Új Szó, 1979. október (32. évfolyam, 231-257. szám)

1979-10-27 / 254. szám, szombat

hír mozaik M

krónika

*V\V

m

m

Szomhat, 1979. X. 27.

A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 6.12, nyugszik: 16.25 Közép Szlovákia: 6.20, nyugszik: 16.33

Nyugat-Szlovákla: 6.28, nyugszik: 16.14 órakor.

A HOLD kel — 12.11, nyugszik:

21.45 órakor.

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

SZABINA nevű kedves olvasóinkat

• 1759-ben született KAZINCZY

Ferenc Író, a magyar irodalom reformátora ( + 1831) 9 1844-ben született Klas Pontus ARNOLD* SON, Nobel-békedljas svéd publicista ( + 19161 • 1914-ben szüle* tett Dylan THOMAS, a XX. század egyik jelentős angol költője ( + 19531 • 1949-ben halt meg

František HALAS, szlovák költő (szül.: 19011.

í *¥»

Derült idő, esetleg kevés felhő, csupán Szlovákia keleti részén lesz felhősebb az égbolt. Várható legmagasabb hőmérséklet 5—9 fok. Gyenge, Délnyugat-Szlovákiá- ban napközben Időnként megélénkülő mérsékelt délkeleti szél. Vasárnap kevésbé felhős lesz az idő, Észak- és K«let-SzIováklában várható fokozott mennyiségű felhőzet és helyenként havazás. Vasárnap a hőmérő hlganyszála 3—7 fokra, Délnyugat Szlovákiában 9 fokra emelkedik.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Rlörtijelzes 1979. október 27 re;

Bratislava: 165, apad,

Medveďov: 135, apad,

Komárno: .135, apad,

Štúrovo: 140, apad.

RENDŐRSÉGI HÍREK

— Késsel megsebesítette anyiát Oto M. 22 éves nyitrai (Nltra) lakos. A közbiztonsági szervek őrizetbe vették a tettest és tes* ti sértés bűntettéért megindítod ták ellene az eljárást,

— Leégett egy méhes ős ben ne elpusztult 17 méhcsalád Lula község határában (lévai — Levice — járás). Július N. vere* helyi (Vráble J lakos, a tulajdonos, mintegy H000 korona kárt szenvedeti. Megállapították, hogy Vojtech L. 73 éves lulai lakos a szomszéd telken a száraz füvet égette. Távozása előtt nem győződött meg arról, hogy a tűz teljesen klaludt-e, A parázs lángra lobbant, a tűz tovaterjedt a szomszédos parcellára és kigyulladt a méhes is.

W Hetszazéves freskóra bukkantak több vakolatréteg alatt a Crna Gora-i Bogisicsi község templomában. Idén áprilisban a földrengés károkat okozott ebben a 13. századból származó templomban, a freskók ezután vál Tk láthatóvá.

Jahudnikban tegnap véget ért a Szlovákiai Újságírók Szövetsége motoros újságíróklubjának háromnapos szemináriuma. A résztvevők a közlekedés- biztonság és az újságírói gyakorlat problémáit vitatták meg. A klub tagjai találkoztak Štefan Lazar szlovák belügyminiszterrel, aki beszédében a közúti közlekedés több fontos kérdésével foglalkozott.

■ A Havlíčkov Brod-i Pleas vállalat a jövő évi országos spartakiád 160 000 résztvevője számára gyárt sportöltözeteket. Főként gyermekpulóyereket, valamint női és férfitrikókat adnak a piacra. Ebben az öltözékben lépnek fel a központi spartakiád-verseny résztvevői a Strahovl stadionban.

■ A Spejbl és Hurvfnek Színház tegnap a Német Szövetségi Köztársaságba utazott. Hatnapos körútja során az együttes Heidelbergben, Darmstadtban, Hamburgban, Mtínsterben, Brémában, Dulsburgban és más nagyobb városokban csaknem 90 előadást tart.

■ Üjabb két szovjet hajó ér kezett Kompong Xhon kambodzsai kikötőbe élelmiszerrel, gép kocsikkal, traktorokkal és más áruval megrakva. Kbből az alkalomból ünnepi gyűlést tartottak, amelyen Rossz Szamay, a Kambodzsai Népi Forradalmi Tanács tagja mondott köszönetét a szovjet kormánynak és népnek a hathatós segítségért.

M A Mersey folyó torkolatában az angliai Liverpool közelében tömegesen elhullottak a madarak. A szakemberek megállapították, hogy pusztulást! kai ólommérgezés okozta. A környezetszennyeződés forrását még nem állapítottak meg, de a helyi sajtó szerint az állatok elhullásának okozója a liverpooli kőolajipari kombinát.

■ Szovjet szakemberek készülődnek ,,A Szovjetunió vörös könyvének“ új kiadására. Ez a publikáció a kihalófélben levő és az értékes növény- és állatfajtákat ismerteti. E fajták védelme terén a Szovjetunió az utóbbi években nagy sikereket ért el.

VADÁSZOK *'1« V El.M ÉBE

(ÜSTKI — A termés sikeres be takarítása, a? őszi mezőgazdasági munkák befejezése és az apró- vaii-állomáay megtartása érdekében a Szlovák Mezőgazdasági és Életnwzésügyi Minisztérium és a Szlovákiai Vadászsző vétség az 1975/172. számú rendelet 14. pa ragrafusa értelmében kivételt alkalma/. az Idézett rendelet 2. pa ragrafusa alól.

Ennrck alapján ez év november 16-ig tiltja a nyulak vadászását. A fent! időpont után a nyulak elejtését és hálóba fogását csak olyan mértékben engedélyezhetik, hogy megmaradjon az állomány. Ebből a szempontból, illetve a mezőgazdasági terményekben keletkezhető károk megakadályozása érdekében a lehető legnagyobb erőfeszítéseket kell tenni a vad állomány gondozására, a kártevők, főleg a varjúk állományának ritkítására.

A BARÁTSÁG HIDJAI

Az elózó évekhez hasonlóan a Csehszlovák Rádió magyar nyelvit adása — több társrendezővel karöltve — idén is megrendezi a "arátság Hidjai című versenyt.

A Szlovák Nemzeti Felkelés és a hazánk Szov jel Hadsereg általi felszabadítása 35. évfordulója, valamint a csehszlovák— szovjet barátság hónapja alkalmából rendezeti verseny ntfordu- lós. A magyar adás november 1-tól minden csütörtökön 12 óra 10 perces kezdettel sugározza a versenykérdéseket. Azok, akik esetleg nem tudják feljegyezni a kérdéseket, november 2-től megtalálják őket az Üj Szó pénteki számában. A verseny második törd u ló jótól kezdve ismertetjük a nyertesek nevét is. Ugyanis, aki a feltett két kérdés közül legalább az egyikre helyesen válaszol, bekerül a sorsolásba. A versenyzők között ezúttal is értékes dijakat sorsolunk ki. Többek között hazai és külföldi üdüléseket, táskarádiókat, karórákat és egyéb értékes díjakat.

A megfejtéseket minden forduló után be kell küldeni, legkésőbb hétfőig, a következő címre: Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása, 697 11 Bratislava, Zochova 1 — Barátság Hidjai — megjelöléssel. Egyúttal felhívom a kedves versenyzők figyelmét, hogy a postai levelezőlapon, illetve képeslapon tüntessék fel életkorukat és foglalkozásukat is. Persze címüket, valamint vezeték- és utónevüket is olvashatóan írják meg. Minden egyes versenyzőnknek sok sikert kívánok a megfejtésekhez!

SZEDMÁKYNÉ—POMSÄR FRANCISKA

Mi Hol

Mikor

1

m

mi

m

i

im

BRATISLAVA

® DUKLA: Harmadfokú találko

zás {amerikai) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: Az arab kaland (an

goi) 15.30,. IB, 20.30 <§ MF.TRÜ- E’OL: Barátnők (szlovák) 15.30,

18 , 20.30 m MIER: Szent év

(francia) 18. 20.3<i ® PALACE:

Az Utolsó vonat Gun Hillbőt (amerikai) 17.30, 20 ® POHRA NIČNÍK: Már miért Is lőnénk a tanítóra? (kanadai) 14.30, 17.

19.30 ® PRAHA: Három tigris há rom tigris ellen (olasz) 11 13.39 1«, lfl.30, 21 fi SLOVAN: Az elhibázott robbantás (svéd) 15,30, 18, 20.30.

KOSICK

# DRUZBA: Kékportré (szovjet)

© PARTIZÁN: Építs házat, ültess fát (szlovák) «|> SLOVAN: A ki- ' rályfl és az Esthajnal csillag (cseh) ® T.ATRA: Menj már, ne búcsúzzl (szlovák) # ŰSMEV: Közel! távolságok (szlovák)

® SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ- Márton és a nap (10.30) Bah- cslszeráji szökőkút (19.30) &

HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Mi, alul írottak (19.30) 19 KIS SZÍNPAD A Föld és a Nap nevében (19.30)

# ÜJ SZÍNPAD: Piros karaván

(19.30) # STÚDIÓ SZÍNPAD: Ez aztán a meglepetés (19.3A) #

IRODAI,Ml SZÍNPAD: Műszaki

okokból zárva # KOSlCEl ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Fata morgana (19)

$ MATESZ: (Pered -- Tešodíko vo) — Revizor (19.30) 1# THÁLIA: (Görnör — Gemer) — Csen desek a hajnalok (19).

BRATISLAVA (luugyar adés a

295,3 méteres hullámon): 6.00

Szombat reggel. 9.00: Jubilánsok műsora. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny

11.00: Mikrofonközeiben. 11.20

Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Ma gyár nóták és népi muzsika 12.55; Anyanyelvűnk 13.00: Ifjúsági magazin. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Szórakoztató zene 15 00: Napi krónika.

BRATISLAVA

8.00; Hírek (sz,J

8.05: Bábfilm kicsinyeknek (sz.j 8.50: Pár perc könnyűzene (s* )

9.00 A fehér kavics. Svéd tévé filmsorozat gyerekeknek 8. és a 9. rósz (sz.j 9.55: Nuki kalandjai. Szovjet film (sz.j ti. 16: Pedagógusok műsora (sz.j

11.50: A forradalmat szolgálom. Szovjet tévéfilmsorozat. 7. rész (ism.)

13.10: Hírek (sz.j

13.25: Banská Bystrica Dokumen- tumfUm (sz.)

13.40: Expedíció a Killmandzsá róra. Magyar rövldfllro

(sz.)

14.40: Katonai fúvószene 15.40: Családi posta. Magazin 16.25: Dukla Jihlava — Slovan Bratislava jégkorong liga Ax 1, szünetben: Válaszolunk nézőink leveleire (sz.) A 2. szünetben: Esti mese 18.50: Időjárásjelentés 19.00: Tv-liíradó 1 (sz.)

19.30: Tan úr. Tévéfilmsorozat. 8 rész (sz.)

20.00: Cseh filmmelódiák (sz.) 20.50: Sporthiradó (sz.)

21.00; Egy hosszú júliusi éjsza.ka Spanyol film (sz.)

22.20: Az ötletesebb nyer. Szórakoztató vetélkedő (sz.)

23.10: Bőrönd. Vidám tévéjelenet 23.55: Hírek ,(sz.)

M Szakemberek véleménye szerint nem éri meg a (következő évet az egyik egyiptomi műemlék, Kheopsz fáraó „naphajója“, amelyet az uralkodó földön túli vándorlására készítettek. A hajó rossz állapotát üvegpavilonban való helytelen elhelyezése okozta, ahol egyéb fogyatékosságokon kívül nem tartható meg az állandó hőmérséklet és a levegő szükséges páratartalma sem. A több mint 4500 éves, 43 méter hosszú hajót 1954-ben találtaik meg 1500 darabra hullva. A tudósok tizenkilenc évi fáradságos munkával rakták össze eredeti alakjára.

II. műsor

16,50: Hírek (sz j

17.05: találkozás szovjet művészekkel (sz.)

17.55: Zeman őrnagy 30 esete. Tévéfilmsorozat ft. rész (sz.)

18.55; Az úton rumi vagy egyedül 19.00: Testvért szövetségben. Dokumentumműsor 19.25: Versmüsor (sz.)

19.30: Müritz-tó, a kis tenger, NDK rövidfilm (sz.)

20.00-. Camilla. Olasz tévéfilmsorozat. Z rész (sz.j 21.B0; Tévékabaré Szórakoztató műsor isz. j 22.45: Tv-híraďó 1 (sz ) (isin,) 23.10: Szerecsenvadászat. ismeret- terjesztő és szórakoztató műsorsorpzat 1 rész

BUUAPKST

7 59*. t'evétornu tsz.) (Ism.)

0.05: iskoiatévé

9.55: Mindenki közlekedik , ,, (Ism )

10,10; Szeress ma éjjr*M Amerikát ' film

11.25: Arany és ezüst. Rövidfllm (sz,) ľ

13,43: Nagy amerikai hurleszkek

Mindenre jók. semmire se jók. Némafilm 13.55: Idesüssl Ajánlómflsoi gyerekeknek 14,20; Fókusz. Művészeti műsor

•gyerekeknek (sz )

14.50: Hírek

14.55: Pergő képek Amatőr filmé sek műsora (sz.)

15.35; Latlnca Sándui1. A pécsi

körzeti stúdió dokumentum- jatéka

16.20: Költőnk és k.ir<*. Mátyás

' Ferenc vnrs«i 16.50: y es stúdió A S«oV|>it Te- Ifevízló külpolitikai vitaműsora (sz.)

17.25: Reklámműsor 17.30: Főzőcske — -de okosan (sz.j

18.00: Híres magyar könyvtárak. 1, rész: A keszthelyi Hell’

kon Könyvtár (sz.)

18.50: Reklámműsor 18.55: Egymillió fontos hangjegy (sz.)

19..10: Esti 111HSH (sv. I 19.20: Tévétorna (sz J 19.30: Tv-híradó (sz.)

20.00; Tett hely. NSZK bűnügyi filmsorozat A zsaroló (sz J 21.30: El ton John. Zenés film (sz,) <

22.20: Tv -híradó 3 (sz )

22.30: Jelenetek egy házasságból. Svéd tévéfilmsorozat if rész: Éjnek Idején, valahol •így sötét házban (s*,i

H. míiKor

Iťi 0# Ar utolsó nap TevftjátbK Bttláz* Béla drámájából (sz.) (ism.)

19.30: Tv híradó (sz.j 20,00: forgósain (sz i 20.40: Fantasia A ló Marokkóban Francia rövidfilm (s*j|

21.05. Tv híradó 2 (sz.)

21.25: Slowacki: Mazepa Színházt előadás, felvételről

VASÁR NAP

BRATISLAVA

<0 DUKLA Harmadfokú találkozás (amerikai) 15.:V0, 18, ľ.0.30 • HVIE'/.DA Könyörtelen párharc (francia) 15.30. 18, 20.30 $ METROPOL: Barátnők (szlovák) 15 30, 16, 20.30 # MIER: Szent év

(francia) 18, 20.30 ;» PALACE:

Az utolsó vonat Gun Hűiből (amerikai | 17.30 . 20 # POHRANIČNÍK. Már miért Is lőnénk a tanítóra? (kanadai) 14.30, 17,

19.30 # PRAHA: Három tigris

három tigris elten (olasz) 11,

13.30, Iti. ’ Í«.Í0 21 # SLOVAN:

Elvisl Elvlsl jsvéd) 15,30. 18,

20.30

KOSICK

•# DRUŽBA: Fej nélküli lovas

(szovjet) i# PARTIZÁN: Építs házait, ultess iát (szlovák) # SLO VAN. A királyfi és az Esthajnal csillag (cseh) # TATRA: Menj

már, ne búcsúzz! (szlovák) # ŰSMEV Közöli távolságok (szlovák)

# SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Nincs előadás # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Csipkerózsika (10.30)

# Ml, alulírottak (19.30) 9 KIS SZÍNPAD: Leocadia (19.30) «

ÚJ SZÍNPAD: Volt egyszer egy

sárkány (14) # Lampaclus Vaga- bunduí (19.30] # STÚDIÓ SZÍNPAD: Metafora (19.30) * IRODAL MI SZÍNPAD- Műszaki okokból zárva # KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Helena. az aranyműves

szép leánya (10, 14.30) MA- TESZ: (Felsőpalouy Horná Po- tôň) — Revizor (19.30) # THÁLIA; (Borsi — BorSa) — Csende sek a hajnalok (19).

BRATISLAVA (magyar adás a

295,3 méteres hullámon): 7.00:

Hírek. 7.10: Ismert vonószenekarok műsorából 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 3.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem 9.15: Operettrőloperettre. 10.00 Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései.

11.10: Vasárnapi randevú, közben: 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fáklya.

13.40: Régi slágerek. 14.00: Zenés köszöntő.

BRATISLAVA

8.00: Hírek (sz.i

8.05: Kicsinyek műsora (sz.)

8.45: A felhőkből szállt alá. Tévéfilmsorozat gyerekeknek.

5. rész (sz.)

9.15: Stoličný. Bélyegtolvaj. Ifjúsági tévéjáték (sz.)

10.05: Dietl: Kórház a város szélén. Tévéfilmsorozat. 9. rész (sz.j

11.15: A Športka számainak húzása (sz.)

11.25: Heti hírösszefoglaló

11.55: Hangverseny a Sanssoucl- kastélyban (sz.)

12.40: Hírek (sz.)

13,00: Csehszlovák Kupa terep- kerékpárverseny 14.00: VS Praha — Inter Bratislava férfi kosárlabda liga 15.00: Egy hét a képernyőn. Műsorajánlat (sz.)

15.20: Egy romantikus csónakkirándulás. Otifilm (sz.)

15.50: Kedvtelésből muzsikálnak. Amatőr zenészek bemutatkozója (sz.)

16.30: A világ cirkuszai. A Budapest Cirkusz (sz.)

17.25: Filmmúzeum. Búgnak a tárnák. Cseh film 18 40: Esti mese 18.50: Időjárásjelentés 19.00: Tv-híradó 1 (sz.)

19.30: Vasárnapi versmüsor (sz,| 19,35: Smetana: Ördögfal. Az opera tévéváitozata (sz.)

21.30: Harcok, győzelmek tdejes Dokumentumműsor 22.13: Sporthíradó (sz.)

22.25: Telesport.

1. A baráti hadseregek cseh gáncs-bajnoksága (sz,)

2. Röplabda-torna 23.35: Hírek (sz.)

II. miisur

.15.50: Menyasszony. Török film 17.25: Kamarahangverseny (sz,) 18,05; Rövidfilm összeállítás:

1, Nehéz föld (sz.)

2. Málta (sz.)

19.00: Pedagógusok műsora 19.30: Helyőrség. Francia tévé' film (sz.)

21.05: Labdarúgó liga-mérkőzések összefoglalója 22.15: Dzsesszmuzsika (sz.)

22.45; Tv-híradó 1 (sz.) (Ism.)

BUDAPEST

0.04: Tévétorna (sz.) (tsm.)

9.10: Mindenki iskolája (sz.) 9.15: Óvodások filmműsora (sz.j*

. 1, Csücsök az űrben. Csehszlovák rajzfilmsorozat,

5. rész: Mesebolygó

4. Az eltörött varázsdámpa* NDK bábfilm 9,35: Játsszunk együtt! Sakk, matt nélkül. 1. rész 9,45: Tüskevár. Magyar ifjúsági filmsorozat. 1, rész: Nyaralás feltételekkel (Ism.)

10,15: Papírsárkány. Kisdobosok szórakoztató műsora (sz.) (ism.)

10.55: Hírek

11.00: Bp. Honvéd — Vasas Izzó bajnok) férfi kosárlabdamérkőzés 14.37: Franciaország madártávlatból. Francia rövidfilmsorozat. 13. rész: Az északi tartomány (sz.) (Ism.)

14.55: Nótaszó (sz.)

15.20: Várkonyi Zoltán-sorozat. Szemtől szembe. Magyar film (sz.)

16.40; Reklámműsor 16.50: Műsorainkat ajánljuk (sz.) 17.15: ..Ménesek nagydíja“ galoppverseny

17.55: Lehet egy kérdéssel több?

Vetélkedoműsor 18.25: Reklámműsor 18.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.40: Esti mese (sz.)

10.50: Tévétorna (sz.)

19.00: A HÉT (sz.)

20.00: Hírek

20.05: Washington — zárt ajtók mögött. Amerikai tévéfllm- sorozat. 4 rész (sz.)

21.35: Telesport

1. Sporthírek

2. Beszámoló az országos ökölvívó bajnokság döntőiről

21.55: Krétarajz Móricz Zsigmond- ról. Illés Endre műsora (sz.)

23.10: Hírek

(Műsorváltozás lehetséges!)

Sľctrko István é8

Index: 48 011

Kloö|o SZIOVÚKIO Kommunistc i'örtjo Központi tnzottsogo. szerxeszn o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Or. Rcibay Zoltán CSc. Helyettes főszerkesztők nnrdncánl

Csető János. Szerkesztőig 893 38 Brotislovo Gorkého 10 Te efon: 309 331 252 33?-301, főszerkesztő 532 20. szerkesztőségi titkárság: 550-18 sp°rtrovat 505-29 “9

r.~

_,. cnc on Ta nr.o-ino d.^uImua i/AinAnmrlct^ Q Mvnmln n PpnuHn nr SZI KP rtvomdovôllolato — PľOVdO Nyomdaüzeme BrotlSOVO öturO O «

532 64. A szoclcMsto közöletek o hirdetéseket erre o cfmr©

Klad|a Szlovákia Kommunistc Pártjo Központi Bizottsága. Szerkeszti

893 38 Brotislovo Gorkého 10. Te efon: 309 Mi au ótt-wi. loszericeszto sjr zu. szerKes^ioson" m

ügyek 506-39. Távfrő 092308 Provdo — Klodóvállolot Bratislavo. Volgogradská 8. Nyom|a o Pravda, at SZLKP nyomdavóllaloto — Pravda Nyomdaüzeme

Magánszemélyek o következő elmen adhatják fel hirdetéseiket 893 39 Bratislavo, Jlráskova 5., telefon- 577K). 532 64. A 8- . .„„n

küldjék 8

93 39 Bratislava Vajanského nábrežie 15. «. emelet telefon: 551-83. 544-51. Az Ú| Szá előfizetési dija havonta — o vasárnopl Mámmal

Az Üj Szá vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: o Postai Hlrlopsroigála* Flőlizetéseket elfogod minden posta ez es . rendelések: PNS — Ústrednú expedícia a dovoz tlače, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestiu 0 A SÜTI rogisztráclás száma 5/2.

Külföldi meg-