Új Szó, 1979. október (32. évfolyam, 231-257. szám)
1979-10-23 / 250. szám, kedd
üdvözlő levelek átadása (ČSTK) — Miroslav Válek nemzeti művész, az SZLKP KB Elnökségének tagja, szlovák kulturális miniszter tegnap Bratislavában fogadta Vincent Hložník nemzeti művészt jelen- lentős életjubileuma alkalmából. Nagyra értékelte Hložník sokrétű festészeti, illusztrációs és grafikai munkásságát, mely- lyel a szlovákiai képzőművészetet gazdagította. Egyúttal átadta a jubilánsnak Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársaságunk elnöke és Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára üdvözlő levelét. A fogadáson részt vett Pavel Kuy&, a szlovák kulturális miniszter első helyettese. A NÉPGAZDASÁG TERVSZERŰ IRÁNYÍTÁSA SZÍNVONALÁNAK EMELÉSÉÉRT Mongol pártmunkáskiildiittség Szlovákiában (ČSTK) — Vladimír Trvala. az SZLKP KB polilikai szervezési osztályának vezetője tegnap Bratislavában iogauta a Mongol Népi Forradalmi Párt pártmunkásküldöttségét, amelyet Cerenpiliijn Balhazsav, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának tagja, «> KB osztályvezetője vezet. A résztvevők elvtársi légkörben tapasztalatcserét folylattak a pártszervek és -szervezetek irányító és kádermunkájáról, valamint a tagállománv összetételének javításáról. Bírósági tárgyalás (ČSTK) — A Prágai Városi Bíróság tanácsa megkezdte a bírósági eljárást P. Uhla mérnök, dr. V. Benda, J. Dienstbier. V. Havel, O. Bednárová és D. Némcová vádlottak ügyében. A városi ügyész azzal vádolja őket, liogy a köztársaság fel- forgatásának bűncselekményét követték el, a ezzel megsértették a Büntetőtörvény könyv 98. Cikkelye 1. és 2. bekezdésének a) és b) pontját. nagyobb mértékű bevonása a nemzetközi munkamegosztásba, különösen a szakosításba, a kooperációba és a szocialista integrációba, a meglevő gazdasági potenciál, különösen az adóalapok és a munkaerő- lartalékok jobb felhasználása fis a dolgozók képzettségének növelése. A kormánybizottság megvizsgálta, hogyan érvényesítették a most előterjesztett javaslatok kidolgozása során a minőségellenőrzés átfogó rendszere bevezetésének tapasztalatait, s a Szovjetunióban ezzel kapcsolatban szerzett ismereteket. Meghalt Ferencz László Most kaptuk a hírt, hogy Budapesten hosszan tarló, súlyos betegség után 1979. október 12-én meghalt dr. Ferencz László., a munkás- és a kommunista mozgalom jeles harcosa. Ferencz László Vrútkyban szüleien 1909-ben. Egyetemistaként kapcsolódott b£ a csehszlovákiai magyar fiatalok haladó mozgalmába. A CSKP-nak 1931-ben lett a tagja. Egyik vezetője volt a bratislavai vörös sportmozgalomnak és a li- getfalusi (Petržalka) Vörös Barátságnak. A CSKP KB megbízásából a Kassai Munkás és a Munkás utódjának, az'Üj Szó háború előtti elődjének, a Magyar Napnak volt a főszerkesztője indulásától, 1936-tól a betiltásáig, 1938 októberéig. A háború alatt illegalitásban dolgozott. A felszabadulás után 1945 végen pártunk jóváhagyásával Magym’országon telepedett le, ahol magas párt- és állami tisztségeket töltött be. Ferencz László mindenkor a haladás agyét szolgálta, és harcolt a kommunista elvek megvalósításáért s a csehszlovák—magyar barátság megszilárdításáért. SZLOVÁKIA GAZDASÁGFEJLESZTÉSÉNEK HÁROMNEGYEDÉVI EREDMÉNYEI A Szlovák Statisztikai Hivatal elnökének sajtót ájék azt atója (CSTK) — Az év elsó kilenc hónapjában Szlovákiában elért gazdasági eredmények azt mutatják, hogy a dolgozók fokozott aktivitásával sikerül felszámolni az év elején keletkezett lemaradást — mondotta tegnapi sajtóértekezletén Josef Kollár, a Szlovák Statisztikai Hivatal elnöke. Mindez a sikeres irányító munkának, valamint a dolgozók 156 000 közös és több mint egymillió egyéni felajánlása teljesítésének köszönhető. A termelő szervezetek ily módon 227 300 000 koronával túlteljesítették teljesítményeik tervét, 273 800 000 koronával a nyereségképzés tervét, s 472 400 000 korona önköltséget takarítottak meg. Az ipar termelési kiesése a januári 1 milliárd 940 millió koronáról 150 millió koronára csökkent. Voltak azonban fo gyatékosságok is: a központilag irányított iparvállalatok közül 61 nem teljesítette tervét. A szlovákiai iparvállalatok bruttó termelési tervüket egészében véve teljesítették, s az évi tervet eddig 72,3 százalékban váltották 'valóra. A múlt év azonos időszakához képest az átlagos napi termelés 4,3 százalékkal nőtt, de nem érte el az előirányzott szintet. A Kohó- és Nehézgépipari Minisztérium vállalatai 99,8, az Általános Gépipari Minisztériuméi perf+g 93,3 százalékra teljesítették tervüket. Az építőipari termelés növekedésének üteme 6,3 százalék volt. de 27 építőipari vállalat nem teljesítette tervét. A beruházások terjedelme a múlt év azonos időszakához képest az év első nyolc hónapjában 3,1 százalékkal nőtt. Kedvezőbb eredmények születtek a kiemelt nagyberuházásokon, itt az évi tervet 61,2 százalékra teljesítették. A mezőgazdasági dolgozók október 10-ig a tervezett burgonyamennyiség 56,4, a sze- meskukorica-mennyiség 32,3, s a cukorrépa-mennyiség 23,6 százalékát adták el. A burgonyaszedés jó ütemben halad, a lelvásárlás azonban elmarad mögötte. A közúti teherforgalomban 184 millió tonna árut szállítottak, 1,8 százalékkal többet, mint a múlt év azonos időszakában. A közúti áruszállítás tervét jobban sikerült teljesíteni, mint a vasútiét. A bonyolult külső feltételek ellenere kedvezően alakul az életszínvonal. Szlovákia lakosságának pénzbevételei 4.5 százalékkal nőttek, ugyancsak növekedett a kiskereskedelmi forgalom, de lemaradás mutatkozott a szolgáltatások terén. A lakásépítés minden formá- laban 23 106 lakást adtak át, 8,9 százalékkal többet, mint a múlt év első kilenc hónapjában. Kedvezőtlenül alakult a lakásépítés helyzete Bratislavában: itt az építőipari vállalatok csak 2186 lakást adtak át, ami az évi lerv 49,6 százalékos teljesítését jelenti. A Imái nagykövet búcsúlátogatásai (ČSTK) — Peter Colotka szlovák miniszterelnök tegnap Bratislavában búcsúlátogatáson fogadta U Maung Maungot, a Burmái Unió Szocialista Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövetét. A hunnal diplomata búcsúlátogatást tett Benyó Máténál, a Szlovák Nemzeti Tanács alel- nökénél, valamint Szlovákia és Bratislava politikai és társadalmi életének más személyiségeinél is. Baráti beszélgetés (ČSTK) — Josef Havlín, a CSKP KB titkára tegnap fogadta Prágában Tran Tongot, a Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottsága párttörténeti bizottsága küldöttségének vezetőjét, aki a CSKP KB Marxizmus—Leninizmus Intézetének a vendége. Josef Havlín baráti beszélgetésen tájékoztatta Tran Tongot a CSKP XV, kongresszusa határozatainak teljesítéséről, majd megvitatták a CSKP KB Marxizmus—Leninizmus Intézete és a Vietnami Kommunista Párt KB párttörténeti bizottsága együttműködésének elmélyítését. Vietnami vendégeink tegnapi programja (ČSTK) — A Vietnami Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttsége, amelyet Vu Nguyen Giap hadseregtá- bornok, a Vietnami Kommunista Párt KB Politikai Bizottságának tagja, a Vietnami Szocialista Köztársaság miniszter- elnök helyettese és nemzetvédelmi minisztere vezet, tegnap a Karlovy Vary-i Moser Üveggyárba látogatott. A vendégek megtekintették a gyár üzemegységeit, az állandó üvegkiállítást, s beírták nevüket a vállalat emlékkönyvébe. Az üzemlátogatás után a vietnami párt- és kormányküldöttség Marianské Láznébe utazott, ahonnan este visszatért Prágába. DÉL-KOREA A KORMÁNYFŐ MEGTORLÁSOKKAL FENYEGETŐZIK 1960 óta a legnagyobb méretű diktatúraellenes megmozdulások (ČSTK) — Külföldi sajtó- ügynökségeik jelentései szerint Puszan és Maszan dél-koreai városokban, ahol legutóbb tömeges tüntetések voltak, Pák Csőn Hi diktátor rendszere ellen, tegnap viszonylagos nyu. ga.lom uralkodott. A főistkoláik mindkét városban továbbra is zárva tartanak, és leszült a légkör. Cse Kju Ha, a dél koreai rendszer miniszterelnöke Csongdzsu városban tartott beszédében óva intett az újabb zavargásoktól, azzal fenyegetőzve, hogy ezeket könyörtelenül elfojtják. A nemrég lezajlóit tüntetések szervezéséért, mint várható voLt, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságot vádolta. Puszanban, Ma szán ban és Csongdzsu ban, ahol a legnagyobb tüntetések zajlottak le, szigorú siajtócenzúráit léptettek életbe. A dél-íkoreaiak elégedetlenségének legújabb megnyilvánulása ina tegnapi szöuli jelentések szerint a Pák Csöng Hi-rendszer „sajátosan“ válaszolt: úgy döntött, hogy jövőre további 5000 fővel növeli a karhatalmi alakulatok lé t-s zárná t. Az említett három dél-koreai városban a múlt hét folyamán kirobbant tömeges zavargások a legnagyobbak voltak 19B0 óta, amikor megdöntötték Li Szín Marti, az előző diktátort. Gazdasági fejlődésünk pótolhatatlan tényezője (ČSTK) — A Szovjetunióval való együttműködés a csehszlovák gazdaság számára a fejlődés pótolhatatlan tényezője. A két ország közötti kétoldalú ipari, kereskedelmi és műszaki tudományos együttműködés bővítéséhez a csehszlovák— szovjet kereskedelmi kamara is aktívan ho.zzá járul. A Csehszlovák—Szovjet Kereskedelmi Kamarának az elmúlt időszakijai n kifejtett tevékenységéről interjút adott a Csehszlovák Sajtóiroda tudósítójának Rudolf Rychecký, a kamara elinöke. Hangsúlyozta, hogy a kamara vezetőségének a múlt héten az üzbég fővárosban, Taskent ben megtartott ülésén a résztvevők megállapították, hogy tovább mélyült és bővült a kamara tevékenysége. A Csehszlovák—Szovjet Kereskedelmi Kamarának már 233 tagja van a két ország terme lő - és külkereskedelmi vállalatainak sorából. (CSTK) — Mahaljad, az iráni kardok legfontosabb városa továbbra is a felkelő kurdok kezén van, de milicistáik és korai árny csapatok ostrom alatt tartják. A város lakossága, mely teljesen el van zárva a környező világtól, * különösen sokat szenved az élelmiszer- és íütőanyaghiány miatt. Khomeini ajatollah iráni vallási vezető Quinbam elmondott rá d ió beszédében ki jele n le t te, hogy a kordoknak maguknak kellene „megtisztítaniuk fal- vaikat és városaikat a korrumpált elemektől, akik vérontást akarnak provokálni Kurdisztán- bain és Be i u d zsi sztá n ban “. Kijelentette továbbá, hogy a teheráni rendszernek elég ereje van ahhoz, hogy leverje a fel kelőket, de egy döntő csapás esetén sok ártatlan ember pusztulna el. MILYEN LESZ Ä VÁLASZ? A szovjet javaslatok visszhangjának kéthetes mérlege Már több mint két hét telt el azóta a történelmi pillanat óta, amikor Leonyid Brezsnyev Berlinből tolmácsolta a világnak a Szovjetunió új békefelhívását, beszédének nemzetközi visszhangja azonban nem ült el. Pozitívan reagál rá nemcsak a legszélesebb közvélemény, hanem egyre több amerikai és foként nyugat-európai politikus is, noha egyes esetekben előzetes habozás után vagy pedig bizonyos fenntartásokkal. Kétségtelenül jelképes, hogy a leszereléshez reális utat nyitó új szovjet javaslatok éppen abban a városban hangzottak el, ahol 34 évvel ezelőtt befejeződött az emberiség történetének legszörnyűbb háborúja. E javaslatok elsősorban Európát érintik, amely a legtöbbet szenvedett a háborúban. Ezt Helmut Schmidt nyugatnémet kancellár is megértette, amikor a hes- seni rádiónak adott interjújában hangsúlyozta: „Üdvözölni kell, hogy az európai népek közötti kölcsönös bizalom megszilárdítására irányuló intézkedések keretében a szovjet javaslatok ezúttal sokkal tovább mennek, mint eddig.“ Helmut Schmidl szerint különösen nagy figyelemmel kell áttanulmányozni Brezsnyev szavait az úgynevezett eurostratégiai fegyverekről és megfontolt választ kell adni rájuk. Főként a Szovjetuniónak az az egyoldalú döntése, hogy 20 ezer katonát és ezer hardko- csit von ki az NDK területéről, kétségtelenül pozitív hatással lesz a közép-európai fegyveres erők és fegyverzetek csökkentéséről folyó bécsi tárgyalások további kimenetelére. A Leonyid Brezsnyev berlini beszédében vázolt megfontolt távlatokra, a mostani békeikez- deményezésnek a Szovjetunió korábbi javaslataival való logikus összefüggésére mutatott rá William Fullbright szenátor, az amerikai szenátus külügyi bizottságának volt elnöke is. Hangsúlyozta, hogy ez a lépés alapja lehet az európai nukleáris és hagyományos fegyverzetek kétoldalú korlátozásáról folytatandó új megbeszéléseknek. Ahogy az várható volt, a Brezsnyev-javaslatok idegességet és ingerültséget váltottak ki a NATO tábornoki karában és támogatóik között a politikusok és fegyvergyárosok soraiból. Azzal az érvvel, hogy a Szovjetunió „Nyugat-Európa leszerelésére és meghódítására“ törekszik, elsősorban azok operálnak, akik már a SALT— II. szerződés ellen is felléptek (Bemard Rogers tábornok, a NATO európai főparancsnoka, elődje Alexander Haig tábornok, a szélsőjobboldali amerikai szenátorok stb.). Továbbá azok a — főleg amerikai — politikai tényezők, akik a hadászati támadó fegyverrendszereknek e szerződésben megállapodott korlátozásához adott hozzájárulásukat a Nyugat-Eu- rópában telepített taktikai nukleáris fegyverek vagy hogy a Schmidt-féle kifejezést használjuk, az eurostratégiai fegyverek potenciáljának növelésével, illetve modernizálásával szeretnék minél gyorsabban kompenzálni, E fegyverekre ugyanis a SALT—II. nem vonatkozik. A NATO Tanácsának decemberi ülésén a Pentagon szeretné keresztülvinni azt a tervet, mely szerint Nyugat-Európá- ban, elsősorban az NSZK-ban mintegy 600 további korszerűsített taktikai atomfegyvert helyeznének el, amelyekkel célpontokat tudnának elérni a Szovjetunióban és az összes többi európai szocialista országban: Pershing—II rakétákat és szárnyas rakétáikat, amelyek közvetlenül a Föld felszíne felett kis magasságban repülnek és ezért a radarernyőn nem lehet őket észlelni. Ehhez természetesen' az Egyesült Államoknak szüksége van a nyugat-európai országok kormányainak jóváhagyására. Ezek pedig Leonyid Brezsnyev ajánlata után, hogy a Szovjetunió csökkenti a közepes hatótávolságú nukleáris rakéták meny- nyiségét a Szovjetunió nyugati területein, ha a NATO eláll ettől a tervétől, legalábbis habozni fognak. 1979. X. 23. Több ezer katona és megerősített rendörjárörök cirkálnak éj jel- nappal Puszan és Muszan dél-koreai városok utcáin. Puszanban a rendőrség erőszakkal akarta szétoszlatni a tüntetőket. Az összetűzésnek több áldozata volt; öt diák meghalt és mintegy száz ember megsebesült. — A képen harckocsik és páncélos járművek Puszan egyik utcáján (Képtávírón érkezett — ČSTK) /Folytatás az 1. oldalról) A kormánybizottság a legfontosabb népgazdasági problémák megoldási javaslatának megvitatása során igyekezett megtalálni a már régóta meglevő problémák megoldásának leghatékonyabb útját. A legfontosabb feladat a nyersanyagok és az anyagok jobb hasznosítása, a fűtőanyag- és az energiafogyasztás ésszerűbbé tétele, a tudományos-műszaki fejlődés eredményeinek több kihasználása, népgazdaságunk Mahabad továbbra is a felkelők kezén