerűek a Varsói Szerződés tagállamainak javaslatai a katonai enyhülést szolgáló ikonkiét intézkedések megtételére és a katonai konfrontáció szintjének csökkentésére Európában. A megbeszélés szívélyes, testvéri légkörben zajlott le, s megerősítette az NDK és a Szovjetunió politikai álláspontjainak teljes azonosságát vala- mennyi megvitatott kérdésben. Megérkeztek o testvérpártok küldöttségei A Német Demokratikus Köztársaság megalakulása 30. évfordulójának ünnepségeire tegnap további küldöttségek érkeztek Berlinbe: a Magyar Nép- köztársaság (küldöttségét Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a Mongol Népiköztársaság küldöttségét Jumdzsagijn Cedenbal, a Mongol Népi Forradalmi Párt KB első titkára, a Nagy Népi Hurál elnöke, a Lengyel Népköztársaság küldöttségét Edward Gierek, ti Lengyel Egyesült Munkáspárt KB első titkára és a Bolgár Népköztársaság küldöttségét Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt KB első titkára, az Államtanács elnöke vezeti. A testvérpártok és a baráti országok vezetőit tegnap fogadta Erich Honecker, a Német Szocialista Egységpárt KB főtitkára, az NDK Államtanácsának elnöke, továbbá jelen voltak az NSZEP KB Politikai Bizottságának tagjai és póttagjai. Szovjet—NDK együttműködés HOSSZÚ TÁVÚ SZAKOSÍTÁSI ÉS KOOPERÁCIÓS PROGRAMOT ÍRTAK ALÁ ICSTK) — Berlinben, 1990-ig szóló termelési szakosítási és kooperációs programot írt aló tegnap Nyikolaj Tyihonov, az SZKP KB Politikai Bizottságának póttagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának első elnökhelyettese és Gerhard Schürer, az NSZEP Politikai Bizottságának póttagja, az NDK Minisztertanácsának elnökhelyettese. Az okmány aláírásakor jelen volt Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, Erich Honecker, az NSZEP KB főtitkára, az NDK Államtanácsának elnöke, az NDK-ban látogatáson tartózkodó szovjet párt- és kormánykül-' döttség tagjai, az NSZEP KB Politikai Bizottságának tagjai és póttagjai, valamint az NDK politikai és közéletének számos más képviselője. A program a két ország termelési szakosítása és kooperációja lehetőségeinek maximális kihasználására, valamint a tudományos-műszaki haladás felgyorsítására és a két ország közös termelése hatékonyságának növelésére irányuló hosz- szú távú intézkedések széles skáláját tartalmazza. A dokumentum értelmében az időszerű tudományos-műszaki problémákat a két fél közös erőfeszítésével fogják megoldani. Tervezik például gyári berendezésék, gépek, műszerek, mecha- nizációs és automatizációs berendezések közös kidolgozását, A program nagy jelentőséget tulajdonít az együttműködés fejlesztésének az igen jó minőségű fogyasztási cikkek előállítása terén. A Szovjetunió és az NDK új szakosított termelőegységeket fog építeni, optimális mennyiségű sorozatgyártás számára és az exportcikkek terjedelmének bővítésére. A Szovjetunió fűtőanyagokat, villamos energiát, nyersanyagokat, atomerőmű-berendezéséket, já r m ű v eke t, fé m meg m u nká 1 ó gépeket, építőipari és útépítő gépeket, mikroelektronikai és más termékeket fog szállítani az NDK-nak. A Német Demokratikus Köztársaság hajókat, megmunkáló gépeket, gyári berendezéseket, vegyipari, textil- és nyomdaipari gépeket és berendezéseket, műszereket és egyéb termékeket exportál a Szovjetunióba. A programba foglalt elvek alapján a Szovjetunió és az NDK illetékes szakágazati minisztériumai kidolgozzák a termelési szakosítás és kooperáció konkrét irányvonalait. Parlamenti küldöttségünk befejezte ausztriai látogatását (ČSTK) — Hazaérkezett tegnap ausztriai látogatásáról a Szövetségi Gyűlés hivatalos küldöttsége AÍois Indrának, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a Szövetségi Gyűlés elnökének vezetésével. A látogatásra Anton Benyának, az Osztrák Köztársaság Nemzeti Tanácsa elnökének meghívására került sor. A Ruzynéi repülőtéren a küldöttség fogadásán részt vettek: Ján Marko, a Szövetségi Gyűlés első alelnöke, Dalibor Hanes, a Szövetségi Gyűlés alelnöke, a Nemzetek Kamarájának elnöke, Bohuslav Kučera és Jaroslav Srb, a Szövetségi Gyűlés alelnökei éis parlamentünk más tisztségviselői. Ott volt Matej Lúfcan szövetségi miniszterelnök-helyettes, MeCíslav Jablonský külügyminiszter-helyettes és Heniz Weinberger, Ausztria csehszlovákiai nagykövete. A Volksstimme, az Osztrák Kommunista Párt napilapja beszámol olvasóinak Alois Indra és Franz Muhri találkozójáról. A lap megelégedéssel szól a csehszlovák—osztrák kapcsolatok normalizálásának pozitív fejlődéséről. Hangsúlyozza, hogy a két ország politikai, gazdasági és kulturális kapcsolatainak fejlesztése szeimpontjáiból ki kell használni minden lehetőséget. Ausztriából megelégedéssel és azzal a meggyőződéssel utazunk el, hogy teljesítettük küldetésünket — hozzájárultunk a jószomszédi kapcsolatok további fejlődéséhez és elmélyítéséhez — mondotta tegnap hivatalos ausztriai látogatásának végén a Csehszlovák Sajtóiroda bécsi tudósítójának Alois Indra, a csehszlovák parlamenti küldöttség elnöke. „Már maga az a tény, hogy fogadott bennünket Rudolf Kirchschläger szövetségi elnök és Bruno Kreisky szövetségi kancellár, valamint a megbeszélések tartalma megerősítette meggyőződésünket, hogy Ausztria az osztrák—csehszlovák kapcsolatok sokoldalú fejlesztésére törekszik. Annak ellenére, hogy a normalizálódás több okból később kezdődött, végül mégiscsak jelentős sikereket születtek, mindenekelőtt az elmúlt három évben. A legfelsőbb osztrák képviselőkkel együtt megállapíthattuk, hogy ez a fejlődés mindkét ország érdekeit szolgálja, és hozzájárul a helsinki Záróokmány ajánlásainak megvalósításához, a nemzetközi feszültség enyhüléséhez, valamint a béke és biztonság megszilárdításához Európában, — mondotta a Szövetségi gyűlés elnöke. 1979. X. 6. A CSKP KB, a szövetségi kormány és az NF KB küldöttsége a kelet-szlovákiai kerületben
